00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I'm Edward. You can just call me Ed.
00:33These look really good, man. Nice work.
00:45In 2048, the oceans are going to be empty.
00:49How deep is this, anyway?
00:50200 feet.
00:52God knows that dam wants to come down.
00:55We all should know what we're dealing with here.
00:56Will you please shut up?
01:00Howdy. How are you guys doing today?
01:11I thought you said no one would be here.
01:16When we split up, we shouldn't talk.
01:18Yeah, no contact.
01:19No contact.
01:19No contact.
01:19People are talking.
01:28Who's talking?
01:30You don't think she would do anything stupid?
01:33I don't know. That's why I'm calling you.
01:37What are you going to do?
01:39What do you mean?
01:40I mean, are you going to do anything?
01:42What did you think was going to happen?
01:47Don't tell me anything.
01:49I don't want to know.
01:53One person.
01:55That's all it takes.
01:56You said no one would get hurt.
02:07You said no one would get hurt.
Commentaires