00:00Gracias.
00:30¿Cómo, pues, con...?
00:32¿Qué no debería tomar? Tiene cabeza de pollo.
00:36¿Y cabeza de qué más va a tener si es el pollo gordo, no?
00:40Pero ahora que converso contigo...
00:42Tan-pa-tan, tan-pa-tan, tan-pa-tan.
00:47¿No te pareces...?
00:49O sea, no te parezco tan-pa-tan.
00:52Eso quiere decir que te parezco patán.
00:56Perdóname, no quería decir eso, perdóname.
01:00Solo dime una cosa más.
01:17¿Qué sientes, por favor?
01:21De pie y de frente llega a ustedes gracias al auspicio de U.S. Services.
01:26Traducción de documentos legales, comerciales y personales.
01:30Español-inglés e inglés-español.
01:32Interpretación simultánea o consecutiva en entrevistas de asilo y citas de inmigración o congresos empresariales.
01:38Todo USA Inc.
01:45Papel de oblea, papel de azúcar, tintas comestibles y todo lo que usted necesite para la impresión profesional de tortas.
01:53Todo USA exporta a toda América Latina.
01:57Transpost Express Cargo, encomiendas, carga aérea, marítima y toda la logística para sus envíos desde cualquier punto de los Estados Unidos a toda América Central y del Sur.
02:15Transpost Express Cargo Inc.
02:17Transpost Express Cargo, encomiendas, carga aérea, marítima y toda la logística para sus envíos desde cualquier punto de los Estados Unidos a toda América Latina.
02:47A major milestone, Vern Schmidt turned 100 years old today.
02:51The Reedley native was amazed as people gathered at his retirement community in Northeast Fresno.
02:57Vern says he's proud to have served his country and offered advice for a long life, but the years have gone by in a blink.
03:05Yesterday I was 99 and all of a sudden I'm 100.
03:08I have a real great background that gives me excitement inside.
03:14Makes every day look like a brand new one, you know.
03:17So how can you beat that?
03:22You can't beat that, Vern.
03:24Well, you can read about Vern's journey from the valley to the battlefields of Europe in the book, A Hero and Advocate for All Others.
03:31He'll be taking part in a book signing event on Friday at 3 o'clock at the Clovis Veterans Memorial District's Community Heritage Center.
03:38All proceeds from that book benefit the Central Valley Honor Flight.
03:43Still serving at 100 years old.
03:45Impressive.
03:46Thank you, Vern, for your service and happy birthday.
03:48Thanks for joining us for Live at 11.
03:50Jimmy Kimmel Live is next, followed by AM Live at 4.30, tracking that fog.
03:55We'll see you here tomorrow night, live at 11.
03:57At Chuck Chansey, giving back is at the heart of who we are.
04:00Together with partners like the American Red Cross, United Way, and American Heart Association,
04:05we're helping support families, inspire hope, and strengthen our community.
04:09When we give together, we grow together.
04:11...parts of, say, Texas will be...
04:18Oh, absolutely.
04:20I saw something about, like, a minus 50 somewhere.
04:22Where the heck was that?
04:23That would be quite a bit farther north.
04:24Yes.
04:25But, yeah, I mean, this is a big-time system for that part of the country.
04:28Okay, good to see some relief in our neck of the woods, right?
04:30We're good with that.
04:31Thanks so much for joining us.
04:33Watch us any time, any day on your schedule on the ABC10 app.
04:36Have a great night.
04:36Have a great night.
04:41...in condiciones mucho más agradables, Nigeria, y llega el calorcito porque el frío,
04:46la verdad, que ha estado presente en tus últimos días.
04:48Así es.
04:49Bueno, seguimos con más información.
04:50Escuche, en Ogla, la alcaldesa Bárbara Lee anunció hoy que la ciudad recibió cerca de
04:54900 mil dólares de Kaiser Permanente PG&E para restablecer un programa de cadetes de policía.
05:02Así es, y es que la funcionaria dijo que el dinero iba a apoyar, de hecho, el salario,
05:06el entrenamiento y el equipo para nueve cadetes durante dos años.
05:10El anuncio se produjo dos días después de que el sindicato de policía de Oakland dijera
05:15que hay 490 oficiales policiales juramentados en una ciudad que necesita al menos 877 oficiales.
05:25Así es, y por así llegamos al final de su noticiero, Noticias Univision 14.
05:29Nos pedimos por ahora, nos dejamos con el noticiero N+, de Univision.
05:33Que tenga una linda noche.
05:34Nos vemos mañana a las 11.
05:35En NBC Bay Area, of course, is your home for the Super Bowl.
06:01Coverage begins early on Sunday, February 8th at 9 a.m.
06:05With a look at the road to the Super Bowl, followed by pregame coverage.
06:09So we'll see the flyover on NBC.
06:11And if you're at the game, you'll just have to look up and see the flyover.
06:14And we can just go outside here and see it.
06:16I know, exactly.
06:17We'll hear it.
06:20G'day.
06:21Bye.
06:21We'll see you next time.
06:51There are many famous Will Smiths around, you know, including the main one.
06:56Anyway, I would recognize that house from anywhere.
06:59Just the outside.
07:00Just like, oh yeah, there it is.
07:01Yeah, you grew up watching that.
07:02Yeah.
07:03Yeah.
07:03Not you.
07:04I'm Gen X, not Millennial, so.
07:06Millennial.
07:06Just need a couple years.
07:07Not you either, Virg.
07:08Baby boomer.
07:09Tonight's good news comes from the South Bay.
07:15A dog that managed to sniff his way into a tight spot is back above ground in Morgan Hill.
07:20Tonight, several police officers and firefighters managed to pull Zeus from deep inside an underground storm drain earlier today.
07:28Look at this.
07:29Cal Fire says Zeus wandered into a culvert on his owner's property.
07:34A fire captain had to squeeze into that pipe to get the dog out safely.
07:38Zeus apparently got curious.
07:39The owner says he'd never gone into the culvert before.
07:43Scan the QR code on your screen to share your good news with us so we can share it with everyone else.
07:47Glad Zeus is safe.
07:48All right, thank you so much for watching tonight for Sandy Patel, Larry Beal, all of us here at ABC 7 News.
07:53I'm on the dates right now on Jimmy Kimmel Live, Martin Short, and Jackson White.
07:58Have a great night and we'll see you tomorrow.
