00:00¿Qué rayos haces aquí?
00:22Ay, Shegul.
00:26Ay, Shegul.
00:30¡Despierta!
00:36¿Ya llegaste?
00:38Sí, ya llegué.
00:40¿Qué haces durmiendo aquí afuera?
00:42¿Pasaste aquí toda la noche?
00:44Vamos, entra.
00:45Me asustaste.
00:47¡Entra!
00:47¡Entra!
01:00Su café está listo, jefe.
01:07Está bien, ya voy.
01:12¿Cómo está Eli?
01:15Durmiendo, supongo.
01:18¿Qué haces mientras duerme? ¿La observas?
01:22Solo puede dormir estando en su casa.
01:26¿Cómo que no? Claro que sí lo hizo.
01:28¿Qué?
01:29Que estaba durmiendo, tú lo dijiste. Durmió en el hospital.
01:33¿De qué rayos me estás hablando?
01:35No todos son como tú, que puedes dormir en cualquier lugar.
01:38¿Cómo es posible que te quedes dormida en una banca y que no pueda despertarte nadie?
01:42No estaba durmiendo ahí.
01:44Entonces, ¿qué estabas haciendo?
01:46Yo estaba pensando.
01:48¿En serio pensando?
01:50Ajá.
01:51¿Y no fue agotador?
01:54Lo agotador es no ser nada gracioso.
01:58Allí está el café.
01:59Oye, hablando en serio, ¿en qué estabas pensando?
02:01Me interesa mucho saber qué era tan importante para ti.
02:04Si se puede saber, claro está.
02:07No lo sé.
02:10¿Sobre nosotros?
02:12Tú, yo y esta casa.
02:15Pensaba en cómo compraste esta casa viendo otras.
02:19Ah, muy profundo.
02:21Sí.
02:22¿Hay una razón para todo en la vida?
02:24¿O son simples coincidencias?
02:30Ay, Shehul.
02:32Creo que ya no quedan neuronas en tu cerebro por pensar demasiado.
02:36¿Por qué no entras, comes algo y descansas?
02:38Mira, compré esta casa porque está afuera de la ciudad.
02:45Es lejos y era bastante económica para mí.
02:49No sabía que te pertenecía a ti.
02:51Además, tiene un jardín y es muy apropiada para una familia y para vivir con la mujer que amas.
03:02¿La mujer que amas?
03:05Así es.
03:06¿Quién es?
03:06No te importa.
03:14Te diré algo.
03:17¿Sabes por qué el precio fue tan bajo?
03:20¿Por qué?
03:22Hay un muerto sepultado bajo la casa.
03:25¿Qué dices?
03:26Hay un cementerio bajo la casa.
03:28¿Estás loca?
03:32¿No escuchas voces en las noches?
03:39¿Qué voces?
03:41¡Jan!
03:43¡Jan!
03:45¡Jan The King!
03:48Siempre dice tu nombre.
03:51Nada en esta vida es una coincidencia.
03:54Jamás lo olvides.
03:58¡Qué tontería!
04:03Ve a cocinar.
04:05¿A cocinar qué?
04:07Sopa de vegetales.
04:08Algo saludable.
04:10¿Por qué vamos a tomar sopa?
04:12No es para nosotros.
04:13La vas a preparar y se la llevarás a Elif al hospital.
04:15Ni pensarlo.
04:17Pues sí.
04:19¿Acaso no hay comida en el hospital?
04:21Muévete, Aysegul.
04:23Yo compré algunos vegetales.
04:24Están en el auto.
04:25Búscalos.
04:26Prepara la sopa y llévala al hospital.
04:28Yo iré después de bañarme.
04:30¿Qué miras?
04:31Supongo que sabes preparar una sopa, ¿cierto?
04:34Sí, claro que sé.
04:36De acuerdo.
04:40Escucha las voces, Jan.
04:44¡Jan!
04:44¡Jan!
04:46¡Jan!
04:47¡Jan!
05:09¡Gracias!
05:39Adelante.
06:01Buenos días. Soy Aishigul, su nuera. ¿Me recuerda?
06:06Por supuesto. ¿Cómo olvidarlo? Pasa, siéntate.
06:11¡No! Preparé una sopa para Elif para su recuperación. Parte de su dieta. ¡Está deliciosa! Es de vegetales frescos. ¿Y traje para usted?
06:21Eso es muy amable.
06:27Aquí tiene. Que la disfrute. Ahora debo llevarle la sopa a Elif. Buen día.
06:36Vaya chica, Jan. Suertudo. Me gusta la sopa.
06:44¿Qué es esto?
07:01Adelante.
07:01Ah, Aishigul. Bienvenida.
07:08Gracias, pero al parecer ya te vas.
07:10Así es. Ya me dieron de alta. Me voy a casa.
07:13¿De verdad?
07:15Qué buena noticia. Me alegro.
07:17Gracias.
07:18¿Qué es eso?
07:20Sopa de vegetales frescos.
07:22Oh, qué bien.
07:24¿Para ti?
07:24No tomo sopa, pero gracias.
07:27Sé que es una tontería traer una sopa para acá, pero fue idea de Jan, ya sabes.
07:35Ah.
07:36¿Jan te pidió que trajeras esto?
07:39Así es.
07:40Él iba a venir, pero tiene una reunión.
07:44Está bien.
07:47Aishigul.
07:47Quiero saber algo.
07:51¿Te incomoda que tenga una relación tan cercana con Jan?
07:54Para nada.
07:56¿Por qué me incomodaría?
07:58Son amigos de muchos años.
08:00Bien.
08:01Es bueno saber que eso no afecta en nada a su matrimonio.
08:08Tazín.
08:09El auto está abajo.
08:11Me iré después que Elif se vaya.
08:12¿Le dirás algo?
08:13¿Qué es eso?
08:19Sopa.
08:19¿Qué sopa?
08:21Sopa de vegetales.
08:22Nuestra nuera la hizo.
08:23¿Quién la hizo?
08:25Aishigul.
08:26Aishigul.
08:26¿Acaso tienes otra nuera?
08:28¿Te preparó sopa?
08:29No para mí.
08:30Para Elif.
08:31Pero también me trajo un poco.
08:34Increíble.
08:36Intenta conquistar tu corazón con un poco de sopa.
08:39¿Cómo dices?
08:41Es pequeña, pero muy astuta.
08:43Ni siquiera yo le preparo sopa.
08:45Bien hecho, Aishigul.
08:47Bien hecho, Aishigul.
08:49Sí que es descarada esta mujer.
08:53Increíble.
08:59Entonces ya me voy.
09:01Elif.
09:03El auto te espera en la puerta.
09:05Envía a la señora Nayanne a tu casa para ayudarte.
09:09Y así puedas descansar.
09:11¿Cómo estás?
09:12Hola.
09:13No lo olvides.
09:14Si ocurre algo, me llamas enseguida.
09:15¿Bien?
09:17Gracias por todo.
09:19Ah, adoramos cuidarte, pequeña.
09:23Y tú le trajiste sopa.
09:26Así es.
09:27La preparé yo misma.
09:29Muy bien hecho.
09:30Te felicito.
09:32¿Ya estás lista, cariño?
09:34Llamaré un taxi para que te recoja.
09:37No.
09:37Descuídeme.
09:38Voy en autobús.
09:39Ah, como quieras.
09:40Vamos, cariño.
09:41Diga.
09:42¿Diga?
09:43¿Dónde estás?
09:44¿Dónde estás?
09:46¿Todavía en el hospital?
09:54Ya es tarde.
09:55Además, le pediste a Nayanne que se fuera.
09:57Tengo hambre.
10:00Además, ¿qué voy a comer?
10:02No te preocupes.
10:03Ya voy para allá.
10:05Acabo de salir del hospital.
10:07Ah, es el abuelo Ismael.
10:09Un saludo de mi parte.
10:10Oye, Aishigul está aquí.
10:12Quiere saludarte.
10:13Ah, bien.
10:14Que tome el teléfono.
10:16Está bien.
10:17¿Quiere hablar contigo?
10:19Hola, abuelo.
10:20¿Cómo está?
10:21Hola, escúchame.
10:23Quiero que vengas para acá ahora, ¿entendiste?
10:25¿Ahora?
10:28Está bien, está bien.
10:30Iré.
10:32Suegro.
10:34¿Qué te dijo?
10:36Me invitó a su casa.
10:38¿A mi casa?
10:40Tengo una entrega para Elif Juvener.
10:49Puede dejarlas ahí.
10:50Nosotras las entregamos.
Comentarios