00:00Là où tu tombes, tu y vas.
00:06Là où tu tombes, tu y vas.
00:12Vous êtes combien de médecins ici ?
00:14Eh bien, il y a moi, et maintenant il y a vous.
00:16Vous n'avez pas vraiment le profil pour faire ce genre de boulot ?
00:18Je ne suis pas comme les autres.
00:23Oui, je porte l'uniforme d'un général.
00:26Mais dans mon cœur, je suis un homme normal.
00:28Je suis vous !
00:32Qu'est-ce qui se passe ?
00:35Le président veut vous voir maintenant.
00:38Tu es britannique.
00:39Je suis écossais.
00:40Écossais ? Fallait le dire tout de suite.
00:43C'est exactement ce genre d'homme dont un président doit s'entourer.
00:46Vous voulez que je sois votre médecin personnel ?
00:48Je vais te présenter ma femme.
00:50Tu as manifestement besoin de t'amuser.
00:54C'est grand-dit que vous avez la réputation de dévorer vos ennemis.
00:56Seulement si mes ennemis font des poules mouillées.
01:02Savez-vous seulement ce qui se passe dans ce pays ?
01:05Voyez !
01:06Il ne se donne même plus la peine de creuser des tombes.
01:09Il jette les corps aux crocodiles.
01:10Nicolas, dis-moi ce qui ne va pas.
01:19Je dois rentrer chez moi.
01:21C'est non.
01:23Tu es comme un fils pour moi.
01:24Je suis Nicolas Carrigan et je suis écossais.
01:27C'est ici, chez toi.
01:31Il a changé.
01:32Il a toujours été comme ça.
01:34Tu dois trouver un moyen pour partir.
01:36Je suis entouré de traîtres !
01:36Les Britanniques disent que je suis un malade mental.
01:39Les Américains, que je suis un cannibale.
01:41Ce sont des mensonges !
01:43Je vais vous tuer, Nicolas !
01:45Rentrez chez vous.
01:47Dites au monde la vérité sur le président Amin.
01:49Ils vous croiront.
01:50Vous êtes blanc.
01:53Il faut que je parte.
01:54Un tel voyage, ça se mérite.
01:56Vous voulez que je le tue ?
01:58Vous voulez tous me tuer !
01:59Je ne mourrai pas.
02:03Tu as gravement offensé mon père.
Commentaires