- hace 2 días
# Serie Intriga Thriller,Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30La noche que Tomás Jurado falleció, usted e Irina estaban en el dormitorio practicando sexo. Mantiene esa versión.
00:51Se lo he dicho cien veces, desde mi primera declaración.
00:56Nosotros solo queremos entender lo que pasó esa noche con Tomás Jurado.
01:00¿Tú no?
01:04Era mi mejor amigo.
01:06Entonces no te importará que te lo volvamos a preguntar otra vez, ¿verdad?
01:10¿Dónde estaba la noche que Tomás Jurado fue asesinado?
01:14¿Por qué tenemos que mentir?
01:24¿Por qué tenemos que mentir?
01:26Por seguridad.
01:28¿Pero seguridad de qué?
01:30¿Eh?
01:32¿Qué tenemos que ver con eso nosotros?
01:34¿Por qué tenemos que mentir?
01:35Por seguridad.
01:36¿Pero seguridad de qué?
01:38¿Eh?
01:39¿Qué tenemos que ver con eso nosotros?
01:40Tienes el mundo mal hecho.
01:44Nunca he sabido hacerlo.
01:46Cuando teníamos una reunión o algo importante siempre era Tomás el que lo hacía.
01:50No sé qué voy a hacer.
01:51Hoy iré al velatorio.
01:52Mañana veremos paso a paso.
01:54¿Pero por qué quieres que mienta?
01:55¿Qué ves?
01:56¿Qué ves?
01:57¿Qué ves?
01:58¿Qué ves?
01:59Un traje que me queda fatal, veo.
02:02No sé.
02:03Un traje que me queda fatal, veo.
02:25Un traje que me queda fatal, veo.
02:29Una chica del este, casada con un joven rico,
02:34que conoce en internet, es sospechoso.
02:37Yo todavía no soy rico, además eres mi mujer.
02:40No hay nada de sospechoso ahí.
02:43Ellos no quieren la verdad.
02:46Lo que quieren es un culpable.
02:49Aún así, ¿por qué tenemos que decir que estábamos en la cama?
03:03Si dices que estábamos mirando la tele,
03:07preguntarán qué serie, qué capítulo.
03:11Y si dices que jugábamos un juego,
03:14preguntarán qué tiempo, cuántas partidas, qué ganó y nadie.
03:19Nadie pregunta nada sobre el sexo.
03:24Tampoco tendríamos mucho que contar.
03:29Perdón.
03:29No, no, no.
03:33Se me hace raro que sepas tanto de todo.
03:49No, no, no, no.
04:19¡Suscríbete al canal!
04:49¡Suscríbete al canal!
05:19¡Suscríbete al canal!
05:49¡Suscríbete al canal!
06:19¡Suscríbete al canal!
06:21¡Suscríbete al canal!
06:23¡Suscríbete al canal!
06:25¡Suscríbete al canal!
06:27¡Suscríbete al canal!
06:29¡Suscríbete al canal!
06:33¡Suscríbete al canal!
06:35¡Suscríbete al canal!
06:37¡Suscríbete al canal!
06:45¡Suscríbete al canal!
06:47¡Suscríbete al canal!
06:49¡Suscríbete al canal!
06:51¡Suscríbete al canal!
06:53¡Suscríbete al canal!
06:55¡Suscríbete al canal!
06:57¡Suscríbete al canal!
06:59¡Suscríbete al canal!
07:01¡Suscríbete al canal!
07:03¡Suscríbete al canal!
07:07¡Suscríbete al canal!
07:09¡Suscríbete al canal!
07:11¡Suscríbete al canal!
07:13¡Suscríbete al canal!
07:15¡Suscríbete al canal!
07:17¡Suscríbete al canal!
07:19¡Suscríbete al canal!
07:21¡Suscríbete al canal!
07:23¡Suscríbete al canal!
07:25¡Suscríbete al canal!
07:27¡Suscríbete al canal!
07:29¡Suscríbete al canal!
07:31¡Suscríbete al canal!
07:33¡Suscríbete al canal!
07:35¡Suscríbete al canal!
07:37¡Suscríbete al canal!
07:39¡Suscríbete al canal!
08:11¡Aria!
08:27¡Budal!
08:29¡Meñó de pici!
08:36¿Has que te pides?
08:46No, no.
09:16No, no.
09:46No, no.
10:16Ahora vengo.
10:25No tienes derecho a estar aquí.
10:26Simón, igual ahora más bien.
10:28Sí, tía.
10:28Ahora voy.
10:32¿Cómo que no?
10:34Tomás era mi amigo.
10:36Creo que dejó de serlo cuando decidiste traicionarlo.
10:38No, no.
10:40Porque sabes que confiaba en mí.
10:42Sabes en quien no confiaba.
10:44En ella.
10:45Que desde que ella llegó, Lisa no funciona.
10:47Yo estoy fuera del proyecto y Tomás está muerto.
10:49Simón, te lo digo de verdad, creo que tienes una cabeza excepcional.
10:52Es una pena que ya no la utilices.
10:58¿Qué tal?
10:59No, no, no, no.
11:00No, no, no, no.
11:01No, no, no.
11:02No, no, no, no, no, no.
11:32Dile que gracias.
11:36¿Cómo lo llevas?
11:43Tomás decía que llorar era de feos.
11:50No.
12:02No.
12:04No.
12:30Está muy claro lo que ofrecen estas chicas.
12:33¿Pero qué esperan a cambio?
12:38No lo sé.
12:40Quieren dinero.
12:41Y su empresa vale mucho dinero.
12:43100 millones de euros.
12:44Eso será si se cierra la compra.
12:46Tomás dejó estipulado en su testamento
12:49que su parte de la empresa sería para usted,
12:51en caso de fallecimiento.
12:53Yo hice lo mismo porque nos obligaba el contrato.
12:56Hasta la adquisición la empresa no podría cambiar de socios.
13:03Yo nunca traicionaría a Tomás.
13:05Eso se lo pueden preguntar a quien quieran.
13:07Y menos por dinero.
13:09Lo hemos hecho.
13:14Así que fuiste tú el que le metió eso en la cabeza.
13:16Le conozco a mi hijo en este sitio.
13:26Es que eligió a él cada detalle.
13:28¿Quieres tomar algo?
13:29No me voy a quedar mucho tiempo, ¿sabes?
13:30Última.
13:31Activamente me cuesta quedarme parado en ningún sitio,
13:32porque cuando te paras,
13:33la cabeza sigue dando vueltas.
13:34Todo el tiempo.
13:35Yo identifique el cadáver, ¿sabes?
13:36Me perdí el día de suministro.
13:37Me perdí el día de suministro.
13:38Me perdí el día de suministro.
13:39Me perdí el día de suministro.
13:40Me perdí el día de suministro.
13:41¿Quieres tomar algo?
13:42No me voy a quedar mucho tiempo, ¿sabes?
13:43Última.
13:44Activamente me cuesta quedarme parado en ningún sitio,
13:46porque cuando te paras,
13:47la cabeza sigue dando vueltas.
13:50Todo el tiempo.
13:52Yo identifique el cadáver, ¿sabes?
14:05Me perdí el día de suministro porque estaba trabajando.
14:10Y Susana siempre me lo reprocha, siempre.
14:15No creo que vuelva a hacerlo.
14:21Tengo clavada la imagen de Tomás en una camilla de acero.
14:34Ojalá me hubieran llamado a mí.
14:38A ti.
14:43¿Cómo te iban a llamar a ti, Simón?
14:50Nosotros somos su familia, ¿eh?
14:55También he sido yo,
14:57el que ha hablado con la policía porque ella es Susana.
15:00Ya, ya.
15:02Ya no puede más porque son muchas preguntas.
15:05Muchas.
15:07Y no sabes qué es responder.
15:13Como con el testamento, Simón.
15:17El testamento da igual lo que ponga.
15:19La parte de Tomás es vuestra y yo nunca voy a aprovecharlo.
15:22¡Tú llevas años aprovechándote de él!
15:24¡Años!
15:25¿Sabes cuántas veces nos pidió dinero para tus proyectos, tus proyectos?
15:40¿Así se lo pagas?
15:43Quedándote con su parte.
15:46Esa es tu lealtad.
15:47¿Te ataque, eh?
15:49¿A qué?
15:50¿A tu prostituta ucraniana?
15:53Quien pierde a su pareja se considera viudo.
15:58Quien pierde a sus padres es huérfano.
16:02¿Sabe qué nombre se da en el diccionario a los padres que pierden a sus hijos?
16:07Ninguno.
16:08Porque es algo tan antinatural que nadie se ha atrevido a ponerle nombre.
16:12¿Qué se siente, Simón?
16:23¿Enfado?
16:25¿Tristeza?
16:26¿Culpa?
16:30¿Quiere llamar a un abogado?
16:33No necesito un abogado porque no he hecho nada.
16:36Manuela, por favor, dale un vasito de agua, Simón.
16:39La palabra huérfano sí sale en el diccionario.
16:42¿Tú la conoces bien?
16:43Tu padre era un buen poli, mi mejor colega.
16:48Después de esos domingos en la Plaza Nueva tomando cerveza sin parar,
16:53y tú eres el mocoso que venías cada media hora a pedir 20 duros para helados.
16:56Y ya se lo advertían.
16:57Carlos, este niño te va a salir el tonelete.
16:59Pero tu padre te prefería corpulento antes que enclenque,
17:02para que te pudieras defender por ti mismo.
17:04Y mírate ahora.
17:05Y media bastia tienes.
17:06Yo creo que no mataste a tu amigo por dinero.
17:07¿No?
17:08¿No?
17:09¿No?
17:10Porque ya ibas a ser asquerosamente rico.
17:13Pero hay una cosa que me ronda la cabeza.
17:15¿Sería acaso que tú te vas a ir el tonelete?
17:16Y ya se lo advertían.
17:17Carlos, este niño te va a salir el tonelete.
17:20Pero tu padre te prefería corpulento antes que enclenque,
17:23para que te pudieras defender por ti mismo.
17:26Y mírate ahora.
17:27Y media bastia tienes.
17:29Yo creo que no mataste a tu amigo por dinero.
17:35Porque ya ibas a ser asquerosamente rico.
17:38Pero hay una cosa que me ronda la cabeza.
17:42¿Sería acaso que Tomás metió la cucharita en la ensalada de ella, Rosa?
17:47Te cometo que sí, hijo de puta.
17:48No hay cómo te pones.
17:50Igual no es capaz de hablar ni de comida.
17:52Mira, en eso sí que me has recordado a tu padre.
17:57En los arrebatos.
18:00Tú lo sufriste.
18:02Lo sabes bien.
18:04Yo no tengo nada que ver con mi padre.
18:06Algo sí que era este simón.
18:09La casita.
18:11Y la pistola.
18:27Ya sé, Simón, que llevas mucho tiempo intentando borrar todo lo que ocurrió con tu viejo.
18:40Eso ya lo hablamos hace diez años.
18:42Aquí, delante de un juez, la muerte de mi padre fue un accidente.
18:44Así quedó archivado.
18:45Yo quería mucho a tu padre, Simón.
18:46Pero era un hijo de puta.
18:47Bueno, mejor dicho.
18:48Se convirtió en un hijo de puta cuando murió tu madre.
18:49Y otra cosa te voy a decir.
18:50Los impulsos homicidas a veces proceden de buenas intenciones.
18:53De proteger a alguien que te importa.
18:54Quizás.
18:55La muerte de Tomás.
18:56La muerte de Tomás.
18:57Fue un impulso para proteger a Irina.
18:58O quizás.
18:59O quizás.
19:00La muerte de Tomás.
19:01La muerte de mi padre fue un accidente.
19:02Así quedó archivado.
19:03Yo quería mucho a tu padre, Simón.
19:04Pero era un hijo de puta.
19:05Bueno, mejor dicho.
19:06Se convirtió en un hijo de puta cuando murió tu madre.
19:10Y otra cosa te voy a decir.
19:15Los impulsos homicidas a veces proceden de buenas intenciones.
19:19De proteger a alguien que te importa.
19:21Quizás.
19:22La muerte de Tomás.
19:24Fue un impulso para proteger a Irina.
19:26O quizás.
19:28La muerte de tu padre.
19:30Fue un impulso para proteger a tu hermano.
19:38No vamos a volver a verlo.
19:40Tomás se ha ido.
19:42Se ha ido como papá.
19:44No es lo mismo.
19:56Y te ha ido como papá.
19:57A ver, Arturo.
19:59No es igual.
20:00Tomás era bueno.
20:02Yo la quiero mucho.
20:07Tomás, era bueno.
20:10Yo le quiero mucho.
20:13La muerte no aparece cuando quieres.
20:23Me da mucha pena.
20:26Tienes que sufrir.
20:29Para recordarle.
20:31Sufrir,
20:33para los que ya no están,
20:35es una forma de respeto
20:37a su memoria.
20:40Pero,
20:41tienes que controlarte.
20:44Hoy lloras,
20:46ya está.
20:48¿Por qué?
20:51Porque tú no eres el más importante.
20:57Tú,
20:59querías Tomás.
21:00Mucho.
21:02Pero Simón,
21:03le quería aún más.
21:05Y Tomás le cuidaba.
21:11Y ahora tienes que cuidarle tú.
21:27Dame que lo, Simón.
21:28¿Qué?
21:35¿Qué?
23:39¡Ey, Irina!
24:44¿Se puede?
24:48¿Mmm?
25:00¿Sabes?
25:02Al principio pensé que no iba a poder soportarlo.
25:04Que iba a ser demasiado.
25:06Pero estoy bien.
25:08Y por eso quería decirte que...
25:12Gracias.
25:14¿Somos maridos?
25:16Sí.
25:18¿Y la policía parece que también nos ha dejado en paz?
25:28No.
25:30Silencio es una mala señal.
25:32¿Piensas que siguen reuniendo pruebas contra nosotros?
25:34Crimen sigue sin culpable.
25:36Hasta que no la encuentran, no van a parar.
25:42No van a parar.
25:44No van a parar.
25:46No van a parar.
25:48No van a parar.
25:50No van a parar.
25:52No van a parar.
25:54A veces es difícil saber si buscas a un culpable o a un encubridor.
26:22Hay dos tipos de encubridor.
26:26Hay dos tipos de encubridores.
26:28Los que ven y callan.
26:30Y los que no quieren ver.
26:32Estos son los peores.
26:38Por eso, me es difícil creer que si usted mató a Tomás, su mujer no sepa nada de esto.
26:52Simón, tenemos constancia de que tú y Irina Topaloba hayas estado muy unidos durante las últimas semanas.
27:06Y eso demuestra complicidad.
27:08Y complicidad viene de cúmplice.
27:12Irina no tiene nada que encubrir porque yo no tengo secretos.
27:16Ni con ella ni con vosotros.
27:18¿Y ella con usted?
27:26¿Sabe quién es?
27:28Es Angelita.
27:42Es el líder de una banda mafiosa rusa.
27:46¿Ha estado usted en el restaurante El Zar alguna vez?
27:50En mi boda.
27:52¿Y conoce a alguien que trabaje allí?
27:54Irina.
27:56Es camarera allí.
27:57Desde hace un par de meses.
27:58Era.
28:00El restaurante está cerrado.
28:01Lo sabe, ¿verdad?
28:02¿Y sabe por qué?
28:04No.
28:05Y ella tampoco.
28:06No logra dar con su jefe.
28:07Pero ella está buscando otro trabajo.
28:09El cuerpo de Tomás y los de otras cinco personas fueron encontrados en el restaurante donde trabajaba su esposa.
28:16¿Qué hacía su amigo allí?
28:23¿Qué hacía Tomás en el restaurante donde trabajaba su esposa mientras usted estaba haciendo el amor con ella?
28:39¿Qué hacía Tomás en el restaurante, el museo de La Reina en dar cierta la pena?
28:48No a nada más.
28:56Gracias.
29:26Gracias.
29:56¿Qué coño es eso?
30:06Policía.
30:08¿Lo sabías?
30:11Policía, abre la puerta.
30:15Vámonos.
30:18¿Cómo vamos a bajar así?
30:21Cuanto esto.
30:23Vámonos.
30:25¡Simón!
30:28Nadie pregunta sobre sexo.
30:32Sentimos las molestias.
30:38Infector, querrá ver esto.
30:40Vamos a seguir.
30:41Cuanto antes terminemos, antes podrán continuar con lo que estuviese haciendo.
30:46¿Puedo acompañaros?
30:50A lo mejor así os ayudo a encontrar lo que buscáis.
30:54Ven.
30:55Ven.
30:56Ven.
30:57Ven.
30:58Ven.
30:59Ven.
31:00Ven.
31:01Ven.
31:02Ven.
31:03Ven.
31:04Ven.
31:05Ven.
31:06Ven.
31:07Ven.
31:08Ven.
31:09Ven.
31:10Ven.
31:11Ven.
31:12Ven.
31:13Ven.
31:14Ven.
31:15Ven.
31:16Ven.
31:17Ven.
31:19Ven.
31:20Ven.
31:21Ven.
31:26Ven.
31:28¡Ramos!
31:43¿Inspector?
31:45¿Qué?
31:54¿Buscáis la pistola de mi padre, no?
31:58¿Sabes o no sabes dónde está el arma?
32:04Sí.
32:06En cuanto terminemos.
32:28Muy bien.
32:34Enseñenos el arma.
32:35Sí, Dios.
32:44¿Dónde estabais tú e Irina la noche que fue asesinado Tomás Borado?
32:52Simón, hasta aquí. Por última vez.
33:00¿Dónde estabais tú e Irina la noche que fue asesinado Tomás Borado?
33:07Está bien. Irina y yo no estábamos haciendo el amor esa noche.
33:17Estábamos follando.
33:19¡Follando como locos!
33:20Un polvazo de película.
33:22Creo que no está entendido.
33:23¡Y hasta aquí mi colaboración voluntaria!
33:25Si quieren algo más, tendrán que imputarme.
33:27Y en ese caso, querré un abogado.
33:30Muchas gracias.
33:37¿Puedo llevarme esto?
33:39Anda, tira.
33:46Valencia ha informado que está inutilizada.
33:50¿Qué ves si dices que estábamos mirando la tele?
33:52¿Preguntarán qué serie? ¿Qué capítulo?
33:53¿Preguntarán?
33:54¿Nadie pregunta nada sobre el sexo?
33:55No puedes estar confiado.
33:56¿Por qué? ¿Por una prostituta?
33:57No puedes creer que todo el mundo está bueno como tú.
33:58Que desde que ella llegó, Lisa no funciona.
33:59Fuera del proyecto y Tomás está muerto.
34:00No puedes estar confiado.
34:01¿Por qué?
34:02¿Por una prostituta?
34:03No puedes creer que todo el mundo está bueno como tú.
34:04Que desde que ella llegó, Lisa no funciona.
34:05Fuera del proyecto y Tomás está muerto.
34:06No puedes estar confiado.
34:07No puedes estar confiado.
34:08¿Por qué?
34:09¿Por una prostituta?
34:10No puedes creer que todo el mundo está bueno como tú.
34:12No puedes creer que todo el mundo está bueno como tú.
34:14Que desde que ella llegó, Lisa no funciona.
34:16Fuera del proyecto y Tomás está muerto.
34:42Simón, joder, ¿dónde te metes, tío?
34:43Te llamo 15 veces.
34:44¿Has leído el correo al menos o qué?
34:45Tío, esto es un desastre.
34:46Mira.
34:47Hemos perdido a media plantilla.
34:48Ya nadie cree en Lisa.
34:49Y sin personal de minería de datos, pues joder, me parece imposible que lo intentemos.
34:55Oye, Simón, ¿me estás oyendo, tío?
34:57Simón, ¿qué coño te pasa, tío?
34:58¿Qué coño te pasa, tío?
34:59Joder, estás mandando la mierda al proyecto de tu vida.
35:00Tato, tú no te tienes que preocupar por mi vida, ¿eh?
35:01Tú no eres Tomás.
35:02No sé.
35:03No sé.
35:04Ya nadie cree en Lisa.
35:05Y sin personal de minería de datos, pues joder, me parece imposible que lo intentemos.
35:11Oye, Simón, ¿me estás oyendo, tío?
35:13Simón.
35:14¿Qué coño te pasa, tío?
35:16Joder, estás mandando la mierda al proyecto de tu vida.
35:20Tato, tú no te tienes que preocupar por mi vida, ¿eh?
35:22Tú no eres Tomás.
35:32Estaba ahí.
36:02Получилось?
36:07Да, я все сделал.
36:22Живень.
36:23Живень.
36:32У меня есть деньги, паспорт.
36:54Ключи отачки.
36:57Погнали.
37:00Марко официант.
37:09Марко официант, он уже с некоторых дней в запое его выгнали из бара.
37:18И?
37:19Ты должно знать, каких людей можно использовать и как сильно можно на них давить.
37:29Ладно.
37:30Поняла.
37:31Поняла.
37:32Ладно.
37:33Поняла.
37:34Ладно.
37:35Поняла.
37:36Ладно.
37:37Ладно.
37:38Поняла.
37:39Ладно.
37:40Ладно.
37:41Поняла.
37:42У меня это все.
37:43О.
37:44Если ты не видишь.
37:45Чего?
37:46Так, конечно.
37:47Как это видишь?
37:48Погнали.
37:49Что это видишь?
37:50Как это видишь?
37:51Ладно.
37:52Поняла.
37:53А что ты?
37:54Горобовым.
37:55Ладно.
37:56Горобова.
38:01Горобова.
38:02Вilation.
38:03Ваши.
38:04Горобовым.
38:05Горобовым.
38:06Горобовым.
38:07Горобовым.
38:08Горобовым.
38:10¡Gracias!
38:40¿Qué pasa?
38:53Estás inmueblegando.
38:55Coge tus cartas.
38:57Vale.
38:57Vale.
39:10Vale.
39:40Te he estado esperando.
39:55Ven aquí.
39:59Hola.
40:02Hola.
40:04Ven yendo al sofá, que ahora voy.
40:05Estupendo.
40:10¿Podemos hablar?
40:24¿Dónde estabas cuando murió Tomás?
40:27Haciendo el amor conmigo, seguro que no.
40:29¿Dónde estabas?
40:31Te dije.
40:33Fui al trabajo, estaba cerrado, volví caminando.
40:40¿Por qué viniste a Bilbao, Irina?
40:43¿Por qué me elegiste a mí?
40:50¿Sabías que Tomás murió en el zar?
41:02Simón, hay muchas cosas que no te he contado.
41:04Cuéntamelas.
41:05Ahora puedo decirte solo una.
41:09Yo no maté a Tomás.
41:12Mírame.
41:14Yo no maté a Tomás.
41:19Pero ahora a mí me van a matar los mismos que mataron a él.
41:23Necesito escapar de esta casa.
41:26Sin que me vea la policía.
41:30Luego te cuento todo.
41:30Te lo prometo.
41:35Ayúdame.
41:52Un segundito, por favor.
41:55¿Me importa que eche un ojo?
41:57¿Tiene una orden?
41:59Simón.
42:01La maldita es mía.
42:03La pones mirar.
42:05Ábrala, por favor.
42:06¡Gracias!
42:36¡Gracias!
42:56¿Tú has hecho la ruta de caneco?
42:59Porque es muy chula.
43:01¿Puedo acompañar a mi hermano a la excursión o piensa acusarlo de algo?
43:09Círculen.
43:31¡Simón!
43:35Buenas tardes.
43:37Mi nombre es Roman Politov.
43:39Interpol.
43:41¿Tiene identificación?
43:43Sí, claro.
43:45Ya sabes a quién estoy buscando.
43:49No sé de qué me habla.
43:53Irina Badía.
43:55No conozco ninguna Irina Badía.
43:57Usted la conoce como Irina Topalova.
44:01Irina colaboró con nosotros por un tiempo.
44:05Ahora está fuera de control.
44:07Fuera de control.
44:11¿Ese móvil es de Tomás?
44:12Sí.
44:17Lo verá mejor en su teléfono.
44:19No conozco.
44:23Sí, buen tío.
44:24He seguido a Irina.
44:25Híjole.
44:26Mira lo que me he encontrado.
44:28Irina.
44:30Te dije...
44:31que no me siguieras.
44:33Irina.
44:35Irina, por favor.
44:49Irina.
45:03Draca.
45:05Hair.
45:06Estaba en mi casa.
45:19¡Suscríbete al canal!
45:49¡Suscríbete al canal!
46:19¡Suscríbete al canal!
46:49¡Suscríbete al canal!
47:19¡Suscríbete al canal!
47:49¡Suscríbete al canal!
48:19¡Suscríbete al canal!
48:49¡Suscríbete al canal!
49:19¡Suscríbete al canal!
49:49¡Suscríbete al canal!
Comentarios