00:00Die Freunden, Nächtswissen und Politikern traue ich nicht über den Weg.
00:08Scheiße, ich glaube, wenn es nach dir ginge, würden wir immer noch betrunkener aus.
00:11Ich rieche ihn gern, wenn ich ihn einatme, fühle ich mich wohler.
00:15New York, eine harte Stadt in einer harten Zeit.
00:19Eine Stadt, in der Verlierer so viel wert waren wie nichts.
00:22Und weil sie das Nichts hassten, aus dem sie gekommen waren, schworen sie sich, nie wieder dorthin zurückzukehren.
00:33Einverstanden.
00:34Gierig griffen sie nach allem, was das Leben ihnen zu bieten hatte und sie zerstörten, wo sie zerstören konnten.
00:38Was Blöttchen will, kannst du vergessen. Du hörst nichts und du siehst nichts. Genauso wie bisher.
00:47Da musst du zu Hause bleiben, in der Bronx.
00:49Auf ihrem Weg nach oben kannten sie keine Skrupel.
00:52Ich schwöre dir, Nudels, wir beide können den Traum wahrmachen.
00:55Es zählten nur zwei Dinge für sie. Reichtum und Macht.
00:58Das sind sie. Die vier Reiter aus der Apokalypse.
01:03Und so wurde aus einem Kindertraum ein Albtraum.
01:07Habt ihr nie daran gedacht, die Branche zu wechseln?
01:10Oh mein Gott!
01:12Nichts, was sich ihnen in den Weg stellen konnte, fürchteten sie.
01:16Nur den Tod vielleicht.
01:18Heute war es Joe, den wir liquidiert haben. Morgen wieder, dass ich dich liquidiere.
01:22Machst du das Spiel mit? Ich mach es nicht mit.
01:26Gehen wir schwimmen?
01:27Ja, gehen wir schwimmen.
01:30Wir brauchen euch heute wahrscheinlich noch.
01:35Du bist der einzige Mensch, der mir je etwas bedeutet hat.
01:39Vielleicht hatte Schalke recht.
01:40Du bist nur ein Klotz am Bein.
01:42Und ohne dich oder mit dir, die Geschichte wird durchgeführt.
01:46Als ihr Traum sich erfüllte, waren sie durch ein Meer von Blut und Tränen gegangen.
01:50Und sie wussten, wer das Schicksal herausfordert, kann ihm nicht entkommen.
01:57Robert De Niro, James Woods, Elizabeth McGovern, Joe Pesci,
02:03Bert Young, Toos de Weld und Treat Williams
02:06in einem Film von Sergio Leone.
02:09Es war einmal in Amerika.
02:12Es war einmal in Amerika.
Kommentare