- 2 days ago
- #houseofles
#Houseofles
Category
ЁЯУ║
TVTranscript
00:00Pag tataksin mo sa'kin!
00:01Ginawa mo akong kami, tinoko mo akong...
00:04Lahat lang yon sa sinuwaligan!
00:06Saan ako pinahal mo?
00:08Pero katulad ka lang pala ng papa ko.
00:11Pero hindi mo makag-tolerate yung ginawa rin niyo.
00:13That's why I decided na ilip ko kayong dalawa.
00:16Bakit mo pinagkalat yung video na yon?
00:18Ginawa mo yon para silaan ako, ha?
00:21Bakit ba akong sinisisi mo?
00:22Kung ayaw mong masisati, e sana hindi ka gumawa na masama.
00:25Masama palang tingin mo sa'kin, ha?
00:27Saan ka na babagay? Pasura ko?
00:30Hindi sa pasura!
00:31Bati ka na lang kaya mag-apply doon sa company nilipatan ko.
00:34Iisip mo naman yung video, di ba?
00:36Hindi pa ka enough yun para i-turn down ng application ni Marsh.
00:42Ms Castillo, we appreciate yung pagliwas nyo dito sa Manila for this interview.
00:47I won't miss this opportunity, ma'am.
00:52But unfortunately, hindi pa namin ma-approve yung application mo.
00:56Kasi kailangan namin mag-conduct ng further background check.
01:00Huh?
01:01Bakit po?
01:03Kompleto naman po yung character references ko.
01:05Kasi may anonymous source na nag-send sa amin ng video this morning.
01:10It seems you were having an affair with a married man.
01:14Kaya kailangan namin siguraduhin na walang personal issues that would affect your work at yung reputation ng company.
01:21Ma'am, maniwala po kayo sa akin.
01:25Hiniwalayan ko po yung lalaki agad nung na-discovery ko na may asawa siya.
01:30Ma'am, hindi naman po ako i-judge yan dahil lang sa video.
01:35Sinisiraan lang po ako ng taong nagpadala sa inyo niyan.
01:39Sorry, Miss Castillo.
01:43Pero tatawagan ka na lang namin pag natapos na yung verification namin.
01:48Ma'am, please.
01:51Bigyan niyo po ko ng opportunity na patunayan yung sarili ko.
01:55Pangako ko po, gagalingan ko.
01:58Kailangan na kailangan ko po itong trabaho to.
02:02Ma'am, maawa naman po kayo sa akin.
02:06Thanks for the favor, Claire.
02:14Sabi ko na nga ba, hindi mo ko matitiis.
02:17Paano naman ako makakatanggi sa'yo, Thea?
02:20Eh, dahil sa'yo nagka-discount kami doon sa bahay namin sa Santo Tomas.
02:26Ang laki kaya ng discount mo dahil sa akin.
02:29Pero kahit na, alam mo nakakaawa si Miss Castillo.
02:32Pagkailangan kailangan na niya yung trabaho.
02:34Pabayaan mo siya. Karma na yun.
02:38Serves her right for messing with me.
03:04Sir?
03:05Sir Pao?
03:06Sir?
03:07Sir?
03:08Sir?
03:09Sir Pao?
03:10Sir?
03:11Sir?
03:12Sir?
03:13Sir?
03:14Sir?
03:15Sir?
03:16Sir?
03:17Sir?
03:18Sir Paolo?
03:19Nandito na mo tayo, Sir?
03:20Sir?
03:21Sir?
03:22Sir?
03:23Sir?
03:24Sir?
03:25Sir?
03:26Sir?
03:27Sir?
03:28Sir?
03:29Sir?
03:30Sir?
03:31Sir?
03:32Sir?
03:33Sir?
03:34Sir?
03:35Sir?
03:36Sir?
03:37Sir?
03:38Sir?
03:39Sir?
03:40Sir?
03:41Sir?
03:42Sir?
03:43Sir?
03:44Sir?
03:45Sir?
03:46Sir?
03:47Sir?
03:48Sir?
03:49Sir?
03:51Sir?
03:52Sir?
03:53Ha?
03:54You're sexier when you're smiling.
03:56Same time, ma.
04:02Ah!
04:11Oh, Oscar, I'm gonna be a little.
04:13Basta siguro di mo makauwi ng mga isa.
04:24Hello, ma.
04:30Anang Marge, kamusta yung job interview?
04:33Natanggap ka ba, anak?
04:35Opo, ma. Impressed nga sila sa akin, eh.
04:39Congrats, anak.
04:41Sabi ko na nga ba sure na matatanggap ka?
04:44Eh, Marge, ibig bako sabihin nun,
04:47pwede mo na kami isama ni Jubert sa Maynila?
04:51Sasabihin ko na lang po sa inyo, Nay, kung kailan.
04:55Pero sa ngayon, hindi pa muna.
04:57Ah.
04:59Bakit, anak?
05:01May problema ka ba?
05:03Akala ko ba, okay ka na?
05:06Ah.
05:07Marami pa kasi akong kailangan na si kasuwing dokumento.
05:11Ah.
05:12Tsaka maghahanap ako ng maupahan natin.
05:15Ah.
05:16Dito na muna ako ng ilang araw, ma.
05:19Tsaka...
05:21Asensya ka na, konting tiis.
05:23Konting tiis na lang.
05:24Sige, anak.
05:25Okay ka lang ma dyan kahit na nag-iisa ka.
05:36Oo, ma.
05:37Oo, ma.
05:38Oo, ma.
05:39Okay.
05:40Okay lang ako.
05:41Okay, mayroon?
05:42You know ya?
05:43Oo.
05:44Okayo.
05:46Mroein.
05:52Ah.
05:55Mayroon lang ako ito ko pangalag.
05:56Okay.
05:57Don't worry about it.
06:02See you. Bye.
06:27You're welcome.
06:37Sir, sorry.
06:39Let's talk about it.
06:43Did you know that?
06:45You should know that.
06:47How do you feel?
06:49I just saved her life.
06:51You're welcome.
06:55You're welcome.
06:57Pero favor naman oh.
06:59Let's just keep this between us.
07:01Kasi ayaw ko na ng hassle eh.
07:03Pero kung may kailaan naman,
07:05akong bahala sa'yo ha.
07:11Oo, oo. Kakalimutan ko ito ha.
07:13Nangyari sir.
07:15Pero may isa lang din po akong pakiusap sa'yo eh.
07:25Sir, kahit tingnan niyo po yung record ko sa dati kong kumpanya,
07:29maganda po, maayos po.
07:31Kasalanan ko lang talaga na nagmahal ako ng isang maluloko.
07:35Pero, sir, wala po akong ginawang masama.
07:37Huwag kong ginawang masama.
07:39I know you have this vibe na ikaw yung tipong gustong pinanalagaan, pinagsisilbihan,
07:41pinagsisilbihan yung rescue.
07:45I know you have this vibe na ikaw yung tipong gustong pinanalagaan, pinagsisilbihan,
08:07na i-rescue.
08:09At siguro lapitin ka ligawin.
08:13Lalo ng mga esawa.
08:15There is something about you.
08:19Sir, anong kinalaman natin sa kaka-apply ko?
08:23Sorry, sorry. Sorry. Naka-offend ka ba?
08:25Sorry ah. Sorry, Mrs. Stig.
08:27Mrs. Stig?
08:29Yeah.
08:31Mrs. Stig.
08:33Ang astig mo kaya dun sa video na pinapanood sa akin ng HR?
08:39I can see na panungan ka.
08:41Hindi ka basta-basta sumusuko.
08:43Isa yun sa magagandang qualities ng isang magaling mong real estate agent.
08:47So, I'll give you a chance.
08:53Tangkap ko ako?
08:55Under probation.
09:03For a month.
09:05Maraming salamat, Sir.
09:07Papatunayan ko sa inyo na hindi lang luksag meron ako.
09:11Well, I'm counting on it.
09:15Because I love to be surrounded by beautiful women.
09:19But as your boss,
09:21and I expect ko na makapag-deliver ka.
09:24Otherwise,
09:25I have to let you go.
09:27Naiintindihan mo ba yun, Mrs. Stig?
09:30Oo, Sir.
09:31Kaya na ako na.
09:34What?
09:35What did you say?
09:36Ms. Stig, sir.
09:37Visaya lang kasi ako.
09:39Ang ibig kong sabihin, kakayanin ko.
09:43We'll see.
09:49Ano pong sikreto, Ms. Toricampo?
09:58Despite your age, ha?
10:00You're still looking young and beautiful.
10:05I have no secrets.
10:07I think I just eat healthy and take care of myself.
10:10Pero siguro malaking tulong din na busy ako at involved sa charity at ng Toricampo Realty.
10:18Yung mga charity projects.
10:20Alam mo naman,
10:21pag tumutulong ka sa iba,
10:24eh, nakakatatang ng stress, di ba?
10:26You must be very proud to have a wife like her, Mr. Toricampo.
10:31Of course.
10:32Almost three decades na kami kasal ni Regina.
10:35May mga challenges along the way,
10:37but we face it together.
10:39And I can honestly say,
10:41she's my rock.
10:43She keeps me grounded.
10:45By that?
10:47Yes, that's right.
10:48And Greg naman has been the anchor of our family.
10:51Siya ang dahilan kung bakit masaya at matatag ang pamilya namin.
10:57Being by his side,
10:59raising our family together,
11:01has been the greatest blessing of my life.
11:04That's so sweet.
11:06Um, anyway,
11:07I'll just go ahead and treat against something.
11:09Sure.
11:22Okay lang yan.
11:23Willing naman lahat magintay para sa Golden Boy.
11:26Sir Paolo, Sir Edward,
11:37punta na po kayo dun buong family na po kayo sa next segment.
11:56Hmm.
11:58Ayun sila mo yung mga sagot mo, Edward, ha?
12:01Huwag mo ipahiya yung family natin.
12:03Please.
12:04Or better yet,
12:05huwag na lang magsalita.
12:09Sandalip,
12:10bakit ako?
12:11Lata ko yung pinaginita mo, Dad.
12:13Hindi ba dapat si Paolo?
12:15Pinagintay niya lahat ng mga tao dito.
12:17Nakakaya.
12:19I mean, because of work?
12:22Work?
12:23Work pa talaga?
12:24O ibang babae, yun naman yung trinabaho mo.
12:26Ano ba?
12:27This is not the time or place for arguing.
12:30Ay, diba?
12:31Ayun sige yan.
12:33Kahit hanggang matapos ang ibi-interview.
12:36Please?
12:42We are here na!
12:43Brian, ready na tayo, ha?
12:45Let's do this!
12:55O, ito nga pala si Weng.
12:58Siya yung bagong kasambahay natin dito sa mansiyon.
13:00Ito naman si Oscar.
13:01Siya ang driver ng mga amo natin.
13:04O, ayusin mo.
13:05Weng, saan naman ang ulang linggo ba dito?
13:08Ito, medyo nangangapapa din.
13:10Pero masasanay din.
13:11Pero, uy, grabe.
13:13Sikat pala talaga yung amo natin.
13:15Yung sina Ma'am at Sir.
13:16Yung pamilya nila.
13:17Pero pinagtataka ko lang.
13:19Bakit kaya parang hindi magkasundurong sina Sir Paolo tsaka Sir Edward?
13:24Ah, bakit mo, Manang?
13:25Ay, Weng.
13:26Kung ano man yung naoobserbahan mo dito sa loob ng mansiyon, sarilinin mo na lang, ha?
13:37Bago-bago.
13:38Kama naman siya, Manang, eh.
13:41Ayun ang mga bata pa sila.
13:44Ito si Sir Edward.
13:46Ah, aral ang aral.
13:48Ang sipag, ugot ang bait.
13:50Pero si Sir Paolo pa rin yung gusto ng lahat.
13:53Eh, may isang gisang Sparty pa nga eh.
13:56Nalasing ito si Sir Edward.
13:58Gustong sapakin si Sir Paolo.
14:00Eh, siguro kasi hingit na hingit siya.
14:02Yung siya na pinapan ni Sir.
14:04Ay, eh, dika muna.
14:05Bakit hindi pa sila kayang pag-ayosin ni Ma'am Rehinal?
14:08Si Ma'am Rehinal?
14:09Eh, wala namang say dito yun sa mansiyon eh.
14:12Salud-salud na lang yun kay Sir Craig.
14:14At kailan mo na yan, ha?
14:16Oo naman.
14:18Alist na nga ako.
14:20At ikaw naman?
14:23Kung ano ang naoobserbahan mo dito sa loob ng mansiyon?
14:27Kung ano nakikita mo, takpan mo yung mata mo.
14:30Kung ano'y naririnig mo, takpan mo rin yung tenga mo.
14:34At yung bibig mo, itigong mo, ha?
14:38Oo, trabaho.
14:48Eh, ako dito, alam mo talang natutuwa kayo dito kasi makikita talaga sobrang limang kapitbahe na tito na.
14:51Mga kapit, alam nang may nai-enjoy kayo.
14:53Ano? Ano dah?
14:54Ate, maintindihan ang mga sinabi mo sa akin. Parang hindi kita naintindihan.
14:57Ah, tara. Tita.
14:59Tita.
15:00Okay lang mo.
15:01Wala rin.
15:02Shhh.
15:03Pinan mo.
15:04Hello, Lucas.
15:08Hello.
15:09Hello.
15:10Ano?
15:11Ano?
15:12Ano?
15:13Ano?
15:14We're already there.
15:17Welcome!
15:18Welcome!
15:19Ito na ang ating home sweet home ko.
15:21Oo.
15:24Nay, mura lang namin nakuha itong apartment na to.
15:27Okay.
15:28At maghahate pa kami sa renta ni Hannah.
15:30Kaya, misensya ka na.
15:31Maliit ha.
15:32Pero tahimik to ng neighborhood.
15:34Kung tikin ka, okay lang to.
15:36Kesa naman nagpipili tayo doon kay Hilda.
15:39At saka, mahalaga sa lahat magkakasama na tayo dito.
15:46Chobard, okay ka lang?
15:48Okay.
15:51Okay.
15:52Okay.
15:53Parang...
15:54Parang turtles.
15:55Parang lipat.
15:56Bagong bahay.
16:00I just...
16:02Meron tagal okay din.
16:04Parang...
16:06Tayo.
16:07Bagong bahay.
16:08Huwag kang mag-alala.
16:10Promise.
16:11Hindi tayo forever dito.
16:13Kaya magtatrabaho si atin para makuha natin yung dream house natin.
16:17Talos na ngayon ah.
16:18Wala pa.
16:19Dito na muna tayo, ha?
16:23Okay.
16:24Okay.
16:25Oh.
16:28Okay pa.
16:29Okay.
16:30Oh.
16:31Dude!
16:32What are you doing here?
16:33Do you need anything for me?
16:36Do you need anything for me?
16:37Nakalimutan mo na ba?
16:38Hindi ba nag-set up ako ng meeting sa'yo?
16:39Para pag-usapan natin sa other land ako?
16:41Really?
16:42Really?
16:43Iyan ba yung suit mong pakagabi?
16:44Oh.
16:45Ah.
16:46Late na kasi natapos yung party eh.
16:48Kaya...
16:49Iyan ba yung suit mong pakagabi?
16:50Oh.
16:51Ah.
16:52Late na kasi natapos yung party eh.
16:53Kaya nakikrash muna ako sa newfound friend ko.
16:56Iyan ba yung suit mong pakagabi?
16:57Oh.
16:58Ah.
16:59Late na kasi natapos yung party eh.
17:00Kaya nakikrash muna ako sa newfound friend ko.
17:01You know what then?
17:02She was really friendly.
17:06I got to know her.
17:07More.
17:08Actually, hindi na nga namin napansin yung oras eh.
17:09Ang gasa.
17:10Dun sita kita na kasi natapos yung party eh.
17:11Kaya nakikrash muna ako sa newfound friend ko.
17:13How old did?
17:14Can you talk to her?
17:15Ah.
17:16She was really friendly.
17:20And I got to know her more.
17:21Actually hindi nga namin napansin yung oras eh.
17:22Hanggang sa doon sinakitain na nga mga aarapan.
17:33Please, please, please, Pablo.
17:35Oh.
17:36I came here, para sabihin sa'yo, imi-meet ko mamaya sa Mr. and Mrs. Sutherland.
17:49No, thank you.
17:59Dude, I'll be honest with you.
18:03Medyo reluctant kasi si Dad na ibigay sa'yo yung account.
18:08What? Pa-Paulo? I can do this. I-I assure you, you need to trust me.
18:14Iko-close ko yung deal na to.
18:16Kukumbinsihin ko si Mr. and Mrs. Sutherland na maging exclusive real door to sell their properties.
18:21Come on, Paulo. I can do this.
18:23Okay, okay, fine. Making my hangover worst.
18:28Sit down.
18:29Pero bibigyan kita ng ka-team, ha?
18:31Naan din kayo?
18:33Sino?
18:37Mrs. Stig!
18:38Excuse me, sir. May papasayan lang po akong listing agreement.
18:42Pamayan yan.
18:44Perfect timing.
18:45Hello po, sir.
18:46Please meet my younger brother.
18:52The more serious version of me.
18:55Edward.
18:57Edward siya yung pinakabago nating hire na agent.
19:01Ms. Marge.
19:02Also known as Mrs. Stig.
19:06Hello po, sir. Edward.
19:12Ms. Marge.
19:13Congratulations.
19:15You got your first assignment.
19:16Okay?
19:18Magiging mag-a-team kayo ng brother ko, ha?
19:22Ms. Marge.
19:24Ma'am ko siya ng kapang ng loob mo at saka yung lakas ng loob mo, okay?
19:28Remember, we have an heir.
19:30Kailangan niyong maklose ang sale na ito.
19:32Or else.
19:43Balikan ko na lang po, sir.
19:44No. Wait here.
19:45Wait here.
19:47Oh, Jobbert.
19:48Masa promise mo.
19:49Mabahave ka, ha?
19:50Sige na.
19:51Mamahin natin mag-usap na sa trabaho pa si ate.
19:53Tatawagan kita ulit.
19:54Okay.
19:55Gigook ma kita.
19:56Bye.
19:59Sorry, sir.
20:00Tumawag ko yung kapatid.
20:02Okay lang.
20:04Close pala talaga kayo ng kapatid mo, na?
20:06O, sir.
20:07Wala nung bata pa kami.
20:08I'm sure ganun din kayo ni Sir Paolo.
20:10Si Paolo.
20:14Si Paolo, close mo kami ng bata kami.
20:15Pero,
20:16siyempre, habang lumalaki,
20:18mag-iibay-interest namin.
20:19Kaya,
20:21hindi na kami masyado close.
20:24Siguro kulang lang kayo sa balte.
20:26Pag ginawa niyo yun,
20:27babalik ang closeness ninyo.
20:34Orange.
20:35Sana magustuhan ni Mr. Sutherland yung property, no?
20:38Hindi ka mabore sila sa tour?
20:41Kumpleto na ba tayo?
20:43Wala ba tayo nakalimutan?
20:45Sir, okay ka lang ba?
20:46Natetense ka pa?
20:48Kung ba, hindi ka pa nage-pressure, March?
20:51Hindi ba sinabi ni Paolo,
20:53dito na ka sa lalay kung mariretain ka sa kumpanya?
20:56Of course, nape-pressured ako.
20:59Pero ayaw kong talunin ako ng kaba, Sir Elgort.
21:03Alam mo ba kung anong teknik ko sa mga kliyente?
21:06Iniisip ko nakaipigan sila,
21:09mga friends na bumibisita sa atin,
21:11para mararamdaman nila yung warmth and sincerity natin.
21:18Thank you, March.
21:19Tantanda ko eh.
21:21Huwag ka mag-alala, dito naman ako eh.
21:23Partners tayo, di ba?
21:25Sasaluhin kita kapag may problema.
21:28Kayang-kaya natin to, Sir.
21:32Kaya natin to.
21:33Hi, Mr. Sutherland.
21:48Mrs. Sutherland.
21:50I'm Edward Torecampo.
21:51This is my associate, March.
21:53Hello, Edward.
21:54Nice to meet you.
21:55March.
21:56Nice to meet you, ma'am.
22:03The master's bedroom is one of the highlights of the property.
22:13It does natural lighting.
22:15Great ventilation.
22:16Perfect for morning coffee or white boots.
22:20But what about privacy?
22:22With all the glass, aren't you exposed to the neighbors?
22:25The glass are being treated with good tint.
22:28You can see them from the outside, but they can see you from the inside.
22:31Or if you want more shade or intimacy, we can install modernized black outlines if you want, sir.
22:37I'll be frank.
22:39We're actually looking for something more character, with more character.
22:46It's something that should be lived in.
22:50This feels more like a showroom.
22:52It's beautiful, no question, but it's just not for us.
22:55It's just not for us.
22:59You would've been one of four days.
23:02The presentation is better.
23:05If there are others who want my husband, please.
23:07Please, please.
23:09Oh, sir.
23:10Excuse me.
23:11Maybe you can consider partnering with us.
23:14We can be your exclusive realtors in selling your office buildings.
23:17But how?
23:18I was not at all impressed with you until today.
23:21I may have to pull out of the deal.
23:27I'm sorry to hear that.
23:29Thank you for your time, sir.
23:30I'm sureтАж
23:31Yeah."
23:42Ma-ma-ma!
23:47Ma..
23:48Ma?
23:49Is she no lie?
23:50Okay, I won't qualify!
23:52Say hello, doll.
23:53Oh, why's the other thing?
23:54Okay.
23:55My husband, am I going to like or you?
23:57Hey, I'm going to school now.
23:59It's a big deal.
24:01I'm going to go to school now.
24:03Okay, bye.
24:05Bye.
24:07Mom?
24:09Mom?
24:11Mom?
24:13Mom?
24:15Mom?
24:17I'm going to go, Bisaya, Deca.
24:19Yes, you?
24:21Oh, Mom.
24:23I'm going to go to school.
24:25I'm going to go to school.
24:27Hello, Mom.
24:29Hey, small bird.
24:31Ah, you idiot.
24:33I'm trying to listen to your son.
24:35That's why you're in a really good mood for your kids, right?
24:37Of course.
24:39We're in the car and we're in work.
24:43Okay, we're still going to go to school, son.
24:45I'll talk to you, Mom,
24:47because I'm going to go to school.
24:49I'm going to go to school because
24:51I'm going to go to school in school.
24:53I'm going to go to school,
24:55You know, it's a demand for your family.
24:59Well, ma'am, it's perfect for you.
25:03You're welcome.
25:04You're welcome.
25:05You're welcome.
25:06You're welcome.
25:07You're safe.
25:08You're welcome.
25:09So, even if you're busy with your family,
25:11you're okay with your family.
25:13Really?
25:22When I say to you, ma'am,
25:23you're welcome to see you with my family.
25:25You're welcome.
25:26I'll go and go and check my family either.
25:43It's very charming to get the new agent, Mr. Toricampo.
26:06It's easy to get a connection.
26:09I'm sure it's sincere.
26:12Thank you very much, Mrs. Sutherland.
26:19I'm also happy and a good experience with Ms. Castillo.
26:25If I'm with you, she won't leave.
26:29Yes.
26:31It seems like she can be a great asset to me and to this company.
26:35It's okay, Chair.
26:37Appreciate it.
26:45Honey, everything's okay?
26:47Yes.
26:48Yes.
26:56I'm a signing.
26:57It's a new project.
26:58College friends of my dad, Mr. Valderrama.
27:00Paano ka makaka-close to you?
27:02Kung mukha kang manan dyan sa haba ng pala, ayusin mo yan.
27:05Siguraduhin mo na hindi ka papalipa ako.
27:07Don't worry.
27:08Gagalingan ko po, sir.
27:09Sali ko sila.
27:10Lion is king.
27:12There's something else that I want.
27:13Excuse me.
27:14May kupunin lang ako sa task.
27:19Gustos!
27:20I came here to do business.
27:22Not to get assaulted!
27:23Huwag niya akong balita rin, ha?
27:24Tumigil ka lang!
27:25Tumigil ka lang!
27:26Ako yung naseksual asaw dito.
27:28Hindi ba dapat pinuprotektahan niyo ako?
27:30Kasuhan na natin.
27:31Tapos idamay na natin yung boss mo.
27:33Hala!
27:34I'm fired!
27:38I'm fired!
Comments