00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Mais j'étais loin d'imaginer qu'en fait, mes histoires étaient vraies.
00:37Nous te cherchons depuis si longtemps.
00:41Maman !
00:42Kubo, il faut que tu retrouves l'armure de ton père. C'est ta seule chance.
00:45Maman !
00:49Kubo !
00:50Qui êtes-vous ?
00:53Ta famille est extrêmement puissante.
00:55Ta mère a utilisé la magie pour te sauver.
00:58Et pour me donner vie.
01:00Je suis là pour te protéger.
01:01Et pour ça, il faut que tu m'obélisses.
01:08Attention, pas de singerie avec moi.
01:12As-tu déjà vu ces armoires ?
01:13Évidemment.
01:14C'est un miracle.
01:15J'ai retrouvé le fils de mon maître.
01:17Ta quête est désormais ma quête.
01:20On ne sait absolument rien de toi.
01:22Parce que tu sais tirer des flèches dans un mur toutefois.
01:24Impressionnant.
01:27C'est la première fois que j'arrive à faire ça.
01:31Tes pouvoirs magiques sont de plus en plus forts.
01:34Tu dois apprendre à les maîtriser.
01:39Surtout, ne touchez à rien.
01:42C'est lui.
01:42Ne vous inquiétez pas, j'assure.
01:49Oh non, je n'ai pas sûr en fait.
01:52Tu es l'héritier légitime, Kubo.
01:56Donne à cette histoire une fin heureuse.
01:58Tu veux que je t'aide ?
02:14Non, non, non.
02:19Si.
02:19Tu es l'héritier.
Commentaires