00:00دومباس شرقي أوكرانيا
00:03عالم روسيا في كل مكان فوق كل بيت ومبنى
00:08هنا يحسب الجيش الروسي تقدمه بالأمتار لا بالكيلومترات
00:14ومن أجل الحفاظ على سهل دومباس يحتاج بوتين للمزيد من الجنود كل يوم
00:22إذا رأيتم أن هناك متطوعون لأسباب لا تتعلق بالأموال
00:28لمساعدة سكان دومباس يجب التقاؤهم في منتصف الطريق
00:32ومساعدتهم للوصول إلى منطقة العمليات
00:36قرار أصبح فرصة حياة جديدة لألاف اليائسين
00:44جواز السفر وجرة قلم للتوقيع على عقد عسكري كتبة بلغة غير مفهومة
00:51ليحصل المتطوعون العرب وغيرهم على جنسية روسية
00:55وراتب يعادل جهد العمر كله في بلدانهم
00:59بهذه المغريات لم تكن بولينا تحتاج لفطرتها
01:03من أجل إقناع عشرات الشباب العرب لتطوع في الجيش الروسي
01:07خاصة وأنها تعرض خدمة شاملة من توفير التأشيرة
01:12ودفع تذكرة السفر إلى الاستقبال في المطار
01:15وتوزيع الجنسية جماعة من أجل صورة تصلح للذكرى والدعاية معا
01:21وفي هذه اللحظة تختفي بولينا عن المشهد
01:25ليتحول الحلم الوردي إلى كبوس لا رائحة له غير الموت
01:30في خنادق الصف الأول
01:32شباب دون خبرة قتالية
01:36ولا معرفة باللغة الروسية يجدون أنفسهم
01:39يتقدمون أين يقف نظر أوم الروس
01:43أو ما يسمى بكتائب الاقتحام
01:45التي تدفع نحو خنادق الأوكرانيين دون تغطية جوية
01:50كتائب الاقتحام تعرض ضعف منحة التجنيد العادية
01:54لتبلغ 30 ألف دولار
01:57أما راتب الـ 2500 دولار
01:59فعادة لن يعيش طويلاً للاستفادة منه
02:03الجيش الروسي خصص مبلغاً يصل إلى ألف دولار
02:07لكل وسيط عن كل أجنبي متطوع
02:10وأمثال بولينا كثر
02:12وهم في العادة عرب يستخدمون منصة تيليجرام
02:16وتيك توك لإغراء الحالمين بحياة أفضل
02:19مقابل مهام غير قتالية بعيداً عن خنادق الصف الأول
02:24أما الانسحاب فهو شبه مستحيل بعد أداء القسم وعقد العام الواحد
02:38ماتت تمدد تلقائياً ليصبح الأسر نعمة ووقفه ونهاية الحرب الأمل الوحيد
02:46نناشدكم أنكم تخاريون من هذا المكان
02:49نحن نموت في اليوم ألف مرة
02:51أما في موسكو فيسجلون في عداد المفقودين سواء أسروا أم قتلوا
02:58وهنا تنتقل المعاناة لعائلاتهم
03:02أما تجار الموت فالأمر يتعلق بنهاية صفقة وبداية فرصة جديدة
03:08ترجمة نانسي قنقر
03:13ترجمة نانسي قنقر
03:15ترجمة نانسي قنقر
