00:00A la fermeture de l'usine, c'est devenu de plus en plus difficile.
00:05Les gens avaient de moins en moins de pognon dans le coin.
00:06On était prêts à prendre tout ce qui se présentait.
00:09Je veux que tu tues ma femme.
00:11Pourquoi moi ?
00:12Parce que je t'aime bien.
00:14T'aimes mes pattes ?
00:15Dépend de la sauce.
00:16Je suis flatté.
00:17Après deux ans de chômage, c'est rassurant de savoir qu'on voit encore quelque chose pour quelqu'un.
00:21C'est bon, je vais te la tuer ta femme.
00:23Ok.
00:24Pour les pattes ?
00:27Il m'est souvent arrivé d'avoir envie de devenir un mari, un père.
00:30Un tueur ?
00:31Jamais.
00:32J'ai toujours été honnête.
00:34J'ai dit que je la tuerais, donc je la tuerais.
00:40Jacques ?
00:42Aucune trace.
00:45Respect, t'as le don.
00:46Tu recommencerais ?
00:47Je n'ai pas envie de devenir un tueur à gage.
00:50T'appelles ça comment, ce que tu viens de faire ?
00:51Un moment d'égarement.
00:53Je dois manquer de vocabulaire.
00:54L'inspecteur de la boîte veut te voir.
00:55Je vais devoir rester un peu plus longtemps que prévu.
00:57Ce qui se passe ici ne me plaît pas du tout.
00:59Ils voulaient quoi, les flics ?
01:02Tu bosserais pas ?
01:03Non, mais c'est ça qui te tracasse.
01:04On dit toujours 50-50.
01:0670-30, pas négociable.
01:07Pour ma femme, tu m'as pris moins.
01:09C'est la femme d'un ami.
01:11Pour la première fois depuis neuf mois, je me sens fort.
01:14Jacques Scoran est de retour.
01:17T'as flingué ma femme, mon chien, ton patron.
01:19T'es un vrai danger public.
01:21De toute façon...
01:22T'es un malade, toi.
01:25Tu m'as dit attention, moi j'ai cru qu'il avait un flingue.
01:30Mais gâche !
01:30Tu m'en as déjà bousillé un !
01:32Alors arrête, merde !
01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires