- il y a 2 jours
Retrouvez le replay du film "Life on the Line" du 19/01/2026.
Catégorie
🥇
SportTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:30La vie est un recueil d'instants et d'expériences qui s'accumulent au fil du temps.
00:00:45Ce n'est pas tant la hauteur à laquelle on s'élève qui importe, mais plutôt la qualité de la vie qu'on mène.
00:00:50Nous comptons plus d'un million d'hommes, mais nous agissons comme un seul homme.
00:00:54Nous marchons sur la corde raide, quel que soit le temps.
00:00:56Ouragans, tornades, pluies, vents, soleil, nous y allons.
00:00:59Notre mission principale est de protéger le réseau, même au péril de notre vie.
00:01:03Nous sommes lignards.
00:01:05Tel est notre métier, tel est notre engagement.
00:01:07Et notre devoir, veiller les uns sur les autres.
00:01:10Beau Guinard.
00:01:11Quoi ? Quand est-ce que ça va passer ?
00:01:14Parce que ma femme voudra l'enregistrer pour montrer l'émission à tous nos amis.
00:01:19On peut être un déportable, s'il vous plaît, je fais une interview.
00:01:22Je fais quoi ? Je vous regarde, vous ?
00:01:24Oui.
00:01:24Alors, je suis avec Duncan.
00:01:26Il travaille pour Evitz, le fournisseur d'électricité.
00:01:28Duncan, j'ai quelques questions à vous poser.
00:01:30Ok.
00:01:30Bon, déjà, commençons par la première.
00:01:34Qu'est-ce qu'un lignard ?
00:01:36Un lignard, c'est ce qu'on appelait autrefois un monteur de ligne électrique.
00:01:44Alors, en 1943, ils étaient...
00:01:46Non, non, pardon, ne me donnez pas une réponse encyclopédique, hein.
00:01:50Pardon, c'est ma faute.
00:01:51Que représente un lignard pour vous ?
00:01:52Laissez parler votre cœur.
00:01:57Un lignard, c'est l'en*** qu'on veut à ses côtés
00:01:59quand on a l'impression que le monde va s'écrouler.
00:02:02Pardon, j'ai le droit de dire ça ?
00:02:03Oui, c'est pas grave.
00:02:05Je suis un peu grossier.
00:02:06Ça va aller ?
00:02:06Oui, oui, oui, vous en faites pas pour ça.
00:02:08On s'en occupera plus tard.
00:02:09Vous mettrez un bip ?
00:02:10Oui, on mettra un bip.
00:02:11Mais là, vous êtes pile dans le temps que je recherche, hein.
00:02:13C'est quelque chose de brut, c'est très bien ça, de sincère.
00:02:16C'est quelque chose de brut, c'est quelque chose de brut.
00:02:18Racontez-nous ce qui s'est passé ce soir-là,
00:02:20le soir, le soir de la tempête.
00:02:23Que s'est-il vraiment passé à la sous-station numéro 12 ?
00:03:49Je t'ai apporté quelque chose
00:03:51Je t'ai apporté quelque chose.
00:03:51Au cas de panne de courant.
00:03:54D'accord ?
00:03:54D'accord ?
00:03:56Je t'aime ma puce.
00:04:05Moi aussi, je t'aime.
00:04:21D'accord.
00:04:23D'accord.
00:04:23Elle va bien ?
00:04:27Oui, ça va aller.
00:04:30C'est ton affreuse femme.
00:04:35Eh, Popchop.
00:04:36Salut.
00:04:36Ça se présente comment ?
00:04:37Une branche est tombée sur une ligne.
00:04:39Tout près de l'autoroute.
00:04:41T'as eu beau ou pas ?
00:04:41Non, j'ai toujours pas réussi à rejoindre.
00:04:43Bon, barré, essaie.
00:04:45Je vais passer devant chez lui.
00:04:46Si sa caisse est toujours là, je lui botte le derrière.
00:04:48Ça marche.
00:04:49Bon, allez, j'arrive dans dix minutes.
00:04:50A tout de suite.
00:04:53Et qui ?
00:04:57Moi aussi, je t'aime.
00:05:07Bon, allez.
00:05:09Très bien.
00:05:13Eh, sois prudent sur la route.
00:05:16Pas de raccourci.
00:05:17Oui, chef.
00:05:18Elle a été coupée en plein milieu, on dirait.
00:05:36Le système de mise à la terre est sur la ligne.
00:05:38On est coincés de toutes parts.
00:05:40Il est où, ton frère ?
00:05:42Ah, chez lui.
00:05:43Je sais pas ce qu'il fout.
00:05:44Eh, Beau, où est-ce que tu te caches ?
00:05:46Ici, la terre, tu m'entends ?
00:05:48Je suis là.
00:05:49Je vais le plus vite possible.
00:05:51Retournez-vous, regardez, vous allez voir.
00:05:53Fais gaffe sur la route, tu te précipites pas, t'entends ?
00:05:55Retournez-vous, j'arrive.
00:05:57Oh, j'y crois pas.
00:05:58Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:06:06Ah, mec, heureusement que t'as trop faim.
00:06:08C'est vraiment barré, toi.
00:06:09T'es malade ?
00:06:10Laissaient de démolir le camion gru ou quoi ?
00:06:13T'as pas l'air trop amoché.
00:06:18Qu'est-ce que tu foutais, Beau ?
00:06:19Je faisais la fête avec ma future ex-femme.
00:06:22Ah ouais, tu fêtais quoi ?
00:06:23C'est mon anniversaire.
00:06:24Allez, fais pas la gueule, souris.
00:06:26Bon anniversaire, Beau.
00:06:29On va fêter ton anniversaire en enlevant cette arme de malheur de la ligue.
00:06:33Ça roule.
00:06:35On y va.
00:06:41Les voies sur ma gauche.
00:06:45Écoutez-moi, les gars, je veux que le travail soit nickel, ok ?
00:06:50Attention.
00:06:56Le trail.
00:07:08Au revoir.
00:07:11Le coup de câble.
00:07:15Attention.
00:07:15Eh patron, qu'est-ce que t'en dis ?
00:07:32Faut qu'on dégage de là, enlevez toutes les branches de la chancée, on rentre à la maison
00:07:35Danny, il y a un peu de feuilles sur les lignes, c'est réglé frérot
00:07:37Oh non, merde, c'est pas vrai, beau !
00:07:40Quoi ?
00:07:40Je t'avais dit que je voulais un travail nickel, t'es un vrai sagouin, regarde-moi ça
00:07:43T'en as loupé un juste là
00:07:45Oh, fais chier
00:07:46Là, là, là, là
00:07:47Tu fais les choses bien du premier coup, tu les fais pas du tout
00:08:15Oh non !
00:08:16Oh non !
00:08:16Oh non !
00:08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:48Anna !
00:09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:18Beau est arrivé.
00:10:34Salut ! C'est qui ton oncle préféré ?
00:10:55C'est toi.
00:10:57Exactement.
00:11:01Ma petite chérie, tu sais que ton papa et ta maman t'aiment fort.
00:11:07Je dois te dire quelque chose.
00:11:09Il va falloir que tu sois forte.
00:11:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:22Bonjour
00:15:25Bonjour, moi c'est Bailey
00:15:28Bienvenue dans le quartier
00:15:30Salut
00:15:31Lui c'est mon oncle beau
00:15:32Ah, salut
00:15:33Salut, ça va ?
00:15:36Je m'appelle Carline
00:15:37Et là-bas c'est Elie et Dylan
00:15:39Salut
00:15:39Très contente de vous rencontrer
00:15:41Oui, moi aussi
00:15:43Elle est super jolie votre robe
00:15:45Oh, merci
00:15:47Eugène me dit tout le temps que j'en fais trop
00:15:49Mais aujourd'hui on emménage dans notre nouvelle maison
00:15:51Ah, ah, justement voilà Eugène
00:15:54C'est mon mari
00:15:55Salut
00:15:58Tu travailles pour Elite ?
00:16:02T'es une nouvelle recrue ?
00:16:04Ouais
00:16:05Je suis dans la distribution et toi ?
00:16:07Dans la transmission
00:16:08Content de t'avoir parmi nous
00:16:10Avec ce nouveau contrat on a bien besoin de bras supplémentaires
00:16:13Ouais
00:16:15Ouais
00:16:16Bailey ?
00:16:20Il faut y aller là
00:16:21On va se mettre en retard
00:16:22D'accord
00:16:22Bon, allez, je vais au boulot
00:16:23Très vite vous avez rencontré
00:16:25A bientôt
00:16:26Oui, à bientôt
00:16:27C'est chouette, ils ont l'air sympas les voisins
00:16:34Allez, fais attention à toi
00:16:52Et toi fais attention sur la route
00:16:54Je vous remis
00:16:55Je vous remis
00:16:55Pourquoi éteindre cette fichue lumière alors qu'on manque pas d'électricité ici ?
00:17:11Joyeux anniversaire !
00:17:13Joyeux anniversaire !
00:17:15Joyeux anniversaire !
00:17:16Joyeux anniversaire !
00:17:17Joyeux anniversaire, oncle beau !
00:17:32C'est toi qui est derrière tout ça
00:17:33Joyeux anniversaire !
00:17:34Joyeux anniversaire !
00:17:34Joyeux anniversaire !
00:17:36Et maintenant souffle toutes tes bougies mon vieux !
00:17:37Je sais pas si je vais réussir à l'essouffler, il y en a un paquet là
00:17:39Tu veux m'aider ?
00:17:40Avec plaisir
00:17:41D'accord
00:17:42D'accord
00:17:42On y va
00:17:43Allons-y
00:17:44T'as allu voir ta tête !
00:17:52T'as bien eu hein ?
00:17:53Oui, t'as eu l'air de flipper
00:17:54Bah ouais
00:17:55Mais je croyais que t'avais peur que de trois choses
00:17:57Le vide, l'électricité et les femmes
00:17:58Non, non, non
00:17:59Si je flippe, moi, c'est à cause de ce plan
00:18:01L'aménagement du réseau électrique
00:18:03Un sacré chantier
00:18:05Le contrat concerne que la ligne 12, patron
00:18:07Oui, mais la ligne 12 est la plus longue du comté
00:18:09Celle la plus exposée au risque
00:18:11En fait, au lieu de vous préoccuper de mon âge
00:18:14Vous feriez mieux de remonter dans vos pick-up et d'aller bosser
00:18:17Ouais, on va faire ça à bout
00:18:18Après le gâteau
00:18:19Oui, après le gâteau
00:18:20Merci
00:18:21D'accord
00:18:21Et...
00:18:24Après...
00:18:25Le cadeau ?
00:18:27T'as fait une folie
00:18:28Tu devrais pas dépenser ton argent pour moi
00:18:33Mais le mettre de côté pour tes études
00:18:34J'ai économisé sur l'emballage
00:18:35Franchement, je comprends que t'aies besoin de fric
00:18:42Mais t'as jamais gardé un boulot plus de deux mois de toute ta vie
00:18:45Et je suis un bosseur
00:18:46Je vais le devenir
00:18:50Tu sais ce que maman disait ?
00:18:52Elle disait, beau et tellement paresseux
00:18:54Qu'il arrêterait de respirer s'il pensait pas que ça le tuerait
00:18:56Je te jure
00:18:57Non mais sérieux
00:18:58Ça fait combien de temps que je t'ai pas vu ?
00:19:00Depuis tout ce temps, tu joues les gros durs à faire des conneries
00:19:02Et maintenant, tu veux revenir dans le coin et devenir un lignard ?
00:19:06J'ai besoin de faire autre chose
00:19:07Besoin de me poser
00:19:08Ouais
00:19:13Je t'en serais reconnaissant, tu sais
00:19:15En plus, t'as pas vraiment le choix
00:19:18Ah ouais ? Pourquoi ça ?
00:19:21Parce que...
00:19:21C'est mon anniversaire
00:19:23Oui, c'est mon anniversaire
00:19:27Ça te plaît ?
00:19:31Oui, j'adore
00:19:32C'est une jolie attention
00:19:33Bon anniversaire
00:19:35Merci
00:19:35Faut que j'aille au travail maintenant
00:19:39Passe une bonne journée
00:19:40On dirait que c'est le carburateur
00:19:57Tu peux me la ranger ?
00:20:00Ouais
00:20:00Ça va être long ?
00:20:02Ça prendra le temps qu'il faudra
00:20:04Tu m'as l'air drôlement pressé ?
00:20:08Salut Ron
00:20:08Quand est-ce que t'es sorti ?
00:20:12Tu vas où comme ça, mec ?
00:20:14Je dois aller au travail
00:20:15T'as un boulot ?
00:20:17Ça se peut bien
00:20:18Ça doit plaire à Bailey, ça, hein ?
00:20:22Ah ouais, c'est vrai
00:20:24Vous êtes plus ensemble
00:20:25Va pas te faire de faux espoirs
00:20:27Bailey et moi, ça roule
00:20:29C'est pas ce que j'ai entendu
00:20:31Tu veux savoir ce qui se passe avec elle ?
00:20:33Ouais, quoi ?
00:20:34Bon, allez, tu prends cette clé à molette et tu vas voir derrière si j'y suis
00:20:37Ou alors il faut que j'appelle ton contrôleur
00:20:40Allez, dégage
00:20:41Et t'approches pas de Bailey
00:20:44Hé, beauté
00:20:58Je vais sortir m'envoyer une
00:21:00Quand est-ce que vous allez arrêter ?
00:21:03Et toi, quand est-ce que tu vas te remettre à sourire ?
00:21:05Merci, au revoir
00:21:08Allez, Dylan, t'es prête ?
00:21:14Allez, on va
00:21:15Ils sont mignons, nos enfants
00:21:25Les enfants sont juste là
00:21:38Oui, alors ?
00:21:40Allez, arrête ça, Carline
00:21:44Viens, on va dans la chambre
00:21:46Carline
00:21:46Allez, on avance
00:21:54Allez, on avance
00:21:54Pourquoi tu m'en veux ?
00:22:20Pourquoi je t'en veux ?
00:22:22Je t'ai appelé il y a une semaine
00:22:24J'avais des trucs à faire, je suis désolé
00:22:27Quel genre de truc ?
00:22:29Je peux avoir un sandwich de jambon-fromage, s'il te plaît
00:22:32La cuistot est en pause
00:22:33Bailey, pitié, je suis affamé
00:22:35Je vais mourir d'inanition
00:22:36Eh ben voilà
00:22:39D'accord
00:22:45Bon, alors, c'était quoi tes trucs ?
00:22:51L'université t'a rappelé ?
00:22:54Sans moutarde, c'est ça ?
00:22:55Sans moutarde
00:22:55Tu devais pas partir bientôt ?
00:23:00T'aurais dû me rappeler
00:23:03Tu vas me dire ce qu'il y a de si important
00:23:06Rien
00:23:11Bon, il faut que j'aille travailler
00:23:16T'as un boulot ?
00:23:19J'ai un boulot
00:23:33Et voilà
00:23:39C'est trop mignon
00:23:40Heureux
00:23:41Je t'aime à la folie
00:23:44Tu le sais, ça ?
00:23:46Tori !
00:23:56J'ai un boulot
00:23:57Ça se pьте
00:24:11Tu sais ?
00:24:12Attention au casque !
00:24:17Et coupez la pluie !
00:24:18Bien joué ! C'est clair que ça va aller sur Internet, ça !
00:24:22Fais-moi un beau sourire, t'es une star !
00:24:24Il est vraiment naze !
00:24:25Pourquoi tu rigoles, abruti ?
00:24:27Ta sangle n'a pas tenu parce que tes genoux sont trop près du poteau !
00:24:31Ça, vous l'avez tous appris le premier jour !
00:24:33Maintenant, vous rentrez !
00:24:34Allez !
00:24:35Vous l'avez entendu, allez !
00:24:38Ça va, là-haut ?
00:24:42Mais qui a embauché ce type ?
00:24:51Je ne sais pas qui l'a recruté, mais ce n'est pas moi, en tout cas !
00:24:53S'ils veulent me torturer, c'est bien joué !
00:24:54En plus, ils sont en retard !
00:24:56Surveillez votre tension, M. Giener !
00:24:58Très bien, messieurs !
00:25:02Je vois que tout le monde est là !
00:25:03Je vais vous demander de vous taire et d'être attentif !
00:25:06Le film d'horreur ?
00:25:07Le film d'horreur !
00:25:09Vous voyez ce type ?
00:25:11Ce type, juste là !
00:25:12Il avait réussi tous les tests de sécurité !
00:25:16Il était parmi les dix meilleurs de sa classe !
00:25:18Et puis un jour, il a décidé de ne pas mettre ses vêtements de protection et ni fuger !
00:25:21Je ne sais pas pourquoi !
00:25:23Peut-être qu'il était en retard !
00:25:24Peut-être qu'il avait l'esprit ailleurs !
00:25:27Mais si vous croyez qu'on peut plaisanter,
00:25:29avec 500 000 volts,
00:25:30vous n'avez rien à faire dans mon équipe !
00:25:32Si vous croyez être tellement bon que vous êtes à l'abri des erreurs,
00:25:36ou que ça ne vous arrivera jamais,
00:25:38alors vous êtes des imbéciles !
00:25:40Parce que même si vous n'êtes pas bête,
00:25:42même si vous écoutez tout ce que je vous dis,
00:25:44et que vous suivez toutes les règles,
00:25:45il suffit d'un moment d'égarement !
00:25:48Vous pouvez être préoccupé par vos problèmes d'argent,
00:25:51par votre femme, par votre copine, ou les deux !
00:25:53Ce moment d'inadvertence,
00:25:59cet instant où vous n'êtes pas concentré,
00:26:01il vous tuera !
00:26:04Alors, je veux que vous laissiez tous vos problèmes derrière vous !
00:26:08Je vous veux hyper concentré,
00:26:09et surtout, vous arrêtez de faire les marioles !
00:26:13Cette entreprise va non seulement réaliser le plus grand aménagement du réseau de l'État du Texas,
00:26:18mais c'est aussi le plus gros projet d'aménagement qu'on ait eu à faire !
00:26:21Vous vous embarquez dans une aventure qui ne sera pas facile !
00:26:24Être lignard, c'est déjà pas facile !
00:26:26Mais la plupart du réseau a plus de 30 ans,
00:26:29et c'est notre boulot de le remplacer dans son intégralité avant la saison des tempêtes !
00:26:33C'est pas le genre de truc dont se vente ce secteur,
00:26:35mais être lignard, c'est le quatrième métier à risque aux États-Unis !
00:26:38Être doncteur de tigre à poils dans un costume de viande vient en cinquième position,
00:26:43et j'en perdrais pas le sommeil si c'était mon boulot !
00:26:46C'était une boutade !
00:26:47Des questions ?
00:26:53J'ai le visite !
00:26:58Qu'est-ce que tu fais devant chez moi, Ron ?
00:27:04Je t'attendais !
00:27:06T'es pas censé venir par ici !
00:27:08Je voulais juste prendre de tes nouvelles !
00:27:09J'ai rien à te raconter !
00:27:10Il paraît que t'as rompu avec ton copain, c'est dommage !
00:27:13Vraiment dommage !
00:27:15Faut pas croire tout ce qu'on raconte !
00:27:17Laisse-moi te filer un coup de main !
00:27:19Tu mettras pas les pieds chez moi, tu devrais partir !
00:27:22Hé, cow-boy !
00:27:25Tu vas lui rendre ses affaires !
00:27:27C'est alors ? Et t'es qui, toi ?
00:27:30Moi, je suis la fille qui va te botter les fesses si tu lui rends pas son sac !
00:27:36Un autre jour, Belly !
00:27:42Je repasserai te voir !
00:27:44Tu changeras d'avis !
00:27:46Et ton ami ferait bien tenir sa langue !
00:27:48Mais c'est qui, ces guignols ?
00:27:54Un mec que j'aimerais bien oublier !
00:28:12On verra bien !
00:28:13Eh oui, t'inquiète pas, ça va !
00:28:14Allez, bonne nuit !
00:28:15Bonne nuit !
00:28:17Bonne nuit !
00:28:25Eh, salut !
00:28:27Tu rentres tard ?
00:28:30Les gars t'ont emmené picoler ?
00:28:32Est-ce que tu revois Duncan ces temps-ci ?
00:28:47Non, pourquoi ?
00:28:48T'en es sûre ?
00:28:50Dis-moi ce qui te préoccupe !
00:28:52Eh ben, devine qui vient d'être recruté comme apprenti chez Elite !
00:28:56Ça m'agace que tu sortes avec ce garçon !
00:29:00Je sais !
00:29:02Il va te briser le cœur !
00:29:04Et sa famille !
00:29:06Il est pas responsable de sa famille !
00:29:08Moi, je te le dis tout net !
00:29:09Ce mec-là te fera pas avancer !
00:29:19Quoi ?
00:29:20Rassure-toi, rien !
00:29:22Ça va, le steak ?
00:29:25Il a l'air bon !
00:29:29Est-ce que...
00:29:30Est-ce que t'as fait le truc, là, les...
00:29:32Les papiers, là, pour t'inscrire ?
00:29:34Les papiers pour l'université...
00:29:35La demande d'inscription ?
00:29:36Oui, c'est fait !
00:29:46Écoute...
00:29:49Je suis admise !
00:29:51L'inscription n'est qu'une formalité !
00:29:54Arrête de t'inquiéter pour moi !
00:29:57D'accord ?
00:29:58Ma poupée, je m'inquiète tout le temps pour toi !
00:30:03Nuit et jour !
00:30:05Et même pendant mon sommeil !
00:30:07J'y peux rien, c'est comme ça !
00:30:09Tu es tout ce que j'ai !
00:30:28Duncan ?
00:30:30Duncan ?
00:30:34Il est 8 heures, maman !
00:30:38Du matin ?
00:30:39Ouais !
00:30:41Qu'est-ce que tu fais ?
00:30:42Qu'est-ce que tu fais ?
00:30:43Je vais au travail, maman !
00:30:45Au travail ?
00:30:46Et c'est quoi, comme travail ?
00:30:47Je te l'ai dit, je suis lignard, maintenant !
00:30:49Nous voilà bien !
00:30:51Un lignard comme ton papa !
00:30:53Un beau jour, il a grimpé au poteau et...
00:30:55C'en était fini de lui !
00:30:56Il nous a laissé sans rien !
00:30:57C'en est marre dans ton petit...
00:30:58Du matin ?
00:30:59Du matin ?
00:31:00Ouai !
00:31:01Qu'est-ce que tu fais ?
00:31:02Je vais au travail, maman !
00:31:03Au travail !
00:31:05Et c'est quoi, comme travail ?
00:31:07Je te l'ai dit, je suis lignard, maintenant !
00:31:08Nous voilà bien !
00:31:11Un lignard comme ton papa !
00:31:13Un beau jour, il a grimpé au poteau et...
00:31:18C'en était fini de lui !
00:31:20Il nous a laissés sans rien
00:31:24J'en ai marre d'entendre ces conneries
00:31:25C'est pourtant vrai
00:31:26Papa buvait, mais ce qui lui est arrivé était un accident
00:31:29Alors, t'es lignard, mon fils ?
00:31:34C'est ça, maman ?
00:31:36Ouais
00:31:36Laisse-moi te regarder
00:31:39Tu vas quand même y aller
00:31:46Je le sais
00:31:48Toi aussi, tu vas réussir à te faire tuer
00:31:52Je porterai pas ton deuil
00:31:54J'irai pas à ton enterrement non plus
00:31:57Je refuse
00:31:58D'accord, maman
00:32:18Je l'ai mis ennobé
00:33:02Pourquoi tu joues ? T'es en pause, là ? T'envoies des messages ? On ne paie pas pour ça.
00:33:08T'as vérifié le poteau ?
00:33:10Ouais, ça tient.
00:33:12Revérifie-le.
00:33:17Coupez !
00:33:20Eh ! Ça gâche !
00:33:22La vache !
00:33:24Oh !
00:33:25Attends, attends ! Tout doux !
00:33:26Oh ! Oh ! Attends, attends ! Je vais regarder faire. Il n'a pas fait d'erreur.
00:33:30Regarde, le poteau s'est brisé à la base.
00:33:33Je ne sais pas comment t'as eu ce boulot, mais quand ce chantier sera terminé, je ne veux plus voir ta sale tronche dans le coin.
00:33:38C'est clair ?
00:33:42Descendez de là immédiatement !
00:33:49Et bouge vite pour un vieux.
00:33:51Écoute-moi bien, si ce vieux te casse la gueule.
00:33:55T'as servi le vache giclé par tes oreilles.
00:34:03Eh, poté !
00:34:04Eh !
00:34:05Encore un jour comme aujourd'hui, je pourrais me mettre à picoler.
00:34:21Merci, ma belle.
00:34:24Eh, poté, on peut avoir une tournée ?
00:34:26Eh !
00:34:27Eh !
00:34:28Eh, il faut faire quoi pour avoir une tournée, là ?
00:34:30Hein ?
00:34:30Fais penser à toi quand t'étais plus jeune.
00:34:34Eh, les câbleurs !
00:34:36Vous pouvez m'avoir le câble gratuitement ?
00:34:38Hein ?
00:34:39On n'installe pas le câble, on est des lignards.
00:34:42Non, sans déconner, je vous plisse combien sous la table pour avoir le câble à l'œil ?
00:34:46Eh ben déjà, il faudrait être assez finaux pour s'adresser à quelqu'un qui met le câble.
00:34:53Eh, t'es malin, toi !
00:34:54Assez malin pour savoir à qui tu te permets de causer ?
00:34:58Je sais pas, moi...
00:34:59À une buse.
00:35:03Tu sais qui je suis, mec ?
00:35:05Eh ben...
00:35:08Apparemment...
00:35:10T'es une buse qui se retrouve à un contre dix.
00:35:18Alors écoute.
00:35:19On veut éviter le grabuge, on est claqué, on a bossé toute la journée.
00:35:23Sers-moi plutôt la main.
00:35:24Allez, fais pas le camp.
00:35:28L'option B est pas géniale.
00:35:30Allez, vas-y.
00:35:33Ok.
00:35:34Ouais !
00:35:34Bon, allez.
00:36:00Je peux débarrasser mon grand ?
00:36:03Eh, maman, il fait quoi au travail, papa ?
00:36:08Euh...
00:36:09Il est lignard, ma jolie, tu le sais bien.
00:36:11Mais il fait quoi exactement ?
00:36:14Eh bien, il répare les lignes électriques.
00:36:18Bonjour, ma belle.
00:36:26Alors, tu vois la lumière ?
00:36:27La cuisinière, le gris-pain, la radio aussi.
00:36:33Bien.
00:36:34Mon travail, c'est de m'assurer que toutes ces choses ont un apport en électricité.
00:36:37Comme ça, ma famille a tout ce qu'il lui faut quand je suis pas là.
00:36:40Allô ?
00:36:53D'accord.
00:36:57Bon.
00:37:03C'est dommage, Dylan sera déçu, tu vas arrêter son match de foot.
00:37:07Au fait, tu penseras à m'appeler quand tu sauras quand tu rentres.
00:37:10Ok ?
00:37:11Merci beaucoup.
00:37:32La commande est prête.
00:37:34Merci bien.
00:37:41Pourquoi tu te conduis comme un crétin depuis quelque temps ?
00:37:59Un crétin.
00:38:03Vraiment.
00:38:11Hé.
00:38:13On en est où, tous les deux ?
00:38:16Les gens disent que toi et moi, c'est fini.
00:38:23Tu vas partir faire des études, de toute façon, ça a pas vraiment d'importance.
00:38:28Duncan.
00:38:32T'as toujours été tellement brillante à l'école.
00:38:36Tout le monde savait que tu partiras un jour ou l'autre.
00:38:41Hé, tu te souviens de la fois en classe,
00:38:44où le talon de ta chaussure s'était cassé et t'étais là tellement gênée que tu voulais pas te lever ?
00:38:49T'avais sûrement peur de...
00:38:51de passer pour une pauvre, comme si tu faisais partie de ma famille de Fauché.
00:38:54Ne dis pas ça.
00:38:55Tu te rappelles ?
00:38:56Faut pas dire ça.
00:38:56Et tu te souviens que...
00:38:57que j'étais allé à l'atelier pour recoller le talon de ta chaussure.
00:39:02Tu te souviens de ce jour-là ?
00:39:04Oui.
00:39:06Tu m'as dit que j'étais un gentleman.
00:39:08C'était la première fois qu'on me disait que j'étais un gentleman.
00:39:11T'en étais un.
00:39:16Oui.
00:39:18On n'en sait rien.
00:39:21Pourquoi t'as attendu si longtemps ?
00:39:25Avant de me demander de sortir avec toi après le lycée.
00:39:29Je sais pas.
00:39:32Et toi, pourquoi t'as attendu pour faire des études ?
00:39:35Très bien, tu le ranges et c'est bon.
00:39:56T'as tout à l'heure.
00:39:57Oh, t'as eu de toi.
00:40:00Salut, le pro !
00:40:01Oui, avant.
00:40:05Oh, d'une minute ?
00:40:08Salut les gars !
00:40:10Euh...
00:40:13J'ai su pour l'incident d'hier.
00:40:15Ce genre de truc, c'est pas terrible.
00:40:17Tu sais qu'on a perdu à peu près trois heures.
00:40:20Ça aurait pu sérieusement nous mettre dedans au niveau délai.
00:40:23Et si les gens qui travaillent au poste de commande ont vent qu'il y a des retards,
00:40:26et bah, ce serait pas bon.
00:40:27Tu vois ce que je veux dire ?
00:40:28Il va falloir être beaucoup plus prudent.
00:40:31Non mais t'es sérieux, là ?
00:40:32J'ai bien compris.
00:40:33Je te demande seulement de faire un peu plus attention.
00:40:35Mais c'est ce que je fais en permanence.
00:40:37Mon travail consiste à faire attention.
00:40:39Bon, alors, fais encore un petit effort.
00:40:41Tu veux...
00:40:41Tu veux trouver un nouveau contre-maître ?
00:40:43Moi, ça me pose aucun problème.
00:40:44C'est pas ce que je voulais dire.
00:40:45Non, non, mais vas-y.
00:40:45Parce qu'hier, j'ai failli me faire tuer.
00:40:47Je pourrais laisser tomber ce chantier sans sourciler.
00:40:49Oui, je sais, c'est pas ce que je suis en train de dire.
00:40:50Je suis désolé de ce que je sais pas.
00:40:50Le problème, c'est que les dirigeants de cette entreprise
00:40:53ont laissé leur réseau se détériorer
00:40:55et mes hommes mettent leur vie en danger pour le réparer.
00:40:57Après, moi, je suis obligé d'aller me casser le doigt
00:40:59avec une bande de genoux pour que le travail soit fait.
00:41:01Oui, je comprends.
00:41:01Et tu sais, tu peux leur dire
00:41:03aux dirigeants dans les bureaux
00:41:05que je les emmerde.
00:41:07Dis-leur ça de ma part.
00:41:07D'accord, Beau, je leur transmets.
00:41:09C'est toujours un plaisir de discuter avec toi.
00:41:11C'était sympa.
00:41:17Salut, voisine.
00:41:18Salut.
00:41:18Tu veux un verre ?
00:41:20Eugène travaille ?
00:41:22Oui.
00:41:24Ça fait deux jours qu'il est parti.
00:41:26Mais des fois,
00:41:27j'ai l'impression qu'il est jamais là.
00:41:30Oui.
00:41:30C'est pas évident d'être la femme d'un lignard.
00:41:33Pas plus qu'une nièce, d'ailleurs.
00:41:36Mais t'as de la chance, tu sais.
00:41:37T'as des enfants merveilleux,
00:41:39un mari,
00:41:39une jolie maison.
00:41:43Tu sais, depuis que Eugène est revenue
00:41:45de la guerre en Irak,
00:41:46les choses sont devenues...
00:41:48compliquées entre nous.
00:41:50Je savais pas qu'il était vétéran.
00:41:53Si.
00:41:57Il veut pas en parler,
00:41:57mais c'est plus le même homme.
00:41:59En réalité,
00:42:00j'ai l'impression qu'il est pas là.
00:42:02Même quand il est à la maison.
00:42:05Les choses sont loin d'être aussi parfaites
00:42:07qu'elles en ont l'air.
00:42:11Eh bien...
00:42:13Je l'aurais jamais deviné.
00:42:17Mais dis donc,
00:42:18t'as à peine touché à ton verre de vin.
00:42:19C'est vrai.
00:42:20J'ai pas l'habitude de boire.
00:42:21J'ai jamais perdu d'homme de mon équipe.
00:42:33Pas un seul.
00:42:35Mais tu crois qu'ils m'en féliciteraient ?
00:42:37Fontaine, il est...
00:42:38Il est inquiet, c'est tout.
00:42:40Ouais, bah son seul sujet d'inquiétude,
00:42:42c'est la paperasse.
00:42:43Laisse-moi rien te dire.
00:42:45Tu sais, il prend des risques
00:42:46à rester assis sur son cul toute la journée.
00:42:49Il s'expose à...
00:42:50Une carence en testostérone.
00:42:52Lénibar qui pousse.
00:42:57Eh !
00:42:58Pourquoi tu chiales, c'est pas cette impédiation ?
00:43:00Vous savez juste que je repense à Danny.
00:43:06Je pense tellement souvent à lui.
00:43:08ça aurait dû être moi sur ce poteau
00:43:11et pas mon frère.
00:43:12Ouais, je connais la chanson
00:43:13et ça me plaît pas du tout.
00:43:15Et tu crois que ça me plaît
00:43:16qu'elle me trotte dans la tête ?
00:43:18Écoute-moi.
00:43:19J'étais là, moi aussi.
00:43:21Autant que je me souvienne,
00:43:23t'avais aucun contrôle sur la foudre.
00:43:33Fais pas le con.
00:43:35Oh !
00:43:38Oh, fais chier.
00:43:45Monsieur Guiner, comment ça va ?
00:43:47Je veux plus que tu t'approches de Bailey.
00:43:50Elle a des projets d'avenir.
00:43:51Elle a pas besoin d'un trou duc
00:43:53qui la tire vers le bas.
00:43:54C'est pas très sympa ce que vous me dites.
00:43:55Ça suffit, on sait qu'elle quitte la ville
00:43:57à cause de toi.
00:43:59De toute façon,
00:44:00elle m'invite de t'oublier.
00:44:02C'est l'heure de partir.
00:44:04Allez, on y va.
00:44:05Fais-moi elle quitte la ville.
00:44:08D'accord.
00:44:28Salut, Beau.
00:44:30Salut.
00:44:40T'as oublié la fixation ?
00:44:44Ah, je voulais.
00:44:54Faut resserrer à fond.
00:44:58L'entreprise ne peut pas se le permettre.
00:45:06C'est pas lui qui fait la loi.
00:45:08Faut qu'on s'en occupe tout de suite.
00:45:09Ouais.
00:45:13Tiens, quand on parle du loup...
00:45:16Russell.
00:45:17Ouais, vous vouliez me voir ?
00:45:19Russell, je suis sûr que vous avez conscience
00:45:21que la rénovation a pris beaucoup de retard.
00:45:22Bill, vous savez qu'on fait notre possible pour tenir les délais.
00:45:25Et vous feriez mieux de voir ça avec Beau.
00:45:26Écoutez, Beau est disant de la vieille école.
00:45:31Vous voyez ce que je veux dire ?
00:45:32Et il suit Manuel.
00:45:33Alors, je ne vous dis pas de prendre des raccourcis,
00:45:35mais il faut faire avancer les choses.
00:45:36Dans deux semaines, la transmission et la distribution
00:45:38vont devoir être reliées à la sous-station 12.
00:45:41Il faut que les deux équipes arrivent en même temps.
00:45:43Là, on accumule les retards des deux côtés.
00:45:46Je connais Beau depuis plus de 22 ans.
00:45:48Je travaille avec lui parce qu'il maîtrise bien le métier.
00:45:50Votre équipe y sera comme prévu.
00:45:55Vous inquiétez pas.
00:45:56Je ne sais pas.
00:46:56...
00:47:26...
00:47:28...
00:47:30...
00:47:32...
00:47:36...
00:47:38...
00:47:40...
00:47:42...
00:47:46...
00:47:48...
00:47:50...
00:47:56...
00:47:58...
00:48:00...
00:48:02...
00:48:04...
00:48:24...
00:48:26...
00:48:28...
00:48:30...
00:48:32...
00:48:34...
00:48:36...
00:48:38...
00:48:44...
00:48:46...
00:48:48...
00:48:50...
00:48:52...
00:48:58...
00:49:02...
00:49:04...
00:49:06...
00:49:08...
00:49:14...
00:49:16...
00:49:18...
00:49:20...
00:49:26...
00:49:28...
00:49:50...
00:49:54...
00:49:56...
00:49:58...
00:50:00...
00:50:02...
00:50:08...
00:50:10...
00:50:32...
00:50:34...
00:50:36...
00:50:38...
00:50:40...
00:50:42...
00:50:44...
00:50:50...
00:50:54...
00:50:56...
00:50:58...
00:51:00...
00:51:04...
00:51:06...
00:51:08...
00:51:10...
00:51:16...
00:51:18...
00:51:20...
00:51:22...
00:51:24...
00:51:26...
00:51:30...
00:51:32...
00:51:34...
00:51:36...
00:54:38...
00:54:40...
00:54:58...
00:55:00...
00:55:02...
00:55:04...
00:55:06C'est bon, j'ai compris.
00:55:08J'ai compris.
00:55:12Fous le camp maintenant, dégage.
00:55:14Encore toi ?
00:55:16Billy, rentre à la maison, brouille-toi.
00:55:17Mais c'était pas sa faute.
00:55:18Tais-toi, rentre à la maison.
00:55:20Allez, on y va.
00:55:21Non, fais chier.
00:55:36Gaffe !
00:55:39Allô ?
00:55:40Salut.
00:55:42Tu peux parler ?
00:55:43Ouais, qu'est-ce qu'il y a ?
00:55:44Je dois te dire quelque chose.
00:55:46J'aimerais te voir aujourd'hui.
00:55:48Ah, d'accord.
00:55:49On se retrouve à notre endroit.
00:55:52Ok.
00:55:54Fais attention.
00:55:55Toujours.
00:55:56Bisous.
00:55:57Bisous.
00:56:19Et voilà.
00:56:27Notre dernier tour de bécane.
00:56:29Pourquoi ?
00:56:30Parce que je l'ai vendue.
00:56:32Demain, je la dépose au magasin.
00:56:34Mais t'adores ta moto ?
00:56:35Ouais, je sais.
00:56:36Mais il est temps que les choses changent.
00:56:39Je vais peut-être me trouver un vieux pick-up à la place.
00:56:42Tiens, ça c'est...
00:56:43C'est pour toi.
00:56:47Pour tes études.
00:56:48Non, Duncan, je peux pas te prendre ton argent.
00:56:51Je veux que tu le prennes.
00:56:52Mais t'en as besoin.
00:56:59T'en veux pas ?
00:57:00Je suis pas assez bien pour toi.
00:57:04Tu penses ce que tu dis ?
00:57:05Je suis pas d'accord.
00:57:07Vraiment ?
00:57:09J'ai le sentiment d'être qu'un passe-temps pour toi en attendant ton départ.
00:57:12Pourquoi tu me reposes ?
00:57:14J'aimerais que ça se passe autrement.
00:57:22Je t'assure.
00:57:25Ça peut se passer autrement.
00:57:29Je suis enceinte.
00:57:38Allez, dis quelque chose.
00:57:39Billy Keener va voir mon bébé.
00:57:49Billy Keener va voir mon bébé !
00:57:51Tout ce que j'ai toujours voulu c'est être avec toi.
00:57:54Mais seulement si le sentiment est partagé.
00:57:56Le sentiment est partagé, oui.
00:57:58Je suis heureuse.
00:58:04Et peut-être que moi, ce que je voulais, c'était de rester ici et épouser un gentleman.
00:58:09Ils ont laissé tout le réseau se détériorer et après, ils nous font porter le chapeau.
00:58:27T'es pas très bavarde.
00:58:29Je suis pas habitué à ça.
00:58:32Qu'est-ce qui se passe ?
00:58:37Et moi ?
00:58:39Je suis enceinte.
00:58:46Je suis enceinte.
00:58:57Eh bien...
00:58:58Je vais faire comme si...
00:59:00Comme si je n'avais pas entendu ce que tu viens de dire.
00:59:02Est-ce que...
00:59:03T'as dit que t'étais enceinte ?
00:59:06Dis-moi que c'est une blague.
00:59:07Mais c'est quoi ce cauchemar ?
00:59:12Sérieux, tu sais pas utiliser les contraceptives ?
00:59:16Je t'ai pas élevé comme ça.
00:59:19Oh non, c'est ce type.
00:59:22Mais je rêve, c'est lui, c'est Duncan, c'est ça ?
00:59:25C'est ce que je veux.
00:59:26Ce que tu veux, c'est ce que tu veux, c'est ce que tu veux, un gamin qui a rien à t'offrir.
00:59:30Duncan n'est pas un gamin.
00:59:31Dis-moi ce qu'il est alors.
00:59:32Il est lignard, comme toi.
00:59:34Oui, comme toi.
00:59:36Comme ton père.
00:59:37Et comme mon père.
00:59:38Je t'aime si fort.
00:59:49Je t'aime plus que n'importe qui d'autre monde.
00:59:53Mes pitiés me disent pas ce que je dois faire ou pas faire de ma vie.
01:00:00C'est ce que je veux.
01:00:01Je me souviens être allé voir ma mère le matin de la tempête.
01:00:24C'était supposé être un grand jour.
01:00:27J'allais lui dire pour Bailey et moi et...
01:00:31J'en sais rien.
01:00:34Des fois, les choses se passent pas comme on aurait voulu.
01:00:36Vous voyez ce que je veux dire ?
01:00:38Voici le tout dernier putain.
01:00:41C'est donc confirmé.
01:00:42On a une alerte météo pour la région du sud du Texas.
01:00:45Regardez les images satellites.
01:00:46On voit bien le système cyclonique s'approcher.
01:00:48Salut, maman.
01:00:54Tu te souviens de Bailey ?
01:00:57La nièce de Boguiner ?
01:01:00Ouais.
01:01:01Oui.
01:01:02Elle est gentille.
01:01:04Ouais.
01:01:05Je suis d'accord.
01:01:09Maman, elle va avoir un bébé.
01:01:14Quoi ?
01:01:15On va avoir un bébé.
01:01:17Je vais être papa.
01:01:18Tu n'as même pas de travail.
01:01:20Si, j'ai un travail.
01:01:21Je t'en ai déjà parlé.
01:01:22Je suis lignard.
01:01:24Ton père, il est mort et il m'a laissé sans rien.
01:01:28J'avais même pas de quoi te nourrir correctement.
01:01:30Et j'avais pas d'habits pour toi.
01:01:32Je pouvais pas t'habiller proprement.
01:01:33J'avais rien de correct à te mettre.
01:01:35Je vais pas élever un bébé.
01:01:36Je suis pas mon père, d'accord ?
01:01:37Elle fait un bébé.
01:01:43Bon, tu m'écoutes maintenant.
01:01:46D'accord ?
01:01:46Je veux juste que tu m'écoutes.
01:01:49On va quitter cet endroit.
01:01:52Tu m'entends ?
01:01:52Et tu vas venir avec nous.
01:01:54Bailey et moi, on va trouver une jolie maison.
01:01:56Et tu vas venir avec nous.
01:01:58Tu vas devenir grand-mère, t'entends ?
01:01:59Tu vas être grand-mère.
01:02:02Il faut que t'arrêtes de t'en faire pour moi.
01:02:04Parce que je vais bien, d'accord ?
01:02:06Ok.
01:02:29Au revoir, maman.
01:02:33Je t'aime.
01:02:42La vitesse du vent a atteint les 95 km heure au sud.
01:02:46Elle risque d'augmenter rapidement.
01:02:49Bon, les équipes de transmission restent au sol.
01:02:52Et tout le monde se tient prêt à intervenir en cas d'urgence.
01:02:56Allez-y.
01:02:57Allez, au boulot.
01:02:58Contactez les équipes.
01:03:05Merde, ça se rapproche, là.
01:03:06Aujourd'hui, tu me verras là-haut.
01:03:10La tempête nous arrive dessus, là.
01:03:14C'est fou, on dirait que c'est à peine à quelques kilomètres d'ici.
01:03:17Ça va être un sacré bordel.
01:03:18Je ne te montre pas, moi, c'est clair.
01:03:20Moi non plus, mon pote.
01:03:21J'ai un rencard ce soir.
01:03:23C'est ça, ouais.
01:03:25Qu'est-ce qu'il fout, le jeune ?
01:03:28Alors que ça, t'as un rencard.
01:03:30Ouais, ouais, ouais, ouais.
01:03:33Il fait quoi ? Pourquoi il s'est équipé ?
01:03:36Je ne sais rien, moi.
01:03:37Il ne sait pas ce qu'il faut.
01:03:42Oui, Eugène ?
01:03:44Salut, ma chérie.
01:03:45Est-ce que tout va bien ?
01:03:53Eugène ?
01:03:54T'es toujours là ?
01:03:59Ouais, je suis là.
01:04:01Je voulais juste entendre ta voix.
01:04:04C'est sympa, ça.
01:04:06Écoute, Eugène,
01:04:08aux infos, ils disent qu'une tempête va s'abattre sur la région.
01:04:11Alors fais attention à toi là-bas, d'accord ?
01:04:12Ouais, faut que je raccroche.
01:04:13Carlyne ?
01:04:18Je t'aime.
01:04:21Et dis aux enfants que je les aime aussi.
01:04:28Eugène ?
01:04:29Je t'aime, moi aussi.
01:04:32Mais à quoi ils jouent ?
01:04:42Ils ne doivent pas monter.
01:04:43Mais pourquoi ?
01:04:45Eugène ?
01:04:50Mais qu'est-ce que tu fais ?
01:04:52La direction nous a dit de rester au sol.
01:04:54On ne doit pas monter.
01:04:55On ne doit pas monter.
01:05:19Oh merde, on a une panne sur la ligne 10
01:05:28Il va falloir qu'on se tienne prêt, ça arrive
01:05:35Ça se présente comment ?
01:05:42Mal, ça s'approche vite
01:05:43Il y a déjà des coupures de courant dans certaines parties de la Louisiane
01:05:45La tempête arrive du golfe
01:05:47Le pire est prévu pour minuit
01:05:49Messieurs, ça risque de barder
01:05:51Mais c'est pour ça qu'on s'entraîne
01:05:53Je ne t'olérerai pas les erreurs ce soir, aucune
01:05:56Veillez les uns sur les autres
01:05:58Parce qu'être lignard, c'est bosser en équipe
01:06:01Allez, tous prêts à vous amuser ? On y va
01:07:04Eugène, qu'est-ce que tu fous ?
01:07:05Pourquoi tu joues ? On nous a dit de ne pas monter
01:07:07On doit rester au sol
01:07:09On a pour ordre, on doit rester au sol
01:07:12Tu m'espionnes maintenant ?
01:07:27T'as plein de messages de numéros que je reconnais pas du tout
01:07:30Oui, et bien peut-être que tu connais pas les amis que je me suis fait pendant ton absence
01:07:34Je dois pas monter !
01:07:36Direction, nous ravis de rester au sol
01:07:38On doit rester au sol !
01:07:39J'ai un arrêt !
01:07:40Je déteste ce que tu fais, il va y avoir ton arrêt !
01:07:42Eugène ?
01:07:44Bill ?
01:08:01C'est quoi ce délire ?
01:08:02On a un truc énorme là
01:08:03Il faut tout de suite une équipe pour vérifier la ligne 10
01:08:06L'équipe de Beau est la seule dans le secteur
01:08:07Et bien, qu'ils y aillent tout de suite
01:08:09Dites-leur de m'appeler quand ils y seront
01:08:10Tu sais à quel point c'est débile ce que tu viens de dire
01:08:24Tu vas continuer à taper la roue, gros naze
01:08:31Tu vas continuer à taper la roue, gros naze
01:08:44C'est un thrown-in
01:08:47C'est quoi stresser
01:08:49J'ai une longe
01:08:50J'ai une longe
01:08:54Je teappe
01:08:55Je teинов veux McFourge
01:09:00Et prenez une hache avec vous !
01:09:02L'arbre qui se fait bien entendu, on attend qu'il pousse le courant.
01:09:07Les secours sont arrivés, on vous a envoyé des ambulances aussi, elles sont en chemin.
01:09:11Attention les gars, protégez-vous la tête !
01:09:13Tout le wagon a pris feu !
01:09:20Bonsoir capitaine.
01:09:21On peut pas y aller.
01:09:22Dites-moi ce qu'il se passe.
01:09:23Vous êtes le contre-maître ?
01:09:24Oui.
01:09:24Les catenaires sont toujours sous tension là-haut.
01:09:26On peut pas intervenir, on peut même pas arroser tant qu'on a pas votre accord.
01:09:29J'appelle le poste de commande tout de suite.
01:09:32Très bien, merci.
01:09:33La Bible parlait d'un feu de ce genre dans le livre de l'Apocalypse.
01:09:36On est jusqu'au cours.
01:09:37On va commencer par celui-là.
01:09:38On va se mettre en place.
01:09:40C'est parti, prends notre matos et on y va.
01:09:43Amès-le !
01:09:44Déviens-le, c'est parfait.
01:09:46Rocule en place.
01:09:47Viens faire dans cette mission.
01:09:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:29Il faut une équipe d'intervention sur cette ligne.
01:10:37Oh, c'est pas vrai.
01:10:38La 6 et HS aussi.
01:10:40Beau, je sais pas quoi vous dire.
01:10:41La tempête secoue tout le quartier de Greensboro.
01:10:43J'ai plus d'hommes à disposition.
01:10:45Trouvez le moyen de couper le courant des catenaires vous-même.
01:10:47Et la ligne 6 nous a lâché.
01:10:48Non.
01:10:49Écoutez, vous devez régler ça tout seul, vous m'entendez ?
01:10:52Beau, faites attention.
01:10:54Allez, on se bouge !
01:10:56Oui, les gars, ils sont en train de se préparer.
01:10:58On intervient dès qu'on peut.
01:10:59Bon, les gars, vous m'écoutez, je vous explique la situation.
01:11:03Les pompiers peuvent pas atteindre le feu tant que le courant circule dans les câbles.
01:11:06Il faut trouver le commutateur et couper l'électricité.
01:11:09Alors voilà le plan.
01:11:10Russell, tu surveilles les opérations.
01:11:12S'il y a un pépin, tu nous préviens.
01:11:14Pogchop, Hunter, vous partez de ce côté.
01:11:15N'oubliez pas, le train lui-même peut vous électrocuter.
01:11:18Soyez super vigilants.
01:11:19Et Duncan, toi tu viens avec moi.
01:11:21Filme-moi les gants.
01:11:28C'est Duncan.
01:11:29J'aurais décroché si j'avais bu, mais comme je peux pas, laissez-moi un message.
01:11:45Mets ta perche en avant.
01:11:53Va pas trébucher dessus.
01:11:55Je vais tirer sur ce câble.
01:11:57Maintenant, vas-y, mets le crochet de manœuvre là-haut.
01:11:59Non, non, doucement.
01:12:00Vas-y, t'en.
01:12:01Oui, là.
01:12:02Maintenant, tu vas tirer en arrière.
01:12:04Vas-y, tu peux tirer.
01:12:05Ok, je l'ai.
01:12:06Tout doucement.
01:12:08Tout doux, tout doux.
01:12:08Jusqu'au bout.
01:12:09Emmène-le jusqu'au bout.
01:12:10Allez, maintenant, tu me lâches.
01:12:11Allez, lâche-le.
01:12:13Très bien.
01:12:14Les gars.
01:12:15Ça te fait pas mal, d'accord ?
01:12:17Touche à rien.
01:12:19Et serre-toi de ta perche.
01:12:21Ouais, c'est.
01:12:23Ah ouais, tu sais, hein ?
01:12:24Toi, tu sais tout, pas vrai ?
01:12:25Et moi, j'ai rien à te dire, c'est ça ?
01:12:27Qu'est-ce que je dois faire pour que vous me lâchiez un peu ?
01:12:29Ma nièce est enceinte par ta faute.
01:12:31Si tu veux que je te lâche, c'est mal barré.
01:12:36Où est-ce que tu vas ?
01:12:37Tu vas où ?
01:12:38Reviens ici, Minus.
01:12:39Tu penses aller où comme ça, hein ?
01:12:41À quoi tu penses ?
01:12:45Vous voulez savoir ce que je pense ?
01:12:51Oui, je veux le savoir.
01:12:53Je me sens bien.
01:12:55C'est vous qui avez un souci.
01:12:58Vous avez du mal à tourner la page.
01:13:00Vous me faites presque pitié.
01:13:02En réalité, vous...
01:13:04Vous vous accrochez à Bailey parce que vous avez rien d'autre.
01:13:07Vous avez rien.
01:13:07Eugène ?
01:13:26Est-ce que c'est toi ?
01:13:29J'ai envoyé les enfants, je suis ta mère.
01:13:33Je suis contente que tu sois là.
01:13:34Lève-toi.
01:13:40Il ne faut pas rester là.
01:13:43Oh, merde !
01:13:47Oh, c'est Popchop !
01:13:48Un poteau est tombé sur un cerf.
01:13:50Possal, rejoins-moi avec une tronçonneuse.
01:13:52J'arrive tout de suite.
01:13:53Suis la voie ferrée et trouve-moi un commutateur.
01:13:55Parole.
01:13:55Peut-être que tu connais pas les amis que je me suis fait pendant ton absence.
01:14:14Vous avez passé beaucoup de temps avec ma femme récemment ?
01:14:16Eugène ?
01:14:17Oui, on s'est vus quelquefois.
01:14:19Mais t'en sais rien ?
01:14:20Avec vos amis aussi.
01:14:21Oui, on s'est vus.
01:14:51Tu fais moins la maligne maintenant, hein ?
01:15:07Hein, chérie ?
01:15:08Non, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi tranquille, s'il te plaît, arrête !
01:15:13Arrête !
01:15:15Laisse ma femme tranquille, espèce de salaud !
01:15:18Merde !
01:15:20Caroline ?
01:15:25Ça va, Eugène, je vais bien.
01:15:27Tire !
01:15:29Eugène, non.
01:15:30S'il te plaît, arrête, s'il te plaît, j'ai pas envie de te perdre.
01:15:58Je suis désolée.
01:16:02Non, fais pas ça, je t'en supplie.
01:16:06Pose ton arme, regarde-moi.
01:16:08Regarde-moi dans les yeux, regarde-moi !
01:16:10Regarde-moi mon cœur.
01:16:13Maintenant, pose ton arme.
01:16:15S'il te plaît.
01:16:17Allez, pose ça, s'il te plaît.
01:16:18T'es désolée.
01:16:19S'il te plaît.
01:16:20Belle...
01:16:32Belle...
01:16:34Belle...
01:16:35Je sais, gardez votre calme, j'ai changé.
01:16:49Il faut absolument faire redémarrer la 12. Envoie une équipe maintenant.
01:16:54Mais le travail n'est pas encore terminé.
01:16:55Envoie Beau là-bas.
01:16:56Il a un homme blessé sur le site du train.
01:16:58On n'a pas d'autre solution !
01:17:00Monsieur, c'est important.
01:17:02D'accord.
01:17:03Bon, maintenant, dépêche-toi. Appelle la 5 et la 8.
01:17:07Hunter va s'en sortir.
01:17:11T'as pu avoir le poste de commande ?
01:17:13Ils ont des transformateurs en rate de partout.
01:17:15Tout le comté est plongé dans le noir.
01:17:17Et ils veulent qu'on aille à la sous-station 12 maintenant.
01:17:19La sous-station 12 est toujours à l'arrêt.
01:17:21Je sais, ils nous demandent de la redémarrer.
01:17:24Mais j'ai pas envie d'envoyer nos hommes par un temps pareil.
01:17:29Regarde ce qui est arrivé à Hunter.
01:17:31Enfin, mais qu'est-ce qu'ils veulent qu'on fasse ?
01:17:32Qu'est-ce qu'ils attendent de nous, bordel ?
01:17:34C'est notre travail, mon pote.
01:17:36On est lignard. C'est ce qu'on fait.
01:17:39Là, tu marques un point.
01:17:43Ok, voilà le plan.
01:17:45Popchop, tu vas aller à l'hôpital
01:17:47et tu vas rester avec Hunter jusqu'à l'arrivée de ses proches.
01:17:50Ensuite, Russell, tu restes ici.
01:17:52Tu vas remettre de l'ordre dans cette pagaille.
01:17:53Moi, je vais aller jeter un oeil à la douze.
01:17:55Pour la faire repartir, tu vas avoir besoin d'aide.
01:17:57Je peux compter sur Duncan.
01:18:00Allez, c'est parti.
01:18:01Tu viens ?
01:18:02Tu essaies d'avoir Bailey ?
01:18:09Oui.
01:18:10Bonjour, vous êtes bien sur le portail de Bailey.
01:18:11Et c'est un message...
01:18:12On voit lui un SMS.
01:18:15Docteur, comment va Hunter ?
01:18:16Fracteur du bassin, deux côtes fêlées.
01:18:18Mais il est stable.
01:18:20C'est l'alimentation de secours.
01:18:22Ça va.
01:18:23Faites-moi un topo.
01:18:24Femme de 26 ans, enceinte de 6 semaines,
01:18:26blessure par balle à la partie supérieure de l'abdomène.
01:18:28Sa tension artérielle en chute.
01:18:29Ils sont effoncés.
01:18:30Directement au bloc.
01:18:42Ne vous en faites pas.
01:18:46Pression artérielle.
01:18:4812-9, c'est stable.
01:18:50Qu'est-ce qui se passe là ?
01:18:51Merde.
01:18:52Le groupe électrogène vient de nous lâcher.
01:18:54Ça, c'est pas bon.
01:18:59Attrape le coup de boulon.
01:19:07Il faut qu'on passe cette grille.
01:19:10Oui, Popchop.
01:19:11Qu'est-ce qui se passe ?
01:19:12T'appelles de l'hôpital.
01:19:12Quoi ?
01:19:13Je suis à l'hôpital.
01:19:14Je t'entends pas bien.
01:19:15Bailey a reçu une balle.
01:19:17Bailey, quoi ?
01:19:18Elle a reçu une balle.
01:19:20Elle est au bloc opératoire.
01:19:22Il y a eu une panne de courant.
01:19:23Cette saleté de générateur a court-circuité à cause de la pluie.
01:19:25Il faut que tu remettes le courant.
01:19:27Le temps nous est compté, mon pote.
01:19:34Ça y est !
01:19:36C'est ouvert !
01:19:39Il faut que je te dise quelque chose.
01:19:45Il va falloir que tu sois fort.
01:19:47Bailey a reçu une balle.
01:19:48Elle est à l'hôpital.
01:19:49Le générateur les a lâchés.
01:19:50Il faut qu'on remette le courant maintenant.
01:19:52Il faut sauver notre Bailey.
01:19:54Tu entends ?
01:19:54Il s'est bien compris.
01:19:57Allez, c'est parti.
01:19:58On y va.
01:19:59Il faut arrêter le segment.
01:20:01Donnez-moi la seringue entière, Borgh.
01:20:02Tout de suite.
01:20:04Miss Tourine, je passe au masque insufflateur.
01:20:07Il y a une, hors service.
01:20:08On m'envoie des équipes.
01:20:10Attends, je vais te prendre sur la carte.
01:20:12Oui, c'est la panique, je sais.
01:20:13On fiche de la pluie.
01:20:14Beau devrait déjà être à la sous-station.
01:20:15C'est exactement ce que je craignais.
01:20:17Tout le comté est dans le noir.
01:20:18Le groupe électrogène de l'hôpital a pris l'eau.
01:20:23Beau a intérêt à remettre la douze ans.
01:20:24C'est un mot de fit fait.
01:20:28Ok, on les remet en séquence.
01:20:30Un, deux et trois.
01:20:35Très bien.
01:20:36Prends le troisième.
01:20:38Je m'occupe du maillage face.
01:20:39Je comprends pas, ça devrait fonctionner.
01:20:49Bien, continuez la ventilation, Manuel.
01:20:52Éponge.
01:20:53Éponge.
01:20:55Je vois pas d'où vient l'hémorragie.
01:20:57Éclairez plus près.
01:20:58Plus près, je vois rien.
01:21:00D'accord, on y est.
01:21:01Ça y est, je l'ai piré.
01:21:08Je le vois, c'est juste là.
01:21:10File-moi ta perche.
01:21:11Qu'est-ce que vous faites ?
01:21:12Tu vas me la donner, ta perche, ou pas ?
01:21:13Attendez, attendez, Beau.
01:21:14Vous oubliez vos propres règles de sécurité.
01:21:18Ça seigne toujours.
01:21:19Oui, ça tient pas.
01:21:20Allez, bon sang.
01:21:21Tenez bon, Bailey.
01:21:25Ça y est, j'ai la balle.
01:21:26J'arrive toujours pas à voir d'où ça seigne.
01:21:29Hé ! Hé !
01:21:31Bon, ici !
01:21:34Lance-la, moi !
01:21:36Vas-y !
01:21:37Maintenant, désactive les relais, sinon ils vont pas rester fermés.
01:21:40Vous parlez de cela ?
01:21:41Oui, désactive-les !
01:21:50C'est désactivé !
01:21:55Hé, Beau, pas de gaffe, Thomas !
01:22:00Il faut gagner en contrôle proximal.
01:22:02Je suis sur l'artère iliaque.
01:22:03Je déclenche le PTM.
01:22:04Allez, ma belle, reste avec nous.
01:22:20Duncan !
01:22:30Au cas où il m'arrive, un peu pas.
01:22:34Je veux que tu gardes ça pour moi.
01:22:38Et je regrette d'avoir été si dur avec toi.
01:22:42T'es quelqu'un de bien.
01:22:44Et dis à Bailey que je l'aime plus que tout.
01:22:46Et prends bien soin d'elle, surtout.
01:22:50Attendez-vous !
01:22:54Attendez-vous !
01:22:57Non !
01:22:58Non, faites pas ça !
01:22:59Non !
01:23:00Non !
01:23:01Je vais boire de l'eau, tonton !
01:23:04T'as appris à siffler ?
01:23:05C'est qui, tonton, préféré ?
01:23:07C'est toi.
01:23:14Arrête de t'inquiéter pour moi.
01:23:20Regardez le réseau !
01:23:35Oui !
01:23:36Oui !
01:23:37Oui !
01:23:38On a réussi !
01:23:42C'est pas trop tôt.
01:23:46Vérifiez sa pression artérielle, c'est bon.
01:24:02C'est pas vrai.
01:24:03S'il vous plaît, madame.
01:24:19On va voir Bailey Gainer.
01:24:20Allez, c'est chambre 4.
01:24:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:39Salut.
01:24:46Salut.
01:24:48T'es venu ?
01:24:49Ouais.
01:24:50Je suis venu.
01:24:58Bon.
01:24:58Je suis vraiment désolé.
01:25:00Viens, viens là, ma chérie.
01:25:01Ça va aller.
01:25:05Ça va aller.
01:25:06Je suis là.
01:25:07Ça va aller.
Commentaires