2
- 9 months ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00:00I don't know if I can't live in the world
00:00:10I don't know if I can't live in the world
00:00:20M'luhur ki kasmani wong tuwo
00:00:29Jajiyo pande karing bongso
00:00:39Tak lelo lelo lelo ledo
00:00:49Jog manang ooo
00:00:53Jog bija
00:00:55Shhh
00:00:57Api yang menyambah
00:01:21Tapi air yang mengantar
00:01:27Mas Kawit
00:01:49Kamu itu dari mana saja
00:01:53Mas
00:01:55Ujiannya lebat sekali
00:01:57Tidak seperti biasanya
00:01:59Jog manang ooo
00:02:03Dan kalau kata Simba
00:02:05Saat hujan deras itu
00:02:07Rezeki itu berjatuhan datang dari langit
00:02:09Naikkanlah doa doa
00:02:13Tidak
00:02:23Tidak
00:02:25Tidak
00:02:27Tidak
00:02:29Tidak
00:02:33Tidak
00:02:35Tidak
00:02:37Tidak
00:02:39Tidak
00:02:41Kamu itu kan sudah
00:02:48Tidak
00:02:49Tidak
00:02:50Tidak
00:02:51Tidak
00:02:52Tidak
00:02:54Tidak
00:02:55Tidak
00:02:57Tidak
00:02:57like Pak Lakip, who has a nine-year-old child, Mas.
00:03:01It's horrible.
00:03:03The fire must keep up.
00:03:06It's easy to clean.
00:03:09Yes, Mas.
00:03:11I mean,
00:03:13you don't want to go too far into the forest.
00:03:17You don't feel good, Mas.
00:03:19I'm just going to prepare for the future.
00:03:23I'm sure.
00:03:25Suatu hari nanti,
00:03:27gak selamanya kita itu berdua.
00:03:31Aku yakin anak-anak kita,
00:03:33pasti akan dikirim oleh Gusti Pangeran suatu hari nanti.
00:03:55Yening tawang ono lintamu.
00:04:01Cahayu.
00:04:03Aku ngante nisliramu.
00:04:09Marang meko ingang kosong.
00:04:15Marang meko.
00:04:25Aku ngante nisliramu.
00:04:29Imaas.
00:04:30Sumpah pergi bawartamu.
00:04:31Yening tawang ono lintamu.
00:04:33Cahayu.
00:04:35Aku ngante nisliramu.
00:04:37Aku ngante nisliramu.
00:04:41Marang meko ingang kosong.
00:04:45Imaas.
00:04:47Sumpah pergi bawartamu.
00:04:59Marang.
00:05:01Marang.
00:05:03Marang.
00:05:05Imaas.
00:05:07Marang.
00:05:09Marang.
00:05:11Arang.
00:05:13Marang.
00:05:15Marang.
00:05:17Ah, ah, ah, ah.
00:08:17Apa kamu membenciku?
00:08:19Karena aku gabuk.
00:08:22Karena aku gak bisa kasih kamu keturunan.
00:08:24Siapa yang benci sama kamu?
00:08:37Aku benci sama kamu, Ning.
00:08:42Kamu ini ya?
00:08:50Kamu itu kecapean.
00:08:53Tidak bisa nabis gini istirahat.
00:08:57Ya?
00:08:58Rasah mikir sih ngalur ngidul.
00:09:06Rai lo.
00:09:07Tidak.
00:09:08Tidak.
00:09:09Tidak.
00:09:10Tidak.
00:09:11Tidak.
00:09:12Tidak.
00:09:13Tidak.
00:09:14Tidak.
00:09:15Tidak.
00:09:16Tidak.
00:09:17Tidak.
00:09:18Tidak.
00:09:19Tidak.
00:09:20Tidak.
00:09:21Tidak.
00:09:22Tidak.
00:09:23Tidak.
00:09:24Tidak.
00:09:25Tidak.
00:09:26Tidak.
00:09:27Tidak.
00:09:28Tidak.
00:09:29Tidak.
00:09:30Tidak.
00:09:31Tidak.
00:09:32Tidak.
00:09:33Tidak.
00:09:34Tidak.
00:09:35Tidak.
00:09:36Tidak.
00:09:37Tidak.
00:09:38Tidak.
00:09:39Tidak.
00:09:40Tidak.
00:09:41Tidak.
00:09:42Tidak.
00:09:43Tidak.
00:09:44Tidak.
00:09:45Tidak.
00:09:46Tidak.
00:09:47Tidak.
00:09:48Tidak.
00:09:49Tidak.
00:09:50Tidak.
00:09:51Tidak.
00:09:52Tidak.
00:09:53Tidak.
00:09:54Tidak.
00:09:55Tidak.
00:09:56Lakukanlah apa yang harus kau lakukan
00:10:26Terima kasih telah menonton
00:10:56Terima kasih telah menonton
00:11:26Seperti rumah tanpa jendela
00:11:32Begitulah kehidupan rumah tangga saya sekarang
00:11:44Kelap
00:11:54Suwuk
00:11:58Cinta
00:12:16Apa arti sebuah perkawinan?
00:12:46Bila tidak ada kehadiran buah jin
00:12:51Terima kasih telah menonton
00:12:57Tidak
00:12:59Terima kasih telah menonton
00:13:29Madep atikan
00:13:33Kamu membantu aku
00:13:44Memangnya apa yang bisa kamu lakukan
00:13:52Anak
00:14:01Anak
00:14:01Apa mungkin itu?
00:14:08Anak
00:14:17Anak
00:14:19Anak
00:14:23Anak
00:14:25Anak
00:14:27Anak
00:14:33Anak
00:14:35Anak
00:14:37Anak
00:14:39Anak
00:14:41Anak
00:14:43Anak
00:14:45Anak
00:14:47Anak
00:14:51Anak
00:14:53Anak
00:14:55Anak
00:14:57Anak
00:14:59Anak
00:15:31Jika hanya ini satu-satunya jalan, maka aku menyerah.
00:16:01Terima kasih telah menonton!
00:16:31Ini adalah baktiku untuk membahagiakan suamiku.
00:16:39Terima kasih telah menonton!
00:17:09Terima kasih telah menonton!
00:17:39Terima kasih telah menonton!
00:18:09Terima kasih telah menonton!
00:18:11Terima kasih telah menonton!
00:18:13Terima kasih telah menonton!
00:18:15Terima kasih telah menonton!
00:18:17Terima kasih telah menonton!
00:18:19Terima kasih telah menonton!
00:18:21Terima kasih telah menonton!
00:18:23Terima kasih telah menonton!
00:18:25Terima kasih telah menonton!
00:18:27Terima kasih telah menonton!
00:18:31Terima kasih telah menonton!
00:18:33Terima kasih telah menonton!
00:18:35Terima kasih telah menonton!
00:18:37Terima kasih telah menonton!
00:18:39Terima kasih telah menonton!
00:18:47Terima kasih telah menonton!
00:19:01Terima kasih telah menonton!
00:19:03Terima kasih telah menonton!
00:19:05Terima kasih telah menonton!
00:19:07Terima kasih telah menonton!
00:19:09Terima kasih telah menonton!
00:19:11Terima kasih telah menonton!
00:19:13Terima kasih telah menonton!
00:19:15Terima kasih telah menonton!
00:19:17In this world, there is no one that is not possible.
00:19:47In this world, there is no one that is not possible.
00:20:17In this world, there is no one that is not possible.
00:20:47In this world, there is no one that is not possible.
00:20:54In this world, there is no one that is not possible.
00:21:02In this world, there is no one that is not possible.
00:21:09In this world, there is no one that is not possible.
00:21:16In this world, there is no one that is not possible.
00:21:23In this world, there is no one that is possible.
00:21:30In this world, there is no one that is possible.
00:21:37In this world, there is no one that is possible.
00:21:44In this world, there is no one that is possible.
00:21:49In this world, there is no one that is possible.
00:21:56In this world, there is no one that is possible.
00:21:58In this world, there is no one that is possible.
00:22:00In this world, there is no one that is possible.
00:22:05In this world, there is no one that is possible.
00:22:07In this world, there is no one that is possible.
00:22:12In this world, we will have a child.
00:22:14In this world, we will have a child.
00:22:16In this world, there is no one that is possible.
00:22:19In this world, there is no one that is possible.
00:22:21In this world, there is no one that is possible.
00:22:23In this world, there is no one that is possible.
00:22:25In this world, there is no one that is possible.
00:22:27In this world, there is no one that is possible.
00:22:29In this world, there is no one that is possible.
00:22:31In this world, there is no one that is possible.
00:22:33In this world, there is no one that is possible.
00:22:35In this world, there is no one that is possible.
00:22:37In this world, there is no one that is possible.
00:22:39In this world, there is no one that is possible.
00:22:41In this world, there is no one that is possible.
00:22:43In this world that is possible.
00:22:45In this world, there is no one that is possible.
00:22:47Oh, oh, oh, oh, oh.
00:23:17Oh, oh, oh, oh, oh.
00:23:47Oh, oh, oh, oh.
00:24:17Oh, oh, oh, oh.
00:24:47Oh, oh, oh, oh.
00:24:51Oh, oh, oh, oh.
00:24:57Oh, oh, oh, oh.
00:25:05Oh, oh, oh, oh.
00:25:07Oh, oh, oh, oh, oh.
00:25:15Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:25:25Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:25:35Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:25:37Oh.
00:25:39Go to the side of the side.
00:25:47The side of the side.
00:26:04The side of the side.
00:26:09yes
00:26:13I have you
00:26:16you want what else
00:26:18you want to
00:26:20do not
00:26:24what
00:26:25do not
00:26:27do not
00:26:28do not
00:26:29do not
00:26:30do not
00:26:30do not
00:26:39Mas.
00:26:45Bagaimana kalau
00:26:46hidup yang kita jalani ini
00:26:47membawa kita pergi
00:26:52ke tempat yang jauh, Mas.
00:26:56Jauh dari harapan.
00:27:09Selama malam
00:27:14akan berganti
00:27:16jadi pagi,
00:27:19maka harapan itu
00:27:20tidak akan pernah jauh.
00:27:24Dia bisa saja berganti.
00:27:27Tapi harapan itu
00:27:28tidak akan pernah
00:27:30bisa pergi.
00:27:39Kalau dia laki-laki,
00:27:57mau kamu kasih
00:27:59nama siapa, Ning?
00:28:03Joko?
00:28:07Budi?
00:28:09Atau Utomo?
00:28:13Semisal perempuan,
00:28:16apa kamu sudah
00:28:17mempersiapkan namanya, Ning?
00:28:27Aduh, Mas.
00:28:30Aduh, Mas.
00:28:32Apa, Ning?
00:28:34Mas.
00:28:36Mas, tolong, Mas.
00:28:38Mas, tolong panggil
00:28:46you party, Mas.
00:28:47Mas, tolong panggil you party, Mas.
00:28:48Panggil you party, Ning.
00:28:50Sabar, Ning, ya.
00:28:55Aduh, sabar, Ning.
00:28:57Sabar, Ning.
00:28:58Sabar, Ning.
00:28:58Pelan-pelan.
00:29:00Aduh.
00:29:01Ayo, Ning, Ning.
00:29:02Ni�...
00:29:02Pemindu.
00:29:12Hahaha.
00:29:15Jok menengok
00:29:19Jok bijer nangis
00:29:21Anakku sing ayu rupane
00:29:32Ye nangis da ilang ayu ni
00:29:43Tak gadang iso urib mulio
00:29:53Dadio wanito utomo
00:30:03Lohurki asmani wongtuwo
00:30:14Dadio pandeka ringbongso
00:30:26Tak leluh, leluh, leluh, leluh, leduh
00:30:37Jok menengok, jok bijenangi
00:30:44Anakku sing ayu rupane
00:30:55Ye nangis da ilang ayu ni
00:31:08Tak leluh, leluh, leluh, leduh
00:31:18Tak leluh, leluh, leluh, leduh
00:31:30Jok menengok, jok bijenangi
00:31:38Anakku sing ayu rupane
00:31:48Tak leluh, leluh, leluh, leluh, leduh
00:31:58Tak leluh, leluh, leluh, leduh
00:32:11Jok menengok, jok bijenangi
00:32:21Maaf dulu ya
00:32:24Ibu suapin
00:32:28Pergi ibu
00:32:29Pergi ibu
00:32:38Iya, iya, ibu pergi
00:32:40Ibu mau makan
00:32:56Aku suapin ibu
00:33:06Enak ya ibu
00:33:18Enak banget
00:33:21Karena kamu suapin ibu
00:33:24Itu karena
00:33:30Aku sayang ibu
00:33:33Semih
00:33:55Kamu janji ya sama ibu
00:33:58Kamu jangan pernah tinggalin ibu sendirian ya
00:34:02Itu enggak berarti kalau enggak ada kamu na
00:34:07Enggak ada siapa-siapa
00:34:14Cuma angin
00:34:17Janji sama ibu ya
00:34:21Ibu
00:34:23Yandu
00:34:24A
00:34:27Ada apa itu?
00:34:51Ada apa itu?
00:34:53Wening
00:34:57Wening
00:34:58Wening memang terlahir sebagai anak kita
00:35:03Tapi kita tidak pernah tahu
00:35:08Siapa dia sesungguhnya
00:35:10Pak Ne
00:35:15Buni mohon
00:35:18Wening kita bawa ke kota
00:35:21Buni dengar
00:35:24Di rumah sakit
00:35:26Orang-orang seperti Wening itu
00:35:28Orang seperti apa?
00:35:32Soong?
00:35:34Linglong?
00:35:36Iya
00:35:36Seperti itu
00:35:38Seperti itu
00:35:39Jadi tontonan
00:35:41Gawi Wirang
00:35:43Pak Ne
00:35:46Wirang
00:35:47Rasa malu
00:35:49Apa artinya untuk kita?
00:35:52Kalau wening menderita seperti itu Pak Ne
00:35:55Menderita itu
00:35:59Adalah jalan satu-satunya
00:36:01Untuk menebus sebuah kesalahan
00:36:04Bersama
00:36:06Bersama
00:36:07Bersama
00:36:08Bersama
00:36:09Bersama
00:36:10Bersama
00:36:11Bersama
00:36:12Bersama
00:36:13Bersama
00:36:14Bersama
00:36:15Bersama
00:36:16Bersama
00:36:17Bersama
00:36:18Bersama
00:36:19Bersama
00:36:20Bersama
00:36:21Bersama
00:36:22Bersama
00:36:23Bersama
00:36:24Bersama
00:36:25Bersama
00:36:26Bersama
00:36:27Bersama
00:36:28Bersama
00:36:29Bersama
00:36:30Bersama
00:36:31Bu, ayo kita main kitiran di kebun.
00:36:43Ayo Bu, di sana banyak bunga-bunga, ada kolam ikan.
00:36:48Ayo Bu.
00:36:50Ibu gak bisa.
00:36:54Ibu gak bisa keluar dari sini.
00:36:58Kamu main sendiri dulu ya.
00:37:01Ya.
00:37:31Ibu gak bisa keluar dari sini.
00:37:34Ibu gak bisa keluar dari sini.
00:37:36Ibu gak bisa keluar dari sini.
00:37:38Ibu gak bisa keluar dari sini.
00:37:43Ibu gak bisa keluar dari sini.
00:37:48Bacau, ayo.
00:37:55Pintar.
00:37:56Pintar.
00:37:57Pintar, ayo tenan ini.
00:38:13Anaknya ibu.
00:38:15Pintar, ayo.
00:38:16Aku ayo, ibu.
00:38:17Kamu, kamu ayo tenan.
00:38:22Dulu kamu itu kembang desa.
00:38:27Semua orang tahu.
00:38:28Semua orang tahu wening anaknya pak pahing.
00:38:32Ayo.
00:38:33Ayo.
00:38:34Ayo.
00:38:35Andi.
00:38:36Yuk.
00:38:37Kasian anakku ini.
00:38:39Apa?
00:38:40Apa?
00:38:41Ibu.
00:38:42Ibu.
00:38:43Kasian karu aku.
00:38:44Hah?
00:38:45Aku gak mau dikasihani ibu.
00:38:46Seharusnya ibu.
00:38:47Seharusnya ibu bisa nahan bapak untuk gak masuk aku.
00:38:53Tapi apa?
00:38:54Ibu gak berani.
00:38:55Ibu manut karu bapak.
00:38:56Duh.
00:38:57Ibu ini apa?
00:38:58Ibu cuma kan cuwengking.
00:39:00Ibu gak bisa menentang bapakmu.
00:39:01Ya kalau gak bisa menentang bapak, jangan kasih aku.
00:39:08Kalau gak bisa menentang bapak, jangan kasih aku.
00:39:13Kalau gak bisa berbuat apapun, kalau ibu gak bisa merupakan keadaan.
00:39:29Anggap aja aku telur yang telah jatuh di petarangan, bu.
00:39:34Pecah.
00:39:35Jangan usah dicari.
00:39:36Wih silang.
00:39:37Pergi.
00:39:38Pergi.
00:39:39Pergi, bu.
00:39:43Pergi, bu.
00:39:59Pergi, bu.
00:40:19I don't want to cry anymore, I don't want to cry.
00:40:33Even if the eyes of your eyes are finished,
00:40:37our children only have such children,
00:40:41they can accept it.
00:40:49I don't know.
00:40:56I don't know.
00:41:03I don't know.
00:41:09This is my son.
00:41:12This is my son.
00:41:16This is my son.
00:41:19I...
00:41:21I'm sorry.
00:41:33Why did I say this like this?
00:41:38Why didn't I help you?
00:41:43No.
00:41:46This is a law for you.
00:41:48Law for you?
00:41:50Law for you?
00:41:55Ibu already did a big mistake with Mas Kawit.
00:42:00Mas Kawit?
00:42:02Is this a law for you?
00:42:06Yes.
00:42:08Yes.
00:42:10Yes.
00:42:12Yes, Ibu.
00:42:14Where is he?
00:42:16Why is he here?
00:42:18Ibu.
00:42:20No.
00:42:22No.
00:42:24No.
00:42:26No.
00:42:28No.
00:42:29No.
00:42:30No.
00:42:32No.
00:42:33No.
00:42:35No.
00:42:36No.
00:42:37No.
00:42:38Let me see all the mistakes of my mother in 8 years later.
00:43:08Pak Nih, tadi wening seperti eling, tidak seperti Pak Nih bilang kalau wening itu tidak bisa eling, karena sudah melewati batas ke dunia gaib, wening betul seperti eling Pak Nih.
00:43:30Ibu kok percaya ya, masih ada kesempatan wening untuk sembuh Pak Nih, jadi gimana kalau pasungannya wening kita lepas supaya dia bisa lebih eling.
00:44:00Ibu sorja marah, menyalahkan si mbah kakung, si mbah putri, terutama bapak bu.
00:44:20Aku jadi benci karo bapak, kenapa dia enggak peduli karo ibu, datang kesini aja enggak pernah, apa lagi nolongin ibu.
00:44:33Tapi mereka enggak salah, du, ibu yang salah, ibu.
00:44:39Selalu saja ibu melindungi mereka, bosan Semi, ibu.
00:44:47Duh, du.
00:44:50Mungkin sebaiknya Semi pergi saja, tinggalin ibu sendiri.
00:44:56Nggak, nggak.
00:44:58Jangan pergi, nak.
00:44:59Jangan tinggalin ibu.
00:45:01Nang!
00:45:02Nang!
00:45:08Nang!
00:45:08Nang!
00:45:11Nang!
00:45:12Oh, my God.
00:45:42Oh, my God.
00:46:12Oh, my God.
00:46:42Oh, my God.
00:46:44Oh, my God.
00:46:46Oh, my God.
00:46:48Oh, my God.
00:46:50Oh, my God.
00:46:52Oh, my God.
00:46:54Oh, my God.
00:46:58Shhh.
00:47:02Pergi, Pak.
00:47:04Pergi.
00:47:06Pergi, Pak.
00:47:08Pocah kurang aja.
00:47:16Pergi.
00:47:18Oh, my God.
00:47:28Aku benci, Bu.
00:47:34Karo Simba.
00:47:36Karena dia yang memasung ibu.
00:47:38Bener kan, Bu?
00:47:40Simba karo Bapak sekongkol.
00:47:42Buat bikin ibu jadi begini.
00:47:44Aku benci kalau mereka.
00:47:48Bapak!
00:47:50Lempatin aku, Pak.
00:47:52Lempatin aku!
00:47:54Bapak!
00:47:56Pak!
00:47:57Ening sudah jauh belangkah meninggalkan alam kasih nyata.
00:48:01Pak!
00:48:02Papa!
00:48:04Varna dia sudah melewati batas antara kita dan dunia leleng put.
00:48:10No, I'm not.
00:48:15I'm not.
00:48:17It's a pain.
00:48:20I have to go to the hospital so I can heal, I'm not.
00:48:40Ayo, Ibu, let's go now.
00:48:45But...
00:48:47Ibu don't want to be afraid.
00:48:53It's already dark.
00:48:55There will be someone who will see us.
00:49:05Yeah, if I don't want,
00:49:08let's go away.
00:49:10I will leave Ibu alone.
00:49:13Don't.
00:49:14Don't.
00:49:18If so, let's go now.
00:49:21I'll help you.
00:49:38I'll help you.
00:49:50I'll help you.
00:49:53Pejamkan mata ibu.
00:50:23Ay!
00:50:26Ay!
00:50:29Ay!
00:50:30Ay!
00:50:38Ay!
00:50:42Ay!
00:50:53?
00:51:13?
00:51:20?
00:51:22?
00:51:23?
00:51:23?
00:51:23?
00:51:23All I know, all I know, all I know, all I do
00:51:44Turn on what you'll be doing
00:51:54I know, all I know, all I know
00:52:14All I know, all I know
00:52:44All I know, all I know
00:53:14Oh, Gusti.
00:53:18Dosa, Pak.
00:53:21Rasa dosa, saya tidak kenal.
00:53:24Tapi rasa malu saya tebal.
00:53:32Ayo, Le, masuk.
00:53:36Ayo.
00:53:37Tidak usah takut.
00:53:40Pak Ney.
00:53:41Pak Ney.
00:53:43Tiap ini, siapa yang datang?
00:53:57Tak ada.
00:54:00Neng, Neng.
00:54:01Dia datang, Neng.
00:54:03Bojomu kawan datang.
00:54:05Pergi, Bu.
00:54:13Coba menengok.
00:54:16Coba menengok.
00:54:17Coba menengok.
00:54:19Coba menengok.
00:54:21Pak.
00:54:23Jadi, kamu akan membawa wening.
00:54:31Selama ini saya, saya berusaha, Pak.
00:54:37Mengumpulkan biaya untuk bisa mengobati wening.
00:54:43Setelah delapan tahun, akhirnya sudah terkumpul cukup uang, Pak.
00:54:52Dan saya mau membawa wening ke rumah sakit.
00:54:56Wening harus sembuh, Pak.
00:54:59Untuk Opo.
00:55:06Orang yang sudah lama di dalam bencana.
00:55:11Pada akhirnya dia akan kerasan juga.
00:55:15Tak lagi butuh air mata.
00:55:18Karena bencana itu sudah dianggap rumahnya sendiri.
00:55:26Maksud, Bapak?
00:55:34Jika rasa sudah moksa.
00:55:36Hanya dengan selemar daun belarak saja itu sudah bisa bikin bahagia.
00:56:06Saya akan menemui wening, Pak.
00:56:14Saya akan bawa wening dan memaksa dia untuk rumah sakit, Pak.
00:56:21Silahkan.
00:56:23Kemana saja akan kamu bawa wening.
00:56:26Asal wening menyetujui.
00:56:29Tapi kalau dia menolak dan mengusirmu.
00:56:34Kamu pergilah.
00:56:37Dan jangan kembali lagi.
00:56:40Aku, ibu mertuamu dan istrimu.
00:56:45Kita sudah berdamai dengan pasungan itu.
00:56:48Tapi, Pak.
00:56:52Nyungun sewo, Pak.
00:56:55Hidup dalam pasungan itu sangat kejam.
00:56:58Dan saya inginnya wening itu terbebas, Pak, dari pasungan itu.
00:57:05Wening sudah merasa legowo dengan pasungan itu.
00:57:14Tak mungkin.
00:57:18Tidak ada yang tidak mumpul.
00:57:22Karena kebahagiaan itu datang dari apa yang ada bersamamu.
00:57:28Neng, ibu Dandani ya.
00:57:36Benayu.
00:57:41Benayu.
00:57:44Itu ada kawet.
00:57:47Ini sini, sayang.
00:57:49Seger, tuh.
00:57:52Ya, sekarang rambutnya tak susit.
00:57:55Ayo, Neng.
00:57:57Ayo, Neng.
00:57:58Anakku.
00:58:04Pakai lipstick ya.
00:58:09Tuh, kan.
00:58:11Ayo.
00:58:13Seger.
00:58:14Ayo, Neng.
00:58:18Ayo, Neng.
00:58:20Ayo, Neng.
00:58:22Ayo, Neng.
00:58:24Aku.
00:58:26Sini.
00:58:27Sini.
00:58:28This is the room I have to clean
00:58:41and the coat I have to clean
00:58:44Here, Tom
00:58:58?
00:59:02I have to take care of my father.
00:59:06I have to take care of my father.
00:59:10I have to take care of me.
00:59:12My father.
00:59:22My father.
00:59:26Kawit
00:59:36Mas Kawit
00:59:38Yes, Neng
00:59:42Pucumu, Neng
00:59:46Pucumu
00:59:50Pucumu
00:59:52Akan
00:59:54Udah kembali, Pak
00:59:55Karena Kawit janji
00:59:56Bawa dia ke kota
01:00:02Gak usah bermimpi muluk-muluk, Neng
01:00:05Terima saja
01:00:07Kalau Wening sudah seperti ini
01:00:10Dia gak bakalan bisa kembali seperti semula
01:00:14Enggak, Pak Neng
01:00:16Enggak
01:00:18Ibu sekarang gak percaya sama Pak Neng
01:00:22Wening pasti bisa pulih
01:00:25Wening pasti bisa eling kembali
01:00:28Kawit janji
01:00:32Ayo, Neng
01:00:34Ayo, Neng, Eling, Neng
01:00:35Kamu harus bebas dari pasungan ini
01:00:45Tapi Bapak bilang, Mas
01:00:48Bapak keliru, Neng
01:00:50Kamu harus bebas dari pasungan ini
01:00:54Kamu harus bebas dari pasungan ini
01:00:58Tapi Bapak bilang, Mas
01:01:01Bapak keliru, Neng
01:01:04Kamu sakit bukan karena klenik, Neng
01:01:07Tentara aku, Neng
01:01:18Aku gak bisa membahagiakan kamu, Neng
01:01:23Mas
01:01:25Neng, Neng
01:01:27Aku ingin gagal jadi suamimu yang baik, Neng
01:01:30Ayo, Neng
01:01:32Maafkan aku, Neng
01:01:33Ayo, Neng
01:01:34Ayo, Neng
01:01:35ayo, Neng
01:01:38Ayo
01:01:40Ayo, ya
01:01:41Ayo, Neng
01:01:43Ayo, Neng
01:01:44Ayo
01:01:45Mya
01:01:51Ayo
01:01:53Neng
01:01:54Ayo, Neng
01:01:55Aku melu aku, Yo
01:01:56Meng
01:01:57Ujung
01:01:58Meng
01:01:59Ayo
01:02:00Nanti aku minta Bapak untuk melepaskan kesunganmu ya.
01:02:07Kita pergi dari sini, Mas.
01:02:11Ke ruahku, Naji.
01:02:30Kamu ke mana aja selama ini, Mas?
01:02:35Aku ini istrimu, Mas.
01:02:39Garwamu.
01:02:41Garwa itu sekarang yang nyowo, Mas.
01:02:45Aku ini paruhan nyawamu.
01:02:49Tapi kamu tegak tinggalin aku sendirian, Mas.
01:02:53Tuh, Gusti.
01:02:55Nih...
01:02:56Kuehiling, Nih, kuehiling.
01:02:59Kuehiling.
01:03:00Kamu, Mas.
01:03:02Aku?
01:03:03Kamu yang lari dari kusunyatan, Mas.
01:03:07Kamu yang membuat aku begini.
01:03:10Kamu yang memulai semuanya.
01:03:15Kamu membuat aku sowong.
01:03:18Terasing.
01:03:22Dalam nasibku sebagai perempuan yang gapung.
01:03:27Yang gak bisa kasih kamu anak.
01:03:30Nih.
01:03:33Apa pernah aku ngeluh soal anak, Nih?
01:03:37Aku gak pernah ngeluh.
01:03:40Aku ini terima.
01:03:43Aku cuma diam saja, Nih.
01:03:45Menerima takdir bahwa kita menikah 10 tahun.
01:03:48Apa aku pernah ngeluh soal anak, Nih?
01:03:50Aku gak pernah, Nih.
01:03:52Aku ini diam saja, Nih.
01:03:54Aku diam.
01:03:55Iya.
01:03:57Kamu cuma diam saja, Mas.
01:04:01Kamu biarkan aku menanggung semuanya sendirian, Mas.
01:04:07Kamu membuat aku tersesat.
01:04:11Mencari-cari anak untuk membahagiakan kamu.
01:04:14Itu.
01:04:15Iya.
01:04:16Ibu.
01:04:17Biasakan kamu.
01:04:25Namanya sudah terlampat, Mas.
01:04:26Ini.
01:04:29Sudah terlampat, Mas.
01:04:30I don't want to stay.
01:04:47I live.
01:04:50You will be.
01:04:53Rindu yang sangat sakit adalah
01:05:05Merindu orang yang sudah tidak ada
01:05:11Bagaimana aku merindu mas
01:05:19Dia sedang bersamaku
01:05:49Terima kasih telah menonton
01:06:19Terima kasih telah menonton
01:06:49Aku berjanji
01:07:02Aku akan mencintainya
01:07:07Meskipun ia berbeda dengan aku dan suamiku
01:07:13Aku mohon
01:07:20Terima kasih telah menonton
01:07:50Saat leluh
01:07:59Leluh, leluh, leluh, ledu
01:08:05Anakku sing ayu rupanya
01:08:12Anakku sing ayu rupanya
01:08:24Ya nangis
01:08:33Tak hilang ayu rupanya
01:08:42Terima kasih telah menonton
01:09:12Anakku sing ayu rupanya
01:09:20Anakku sing ayu rupanya
01:09:24Bing
01:09:29Bing
01:09:33And the crying won't go away.
01:09:52He has to go home.
01:10:03We are not able to keep her away.
01:10:23Although the path that we have to do is like this.
01:10:27like this. But during the day, the morning, the morning, the morning, the morning, we still have a hope.
01:10:48You are always taught me like that.
01:10:57Maksudmu, ini semua salahku, Yoni.
01:11:03Ya, karena kamu lupa, bahwa selain malam dan pagi, ada juga senja, walau hanya sejenak saja.
01:11:24Tapi ia memberi warna.
01:11:32Ini soal anak kita, Nek. Ini anak kita, Nek. Anakku sama kamu. Aku tidak peduli. Ini pagi, malam, ataupun senja sekalipun.
01:11:44Sama saja, Mas.
01:11:47Kewujudan itu, hanya menipu mata.
01:12:02Sedangkan kesunyatan, hanya ada dalam pikiran.
01:12:12Sama saja.
01:12:14Sama saja.
01:12:16Sama saja.
01:12:18Sama saja, Nek.
01:12:50Kauit, manung sokui mung unduing mung akarti.
01:13:03Angin yang ditabur, maka badai yang akan dituai.
01:13:09Dan wening sedang menuai perbuatannya sendiri.
01:13:20Saya hanya ingin menolong uning, Pak.
01:13:35Biarlah alam yang akan membantunya.
01:13:39Ikhlaskan saja, dia menjadi bagian dari masa lalumu.
01:13:45Tapi, Pak, kamu harus ikhlaskan.
01:13:55Kalau kamu tidak ikhlas, itu hanya akan menjadi beban buat wening.
01:14:02Kasian dia, Witt.
01:14:04Biarkan dia mukso bersama alam yang masih rela menerimanya dengan ikhlas.
01:14:11Semih, kamu janji ya sama ibu.
01:14:24Nah, kamu jangan pernah pergi dari ibu ya, nak.
01:14:30Kamu jangan pernah tinggalin ibu.
01:14:32Waras lagi seperti itu, lunduk.
01:14:48Kalah, lunduk.
01:14:50kalah, lunduk.
01:15:15I'm sorry.
01:15:26Oh, Gusti.
01:15:37Bawa aku bersama kalian.
01:15:43Bawa aku.
01:15:45Don't make me angry.
01:15:53I really choose to stay in this episode.
01:16:01Just because I want to stay with you.
01:16:15I want to stay with you in the morning.
01:16:25I want to stay with you in the morning.
01:16:29I want to stay with you in the morning.
01:16:34I want to stay with you in the morning.
01:16:49I want to stay with you in the morning.
01:16:54I want to stay with you in the morning.
01:17:15Pada bulan Juni
01:17:21Agustus datang
01:17:25Membawa kejutan bagiku
01:17:31Ku melihatmu
01:17:35Berlutut
01:17:37Membinam diriku
01:17:41Sungguh tak usang
01:17:47Tak ku bisa bahagia
01:17:53Di bawah pohon cemara
01:18:01Mereka
01:18:07Mereka
01:18:09Mereka