00:00موسيقى
00:30حلق مدى الأجواء فرف على الزهر فالعطر والأنداء في صاتك السحر
00:46بشار لا يبدي شيئا من الملني يهدي لنا يبدي فيضمن العسلي
00:54بشار يا بشار هيا إلى العملين اجمع عشر الأزهار من روضة الأملين
01:02تجدود دون تجدود جمالها الخلاك تجيه أو تغدو مهرود دون منسى
01:18بشار من فلواء في موجه العاتر اسبر على البلواء واحرص على الآتي
01:26بشار يا بشار هيا إلى العملين اجمع عشر الأزهار من روضة الأملين
01:34بشار يا بشار هيا إلى العملين
01:38المعجل الأزهار من روضة الأملي
01:42بشار يا بشار هيا إلى العملين
02:04المعجل الأزهار من روضة الأملي
02:34نعم
02:42يبدو أنهم يبقوا بدون وقتاً من جعن
02:45حسنا
03:07مزيت أنا نجيء
03:10أنا نجيء
03:13أجم رائحة عسل
03:16نعم
03:25دعني أذهب
03:32كفا كفا
03:34دعوه يذهب إنه صغير
03:36قلت لك دعوه لا تمارس قوتك على الضعفاء
03:39اكتفي هذه المرة بهذا
03:42لا تحول العود الثاني
03:44هيا
03:47خذ
03:48خذ أيها الوقح
03:49اذهب من هنا
03:50ستتبعينا الثمن غالياً
03:51نعم ستتبعينا الثمن
03:52ها سأتذكر ذلك
03:54فلدي قاكرة قوية كما تعرف
03:59مسكين هذا الصغير
04:01فهو فاقد الوعي
04:02من أين هو؟
04:04لم أره هنا من قبل
04:06يا لهم المسكين
04:22كيف حاله يا أمي؟
04:23ليس يموت يا أمي؟
04:25كيف تشعر يا بني؟
04:28كيف حالك؟
04:31كيف حالك الآن؟
04:34مال أنت؟
04:35السيدة الطيبة التي أمخذتني؟
04:39نعم فلا تقلق من شيء
04:41لقد ذهب ذلك الوحش
04:43تخلصنا منه
04:44ألم تطلب إليك أمك أن تكون حذراً عندما تقترب من الزهرة؟
04:48أمي؟
04:50لا لا أم لي يا سيدتي
04:53لقد افترقت عن أمي بعد ولادتي مباشرة
04:57كم أنا آسفة لذلك؟
04:59لذا فقد بقيت أتنقل طوال حياتي باحثاً عن أمي
05:04أنا وافق عندك ستجدها قريباً يا بني
05:08شكراً سأجرب جناحي
05:11عليك أن تستريح الآن لبضعة أيام وسيكون أبطال بصحبتك
05:15أنا مندر أكبر أخوتي
05:19ما اسمك؟
05:20أنا كوثر أصغرهم
05:22وأنا اسمي بشار نحل العسل بشار
05:26والآن ألزم الفراش
05:28شكراً لك يا سيدتي
05:30كيف تخرج بنفسك لتجمع العسل يا بشار؟
05:34لا تخرج واحدك هناك خطك
05:37علي أن أكل وإلا سأموت جوعاً أليس كذلك؟
05:41أنا لم أفهم
05:44وأنا كذلك
05:46الطعام بالمنزل متوفر
05:49إنه متوفر لأن أمكما تجمعه من الخارج وتحضره لكم
05:54لا إنها لا تخرج
05:57لا تخرج أبداً لدينا طعام كثير
05:59هذا صحيح يا بشار
06:01أمر مضحك لا أصدق ذلك
06:04أليس ما أقوله صحيح؟
06:05لم أسمع شيئاً في هذا من قبل
06:11كان أطفالي على حق يا بشار
06:15أنا لم أخرج أبداً بحثاً عن الطعام
06:18فليس ذلك ضرورياً
06:19والآن هيا إلى مائدة الطعام
06:23أوه شكراً
06:25عندما تجوع يمكنك أن تأتي وتدناوى الحاجتك
06:29فعلى المائدة دائماً طعام كثير
06:31يجب أن تأكل يا بشار
06:33هيا كل فالطعام يعطيك القوة
06:36كل ما تريد
06:37كل ما تريد
06:38فلن يكون هناك طعام في الغد
06:39هيا
06:41هيا يا ولدي
06:42كل واشبع
06:44ولا تفكر ما دام الطعام متوسرة
06:47أوه لم أعرف بعد
06:49من يأتي لكم بهذا الطعام
06:51لم أحاول أن أكتشف ذلك
06:52هناك طعام في الغد. هيا. هيا يا ولدي. كل واشبع. ولا تفكر ما دام
06:57الطعام متوفرة. اوه لم اعرف بعد. من يأتي لكم بكل هذا الطعام. لم
07:03احاول ان اكتشف ذلك. ان حياتنا هنا مريح وامنة. فلا يوجد بقى ازرق.
07:09هيا يا بشار. انك لا تأكل كثيرا. كل. كل ان اردت السفر للبحث عن
07:15امك. اوه شكرا لك. هيا يا بشار. ماذا لا تأكل. شكرا.
07:24الرائحة. انها ليست رائحة الخناسب. ولكنني شممت هذه الرائحة في
07:33مكان ما. لأتذكر اين اين يا دورة?
07:38اوه يا بشار. reality.
07:46ها أسه suspense!
07:52ها ها ها!
08:00ايهه!
08:04لكن أخرى!
08:12ها ها ها ها!
08:16مرحبا سيدتي
08:19بشار كفى ذلك الان اهبط يا بشار
08:22لنا الان بخير لا اعرف كيف اشكرك
08:26ارجو ان لا تذهب الان يا بشار
08:30ارجوك
08:31لكنني لا اصفى الانتظار الى الابد
08:33لا تذهب يا بشار ارجوك ابقى معنا
08:37لقد سمعتها يا بشار
08:38ان اطفالي سيفتقدونك كثيرا
08:41لماذا لا تبقى معنا اطول فترة ممكنة
08:43نرجوك يا بشار لا تذهب لا تذهب
08:47في الحقيقة لا اعرف
08:48ماذا حدث يا عزيزتي
08:52ماذا حدث
08:54لقد ذهب اطفالي سركوني اخيرا
09:00انهم لم يعودوا بحاجة لي بعد ان كبروا
09:03كنت تتوقعين ذلك
09:06كف الان عن البكاء وادخلي هيا
09:08ماذا افعل الان
09:11فقد تركني اطفالي الى الابد
09:13اعرف كيف تشعرين
09:16ولكن الم اطلب منك ان تستعدي لذلك
09:19فقد كنت تعلمين ان ذلك سيحدث
09:21كيف يفعلون ذلك
09:23انظر الى اطفالك فهم سعداء معك
09:26سيدتي
09:27بشار
09:28هل صحيح ان منذر وكوثر سيهجرانك يوما
09:32نعم
09:34ولكن لماذا يا سيدتي لماذا يتركونك
09:38من يحبهم ويطعمهم مثلك لا افهم انهم لم يهجرون بيرادتهم بل انهم مرغمون على ذلك
09:46من يأخذهم يا سيدتي
09:50لا ادري يا بشار
09:52لا تدري
09:52لا انهم يختفون فجأة في يوم ما خلال الليل
09:57ولا احد يرى من اخذهم يا بشار
10:00انها على حق
10:01فانا لم ارى من اخذ اطفالي
10:04اعرف
10:05ها ماذا اعرف
10:07فاليا معي
10:12ان هذا الطعام هو سر اختفائهم
10:15قلت يا سيدتي بان هناك طعاما دائم على المائدة
10:19معنى هذا ان احدا ما يحضره
10:22وانا واثق انه هو الذي يختطف اطفالكم
10:25نعم يا سيدتي
10:27مهما يكن من امر فهو كائن طيب يا بشار
10:31ما رأيك في ذلك
10:32ها
10:33تظنين انه طيب
10:34الا ترى ذلك انه يطعمنا دائما
10:38لذلك فنحن محظوظون
10:40محظوظون عندما يختطف اطفالكم
10:43على اي حال
10:44انها مسيادة يا سيدتي
10:47من الافضل ان تغدي هذا المكان بسرعة
10:49لا استطيع لا استطيع
10:51ولما لا
10:52لدي ستة اطفال اعيلهم
10:55ولا ادري كيف افعل بدون الطعام
10:57لا تدري
10:58الواقع انني لم اجرب ذلك ابدا من قبل
11:03ففي اللحظة التي نغادر فيها البيت
11:05يموت اطفالي جوعا
11:07يجب ان اتمسك بهذا المكان
11:09انني شاكرة لك اهتمامك يا بشار
11:13شاكرة لك ذلك يا بشار
11:16فهمت سيدتي
11:17تعالي بشار
11:34بودي لو استطيع البقاء
11:42ولكني اعتقد ان الوقت خطحان للرحيل من هنا
11:46علي ان اذهب للبحث عن امي
11:50الى اللقاء
11:52الى اللقاء يا بشار
11:54ارجو لك حظا سعيدا
12:23إن رائحة الطعام التي اجتمها بشار لدى هذه العائلة
12:37كانت مصدر قلق وحيرة للمصير الذي ينتظرها
12:42ومع ذلك واصل بشار رحلته مستفسرا من كل الأصدقاء الذين يعرفهم
12:50عن مصدر الطعام الذي شاهده عند الكنفزاء
12:54ومرت الأيام
13:00بشار بشار
13:20من يناديني؟
13:24أنا يا بشار
13:26مرحبا من أنت؟
13:28هل تعرفني؟
13:29ألم تعرفني؟
13:30أنا منذر
13:32منذر أنت؟
13:34نعم
13:36كنت صغيرا في ذلك الوقت يا منذر
13:44ما دلت تذكرني؟
13:45كبرت كثيرا
13:47صار لك قرنان كبيران
13:49لا تقترب يا بشار لا تقترب
13:51ولمنا؟
13:53أنا أسير لدى بعض الآدميين لا تقترب
13:57ماذا؟
13:58أوه مسكين
14:00إنهم هم الذين كانوا يحضرون الطعام لنا ويغذوننا نعم
14:05أوه لماذا؟
14:06لأنهم يتاجرون بنا حتى يحصلوا على أسعار جيدة بالخنافس السمينة الكبيرة التي لها قرون نعم لذا يعتنون بنا حتى نكبر
14:13الرائحة الآن عرفتها كانت رائحة آدميين
14:29بشار ساعدني منذر
14:32بشار
14:34امسك بذراي
14:37بشار ساعدني ساعدني
14:40بشار ساعدني
14:45بشار ساعدني
14:47منذر
14:57مسكين يجب أن أساعده
14:59مهلا لا تتحور يا صديقي
15:02سوف أقضي علي من أجل صديقي حالا
15:05ولكن كيف؟ إنه آدمي وهو أقوى منك وأكبر
15:09من الأفضل أن تنسى موضوع صديقك فالإنسان يحب الخنافس ذات القرون ليجعل منها لعبا للأطفال
15:20منذر ليس لعبة ولن أدعى الصبي يلهبه أتفهم؟
15:24إنك لست بقدرة الإنسان ولا بقوته إنسى الموضوع
15:30سوف أساعده مهما حدث
15:33لقد حذرتك يا نحن العسل إنك لن تستطيع مساعدة صديقك
15:38ولكن يجب أن أساعده
15:40أريد منك معروفا؟
15:41وأي معروف تريد؟
15:43هل حدث أن صادقت بعد العث السام؟
15:46العث السام؟ ماذا تقصد؟
15:48آسف لم أقصد إهانتك لكن إذا عرفت عثا ساما فإن بإمكانه أن يساعدني في إنقاذ منذر
15:55أعرف بعضهم لكنهم ليسوا أصدقائي
16:00سأقدرك هنا
16:02التوردي
16:06صديقي بشار بحاجة إلى مساعدتكم هلموا لمساعدته رجاءا؟
16:11ها؟ بماذا أنتم موقفون هكذا؟ هيا
16:15آه لقد أحذرت يجيشا منهم
16:18تريد مساعدتنا أيها الصبي إنني أكثرها سما وفتكا أجل
16:24إن الآدميين يكرهوننا بسبب ما لدينا من سم
16:29هل تعرف؟
16:30أنا كثير السم
16:32حسنا هذا ما أريده بالضبط هل تفهم؟
16:35هل أنتم مستعدون لتقديم العهن؟
16:37هيا بنا
16:38هيا بنا هيا بنا هيا جميع
16:41تحركوا بمجرد أن أعطيكم الإشارة
16:56هلا أنتم رأيكم الإشارة
17:08انتلخوا بصرعة
17:11هيا
17:13هيا
17:15هيا
17:17هيا
17:19هيا
17:21هيا
17:23اجزوا عليه يا سجعان
17:25هيا
17:27هيا
17:33هيا
17:35هيا
17:37هيا
17:39ترجمة نانسي قنقر
18:09هاهاها لقد انقذت الخلفوت
18:17سوف يتحصن العشاءات
18:19سيتماثل للشفاء
18:21بعون الله
18:23لا تخاف علي
18:25مسكين هذا الصبي
18:27منظر
18:29أفق يا عزيزي
18:33ما ستتحصن صحته
18:35بشار لقد انقذتني
18:37نعم يا منظر
18:39بإمكانك الآن
18:41أن تعود إلى أمك يا عزيزي
18:43لكني أحس بضعف شديد
18:45يا بشار لا أستطيع
18:47بل تستطيع
18:49يجب أن تعود حالا
18:51وعليك أن تخبر أصدقائك
18:53بهذه المسيضة التي يعيشون فيها
18:55وأن لا تكرر ما حدث مرة أخرى
18:57أتفهم يا عزيزي
18:59نعم سأذهب لأحذر أصدقائي
19:01نعم
19:03رأى يا منظر
19:05إنك ولد طيب يا بشار
19:07ونحن فخورون بك
19:09نعم
19:11حسنا يمكنك الاعتماد علينا في كل حين يا بشار
19:15هل سمعت؟
19:17شكرا لكم جميعا
19:19شكرا
19:21ما تستطيع الذهاب إلى أمك
19:23أشكرك
19:25إلى اللقاء
19:27إلى اللقاء
19:29والآن يا منظر سأصحبك إلى البيت
19:57وصلنا
19:59أمي
20:01سيدتي أين أنت
20:03سيدتي
20:05لقد جاء منظر
20:13سيدتي
20:15ماما أين أنت
20:17ماما
20:19ماما
20:21منذر
20:23ماما
20:25حبيبي
20:27ماما
20:29هذا أنا منذر يا ماما
20:31ولدي
20:33عدت إلي يا ولدي
20:35ماما
20:37الحب لله
20:39بشار أنقذ حياتي يا أمي
20:41لقد سعادني على التخلص من الصبي الآدمي
20:44الصبي الآدمي؟
20:45إذن فالآدميون هم الذين يأخذونكم
20:49لقد كنت حمقاء إذ لم أكتشف ذلك
20:53ماذا؟
20:54لقد أخذوا كل أولادك وأصدقائهم أيضا يا سيدتي
20:58الأطفال المساكين
20:59لا أدري كيف حالهم
21:01كان يجب أن أنقلهم من هنا منذ زمن بعيد
21:05كان يجب
21:07ماذا حدث لجارتك؟
21:09لقد ماتت
21:11لقد بكت حتى الموت
21:12بعد فراق أبنائها
21:15مسكينة
21:16دعينا نرحل من هذا المكان يا أمي
21:18يمكنك أن ترحل وحدك يا منذر
21:21فأنا ضعيف لا أقوى على الحركة ليعيل نفسي
21:24أنت تعرف
21:26سأعتني بك
21:28العالم كبير يا سيدتي
21:30فهناك حقول أخرى
21:31مليئة بالوشب والماء
21:33ماذا؟
21:34لقد أنضيت كل حياتي
21:36متنقلة من مكاني إلى آخر
21:38وأنا الآن بخير وعافية
21:41وسوف يتحسن وضعك
21:43فلا تقلقي
21:44هيا معي هيا
21:46تعالى يا أمي
21:47وسوف أعطني بك
21:49شكرا لك يا بشار
21:51وشكرا لك يا منذر
21:53فقط شجعت باني كثيرا
21:55تعالى
21:57تعالى يا أمي
21:59بشار أشكرك كثيرا
22:01شكرا شكرا يا بشار
22:03لم أفعل شيئا
22:04والآن هيا بنا
22:12اذهبي أية الخنافس
22:14وجدي لك عالما جديدا
22:17حيث يكون الكفاح من أجل الحياة
22:20متعة كبيرة
22:22وحظا سعيدا يا بشار
22:24فأصدقاؤك لن ينسوك أبدا
22:27وهم يتمنون نهاية سعيدة
22:30لرحلاتك الطويلة
22:32هيا يا بشار
22:34ابحث عن أمك
22:35ولا تيأس
22:37ابحث
23:05ما تيأس
23:07السماء
23:08القدر
23:10لا لا لا لا لا
23:11يا خلبي المشتغ
23:13لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
23:27لا لا لا لا لا
23:30أغثم سرخ
23:31أمك
23:33شكرا
Comments