00:00La forêt Pokémon où de nombreux pokémons vivent en paix.
00:17Oh, je me demande ce que font Pikachu et ses amis.
00:21On est arrivé juste à temps.
00:23Merde ! Que peut-être !
00:26Ce ne sera plus très long, je suis impatient.
00:28On dirait qu'ils attendent quelque chose.
00:33C'est beau !
00:41C'est Meloetta !
00:45Meloetta !
00:49Meloetta !
00:52La charmante Meloetta !
00:55Une fois par an, quand la pleine lune se lève au sommet du pixel et roc, on peut entendre la douce voix de Meloetta.
01:07Melo !
01:08Melo ?
01:14Melo ? Melo ? Meloetta !
01:18La sérénade de Meloetta.
01:25Regardez, l'arbre Melo !
01:38Des baies, Melo ?
01:51Des baies, Melo ?
01:53Elles rendent le chant de Meloetta encore plus fascinant.
01:56Melo ?
02:08Melo ?
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:40Oh non, les baies, Mélodie !
02:49Mélodie !
02:54Zut, j'ai besoin d'une petite sieste
03:01Mélodie !
03:07Mélodie !
03:19Oui, Mélodie !
03:22Bonjour, Mélodie !
03:25Oh, pourquoi fallait-il que ça arrive ? Je ne veux surtout pas voir ça !
03:29J'ai trouvé ! Oh, si je pouvais récupérer les baies Mélodie !
03:34Regarde, j'ai retrouvé ces baies Mélodie pour toi, ma toute belle !
03:38Mélodie !
03:39Et quand elle prendra ses baies, elle touchera mes petites pattes !
03:44Et mon cœur se mettra à battre la chamade !
03:46Ils n'auront plus qu'à jouer les petits Pokémon qui s'aiment d'amour tendre !
03:49Pikachu et ses amis vont se séparer pour chercher les baies Mélodie !
04:05Pas question, ils ne s'enpareront pas des baies Mélodie avant nous !
04:09C'est plus bizarre avec Kéminus !
04:23Pikachu leur demande s'ils n'ont pas vu les baies Mélodie !
04:42On dirait que Bulbizar et Kéminus les ont aperçus !
04:49Il voudrait remonter le moral de Mélodie !
05:06Mais utiliser gros yeux n'est pas le bon moyen !
05:09Mélodie !
05:19Mélodie !
05:20Mélodie !
05:22Mélodie !
05:35Mélodie !
05:38Mélodie !
05:43Melo et ta ?
05:48On dirait qu'ils ont faim tous les deux
05:55Melo ?
05:57Melo et ta ?
06:06Quelle est ce que tu as ?
06:13Regardez, une baie Melody
06:16Et maintenant, qu'en vont faire Pikachu et ses amis ?
06:24Premier arrivé, premier servi
06:27Coucou, c'est moi !
06:43C'est pas vrai, et dire que j'y étais prête
07:00On s'emballe vers d'autres cieux
07:10Melo et ta ?
07:18Melo ?
07:19Melo et ta ?
07:25Melo ?
07:27Melo et ta ?
07:29Pas de chance, il n'y a rien de pire que d'arriver bon dernier
07:33Tiens, qui voilà ?
07:37Vipélien ?
07:39Ce sont Germignon et Poussifeux
07:41Tocque-pouille ! Tocque-pouille !
07:45Salard ! Une belle mélodie !
07:49Je l'attire ! Ah non !
08:05Tocque-pouille !
08:17Je l'ai, je l'ai !
08:19J'attraperai cette bête qui t'a roulée jusqu'en bas !
08:26J'attraperai cette bête qui t'a roulée jusqu'en bas !
08:34Je l'ai, je l'ai, je l'ai, je l'ai !
08:39On s'emballe vers d'autres cieux encore et encore !
08:53Tiplouf semble savoir où trouver une baie mélodie
09:06Tiplouf !
09:08Tiplouf, ce n'est qu'un copier de perle !
09:12Tiplouf !
09:18jours !
09:24Tiplouf !
09:33Tiplouf !
09:42Tiplouf !
09:44Tiplouf !
09:45Tiplouf !
09:46Écrapins ! Écrapins ! Écrapins ! Écrapins a une baie, Mélodie !
10:02Il a raison, ne vous disputez pas !
10:14Écrapins !
10:16Écrapins !
10:25Yengis !
10:27N'y 갖 ?
10:33Écrapins !
10:37Espana !
10:42Sizicata !
10:43Ah !
10:44Ah !
10:45Ah !
10:46Ah !
10:47Ah !
10:48Icropis ! Icropis !
10:51Ah ! Ah !
10:53Icropis ! Icropis !
10:56Que...
10:58Je ne rêve pas ! C'est une baie mélodie !
11:02On dirait que la malchance a enfin décidé de me lâcher les papattes !
11:06Ah !
11:08Ah !
11:09Et pourquoi ?
11:11Aaaaaaah !
11:12Ego ?
11:13Puyasou !
11:14Puyasou !
11:15Puyasou !
11:16Puyasou !
11:17Je tenais cette baie mélodie dans la paume de ma patte !
11:20Que veux donc-er !
11:22Hein ?
11:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:25Une baie mélodie !
11:27Que veux-être que ?
11:29Sous-titrage Société Radio-Canada
11:59Ah !
12:01Ah !
12:03J'ai eu !
12:05Je te fravence !
12:07Je te fravence, je te fravence !
12:09Et voilà !
12:11Eh, eh, eh !
12:13Eh, eh, eh, eh !
12:15Ah !
12:16Ah !
12:18J'ai eu pire !
12:19J'ai eu pire !
12:21Oh !
12:23Oh !
12:25Oh !
12:27Oh !
12:29Oh !
12:31Vika, Vika !
12:33Mello !
12:35Mello !
12:37Mello et toi !
12:39Mello et toi !
12:41Je ne tiendrai plus très longtemps, je ne sens plus mes pattes !
12:45Vika, Vika !
12:47Vika !
12:51Je crois que je vais lâcher !
12:53Vika !
12:55Vika !
12:57Vika !
12:59Vika !
13:01Vika !
13:03Vika !
13:05Mello !
13:07Mello et toi !
13:09Vika !
13:13Vika !
13:15Vika !
13:17Vika !
13:19Vika !
13:21Vika !
13:23Vika !
13:25Vika !
13:27Vika !
13:29Vika !
13:31Vika !
13:33Vika !
13:35Vika !
13:37Vika !
13:39Vika !
13:41Pour la troisième fois, on s'envole vers notre dieu !
13:50Ok !
13:52Mélo-Eta !
13:54Voyageux !
13:57Moustillant !
13:58Vida !
14:01Mélo-Eta !
14:03Toutes les baies Melody ont été retrouvées !
14:06Mélo-Eta !
14:21C'est parti !
14:26Moustillant !
14:28Mélo-Eta !
14:31Mélo-Eta !
14:35Mélo-Eta !
14:37Mélo-Eta !
