04:55rather than deal with it head on
04:59Well how were you to know what would happen?
05:01Because he was depressed
05:02Ray was right, it was flipping obvious
05:05If anybody should have known the signs
05:09it was me
05:10So why didn't I listen to my instincts?
05:15When I first noticed there was something wrong
05:17I shouldn't have accepted his denials
05:21and I shouldn't have thought the worst of him
05:25Now he's gone
05:28Murdered
05:40By the worst people imaginable
05:43I can't go back to him
05:47I can't help him
05:49And I can't keep him safe
05:55I don't know how I'm going to live with myself
06:02Well none of this is on you
06:08Alright, they did this to him
06:10Not you
06:11I'm sorry, alright
06:16I'm so sorry
06:18If I told you sooner
06:19You might have been here to save him
06:21And I was wrong earlier
06:27We do need to go to the police, alright
06:28This changes everything
06:29No
06:29No
06:30No, we can't go to police
06:32Ray said if we call the police
06:37It'd hurt Eve
06:38Just like you warned us
06:41They need to know
06:42No, I can't risk
06:43I saved it
06:44I don't want to lose her as well
06:47We can't just let them go off or whatever
06:49They'll just do the exact same thing
06:51all over again
06:52They killed your dad, Paddy
06:56They can't get away with this
06:58Look, if Bear was here right now
07:04What would he do?
07:06Fight
07:06Don't do this, mate
07:17I'm not your mate
07:18I am sorry I was harsh with you
07:21But I have had a shocker of a day
07:24And you called me at a very bad time, Sam
07:26You want me to feel bad for you?
07:27You made Dylan and April sell drugs
07:29If it's any comfort to you
07:31I am leaving here
07:33And I'm not coming back
07:34You will never see or hear from me again
07:36You can't just run away
07:37Not after what you've done
07:38You belong in prison
07:39Oh, whatever
07:40Arthur!
07:52Where's I?
07:53Who are you, pal?
07:56Romance!
08:00Come on
08:01Sit yourself down
08:03Your dad's been worried sick
08:17He thought that Ray and Celia had you
08:20He's told you about them
08:23Yeah
08:24I wish you'd come to me sooner
08:26Things might not have got this bad
08:27I wanted to, but
08:28You don't know what they're like
08:31What they do to people
08:32I shouldn't have asked for your help
08:35I'm putting you in danger
08:37Hey
08:37You're safe
08:38No one's going to hurt you now
08:40You don't understand
08:42Is that blood?
08:53Is it yours?
08:58April, what happened?
08:59Where have you been?
09:00I was lost
09:03In the woods
09:04Why the woods?
09:07Because Ray
09:07Drove me out there
09:08He was supposed to kill me
09:09But he couldn't do it
09:10So he told me to run away
09:13And never come back
09:14April
09:17Whose blood is that?
09:21It's mine
09:21I fell
09:22And I caught myself, look
09:24Well
09:24We're going to have to get that cleaned up
09:26There's a first aid kit around here somewhere
09:28Erm
09:30If Celia knows that I'm still alive
09:32Then my whole family are in danger
09:34I thought about disappearing
09:36But
09:37I don't have anywhere to go
09:38I can't
09:39Go back to the streets
09:41I can't go back to that life
09:42So that's why I came here
09:43Why are you?
09:47Because it's safe
09:48And quiet
09:49And I hoped she'd be here
09:50I knew you'd look after me
09:52Babe
09:54I've been hiding in one of the barns
10:02And I probably should have stayed hidden
10:04Because now you're in danger
10:06And it's best for everyone if I just leave
10:08Hey
10:09The village is your home
10:10It's not you who needs to leave
10:12If I don't go then they'll know
10:13They've got people everywhere
10:16Watching
10:17The only way to keep my family safe
10:20Is by disappearing
10:21It sounds to me
10:22Like you've been through enough
10:24You came to the right place
10:27I'll take over from here
10:29What are you going to do?
10:32They can't hurt you
10:33If they're dead
10:34Who the hell are you?
10:43A concerned friend
10:44Now tell me where April is
10:46You don't know who you're messing with
10:48I know who you are
10:50You prey on children
10:51But today it ends
10:53Alright
10:53Come on then
10:54Let's have it
10:56With pleasure
10:59I'll talk to you
10:59lio
11:07I'd do it
11:12Bye
11:12Alright
11:15Bye
11:15Hey
11:21Hey
11:21Sous-titrage Société Radio-Canada
11:51Sous-titrage Société Radio-Canada
12:21Sous-titrage Société Radio-Canada
12:51Sous-titrage Société Radio-Canada
12:53Sous-titrage Société Radio-Canada
13:25Sous-titrage Société Radio-Canada
13:57Sous-titrage Société Radio-Canada
14:29Oh my god
14:38Oh my god
14:43Oh my god
14:44Thanks for all your help but it's all sorted now so please don't do whatever it is you were thinking of doing.
15:14Sous-titrage Société Radio-Canada
15:16Sous-titrage Société Radio-Canada
15:18Sous-titrage Société Radio-Canada
15:20Sous-titrage Société Radio-Canada
15:22Sous-titrage Société Radio-Canada
15:24Sous-titrage Société Radio-Canada
15:26Sous-titrage Société Radio-Canada
15:28Sous-titrage Société Radio-Canada
15:30Sous-titrage Société Radio-Canada
15:32Sous-titrage Société Radio-Canada
15:34Sous-titrage Société Radio-Canada
15:36Sous-titrage Société Radio-Canada
15:38Sous-titrage Société Radio-Canada
15:40Sous-titrage Société Radio-Canada
15:42Sous-titrage Société Radio-Canada
15:44Sous-titrage Société Radio-Canada
15:46Sous-titrage Société Radio-Canada
15:48Sous-titrage Société Radio-Canada
15:50Sous-titrage Société Radio-Canada
15:52Sous-titrage Société Radio-Canada
15:54Sous-titrage Société Radio-Canada
15:56Sous-titrage Société Radio-Canada
15:58Sous-titrage Société Radio-Canada
16:00Sous-titrage Société Radio-Canada
16:02Sous-titrage Société Radio-Canada
16:04Sous-titrage Société Radio-Canada
16:06Sous-titrage Société Radio-Canada
16:08Sous-titrage Société Radio-Canada
16:10Sous-titrage Société Radio-Canada
16:12Sous-titrage Société Radio-Canada
16:14Sous-titrage Société Radio-Canada
16:16Sous-titrage Société Radio-Canada
16:18Sous-titrage Société Radio-Canada
16:20Sous-titrage Société Radio-Canada
16:22Sous-titrage Société Radio-Canada
16:24Sous-titrage Société Radio-Canada
16:26Sous-titrage Société Radio-Canada
16:28C'est pas comme ça !
16:29Oui, c'est juste comme ça pour une autre chose dans notre vie.
16:32C'est tout que vous avez fait depuis que vous avez fait.
16:34Oui, comment vous avez fait ?
16:36Vous avez fait l'air de la dernière fois.
16:38Et vous pensez que vous pouvez me critiquer ?
16:40Pour ce qu'il y ait de l'air ?
16:42Pour qu'il y ait de l'air ?
16:43Oui, vous êtes bien à l'air.
16:45Imaginez ce qu'il vous avait pensé de vous
16:46si vous trouvez que vous trouverez cette maison.
16:48Dans votre maison !
16:58Vous !
17:21Vous avez ruiné tout !
17:23Je m'en ai mis, mon ami.
17:25Vous savez ce que vous avez fait.
17:26Vous avez dit !
17:27Vous avez dit !
17:28Vous avez dit !
17:29Vous avez dit !
17:30Vous avez dit !
17:31Vous avez dit !
17:32Oui, ils méritent de savoir la vérité !
17:34Vous savez ce qu'on fait, nous sommes nous.
17:36Nous avons fait des choses pour vous,
17:38vous et votre petite fille !
17:40Vous avez dit !
17:41April !
17:42Vous avez dit, qu'est-ce que vous avez dit ?
17:44Ah, vous vous savez !
17:46Je vais vous dire !
17:48Je vais vous dire !
21:20Ray...
21:24Ray...
21:26...
21:32...
21:38...
21:44...
21:46...
21:48...
21:54...
21:56...
21:58...
22:00...
22:06...
22:10...
Commentaires