- il y a 2 jours
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Musique
00:30Musique
01:00Où nous sommes ?
01:21Mais je vous le dis, à Jakarta, la dernière escale avant Sidney.
01:26Ah, nous sommes arrivés, ben fallait le dire tout de suite.
01:28Non, professeur, ce n'est pas Sidney, c'est Jakarta.
01:33Oui, oui, j'ai bien compris, ben j'ai cru qu'on arrivait à Jakarta.
01:38Dites donc, Tintin, que diriez-vous d'un petit rafraîchissement ?
01:41Rendre un verre.
01:46Alors que ce pauvre homme n'a peut-être pas de quoi se payer un verre d'eau.
01:50Ah, le malheur, s'enrhumait sous les tropiques.
02:01Voici votre chapeau, mon brave homme.
02:04Merci, monsieur.
02:06Générosité, mais discrétion.
02:08Il n'a pas vu le billet que j'ai glissé dans son galurin.
02:10Ah, bon, mille milliards d'e...
02:23Oh, zut !
02:24Capitaine Atok ?
02:25Ce vieux zut, quelle bonne surprise !
02:26Zut !
02:27Tintin, bonjour.
02:29Content au refard fou.
02:31Mais que faites-vous ici, zut ?
02:32Moi, pilote avion, moi, conduire patron à Sidney pour congrès international d'astronautique.
02:36Ça, par exemple, nous aussi, nous y allons.
02:38Je ne l'avais pas vu, ce cabo, il a failli me faire tomber.
02:41Je vous ai cherché partout, commandant.
02:43On vient de recevoir le plan de vol.
02:45On n'est pas très sympathique.
02:47C'est nouveau navigateur.
02:49Autre tombé malade à Téhéran.
02:51Il a été emmené hôpital tout de suite, remplacé par Colombani.
02:54J'espère tout se passer bien avec lui.
02:56Et pour qui travailles-tu, Grandesco Griffe ?
02:58Pour célèbre milliardaire Laszlo Caredas.
03:01Le constructeur d'avion ?
03:02L'homme qui ne rit jamais.
03:03C'est bien cela, zut ?
03:05Oui.
03:05Ah, voilà lui qui arrive.
03:10C'est un brave type, tout de même.
03:12Il a pris le petit émigrant sous sa protection.
03:14Monsieur Caredas, permettez de présenter ami de moi, Tintin et le capitaine Atock.
03:19Très honoré, Monsieur Caredas.
03:21Non, lui, Monsieur Spalding, secrétaire de Monsieur Caredas.
03:25Lui, ici, Monsieur Caredas.
03:27Mais, mais, non, mais sans blague.
03:30Je ne vous sers pas la main.
03:33C'est antigiénique.
03:34Vous permettez ?
03:38Non, ne me touchez pas.
03:41Hop, et voilà.
03:41Est-ce que monsieur va bien ?
03:57Je ris ! Spalding ! Vous avez remarqué ?
04:00Eh oui, monsieur Caridaz.
04:02Des années que ça ne m'était plus arrivé !
04:05Il est impeccable !
04:08On y fait, monsieur Caridaz.
04:10Bien ! Dites-moi, vous n'allez pas à Sydney par hasard ?
04:14Si, justement. Nous attendons notre avion.
04:16Ah ! Eh bien, dans ce cas, ce n'est plus la peine.
04:18Vous venez avec moi. Spalding !
04:21Occupez-vous de faire annuler leur billet et du transfert de leur bagage.
04:25Mais, monsieur Caridaz...
04:26Faites ce qu'on vous dit, Spalding ! Allez ! Oust ! Oust !
04:29C'est trop aimable à vous, monsieur Caridaz.
04:32Mais vraiment, nous ne voudrions pas abuser de...
04:33Ta ratata !
04:35Mais il y a encore Milou, qui est un passager fort remuant.
04:38Milou ?
04:40Milou !
04:42Disparu. Il ne supporte pas la laisse.
04:44Excusez-moi, je pars à sa recherche.
04:49Dites-moi, capitaine, que diriez-vous d'une partie de combat naval pendant le vol ?
04:54Du cheval ! Si j'ai fait du cheval !
04:56Autrefois, oui, j'ai pratiqué presque tous les sports.
04:58Et même les sports de combat, la boxe anglaise, la savate.
05:01La savate, la savate.
05:02Ah non, non, non, la savate. Tenez, voici par exemple le coup de pied de figure.
05:05Hop, hop, hop !
05:06Et hop !
05:08Oups !
05:08J'ai un peu perdu l'habitude, mais avec de l'entraînement.
05:12Ha, ha, ha, ha ! Il est, ha, ha ! Extraordinaire ! Ha, ha, ha !
05:17Milou ! Milou !
05:21Chef, l'enrhumé vient d'inviter trois types à bord. Il serait plus prudent de tout annuler.
05:26Trop tard, Spag, tout le dispositif est un plan s'exécuter les ordres.
05:33Milou !
05:33Ah, te voilà, chef-lapin. Allons, Milou, viens ici.
05:37Je sais que tu détestes ça, mais c'est le règlement.
05:39Oh !
05:39Oh, oh, oh ! Je ne vous avais pas vus.
05:42Je... j'avais un coup de fil à donner un vague au cousin établi à Jakarta,
05:45mais à présent, je vais régler la question de vos places et de vos bagages.
05:48Un cousin à Jakarta ?
05:50Il mentait, j'en suis sûr.
05:53Où est-ce que vous passez, Spalting ?
05:55Veuillez accepter mes excuses, sir. Tout est en or. Nous pouvons partir.
05:58Ah, enfin, pas trop trop.
06:03Et voici mon dernier aîné, le Carreda 160.
06:08Il est magnifique.
06:09Oui, et très rapide.
06:11Commandantore, une communication de New York.
06:15Allô, oui. Ah, c'est vous, Goldberg.
06:17Gino, ces personnes vont faire le voyage avec nous.
06:20Faites-les monter à bord et installez-les confortablement.
06:22Bene, signore.
06:24Eh bien, qu'avez-vous pour moi ?
06:26Trois Picasso ? Des Renoirs ?
06:29Où voulez-vous que je les mette ?
06:31Messieurs, je présente à vous Hans Boehm, nouveau radio de nous.
06:35Enchanté, bienvenue à bord.
06:37Un nouveau, lui aussi.
06:39L'autre radio, victime d'accident.
06:40Méchance pour nous, M. Spalting a trouvé Hans tout de suite.
06:44Ah, merci, mon brave.
06:45Messieurs, attachez vos ceintures, nous partons.
06:47L'ordre de contrôle, la colle faite en confox.
06:49Vous êtes autorisés à décoller.
06:57Allons, allons, XB-42.
06:59Oiseau, vol vers sa cage.
07:01C4, D4 et E4.
07:14Eh bien, capitaine, vous me coulez un sous-marin ?
07:17Pas mal pour un vieux loup de mer, qu'en dites-vous ?
07:19À mon tour maintenant.
07:21Attendez voir.
07:22A4, B4 et C4.
07:25Belle salve, M. Caridaz.
07:28Un croiseur coulé par deux coups au but et un coup dans un torpilleur.
07:33G1, G2 et G3.
07:37Hum, encore coulé.
07:38Qu'est-ce que Spalting peut bien mijoter ?
07:46Il se passe ici quelque chose de louche.
07:48Commandant, M. Caridaz, désire vous parler.
07:53Vous prenez commande, Colombani.
07:55Par contre.
07:57Tonnerre de Brest de nouveau dans le mille.
08:00C'est extraordinaire, vous avez une veine incroyable.
08:02Question de flair, capitaine.
08:04De flair et de raisonnement.
08:06Mais que faites-vous là, zut ?
08:08Pourquoi avez-vous quitté votre poste ?
08:10Mais c'est M. Spalting, il vient de me dire à moi que vous...
08:13Spalting, il est fou, ce garçon.
08:15Il m'a enlèrent tout le monde.
08:17Spalting, que signifie cette plaisanterie ?
08:20Cela signifie que c'est moi qui commande.
08:25C'est ça, jeune homme.
08:26Enlevez-lui cette arme.
08:27Bien essayé, mais c'est raté.
08:29Allez, avec les autres.
08:31Bien joué, Spalting.
08:33Allez, entrez.
08:34Oh, là-dedans.
08:36Spalting, je vous chasse.
08:38De toute manière, vieux schnock,
08:40ça ne me plaisait pas de travailler avec un tricheur.
08:43Un tricheur ?
08:44Figurez-vous que ce vieux singe
08:47a utilisé une petite télévision
08:49pour gagner au combat naval.
08:51L'espèce de tricheur.
08:52Oh, bouge, bon moment, hein ?
08:55Nous descendons.
08:56Eux malins, eux vouloir voler bas pour échapper à tard.
08:59Mais c'est dangereux.
09:00Vous ne pouvez rien voir.
09:03Tu calmes.
09:03Mais enfin, messieurs, c'est de la folie.
09:13Golfe Tango Fox, ici Makassar Contrôle.
09:16Donnez votre position, je répète.
09:17Donnez votre position.
09:18Nous n'avons plus le contrôle radar.
09:20Golfe Tango Fox, répondez.
09:21Maintenant, on est tranquille.
09:23Nous sommes tout prêts, tes l'îles.
09:25Bon, allons-y.
09:25Reclimper à mille pieds, réduire la vitesse,
09:27vider les détails de voie.
09:28Nous reprenons de l'altitude.
09:29Eux vouloir sans doute atterrir.
09:31Regardez la île.
09:33Eux complètement fou.
09:35Piste beaucoup trop courte.
09:37Tous assis, dos contre-cloison avant
09:39et main sur la tête, vite.
09:58Vite, vite, le parachute.
10:03Il me paraît juste, c'est déchiré.
10:07Un veils sur le réacteur.
10:11Freyne, bon sang, freyne.
10:12Ah, mais je suis à fond.
10:14Nous sommes fichus.
10:15Mamma mia, mamma mia.
10:26Ah, ben oui, j'ai pour la télévision.
10:47Milou, allons, calme-toi, Milou.
10:50Faites-le en ce chien.
10:51Oh, facile à dire.
10:52Il est encore terrorisé.
10:54Milou.
10:55Oh, abattez ce cabot.
10:58Non.
11:00Ah, de maladroit.
11:02Qu'en poursuivre ce cabot de malheureux
11:03et qu'on l'abatte, bande de lâches.
11:05Assassin.
11:07Cette voie.
11:09Rasta Populos.
11:10Hé, oui, lui-même, mon cher ami.
11:12Je suis ravi de vous accueillir sur cette île.
11:15Vous m'avez cru mort, n'est-ce pas,
11:16de noyer dans la mer Rouge.
11:21Désolé, mais j'en ai assez
11:22de vous retrouver sur ma route, jeune frilquet.
11:25Je vais vous écrasser définitivement.
11:27Tenez, comme j'écrase cette misérable araignée.
11:31Ah, plus de l'homme.
11:34Enfin, bref, vous n'en sortirez pas vivant.
11:37Qu'on remet tout en état, Alan.
11:38OK, boss.
11:41Pourquoi nous avez-vous amenés ici?
11:43Mais je n'ai rien fait.
11:44Vous auriez dû rester sur le vol 714.
11:47Ce n'est pas vous qui m'intéressez, gamin.
11:49C'est le magot de M. Carré, là.
11:50Vous? Vous êtes fou?
11:52Non, je suis bien renseigné.
11:54Je sais, par exemple, que vous avez dans une banque suisse
11:57et sous une fausse identité
11:58une somme assez fantastique.
12:00Je connais le nom de cette banque.
12:02Je connais le nom sous lequel votre compte est établi.
12:04J'ai de magnifiques spécimens
12:06de la fausse signature que vous utilisez.
12:08Il ne me manque plus que le numéro de ce compte.
12:10Mais ce numéro, vous allez gentiment me le donner.
12:14Jamais!
12:15Oh, il ne faut jamais dire jamais, mon cher Carré, là.
12:19N'est-ce pas, Dr. Crossfell?
12:20Vous êtes d'accord avec moi?
12:24Sachez que le Dr. Crossfell a mis au point
12:26un très efficace sérum de vérité.
12:28Vous voyez ce que je veux dire, M. Carré, là.
12:30Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
12:32Un beau, magre!
12:34Emmènez-le!
12:35Mon chapeau!
12:36Donnez-moi mon chapeau!
12:37À casa de mon chapeau!
12:38Rendez-lui son chapeau, bande d'Ectoplasme.
12:40Mieux risque d'insolation.
12:41Tu calmes, vieux cachalot.
12:42C'est pas là où il va qui l'en attrapera.
12:46Mais au fait, toi aussi, t'es nue tête.
12:48Mille milliards de mille savants!
12:50Oh, conaille, venu piller !
12:53S'attrapera ma chambre !
12:56Oh, ce truc !
12:57À gauche, capitaine.
12:59À droite.
13:01Un peu plus à gauche.
13:02Voilà, tout droit à présent.
13:03Attention, à gauche maintenant.
13:05À gauche, capitaine.
13:06Oh, mille milliards de mille sabords.
13:10Si jamais tu me tombes entre les mains, Alain,
13:12je te jure que je te ferai avaler ta casquette,
13:14visière comprise.
13:21Vous voilà chez vous, messieurs.
13:23Peut-on savoir ce que vous allez faire de nous ?
13:24Lorsque Carina saura parler, vous reprendrez place dans l'avion
13:27qui sera remorqué au large et coulé.
13:30Alors profitez bien du peu de temps qui vous reste à vivre, messieurs.
13:36Prendez ! Catacrèse !
13:37Bah, je suis vos autres !
13:39Calmez-vous, capitaine. Je vais vous débarrasser de ce chapeau.
13:47Oh, là ! Oh, pauvre chapeau !
13:50Ah, c'est malin, ça, hein ?
13:51Oui, c'est malin, vous entendez, capitaine ?
13:53Elle est bien bonne, celle-là.
13:55Chut ! Taisez-vous !
13:57Qu'est-ce qui se passe ?
13:58C'est vraiment pas très spirituel.
14:00Non, rien. Je me suis trompé.
14:02J'avais cru entendre aboyer Milou.
14:04Ah, mon Dieu, c'est vrai.
14:06Ce pauvre Milou.
14:07Ne me touchez pas !
14:21Et d'abord, rendez-moi mon chapeau, vous entendez ?
14:23Bandit, fréporé !
14:25Ha, ha, ha, ha !
14:27J'ai fini, monsieur. Vous pouvez l'interroger.
14:30Parfait. Commençons alors, mon cher Carainas.
14:32On va se montrer un peu plus raisonnable quel est le numéro de votre compte en banque suisse.
14:37Ah, ça, ça ! Ah, ça, ça !
14:39Euh, 12, 9, 19, 0, 3.
14:43Oui, oui, c'est bien ça.
14:45Ça a marché.
14:48Oui, le 12 septembre 1903.
14:52Oh !
14:52Oui, c'est le jour où j'ai volé pour la première fois de ma vie.
14:57J'avais qu'un an.
14:59C'était une poire, je m'en souviens comme si c'était hier.
15:02Qu'est-ce que vous me chantez, là ?
15:03Euh, la, la, la, la, la, la 12 n'a pas sans doute été assez forte.
15:07Je vais lui faire une autre piqûre.
15:10Bon, alors, monsieur Carainas, ce numéro de compte, ça vient ?
15:13327,50.
15:15Vous en êtes sûr ?
15:17Ah, bien sûr que j'en suis sûr.
15:20Parfait.
15:21Oui, j'ai volé 327 francs et 50 centimes.
15:24Hein ?
15:25C'est la somme que j'ai dérobée un matin dans le porte-monnaie de ma grande-sœur.
15:30Pardonnez-moi, c'est beaucoup de maladeur.
15:31Je m'en fiche.
15:33Quant à vous, docteur Krolls, t'es l'enfant.
15:40Le voilà endormi.
15:41Ah, c'est une réussite.
15:42Votre sérum devrait être une brillante réussite.
15:50Chut.
15:51Silence.
15:52Écoutez.
15:55Mais, on dirait, on dirait...
15:58Milou, tu es vivant.
16:06Vite, Milou, ronge mes liens.
16:13Merci, mon brave Milou.
16:15Magnifique pour Milou.
16:16Tous ensemble, hippie-pute, hurra !
16:19Capitaine !
16:19Oh, mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?
16:25Cache-toi, Milou.
16:27Qui a crié ?
16:28Euh...
16:29Oh, euh...
16:30Ah, mais je vous le répète, c'est une plaisanterie stupide.
16:33Mais parfaitement, je le dis comme je le pense.
16:35Pourquoi a-t-on crié ?
16:36Allons, répondez.
16:37Ah !
16:40C'est le moment !
16:42Bravo !
16:44Bien joué, Tata.
16:46Excellent travail, Milou.
16:49Ah, mais je le répète, c'est une plaisanterie stupide.
16:54Zut.
16:55Emmenez le professeur Edgino et allez vous cacher dans les environs du bunker.
16:58Entendu.
16:59Le capitaine et moi partons à la recherche de Karedas.
17:01Je pense que Milou va retrouver sa trace grâce au chapeau.
17:04D'accord, mais sortons d'ici avant qu'Alan ne s'amène.
17:14Professeur, venez, le temps presse.
17:16Ah, oui, vous l'avez remarqué, vous aussi, incroyable.
17:19Les plus fortes oscillations que mon pendule ait jamais enregistré.
17:22Allez, venez.
17:22Oh, mais regardez.
17:24Non, mais regardez, c'est la première fois que je jouais ça.
17:26Je commence à perdre patience, Krolspel.
17:36Hein ?
17:36Ah, éteignez la lumière, je vous prie.
17:39Ça y est, il se réveille.
17:40Alors, vieux sapat, je voudrais-tu enfin te décider à parler, canaille !
17:43C'est bien vrai que je suis une canaille.
17:48Mon grand-père, qui était sucreur de ratel au cou, ma air zéro, avait raison.
17:52Quand j'étais petite, c'est de me dire,
17:53« Laszlo, souviens-toi que le chameau malin qui ne profite jamais ! »
17:57Espèce de médicastre, tout ça, c'est de votre faute !
18:00Mais non, attendez, je peux vous expliquer ?
18:02Aïe ! Vous m'avez piqué avec votre sataniste ringue !
18:05Qu'y a-t-il, Milou ?
18:10Regardez, deux sentinelles, c'est sûrement là qu'ils retiennent Karedas.
18:28Il me l'a fait récher, Krolspel !
18:31Je suis navré, monsieur.
18:33C'est pile d'animal ! J'espère que la seringue était vide, au moins.
18:37Elle était pratiquement vide. Dites, vous n'avez pas mal.
18:41Mal, mal, parfaitement. Je suis le génie du mal. Voilà ce que je suis.
18:46Pardon ? Le génie du mal, c'est moi. Et d'ailleurs, je suis plus riche que vous.
18:50Possible, mon ami, mais moi, dans l'abjection, je suis bien pire que vous.
18:54Ah non, mais de quoi parlez-vous ? C'est moi qui suis pire que vous.
18:58Non, non, non, c'est moi.
18:59Si, c'est moi.
19:00Non, non, non, non, c'est moi.
19:01C'est moi !
19:02Dites-lui, Krolspel ! Dites-lui que c'est moi qui suis le pire !
19:05Euh, c'est... c'est le...
19:06Dites-lui que j'avais décidé de vous supprimer après avoir obtenu le numéro de compte !
19:09Ben oui, il avait décidé de... Quoi ?
19:12Bon, mais je n'ai rien, ça !
19:14Moi, l'asno Karedas, j'ai tellement fait souffrir ma grand-tante qu'elle en est morte de chagrin !
19:19Ça, c'est vraiment terrible !
19:21Ben, ça, c'était la portée du premier venu !
19:23Moi, j'ai ruiné mes trois frères et mes deux sœurs après avoir mis mes parents sur la paille !
19:27C'est à ne pas en croire ces horaires.
19:29Je suis le génie du mal !
19:30Non, c'est moi !
19:31Non, c'est moi !
19:32Oh, vous l'avez assez à la fin !
19:33Je ne cèderai pas ! Avouez que je suis plus mauvais que vous !
19:36Il est temps d'intervenir.
19:38Vite ! Le patron est...
19:39Oh !
19:40Venez vite ! Le patron est devenu fou !
19:43Ficelez-le, capitaine ! Moi, je m'occupe de Rasta Populos.
19:46C'est moi !
19:48Non, c'est moi !
19:50C'est moi !
19:51Maintenant, ça suffit !
19:52Tintin, vous qui me connaissez, dites-lui que je suis un véritable génie d'image !
19:56Je ne vous crois pas !
19:58C'est moi !
20:00Non, c'est moi !
20:02Allons, cessez de radoter !
20:04Il s'abort, vous êtes insupportable !
20:06Alors, dites, quel est le loup de la plus grande fraîche ?
20:09C'est moi !
20:11Non, c'est moi ! C'est moi ! C'est moi !
20:14C'est moi ! C'est moi ! Non, c'est moi ! C'est moi !
20:16Écoutez, il faut m'aider, je vous en prie.
20:18Il avait décidé de me tuer...
20:19C'est moi !
20:20Le pire, c'est moi !
20:21C'est moi !
20:22Non, mais vous allez vous taire !
20:23Sous-moi !
20:24ьте-le, t'offrez !
20:25C'est moi qui suis le pire
20:26C'est moi !
20:28Personne ne m'aime !
20:31Faut m'aider !
20:33C'est moi, le gêné du moins...
20:34C'est moi !
20:37Erreur! Le pire, c'est moi !
20:43c'est moi ! Allez, en route ! Par ici !
20:50Maintenant, il nous faut rejoindre Zut et le professeur.
20:55Cette fois, ça suffit ! Allez, arrêtez ! Vous m'entendez ?
21:01Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe !
21:05Et qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
21:08Rien.
21:09Mule savant !
21:14Si j'avais su, je serais resté chez moi !
21:27Revenez ici ! Allez, plus vite que ça !
21:31Chut, Capitaine ! Dites ça à ces deux énergumènes !
21:34Le sirom de vérité fait encore effet !
21:36Arrêtez ! Non mais c'est pas bientôt fini !
21:39Aïe !
21:43Capitaine, non !
21:44Le pauvre, il délire ! Il ne sait pas ce qu'il fait !
21:50Oh, teneur de bras !
21:55Allons-y maintenant !
21:56On ne peut pas attendre que le sérum ait cessé de faire effet !
22:02Il faut absolument trouver les autres avant...
22:05Couchez-vous !
22:10Hé ! Couchez-vous, malheureux !
22:12Rattrapez-le, Capitaine !
22:28Rattrapez-le, Capitaine ! Allez-y, je vous cours !
22:30Reviens ici !
22:32Nul savant !
22:33Il ne courra plus longtemps ! Fais-le-vous le courant !
22:37Il m'a échappé, désolé !
22:42Inutile de le poursuivre !
22:43Emmenez plutôt le docteur et Monsieur Karedas à l'abri !
22:45Mais...
22:46Faites ce que je vous dis, Capitaine ! Je vous rejoindrai !
22:48Dis-donc !
22:53Hé, Boss ! Par ici !
23:00Boss, il m'aura d'échapper !
23:06Je suis désolé, Boss...
23:08Imbécile ! Cesse de parler de Boss et occupe-toi d'eux !
23:13Rendez-vous, nous sommes plus nombreux ! Vous n'avez aucune chance !
23:18Attends ! Tu m'entends ?
23:21Ils ont peut-être pris la fuite. Est-ce que tu attends alors pour les poursuivre, hein ?
23:25Et n'oublie pas, ils me l'épauvent vivants !
23:27Allons, les gars, finissons-en !
23:33Capitaine !
23:35Essaie de trouver leur piste, Milou !
23:42Quoi ? Qu'est-ce qui m'arrive ?
23:45Qui est là ?
23:46On dirait qu'une voix... me parle...
23:49à l'intérieur de moi-même !
23:51Essayons par là !
23:53Viens, Milou !
23:55Et n'oubliez pas que Rastapopoulos avait prévu de vous éliminer !
23:59Ne vous inquiétez pas ! J'ai autant envie que vous de quitter cette île de malheur !
24:03Bon ! Alors occupez-vous de Carré d'As !
24:06Mais moi je vais chercher Tintin !
24:08Jamais il ne nous trouvera ici !
24:09Suivez-moi vite, par ici !
24:13T'as l'air de Brest, mais comment a-t-il fait ?
24:15Dépêchez-vous ! Mais où vous nous emmenez ?
24:19Plus haut à gauche, sous un gros rocher plat !
24:22Un gros rocher plat ? Tintin ! Mais de quoi parlez-vous ?
24:26D'un refuge !
24:28Le voilà !
24:30Mais comment savez-vous ça, vous ?
24:32Allons-y ! Attention aux marges !
24:35Tenez, Capitaine !
24:37Au milieu de ces volatiles de malheur !
24:38Ah non, jamais !
24:39Capitaine !
24:42Tintin !
24:44Tu es pris au piège ! Sortez tous de là avant que je me fâche !
24:47Sinon, je vous balance une grenade !
24:50Très bien !
24:52Vous l'aurez voulu !
24:54Une...
24:56Deux...
24:57Trois...
24:58Oh, quelle gaffe j'allais faire ! Le patron veut carré d'as vivant !
25:02Mais...
25:03Voilà !
25:09Et voilà !
25:11Voilà !
25:13C'est justement ce qui est étrange, Capitaine !
25:18Vous entendez quoi, exactement ?
25:19Eh bien, j'entends une voix dans ma tête et elle me dit ce qu'il faut faire !
25:22C'est insensé !
25:24Peut-être ! Mais cette voix m'a bien guidé jusqu'à présent !
25:26Regardez !
25:30Oh la la !
25:36Je suis désolé, boss !
25:38Triple abuse et nos prisonniers !
25:39Ah, nos prisonniers ! Où sont-ils ?
25:41Là, là, dans ce trou-là !
25:42Dans ce trou, là-là !
25:43Et qu'est-ce que tu attends pour les en éloger ?
25:45Mais enfin, vous avez entendu le patron !
25:46Qu'est-ce que vous attendez pour descendre là-dedans ?
25:52Non, mais la mignonne !
25:56Vous et vos voix, on est fait comme des rats maintenant !
26:00L'oeil... l'oeil droit de la statue !
26:03Appuyez fort sur l'oeil droit !
26:05Un passage souterrain !
26:18Allons-y !
26:19Oh ! Mais c'est un cul-de-sac !
26:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
26:35Et... le chapeau de Karnas !
26:37Oh...
26:41Oh ! Oh !
26:42Imbécile !
26:44Il doit y avoir un passage secret, c'est évident !
26:46Allez chercher de la dynamite !
26:48Enfin, vous avez entendu !
26:49Allez chercher de la dynamite !
26:52Mais comment avez-vous su qu'il fallait appuyer sur l'oeil de cette statue ?
26:55La voix me l'a dit !
26:57Encore vos voix !
26:58Pendant que vous vous y êtes demandé-leur pourquoi il fait si chaud !
27:01Qu'est-ce que c'est ?
27:03Ne pas... crier...
27:05Ne pas crier si fort !
27:06Eh bien... Tintin ! Attendez-moi !
27:12Professeur ?
27:15Oh, fantastique !
27:17Professeur Tournesol ?
27:20Professeur, vous ici ? Mais que faites-vous là ?
27:23Ah, Tintin, eh bien, est-ce que j'avais raison, oui ou non ?
27:26Vous ne me croyez pas encore.
27:28Cela dit, mon pendule se comporte bizarrement.
27:31Il va falloir que j'en parle au gardien.
27:33Que voulez-vous dire ?
27:34Rire ? Pas du tout, informez-vous. C'est ce monsieur-là.
27:42Bonjour, messieurs. Très heureux de vous accueillir ici.
27:45Mon nom est Mick Estanitoff.
27:47La voix dans ma tête, c'est vous ?
27:49Bien sûr, c'est transmetteur de pensée.
27:51Il permet communication télépathique.
27:54Ah, c'est une fameuse invention que vous avez faite là.
27:56Oh, je ne peux pas revendiquer cette découverte.
27:58Transmetteur de pensée inventée par peuple d'un autre monde.
28:01Vous n'allez tout de même pas nous faire quoi ?
28:03Moi, non, non, non. Je suis être humain comme vous.
28:06Seulement moi, initié, je sers agent de liaison avec extraterrestre.
28:10Oh, ça suffit comme ça. Ce sont des comptes à dormir debout.
28:13Moi, je ne marche pas. Tenez-le-vous pour dire.
28:15Et regardez, là sur ce mur. Cela a été peint il y a milliers d'années.
28:20On dirait une soucoupe volante.
28:22Mon chapeau ! Je veux mon chapeau !
28:25Que se passe-t-il ?
28:26J'ai fait du sérum en disparu, je l'ai libéré, mais apparemment il est devenu complètement fou.
28:30Ah, vous allez tous me payer ce que vous m'avez fait.
28:33Subirez d'abord. Où est mon chapeau ? Je veux mon chapeau !
28:37Vous entendez ? Allez me le chercher immédiatement.
28:41Vous êtes sous mon contrôle. Vous calmez-vous.
28:46Faire ce qu'on vous dit.
28:48Euh, euh, oui.
28:50Le voilà, chapeau.
28:51Et maintenant, vous bien-t-requis.
28:53Ah, merci beaucoup. Je m'enrume immédiatement quand je suis nue-tête.
28:58Salut, monsieur. Dites-donc, jeune homme.
29:02Vous pourriez au moins me rendre mon coup de chapeau, vous ne croyez pas ?
29:06Ah, vous avez un chat. Oh, je ne le vois pas.
29:09Un sonant personnage !
29:15Arrêtez ! Au secours !
29:21Professeur ! Professeur, non, arrêtez, calmez-vous.
29:24Ah non, c'est lui qui a commencé. Il l'a bien hérité.
29:28Monsieur Est-ce Danitoff ?
29:29Vous voulez avoir des nouvelles de vos amis, n'est-ce pas ?
29:35Gino, sud ! Vous êtes Zadam, señor.
29:39Oh !
29:40Ne vous inquiétez pas, c'est juste une petite secousse.
29:43Elles sont très fréquentes par ici et toujours sans gravité.
29:45Oui, c'est vrai. Mais cette fois, je suis très inquiet.
29:48C'est-il pas ordinaire ? Le temple construit au centre un ancien volcan.
29:52Il ne secousse de plus et il peut entrer en éruption.
29:55C'est parti.
29:56C'est parti.
29:57C'est parti.
29:58C'est parti.
29:59C'est parti.
30:00C'est parti.
30:01C'est parti.
30:02C'est parti.
30:03C'est parti.
30:04C'est parti.
30:05C'est parti.
30:06C'est parti.
30:07C'est parti.
30:08C'est parti.
30:09C'est parti.
30:10C'est parti.
30:11C'est parti.
30:12C'est parti.
30:13C'est parti.
30:14C'est parti.
30:15C'est parti.
30:16C'est parti.
30:17C'est parti.
30:18Tout cela.
30:19C'est parti.
30:27Est-ce que le volcan entre en éruption ?
30:29Ça, ce n'est plus tremblement de terre.
30:31Sans doute explosion provoquée par bandits.
30:34C'est parti.
30:36J'ai prévoir une catastrophe.
30:40C'est parti.
30:41Cette fois, nous les tenons.
30:52Mais qu'est-ce pas, c'était là?
30:55Mais enfin, vous, un mouchoir!
30:56Venez, viens, il faut atteindre le cratère.
30:59Mais si le volcan entre en éruption...
31:01Outel, il s'enfoncera dans l'océan.
31:03Des vapeurs toxiques, viens placer mouchoir devant Bouch.
31:07Filon !
31:12Hé, c'est moi qui donne les ordres, compris ?
31:16Filon !
31:21Ça alors, il pleut sur mon crâne ?
31:29Mais alors, où est mon chapeau ?
31:31Où est mon chapeau ?
31:33Je vais chercher mon chapeau !
31:35Je veux mon chapeau !
31:37Laissez-moi pas chier !
31:41Capitaine !
31:45Tenez bon, capitaine !
31:55Ça, c'est un établissement
31:57Par ici, capitaine
32:01Bravo !
32:04Dépêchons-nous !
32:08Restons groupés ! Nous y sommes presque, messieurs !
32:11Tiens !
32:13Tiens, qu'est-ce qui se passe ici ?
32:17Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
32:23Oh ! Fascinant !
32:27Eh, regardez tous !
32:29Ouh ! Ouh !
32:31Je suis là !
32:33Grouillez-vous ! Toute huile va sauter !
32:40Allez, bon, s'enfoncez !
32:41On canopte de matières !
32:43On canopte de matières !
32:44Hé, Alan ! Par pitié, attend-moi !
32:49Vous êtes fous ou quoi ?
33:01Vous nous conduisez dans le cratère alors que le volcan va entrer en éruption !
33:04C'est ici, cher monsieur, que son compte doit venir !
33:07Vous avez vraiment perdu la tête !
33:09Capitaine ! Avez-vous vu le professeur Tournesol ?
33:11Oui, il était... juste derrière vous !
33:14Le malheureux, il a dû rester en arrière !
33:16Tata, au nom du ciel, reviens !
33:17Tata !
33:18Tata !
33:21Professeur !
33:30Aidez-moi !
33:39Vite, il faut le réanimer !
33:44Pas de panique, ça va aller !
33:47Je répète, nous demandons évacuation immédiate !
33:54Avons-nous une chance ?
33:55Oui, ils arrivent !
33:57Tonnerre de tonnerre de presse, je n'en crois pas, messieurs !
34:00...
34:16Oh !
34:22Oh !
34:26Ah! Incroissable!
34:36P.F. Grand P.G.L.
34:40Allez, viens, Milou.
34:46Deux à bord, grand pilote.
34:56C'est incroyable.
35:00Mille milliards de milles sabords.
35:04Ça complètement insensé.
35:08Oh! Fantastique!
35:10C'est incroyable!
35:12C'est incroyable!
35:14Mille milliards de milles sabords.
35:18C'est incroyable!
35:20C'est incroyable!
35:22Ça complètement insensé.
35:24Oh, fantastique ! Et hein ?
35:28À coup sûr, personne ne voudra nous croire.
35:30Exact. Personne croira votre histoire parce que vous la raconterez en personne.
35:35Comment ça ? Mais bien sûr que si !
35:37Miette ! Vous comprenez, nos autres croient que beaucoup d'hommes sur Terre pas prêts à apprendre l'existence d'autre monde.
35:43Qu'allez-vous faire, alors ?
35:44On ne vous fera aucun mal. Simple hypnose collective, c'est tout.
35:48Décidément, c'est encore une édifice, c'est vous d'hypnotiser les gens.
35:51Mais avec nous, vous savez, des trucs pareils, ça ne prend pas.
35:53Ça ne prend pas. Ça ne prend pas.
36:03Maintenant, vous oubliez tout ce qui se rapporte à ces tirs.
36:07Tout oublié !
36:09La dernière chose que vous vous rappelerez, c'est vol à bord avion, M. Caridaz.
36:14Vol à bord avion, Caridaz !
36:16Commandant Zut, vous êtes aux commandes et tout va bien à bord, n'est-ce pas ?
36:20Oui, tout va bien à bord.
36:22M. Caridaz, vous jouez combat naval avec Capitaine Haddock.
36:28Combat naval, oui.
36:30Et vous trichez, naturellement.
36:33Naturellement.
36:34À partir de maintenant, vous avez tout oublié.
36:36Votre mémoire est vide, complètement effacée.
36:43Je vous assure, Buzz, que c'est une soucoupe volante.
36:46Je me fiche de savoir ce que c'est.
36:48Tirez, bon sang, tirez dessus.
36:58Continuez à tirer.
37:00Bien.
37:13Oui, monsieur.
37:18Maintenant, Tintin, vous et vos armes allez descendre et prendre place dans le canot.
37:23Revenez, Docteur Crospear. Nous avons projet spéciaux pour vous.
37:33Nous allons dormir maintenant.
37:36Allo, Macassar, Control. Ici Victor Hôtel, bravo. Nous sommes au suivi Volcan.
37:53Pouvez-vous apercevoir l'île ?
37:55Oui, du moins ce qu'il en reste.
37:57Tu as pris le cratère ?
37:58Et comment ? Ça sera la photo du siècle.
38:00Mais, allo, Macassar, avons repéré plusieurs personnes à bord d'un canot pneumatique.
38:05Bon, descends. Je vais y aller.
38:16Oh, mais... mais où sommes-nous ?
38:19Alors, vous n'avez aucune idée de la façon dont vous avez atterri à près de 500 km de votre plan de vol ?
38:25Non, aucune.
38:26Et qu'est-il arrivé au reste de l'équipage ?
38:28Je n'en sais rien.
38:30Alors, on n'a pas vraiment rien d'idée.
38:35Le Docteur Crospear, ancien directeur de la clinique psychiatrique de New Delhi, a été retrouvé errant dans les environs de la ville et ayant, semble-t-il, perdu la mémoire.
38:45C'est également ce qui est arrivé aux survivants de l'accident survenu au tri-réacteur du milliardaire Carredas, mais rien ne nous permet actuellement de relier ces deux informations.
38:52Sur place, notre correspondant à Jakarta.
38:54Je me trouve avec le célèbre reporter Tintin qui se trouvait parmi les survivants de l'accident.
38:59Tintin, racontez-nous que s'est-il passé là-bas ?
39:02Eh bien, le vol s'est déroulé tout à fait normalement, mais après, eh bien après l'escala Jakarta, je ne me souviens de rien.
39:08Alors, vous n'avez aucune idée de la manière dont vous vous êtes retrouvé près de ce volcan en éruption ?
39:12Si, mais je vais laisser le professeur Tournesol vous en parler.
39:16Eh voyez-vous, il s'agit de cette cheville que j'ai trouvée dans ma poche après notre sauvetage.
39:20Je l'ai soumise à toutes sortes d'expériences et toutes aboutissent à la même conclusion.
39:24Le métal qui constitue cet objet n'existe pas sur Terre. Je dis donc que cet objet est d'origine extraterrestre.
39:29Des extraterrestres sont-ils à l'origine de la disparition d'un avion et de certains de ses occupants ?
39:36Personne ne pourra hélas jamais nous le dire.
40:06...
40:08...
40:10...
40:12...
40:14Sous-titrage MFP.
40:44...
Commentaires
1