- há 1 dia
Categoria
🗞
NotíciasTranscrição
00:00Aqui, as únicas que sabem o que aconteceu, somos ela e eu.
00:12Aí, meu mundo se me caiu por completo.
00:15Não te enfrentas tanto ao sistema judicial, mas também aos medios.
00:20Não havia um peritão contra Celeste.
00:22Você acha que se eu tivesse algo que esconder, eu teria regresado a México?
00:26De Maria, não tem nada por o delito que te aventaste.
00:30Oito anos.
00:35Le envenenaram.
00:44Presume-se inocente.
00:47Meu nome é Maria Celeste Fernandes e sou inocente.
00:52Cidade do México.
00:56Eu era a assistente personal de Gabriela Spani.
00:58Gabriela Spani é uma atriz venezuelana.
01:02Protagonista de vários sucessos em telenovelas.
01:05Com grande projeção em toda a América Latina.
01:07Me acusaram de envenenar a Gabriela Spani e a sua família.
01:10A única acusada pelo ocorrido foi sua assistente, Maria Celeste Fernandes.
01:40Eu a Gabriela la conheci muito pequena.
01:42Eu naquele momento fazia como uma passantia em uma radio de Buenos Aires.
01:46E estava fazendo uma novela que se chamava La Usulpadora.
01:48E que no país generou muita revolução, tinha muito rating, todo o mundo a veia.
01:53Quando eu vou para a radio, me comentam que iam fazer uma entrevista a esta actriz.
01:59E assim foi meu primeiro contacto com ela.
02:01Pois é um gosto que estés com nós, Gabi.
02:03Esse contacto foi por muitos anos por telefone.
02:06Muito tempo.
02:07Falávamos muito.
02:08Não nos veíamos, mas eu acho que nos tínhamos muito carinho.
02:15Ela ia viajar a Argentina, então se tornou como um laço mais estrecho por o fato de que
02:19tanto o locutor da radio como eu que ia aprender,
02:23a levar a recorrer a Buenos Aires.
02:27Vamos dar um passeio quando ela vinha a fazer gira promocional a meu país.
02:31Recibo uma chamada, eu a atendo e era justamente Gabriela.
02:34Então, aí ela me disse que me queria ver.
02:38E ela me perguntou se eu tinha visa americana,
02:40porque a sua ideia era que eu me fôs a Miami com ela.
02:43Algo que eu vi muito factible e me parecia muito boa a ideia,
02:46porque, pois, na Argentina não tinha contatos que me abriam a porta a esse mundo que tanto me gostava, né?
02:50Que me podiam fazer entrar a trabalhar, o que é a minha passão, que é o cinema.
02:55Quando Celeste se vai de minha casa, este, eu tinha 22 anos.
02:59A nós nos costou muito essa decisão de nossa filha.
03:03Se bem já era uma coisa que palpitávamos,
03:06não havia uma salida laboral que a ela lhe favoreciera cá em meu país, na Argentina.
03:11Nós muitas vezes nos dizemos,
03:13filha, faze a tua vida cá na Argentina.
03:16E dizemos, sim, mas a Argentina não me dá as oportunidades que me dan do outro lado.
03:21Me lembro muito bem que ia por mim no aeroporto,
03:24chegamos na casa,
03:25e praticamente desde esse dia foi onde eu comecei a conhecer realmente a Gabriela Spanik,
03:31porque aí convivei a diário.
03:34Desde que eu cheguei, eu sempre muito agradável,
03:37tratando de me sentir bem bem-vindo a sua casa,
03:41ou seja, sempre fui muito atenta nesse sentido.
03:44Me tratava como se eu fosse da família.
03:47Não fazia nenhum tipo de diferença.
03:49Sempre me fez sentir, pois, bem, não?
03:54Procurava que eu me sentia cómoda.
03:56Recuerdo que não fazia muito que eu tenha chegado,
03:59não se conta como um mês, a Miami,
04:01e todos haviam ido dormir na casa.
04:05Cenamos, tomamos,
04:07e estávamos tomando um vino, me lembro,
04:08e estávamos, pois, falando de a vida,
04:13de coisas positivas, né?
04:15Riéndonos, disfrutando.
04:20E de repente, ela se levanta,
04:22a servirse mais vino,
04:24e quando volta, volta, lorando.
04:26Estás bien.
04:27Então eu, pois, não entendia que ele estava passando realmente.
04:31Eu digo, que tens, Gabriela, por que te pones assim?
04:34Se estávamos super bem.
04:35Então aí me comecei a contar que a sua casa,
04:37onde estávamos naquele momento,
04:39tinha uma deuda enorme,
04:41e ela estava desempleada.
04:43Então sua situação econômica estava ao limite.
04:48Então, cambiava de humor muito rápido.
04:52Me dei conta, então, que era uma pessoa,
04:54pois, cambiante, né?
04:55Como, muito extrema.
04:57É a atriz, né?
05:00Ela transmite uma imagem,
05:02que é o que ela vende,
05:03que é o que ela deixa dinheiro.
05:05E me diz que ela me queria ajudar,
05:07que nos podíamos ajudar mutuamente,
05:09que ela estava passando por uma situação,
05:10mas que ela sabia que ela ia sair de trabalho.
05:13Que ela tinha muita fé de isso.
05:15E que, enquanto ela saía de trabalho,
05:17eu estivesse com ela,
05:18trabalhando com ela,
05:20para que conheciera gente,
05:21e que eu me pudesse proyectar como eu queria.
05:23Então, eu accedo.
05:25Obviamente, não me pagava sueldo,
05:26porque, pois, não havia trabalho.
05:28Chega uma chamada de México,
05:30da Cadena Televisa.
05:32Viajamos a México,
05:33audiciona para o protagónico e o antagónico.
05:37Regresando a Miami,
05:38a chamada de la produção,
05:39diciéndole que, pois, havia quedado,
05:41que eles havia gostado,
05:43pero para o papel antagónico.
05:45Bueno, imagínate,
05:46nos pusimos super felices.
05:47Llegando a México,
05:48esta situación cambiou.
05:50Pero, así, 180 grados.
05:54Cambiou completamente.
05:56Intensificou su modo de tomar,
05:58su modo de fumar,
06:00su posesividade conmigo.
06:01Já me sentia muito mal,
06:04muito questionada.
06:06Então, nos peleamos muito,
06:08muito.
06:08Eu me enojé,
06:09me enojé por essa reação.
06:13Llegou um momento que eu não a tolerava,
06:15então, muitas vezes,
06:16tive a intenção
06:17de dizer até aqui,
06:20mas não o fiz.
06:20Depois de um ano,
06:35a relação profissional
06:36se transformou
06:37em uma relação doentia,
06:39opressiva e sufocante,
06:41que acabou desencadeando
06:43algo profundo em Maria Celeste.
06:45Ela me oferece ir a Argentina.
06:53Tenia meses que não ia,
06:54veia a meus papás,
06:55a minha irmãnita,
06:56e nos desprendíamos um pouco,
06:58pensábamos as coisas
06:59mais friamente.
07:00É aí,
07:02onde ela me diz
07:02por que tu não me queres
07:04como eu te quero.
07:06Eu acho que o melhor
07:07e o mais sano
07:07para preservar
07:09o bom que tivemos,
07:10a amistade que tivemos,
07:12já, já,
07:12terminemos com isso,
07:13eu me quero ir.
07:14Eu me vou.
07:15Eu me fui a Argentina.
07:22Celeste é muito apegada a mim.
07:25Não digamos que é confidente,
07:26mas temos muito feeling.
07:29Eu não sei se seria
07:29sexto sentido de padre,
07:31mas ele,
07:32um dia antes de viajar,
07:33me disse,
07:33não te regresses.
07:35De haverse efectivizado
07:36o que lhe propuse,
07:39não havia se passado
07:39toda esta história que aconteceu.
07:41Mas o que te volves?
07:43A que vas?
07:44Já, quédate aqui.
07:45Eu deseava muito
07:46que se quedara,
07:47não?
07:48Eu falei muito.
07:49Um sentido extra
07:50que ele estava dando
07:53um mensagem
07:53que se quedara em meu país.
07:55Eu disse,
07:56não, eu vou voltar
07:57com a minha amiga
07:57Gabriela Pérez,
07:58que me acompanhou aqui,
07:59me convite.
07:59que eu vou voltar para o seu ciclo
08:01e regresso.
08:05Cidade do México.
08:06Eu regresso a México
08:09e me lembrou muito bem
08:11que quando chegou
08:11ao aeropuerto,
08:13me estava esperando
08:14no aeropuerto
08:14a senhora
08:15Patricia Padilla,
08:17que é a publicista
08:19de Gabriela Spanica.
08:20me extrañou muito.
08:22Eu te vim a buscar
08:23porque o chofer
08:24se foi a Pachuca
08:25com Gabriela,
08:26então eu quero ajudar
08:27com as maletas.
08:27Eu,
08:28que bella,
08:29graças,
08:29muitas graças.
08:30Rentamos um taxi,
08:31nos subimos às três
08:32e empreendemos um viaje
08:34a San Jerónimo,
08:35que é onde estava
08:35a casa onde vivíamos
08:36Gabriela e eu
08:37e a família.
08:38Llego a casa,
08:52bajamos as maletas,
08:58saco a llave
08:59de mi bolsa
09:00e quando quero meter
09:03as llaves,
09:04as chapas
09:04não coincidiam,
09:05não entrava a llave.
09:08Por que não lhe tocas
09:12a Lorena?
09:13Sim,
09:13tens razão.
09:16Então tocou
09:16o timbre da casa,
09:17me atendia
09:17a Mucama,
09:18Lorena,
09:19e me disse
09:19que ela baixava.
09:22Mas quando se abriu
09:22a porta,
09:23em vez de a Lorena
09:24eram três
09:24homens de traje.
09:27E perguntam
09:28que quem era
09:29Maria Celeste.
09:30Eu,
09:30muito gusto.
09:31Pensando que perguntavam
09:32por mim
09:32por a relação laboral
09:33que tinha com Gabriela.
09:35E me disse
09:35que ocorreu
09:36uma intoxicação
09:37na casa.
09:38Então eu me preocupo
09:39e eu como
09:39a quem?
09:41E disse
09:41que toda a família
09:42se lhe encontrou
09:44intoxicada.
09:51Me acusaron
09:52de envenenar
09:53a Gabriela Spani
09:53e a sua família.
09:55Aqui as unigas
09:55que sabem
09:56o que aconteceu
09:56somos ela e eu.
09:59Recibo uma chamada
09:59e era justamente
10:00Gabriela
10:01que me queria ver.
10:03Desde que eu
10:03cheguei
10:04ela é sempre
10:04muito agradável.
10:06nos peleamos
10:07muito,
10:08muito.
10:08Eu me enojé,
10:09me enojé
10:09por essa reacção.
10:11Ela não oferece
10:12ir à Argentina.
10:13Deseava muito
10:14que se quedara.
10:15Cierro este ciclo
10:16e regreso.
10:17E quando quero
10:18meter as linhas,
10:18as chapas
10:19não coincidiam,
10:20não entrava a linhas.
10:21Mas quando se abriu
10:22a porta,
10:22em vez de ser
10:22Lorena
10:23eram três
10:23homens de traje.
10:24Dizem,
10:25toda a família
10:26se lhe encontrou
10:27intoxicada.
10:29Presumência
10:30inocente.
10:30que eu estava
10:32em casa.
10:32E eu disse,
10:33que eu estava
10:33todos fora de
10:34peligro,
10:34que eu estava gravando,
10:48mas tudo estava bem.
10:49Foi por uma questão
10:50de rotina,
10:51de investigação,
10:52que como eu me encontrei
10:53fora do país
10:53e eu vivia
10:54nessa casa,
10:55todos tínhamos
10:56que ser interrogados.
10:57E inmediatamente,
10:58acabei,
10:59e disse,
10:59claro que sim.
11:00E a lo lejos
11:00vio que está
11:01a mucama
11:01observando toda
11:02esta situação,
11:03de lejos.
11:06Eu me subo
11:06a um carro
11:07com duas pessoas
11:09de traje
11:09e o terceiro
11:10de traje
11:11subo a minha amiga
11:12Gabriela
11:13em um carro
11:13que vai atrás,
11:14arranca os carros,
11:15Patricia Paella
11:16se queda
11:16na porta da casa
11:17e arrancamos.
11:20Recuerdo muito bem
11:21que um
11:21ia conduzindo
11:22e outro se sentou
11:23aqui a meu lado.
11:25Encontraram
11:25umas ampolletas
11:26com uma substância
11:28que neste momento
11:29está analizando.
11:31Me disse,
11:31bueno,
11:32consejo personal.
11:33Me disse,
11:34quando chegamos
11:34a a delegação,
11:35diga que são suas
11:36porque senão
11:37vai estar muito complicada.
11:38Então eu lhe miro e digo,
11:40se você me está vendo
11:40cara de tonta ou que?
11:42Como vai dizer
11:43que algo é meu
11:44se não o é?
11:45Eu não sei nem
11:45de onde está falando.
11:47Então como que
11:47se ofende e diz,
11:48bueno,
11:48eu se o digo
11:49porque senão
11:51se vai complicar muito
11:52isto e vai haver
11:53muitas investigações,
11:54mas você não quer dizer
11:55não o diga.
11:5719 de agosto
11:58de 2010,
12:00Maria Celeste Fernandes
12:01foi levada
12:02aos escritórios
12:02do Ministério Público
12:04para prestar
12:04depoimento.
12:05E aí
12:13Llegamos a a delegação,
12:14me encerro
12:15em uma oficina,
12:16estive muito tempo
12:18encerrada.
12:21Estou intoxicado
12:22e eu o posso
12:22ser eu também,
12:23ou seja,
12:23que aconteceu?
12:24Eu quero que isto
12:24se aclare
12:25e me preocupa.
12:26Llego,
12:27me dizem que estão
12:27intoxicados
12:28e eu não sei
12:28de onde se trata.
12:29Acredo a declarar
12:30porque me preocupa
12:31a saúde dos filhos
12:31e aparte
12:32eu vivo na casa.
12:34Vine
12:34a dizer que não,
12:36a recorrer
12:37minhas pertenências,
12:38a cerrar
12:38esse ciclo
12:39de minha vida
12:39e a começar outra vez.
12:57Havia desacado
12:57de minha bolsa
12:58ampolletas,
13:00que eu era
13:02a prova responsável
13:03do delito,
13:04os policiais
13:05judiciais
13:06ao realizar
13:06sua bolsa
13:08de mão
13:08haviam encontrado
13:09duas ampolletas
13:10que supostamente
13:11conteniam
13:12sulfúrlo de amol.
13:14Uma das coisas
13:15que,
13:15segundo aparecem
13:16em meu bolso,
13:17junto com
13:17essas
13:18benditas
13:18ampolletas
13:19de veneno,
13:21é
13:21esse telefone
13:22celular,
13:23que,
13:23segundo também
13:24sacaram
13:24de minhas pertenências,
13:26telefone
13:26que eu havia perdido
13:27dez dias antes,
13:28antes de viajar.
13:29de onde?
13:31Dije,
13:31que está
13:32pasando,
13:32no?
13:33Se me
13:33hizo extremadamente
13:34raro.
13:34Maria Celeste Fernandes
13:56passou um dia
13:57trancada
13:57em uma delegacia,
13:59impedida
13:59de prestar
14:00depoimento
14:01e mergulhada
14:01na incerteza
14:02sobre o que
14:03lhe aconteceria.
14:06Nos chama
14:06por teléfono
14:07uma amiga
14:08de minha filha.
14:10Ela que recebe
14:10a notícia
14:11é minha mulher
14:12na peluqueria,
14:13a sua teléfono celular.
14:15Levantando o teléfono,
14:17cambiou a vida
14:17de toda a minha família.
14:19Quando me entero
14:20que Celeste
14:22está detenida
14:23em México,
14:24vendo o que
14:25é o que podíamos
14:25fazer de cá,
14:26de la Argentina,
14:27o que é o que
14:28podíamos
14:28fazer para
14:29poder irnos,
14:30porque
14:30dinheiro não tínhamos.
14:33E nos avisa
14:33que Celeste
14:34estava passando
14:34um problemita,
14:35que tinha um problemita.
14:39Hicimos toda
14:40uma vaquita
14:41como para
14:41poder juntar
14:43o máximo de dinheiro
14:43porque
14:44allá ia ir a México,
14:46não tinha onde parar,
14:47não sabia se
14:48ia ter que estar
14:49um dia,
14:49uma semana
14:50ou um mês,
14:51que era o máximo
14:52que eu pensei
14:53que ia ter que estar.
14:54Foram quase dois dias,
14:56já subo a declarar,
14:58me estavam esperando
14:58três senhores,
14:59que naquele momento
15:01me entero
15:02que são
15:02meus abogados
15:03e durante o tempo
15:04que estive
15:05encerrada
15:05minha amiga
15:05Gabriela Pérez,
15:07que estava
15:07na delegação,
15:08já lhe haviam comentado
15:09como estava
15:09a situação
15:10e se moviu
15:10para conseguirme
15:12uns representantes
15:13legais.
15:14Quando eu
15:21a vejo
15:21muito castigada
15:22porque
15:23obviamente
15:23no aspecto físico
15:24porque
15:25tive um voo
15:26demasiado largo
15:27obviamente
15:30ela me diz
15:30que não tinha
15:31conhecimento
15:31do porquê
15:32a ela
15:33a deteniram.
15:35Eu faço uma declaração
15:36a declaração
15:37a que fui a fazer
15:37sempre pensando
15:39que ia ser
15:39um testemunial,
15:41nada mais.
15:42Ela tinha exatamente
15:43a mesma confusão
15:44que tínhamos nós.
15:46Quando
15:46queda detenida
15:47ela leva
15:48ao Ministério Público
15:49em carácter
15:50de testigo.
15:51César me explica
15:52aí
15:53de que
15:54según
15:54habían encontrado
15:55em minha propriedade
15:55umas ampolletas
15:57que estavam
15:57que haviam mandado
15:58a analizar
15:59e que essas
16:00ampolletas
16:01tenían
16:01a substância
16:02com a que
16:03haviam
16:04os análises
16:05de Gabriela
16:06haviam arrojado
16:06que tinha
16:07no seu corpo.
16:10A mim,
16:10desde o início
16:10me dizem
16:11que ela acusam
16:12de homicidio.
16:14Quando eu me envolvo
16:15em este assunto
16:16e me apresento
16:17no Ministério Público
16:18me dizem
16:18que únicamente
16:19é uma tentativa
16:20de homicidio.
16:21Me está dizendo
16:22que há uma intoxicação
16:23que encontraram
16:24umas ampolletas
16:25com uma substância
16:26em minha recâmara.
16:27Pois,
16:28como vou aprender
16:28que eu diria
16:28que são minhas?
16:31Eu,
16:31de verdade,
16:32me perguntava
16:32tanta cara
16:33de ingênua,
16:34me ven?
16:35Ela estava
16:35com toda a ideia
16:37de que
16:37em coisa de horas
16:39ou minutos,
16:40quizás,
16:40ela ia sair
16:41caminhando de aí.
16:42Não tinha ideia
16:42de o que
16:43ela estavam acusando.
16:44Mas as ampollas
16:45é o começo
16:46de toda a história,
16:48as ampollas
16:48que nunca
16:49as chegamos a ver.
16:51As ampollas
16:51fantasmas,
16:52que nunca existiram.
16:55Era um engaño,
16:57foi da maneira
16:58que a pudieron detener,
16:59levando a ela engaçada.
17:01Quando começamos
17:01a dar-nos conta
17:02de como era
17:03a situação,
17:04dissemos,
17:04isto vai ser
17:05muito, muito complicado.
17:07E quando
17:07terminou de declarar,
17:09me dizem
17:09que já me ia,
17:11mas que me ia
17:11a Santa Marta,
17:13a lo que eu desconocía,
17:14e eu me disse,
17:15que é Santa Marta?
17:16E se pôs
17:17na cárcel de mulheres.
17:18En ese momento,
17:22Celeste não tinha
17:23nem a mais remota ideia
17:24do que estava acontecendo.
17:25Estava em um estado de choque.
17:27A Santa Marta
17:57em menos de 72 horas,
18:24Maria Celeste Fernandes
18:25passou de estar
18:26com sua família
18:27na Argentina
18:28a ser transferida
18:29para o presídio
18:30de Santa Marta
18:31no México,
18:32injustamente.
18:34Presume-se inocente.
18:46Ela nunca pôde regressar.
18:48Ela é assistente
18:51da atriz Gabriela Spani,
18:53e ela é a que está acusando.
18:56la están acusando
18:57de intento de homicidio
18:58contra quatro pessoas.
19:00e ela é a que está acusando.
19:01e ela é a que está acusando.
19:02Ela é a que está acusando.
19:03E ela é a que está acusando.
19:04E ela é a que está acusando.
19:05E ela é a que está acusando.
19:06E ela é a que está acusando.
19:07E ela é a que está acusando.
19:08E ela é a que está acusando.
19:09E eu a que está acusando.
19:11E ela é a que está acusando
19:12de sketch esteQURes,
19:14para banca kettlebell.
19:16Ela é a que está acusando.
19:17E a que está acusando.
19:18E eu,
19:19eu,
19:20eu,
19:20eu,
19:21eu,
19:22eu,
19:22eu,
19:24eu,
19:26eu,
19:26eu,
19:26eu
19:27eu,
19:27eu,
19:29eu,
19:29eu,
19:32eu.
19:33a Santa Marta, se baja um policia e me diz, ok, se queres fumar outro, me fumou outro cigarro rápido,
19:41e eu disse, agora sim, já, abriu a porta, me tomou o braço, e me diz o senhor, me diz, ojalá te vayas pronto,
19:50e eu disse, ojalá, ingreso, e aí já era uma custodia do reclusório,
19:56e me perguntaram o meu nome, Maria Celeste Fernandes, e o delito por que venia,
20:04e quando me põe o delito por que eu disse, não sei,
20:06tu delito é tentativa de homicidio calificado diversos 4,
20:10esa ilusión de dizer se confundieron, ou de a ilusión onde eu me queria agarrar pensando que isso era um erro,
20:16não, se me vino por completo abaixo,
20:20Maria, não tira nada por o delito que te inventaste,
20:22me sonava tão grave, um delito tão grave, que não, não podia entender que me lo estiam culpando a mim,
20:33então a custodia me diz, quítese a roupa, tírela aí, e agarre dessa bolsa um uniforme,
20:44Maria Celeste Fernandes começa a viver uma de suas primeiras humilhações dentro da prisão,
20:53Maria Celeste Fernandes começa a viver uma das coisas mais traumáticas,
21:02ter que desnudar-te,
21:04que para colmo te estén mirando como, pues, o actor porqueria,
21:10que te estén observando, ya sabes, com essa mirada intimidadora,
21:13estás entrando a um reclusório e te tratam como basura,
21:15e eu chego a um passage muito escuro...
21:20que voa na nuéua!
21:22e me viu!
21:23al wish�ated, vem aqui!
21:24ven, vem, vem, vem...
21:27isso é isso mesmo!
21:28que voa!
21:29vé!
21:29e mengas' as nuéua...
21:31aí no era triste,
21:33vem aqui!
21:34nada, vem, vem, vem...
21:36em umas horas,
21:37agu stress,
21:37havia mudado em minha vida,
21:39de repente de estar em Argentina com minha família,
21:41por favori de ir ao avião,
21:43essa noite,
21:44dur Изombrando presa.
21:45Em 21 de agosto de 2010, Maria Celeste dorme pela primeira vez atrás das grades.
22:10E o único que vi foram cobertores. Era um quadrado cheio de cobertores.
22:15E era uma celda preparada para três mulheres, na que dormíamos 19, então estive toda a noite sentada, pensando, chorando, perguntando-me por quê ou como haviam passado as coisas, tratando mais bem de entender o que aconteceu.
22:35Eu venia a cerrar um ciclo e em vez de cerrar-lo abri outro. Peor, um ciclo de terror. Um ciclo horrible.
22:44Desde o princípio, nós sabíamos que era inocente e sempre trabalhamos sob essa perspectiva.
22:50A atriz Gabi Spanik foi envenenada pela própria assistente.
22:55Ela envenenaram. E uma declaração.
22:59E aí vi que ela, de sua boca, estava dizendo que eu lhe havia querido envenenar.
23:05Aí meu mundo se me caiu por completo.
23:07Maria Celeste é a mulher acusada de envenenar a atriz.
23:12Maria Celeste Fernandes está atrás das grades.
23:15Maria Celeste Fernandes é acusada de envenenar a atriz e toda a sua família.
23:19Maria Celeste é a assistente de Gabi Spanik.
23:22Acusada de tê-la envenenado.
23:24Ela publicamente me mostrou como uma criminal peligrosa, como o que não sou, né?
23:30Não te enfrentas tanto ao sistema judicial, mas também aos meios.
23:35O caso de Celeste em México foi extremamente mediático, né?
23:40Muito mediático.
23:41Os meios seguiam meticulosamente cada atitude, cada coisa que passava com o Celeste.
23:49Absolutamente todo.
23:51Encontra as ampolletas e voltea os judiciales e dizem,
23:53são de vocês estas ampolletas?
23:56E nunca mencionaram isso.
23:57E aí vem esta Patrícia a mencionar isso.
23:59Não sei por que tantas mentiras.
24:01Se Maria Celeste sai livre.
24:03O que passa é que o senhor Sunes miente e miente e miente.
24:06E tem que justificar seus sueldos, senhor Sunes.
24:08Cinco, seis vezes ao mês, havia medios reporteando-nos a mamãe e a mim
24:14para ver se Celeste se comia, se dormia bem, se lhe passava algo.
24:21Estavam muito atentos.
24:23Possivelmente se llevan a cabo as ampliações de declaração no juzgado.
24:27Aí se dan uns careos e aí é quando também há muitas inconsistências em parte da família.
24:32A careação foi transmitida pelas principais redes de língua espanhola
24:37e acompanhada ao vivo por milhões de telespectadores.
24:40Aqui as únicas que sabem o que aconteceu, somos ela e eu.
24:46Eu sempre supe que não o havia feito, que isto tinha que sair à luz.
24:52E sempre com a esperança de que ia sair à luz de primeira instância, né?
24:55Quando conhecemos a Don Horacio, que chegou três dias depois de que a ela lhe habían consignado,
25:00eu estava destrozado, verdadeiramente destrozado.
25:04Imaginarme que minha filha ia ter um problema como o que teve, era uma coisa de novela, de fantasia.
25:14Algo que nos levou muito a atenção, por exemplo, foram os examens de laboratório que haviam apresentado.
25:21A simples vista te dava conta que eram falsos.
25:24E começaram a fazer perguntas em questão do assunto, que como íamos a fazer, que caminho íamos a levar.
25:34E desesperado, o sea, ele em todo momento, pues, chorava e chorava, verdadeiramente.
25:38César se acercou e me disse, não lores, se forte porque está a tua papá e se está morrendo.
25:45Se ele te vê assim, derrotada, isto vai ser mais difícil para ele ainda.
25:50Se não o pode fazer por ti, é por tua família.
25:52E pensavam em papás, para não chorar, pero o mais llanto me dava, o sea, era terrible.
26:01Em 27 de agosto de 2010, Celeste recebe pela primeira vez a visita do pai na prisão.
26:10Esse dia para mim foi dificilíssimo.
26:22Foi o momento mais difícil.
26:27Eu fui por minha filha e me tinha que voltar com a minha filha.
26:32Porque, pois, é muito difícil, eu acho, estar em outro país e, mais que, pois, não tenha San Jorge o apoio de alguém, não é?
26:38De essa forma, é como um lucro com a família.
26:41E nesse momento, eu vejo a minha filha.
26:42De ver, ela assim, com vista com seu uniforme, no lugar que não era o de ela.
26:53E nesse ambiente.
26:54De verdade, não, era algo irreal.
26:57Eu sentia que estava soñando.
26:59E choré como nunca.
27:00E o sexto dia, eu me dictava na auto de formar prisão.
27:10Iba a ter um processo, pois, ordinário.
27:14E eu te lo juro que tentava não chorar, tentava ser forte,
27:17mas foi tão forte o saber que, a partir desse momento,
27:20mínimo, me ia ter que dar um ano.
27:22E nesse momento, eu vejo a desesperação que tem, porque se põe a chorar,
27:26e diz, que ele que vai ser um ano aqui,
27:27porque únicamente, ele diz, eu cheguei aqui com 7 mil dólares,
27:32que vou fazer aqui em México tanto tempo, onde vou viver?
27:34Se estes seis dias foram a pior pesadinha de minha vida,
27:38como eu faço para dar um ano mais nessa prisão?
27:42Como eu faço?
27:42A forma em que as provas haviam chegado ao processo eram absurdas.
27:49Tu crees que se eu tivesse algo que esconder, eu viesa regresado a México?
27:52Quando a mim me entregam na sala a apelação,
27:54ao final se encontraba o voto de confiança que nos deu, em seu momento,
27:59a magistrada.
28:01Eu cheguei e diz, efectivamente,
28:02que por as razões que ela expressa,
28:04e por todas as contradicções que existiram,
28:07eu le dou o voto de confiança e a absolvo.
28:10Quando nos enteramos, ui, que felicidade,
28:13vamos avisar a Celeste, vamos, vamos, que se nos sabe.
28:18Celeste! Celeste!
28:20Eu lembro que eu estava na minha estância, na minha celda,
28:24e de repente sento que na rua me estão gritando o meu nome.
28:27Celeste!
28:28Então, me grita e eu digo, aqui estou.
28:34E o meu nome me grita, nos vamos.
28:38Então eu não entendia, e eu digo, como que nos vamos?
28:40Ustedes se vão?
28:41Não, me diz, nos vamos, te absolvieron.
28:43Nos vamos, hija, nos vamos.
28:46Saliou a tua liberação.
28:48E me diz, junta tus coisas,
28:50mentre chega o notificador.
28:52Imagínense como estava, no?
28:55Talvez assim que,
28:57se empezou a despedir a suas companheiras,
28:59as poquitas coisas que tinha
29:01na sua celda, as havia obsequiado.
29:04En serio?
29:05Então eu fui feliz,
29:06comecei a juntar minhas coisas,
29:07e aí todas as celdas de ao lado,
29:09obviamente, escucharon, no?
29:10A medida que foram pasando as horas,
29:17as coisas se foram, este,
29:19ponendo um pouquinho nubladas,
29:20um pouquinho não tão claras.
29:23E a primeira em perceber isso foi Celeste.
29:25Se iniciaram as 8 da noite,
29:27e esta pessoa, esse notificador, não chegava.
29:29Eu pensando que estaria retrasado,
29:31que já me iban a notificar.
29:33Se passou uma, se passaram duas,
29:34se passaram três horas,
29:35e nunca chegou o notificador.
29:37Nunca.
29:40Então, a minha me parecia raro, não?
29:44Então,
29:45disse,
29:45mas você não vai livre?
29:58Acusada de um crime que não cometeu,
30:00em um país estrangeiro,
30:02longe da família e dos amigos.
30:05Celeste percebeu que havia caído em uma armadilha.
30:07Tu crees que se eu tivesse algo que esconder,
30:09eu teria se regressado a México?
30:10Presume-se inocente.
30:24Como eu faço para ficar um ano mais nessa prisão?
30:27Como eu faço?
30:28E eu te juro que eu tentava não chorar,
30:30tentava ser forte,
30:31mas foi tão forte o saber que,
30:32a partir desse momento,
30:34mínimo, eu vou ter que ficar um ano.
30:36Eu tenho confusão porque um dos advogados,
30:41involuntariamente,
30:42se apresurou em ler a leitura da sentença
30:44e leu que estava absueltas,
30:47que quedava livre essa lente.
30:48Dizem, o que estão dizendo
30:49os meios de comunicação está mal.
30:52A você le baixaram a sentença seis meses,
30:54não a absoluíram.
30:55Não,
31:08foi outro golpe duríssimo que me tocou viver.
31:11E na próxima, eu subi ao comedor.
31:23As pernas me temblamam.
31:31Eu me sentia terrível.
31:32É uma sensação indescriptível.
31:34É algo tão forte.
31:37Eu não podia falar,
31:39tinha a boca seca,
31:40não podia caminhar.
31:41Eu me sentia totalmente descompensada.
31:43Foi terrível esse dia
31:47que me volvieron a encerrar.
31:49O volverme a ver nessa celda
31:50de a qual eu me havia despedido,
31:54de a qual eu disse
31:54que esta é a última noite
31:55que eu dormi na cama,
31:58foi terrível.
32:01Lloré como uma menina chiquita,
32:04me deshice
32:06e me disse
32:09não tinha que ser,
32:11mas você vai sair.
32:14A senhora Susana
32:15sufriu um ataque
32:18de lento terrible,
32:20se desmaiou,
32:21Don Horacio se pôs
32:22a chorar
32:23como uma magdalena.
32:24Nos levou tempo a todos
32:25recuperarmos de tudo,
32:27nos levou tempo.
32:28E nos costou
32:29remontar a essa situação.
32:31Não entendiam,
32:33sobre todo Don Horacio,
32:34depois de que havia
32:35vivido todo o processo
32:37judicial com nós,
32:38e que havia visto
32:39de primeira mão
32:40como havíamos ido
32:41derrumbando
32:42uma a uma
32:43as provas
32:44que o Ministério Público
32:45havia oferecido,
32:46não conseguia entender
32:47como é que
32:49a haviam declarado
32:50culpável
32:50por o intento
32:52de homicídio
32:52contra a senhora Spani.
32:53Não existia exatamente
32:55uma prova
32:55que a ela
32:56lhe disseram
32:57que ela era culpável.
32:59A sentença
33:00sai,
33:01se não me lembra,
33:02quatro ou cinco dias
33:03antes do cumprimento
33:04dos anos de Celeste
33:05e,
33:06bueno,
33:07minha esposa
33:08e eu
33:10fomos
33:11a Santa Marta,
33:13minha esposa
33:13preparamos um pastel,
33:15festejamos aí
33:15seu cumprimento
33:16com ela,
33:17e sempre com a promesa
33:19de que passasse
33:20o que passasse,
33:21ela tinha que estar livre,
33:23porque era inocente.
33:23que era absurdo
33:36que, por um lado,
33:49ela absolviera
33:50de três pessoas,
33:52e, por outro lado,
33:53em quanto
33:54a figura pública,
33:55a senhora Gabriel Spani,
33:56a condenaram.
33:58Ou seja,
33:58essas ilusões
33:58outra vez
33:59de que já me hacía fora,
34:00já havia feito
34:01planos de que
34:01ia ser o dia seguinte,
34:02não,
34:04pois,
34:04me as
34:05tumbaram
34:06em um segundo.
34:09Não,
34:09foi um
34:10golpazo
34:11tan forte
34:12como o dia
34:13que eu entrei.
34:14Outra vez
34:15me disse,
34:15não,
34:16pois,
34:16já aqui me quedo.
34:17depois da sentença,
34:19obviamente,
34:20começamos a trabalhar
34:21na apelación,
34:22mas a relação
34:24com Horacio,
34:25com Susana
34:25e com a própria Celeste
34:27se ia sendo
34:28cada vez mais forte.
34:29O que me fez
34:30a vida mais fácil
34:31dentro do reclusorio
34:33foi primeiro
34:34as ganas
34:36propias
34:37de que
34:39isso
34:41fosse mais fácil,
34:42porque se tu te queres
34:42echar a depresão,
34:44te echas.
34:46E depois,
34:46estando dentro,
34:47conheci uma pessoa
34:48que me fez a cárcel
34:49muito mais fácil.
34:56E na minha vida
34:57me imaginé
34:57que ia encontrar
34:58o amor
34:58dentro de um reclusorio
34:59quando
35:00um não tem mente
35:01para essas coisas,
35:02porque eu estava
35:02tão deprimida
35:03que na vida
35:04se me passou
35:04que ia encontrar
35:06algo tão importante
35:07dentro do reclusorio
35:08e passando por esta situação.
35:10Foi um pouco mais fácil
35:11por esta pessoa
35:14que se cruzou
35:15no meu caminho.
35:16me fez a minha vida
35:19muito mais fácil
35:20porque tinha um apoio.
35:24Tenia
35:25alguém
35:26com quem chorar,
35:28tinha alguém
35:29com quem desahogarme
35:29quando queria,
35:30com toda a confiança
35:31de poder hacerlo.
35:32e realmente eu,
35:35para proteger-me,
35:37deram as ilusões.
35:39Diga,
35:39se me vou,
35:40bendito Deus,
35:42se não me vou,
35:43vere como vou
35:44para seguir adelante.
35:44mas com essa fé
35:46tão grande,
35:47porque as provas
35:48eram tão contundentes,
35:50não havia um peritagem
35:51contra de Celeste.
35:52até que chegou
35:54o amparo.
35:56Para esse tipo
35:56de resolução
35:57há uma fecha
35:58de audiência
35:59exacta.
36:01Essa audiência
36:01me a diferiram
36:02três vezes.
36:03Como se havia diferido
36:04tantas vezes,
36:05eu já não sabia
36:06nem a fecha
36:06na que se havia diferido.
36:07então,
36:10chamo a minha mãe
36:10às 9h da manhã
36:11e me disse,
36:14a audiência
36:15é hoje.
36:16Já vão às 4h da tarde,
36:18queda tranquila,
36:19tudo vai a ir bem,
36:20eu tenho muita fé
36:21de que te vas.
36:23Imagínate,
36:23desde que me enteré
36:24às 9h
36:25que era minha audiência,
36:26às 4h da tarde
36:27se me fez o dia interminável.
36:29Estava desesperada.
36:31E estávamos esperando
36:32esse chamado de telefone,
36:34que era a resolução
36:35do juzgado colegiado,
36:37federal.
36:39Me dava medo
36:39marcar os números.
36:42Queria chamar,
36:42mas a vez não queria.
36:44Não me sentia preparada
36:46para receber outro golpe.
36:48Porque durante esse ano
36:48que estive esperando a la Joe,
36:51pois,
36:51estás esperando,
36:52mas sempre tens a ilusão.
36:54Mas eu sabia que se chamava
36:55e me diziam que não,
36:56era minha última instância.
36:59Então, queria,
36:59mas não.
37:00E quando se saíram as 4h,
37:03tinha que ir lá por telefone.
37:04senti tanto medo.
37:08Me temblaba o corpo,
37:10me temblaban as pernas.
37:12E esperando o chamado de Celeste,
37:13porque o importante
37:14era que Celeste se enterara.
37:17Então, marquee
37:17e quando me atende,
37:21me atende a minha mãe.
37:21quando me chama e me dizia,
37:23hola, mamá.
37:26E o único que me dizia é,
37:28vamos a passar na vida juntas.
37:31E eu digo,
37:32hija,
37:33nos vamos a la Argentina,
37:35esta vez nos vamos.
37:36e eu digo,
37:49me lo decís en serio,
37:51juramelo.
37:51Digo,
37:52não há nenhuma equivocação,
37:53filha.
37:55Eu não me podia acreditar
37:56e perguntou se estava segura,
37:59porque já me havia passado
38:00uma vez que me haviam informado
38:01mal e me disse,
38:02filha,
38:03já,
38:04nós vimos a resolução,
38:05já estás absuelta.
38:08Se logrou
38:08o que Celeste nunca teria que haver perdido,
38:12a sua liberdade.
38:14A lei tarda,
38:15mas saiu a sua favor todo.
38:17O que primeiro se escuta
38:19é a explosão
38:20que ela tem junto com a sua companheira,
38:23porque a Celeste
38:24compartilha com 4 ou 5 pessoas mais.
38:27Eu digo,
38:27hija, preparate,
38:28prepara tudo,
38:29que a noite vamos a buscar.
38:31Quando sai
38:33a resolução do amparo
38:35onde ela declara inocente,
38:37as palavras exactas
38:38de Don Horacio
38:39foram,
38:39Alejandro,
38:41cumpliu a sua palavra,
38:43e aqui em adelante,
38:45sua família e a minha
38:46somos uma só.
38:47O tema imediato
38:48era ir a esperar
38:49a Celeste
38:49para a salida do penal,
38:51porque pensávamos
38:52que a Celeste
38:53ela iríamos a receber
38:54nós.
38:56E, bueno,
38:57fomos a la penitenciaria
38:58llena de gente,
38:59de periodistas.
39:01É toda a emoção
39:02junta
39:02que podemos vir
39:04ante a liberdade de Celeste.
39:05Aí te imaginarás,
39:06sentíamos os gritos,
39:08ela chorava,
39:09ela agradecia,
39:09o abogado
39:10ela dizia,
39:11graças,
39:11César,
39:12graças.
39:13Este veículo
39:14é do Instituto Nacional
39:15de Migração.
39:16O pai dela irá à frente.
39:18Essa situação
39:18se deve ao fato
39:19de ela ser estrangeira.
39:20Algo que a mim
39:21me preocupava
39:21muito era que a Celeste
39:23passasse as festas
39:25novamente,
39:26alejada de sua família,
39:28mas esta vez
39:28em uma estação
39:29migratória.
39:30Foi uma sensação
39:30rara,
39:31porque estava livre,
39:33e seguia,
39:34pois,
39:35encerrada.
39:36E, afortunadamente,
39:38depois de 10 dias,
39:40nós conseguimos
39:41sacar a Celeste
39:41da estação
39:42migratória.
39:43O dia que saiu
39:44de migração
39:45foi algo
39:46que não se pode
39:48describir.
39:50Quando eu a vi
39:51fora da estação
39:52migratória,
39:53ela não queria
39:54o que estava
39:55acontecendo
39:55no momento.
39:57Mas eu posso dizer
39:58que a alegria
39:59que se veia
40:00em seus olhos
40:00falava mais
40:02que min palavras.
40:03eu disse,
40:03filha,
40:04aqui estamos
40:05e nos vamos
40:06e me disse,
40:07sim,
40:07mamá,
40:07disse,
40:09estive tanto tempo
40:10sem ver as estrelas
40:11de noite,
40:12disse,
40:12que estou feliz.
40:14Mirá que simple
40:16é essa mamá,
40:17disse,
40:17mirou as estrelas
40:18e estou feliz.
40:26Eu tenho
40:26um antes e um
40:27depois
40:27desse dia.
40:29Para mim,
40:29o 28 de noviembre
40:31do 2012,
40:32voltou a ser.
40:34Deus me deu
40:35uma oportunidade
40:36de sair
40:37e de modificar
40:40para mim
40:41muitas coisas
40:41que aprendi
40:44dentro do reclusorio.
40:45hoje me sinto
40:47mais feliz
40:47com o que sou.
40:49Trato
40:49de que todo
40:50esse sufrimimento
40:50que passe
40:51esses dois anos,
40:52três meses
40:52de reclusão,
40:54agora me façam
40:55desfrutar
40:55do mínimo,
40:57desfrutar
40:57das coisas
40:59pequenas
40:59da vida
41:00que finalmente
41:01são as
41:02que nos levamos.
41:02e dentro
41:04descobri
41:04o equivocada
41:05que estava.
41:06Para mim,
41:06o trabalho
41:06era o primeiro.
41:08Para mim,
41:08o trabalho
41:08era todo.
41:10E estando aí
41:11me di conta
41:11do importante
41:12da vida.
41:14Eu tinha
41:14essa escala
41:15um pouco
41:16equivocada.
41:17Estes dois anos,
41:19três meses
41:19que estive
41:19na reclusão
41:20geraram
41:22em minha pessoa
41:22um mudança
41:23de 180 graus.
41:25Em meu primeiro
41:26renglão da escala
41:27estão meus seres queridos,
41:29os seres que me
41:29apoiaram
41:30durante todo
41:30este processo.
41:37Quando te quedas
41:38sem nada
41:38em todos os sentidos,
41:40o voltar a começar
41:41se está muito difícil,
41:44mas se pode.
41:45se pode.
42:12Eles foram detidos
42:13sem provas,
42:14condenados
42:16sem fundamentos
42:17e obrigados
42:18a viver
42:19um inferno.
42:22Estar no lugar
42:23errado,
42:24no momento
42:24errado,
42:25pode ter
42:26uma consequência
42:27devastadora.
42:28Perder a liberdade.
42:30que é o que é
42:32a liberdade.
42:34Obrigado.