00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30One cop struggling to keep his cover
00:33These cats I know uptown, they wanna buy from us
00:36Now you sound real confident
00:37I trust them, man
00:37I wouldn't even come to you with this unless I did
00:39Set it up
00:40I want my life back, Bill
00:43And I'm working on it
00:43Work harder
00:44One cop desperate to support his family
00:47We are expecting twins
00:48You need a new house
00:49I don't have all the money
00:51No, no, that's not a problem
00:52The situation is complicated, that's all I need
00:54One cop just trying to get by
00:57Don't you wanna do something useful for your last two minutes on the job?
01:02I'm not really
01:02It's gonna be alright, I promise you
01:05Please!
01:06They got millions of dollars
01:08Sitting in office
01:09All drug money
01:11Far be it from me to wag my finger
01:12At somebody who's looking out for himself
01:14What are you doing?
01:16How much longer you gonna be dodging bullets, man?
01:18These streets got an expiration date on them
01:20It's just good to know we got some real fam out there
01:22You do this, you got detective first grade
01:25He retires in a few days
01:29Shield
01:29You're done
01:31We're all imperfect creatures
01:34We're led to sin
01:36Pray for forgiveness
01:39I don't want God's forgiveness
01:45I want his help
01:47Say, Michael
01:49Defend us in battle
01:51Be our safeguard against the wickedness and snares of the devil
01:54Um
01:55Son!
01:58I'm a B-R
01:59Yeah, I said it B-R
02:01You can call me Caesar
02:02In a dark Caesar
02:03Please follow the leader
02:05Ayah
02:05You can call me Caesar
02:06Oh
02:07Yeah, I said it B-R
02:09Oh
02:10Oh
02:11That was such a good thing
02:12But this is a good thing
02:13Who did you see?
02:14Ever
02:15You saw you
02:16I am scared
02:17No
02:18I am scared
02:20But this is a good thing
02:20I do
02:21Him
02:22You
02:23Him
02:24You
02:25You
02:26Him
02:27You
02:29And this is a bad thing
02:30To be your
02:31I am
02:32I am
02:33I am
Commentaires