00:00E.M.E.R.C.U.I.H.
00:30E.M.E.R.C.U.I.H.
00:32E.M.E.R.C.U.I.H.
00:34E.M.E.R.C.U.I.H
00:36E.M.E.R.C.U.I.H
00:38E.M.E.R.C.U.I.H
00:58The one who lives with you is not your son Kishore.
01:02He is his soul.
01:04He is the one who lives with you.
01:06He is the one who lives with you.
01:14You have to do everything you have to do.
01:16You will have to do everything you have to do.
01:18You will have to come back to me, Savitri.
01:34He is the one who lives with you.
01:50Transcribed by ESO, translated by —
02:20Transcribed by —
02:50Transcribed by —
03:20Transcribed by —
03:49Transcribed by —
04:19Transcribed by —
04:49Transcribed by —
05:19Transcribed by —
05:49Transcribed by —
06:19Transcribed by —
06:49You must believe that in this task there will not be seen in this task.
07:14Where did you go, Brigish?
07:19Kishore, what are you doing here?
07:38Radha, you have forgiven me, right?
07:44Don't say Radha.
07:47Don't say that.
07:50I have a hope for you.
07:53If you will accept it,
07:56then I will understand that you have forgiven me.
08:00What is it?
08:02I have sat in my love with me.
08:08I have given the video.
08:12No, Kishore.
08:15You know that I have seen a film with Brijesh.
08:18And I was just waiting for her.
08:20Yes.
08:21I know.
08:23I was going to take her.
08:26I was going to take her.
08:30Do that.
08:31You go.
08:32I am going to take her.
08:34We are waiting for you.
08:35Yes.
08:36Okay.
08:37I am going to take her.
08:38Yes.
08:39Yes.
08:40You go.
08:41I am going to take her.
08:42Yes.
08:43Yes.
08:44I am waiting for you.
08:45I am going to take her.
08:46BIRDS CHIRP
09:16BIRDS CHIRP
09:46BIRDS CHIRP
09:50BIRDS CHIRP
09:52BIRDS CHIRP
09:54BIRDS CHIRP
09:56BIRDS CHIRP
09:58BIRDS CHIRP
10:00BIRDS CHIRP
10:06BIRDS CHIRP
10:08BIRDS CHIRP
10:10BIRDS CHIRP
10:12BIRDS CHIRP
10:14BIRDS CHIRP
10:16BIRDS CHIRP
10:18BIRDS CHIRP
10:20BIRDS CHIRP
10:22BIRDS CHIRP
10:24BIRDS CHIRP
10:26BIRDS CHIRP
10:28BIRDS CHIRP
10:30BIRDS CHIRP
10:32BIRDS CHIRP
10:34BIRDS CHIRP
10:36BIRDS CHIRP
10:38BIRDS CHIRP
10:40BIRDS CHIRP
10:42BIRDS CHIRP
10:44BIRDS CHIRP
10:46BIRDS CHIRP
10:48BIRDS CHIRP
10:50BIRDS CHIRP
10:52BIRDS CHIRP
10:54BIRDS CHIRP
10:56BIRDS CHIRP
10:58BIRDS CHIRP
11:00Kishore, you've been looking for a whole town.
11:04I was at home.
11:06Nobody came to see me.
11:12Why?
11:13You told me to watch this film.
11:17You'll never be able to see it.
11:23You should never give a chance again.
11:26You should have to get a chance to get a chance.
11:28Chachi, please stay.
11:34Let's go here.
11:41What is it, Chachi?
11:44Vrijesh, you leave Radha's house.
11:47I don't know anything.
11:49I'm going to go.
11:51What do you think?
11:52Okay.
11:53It's all right.
11:56It's all right.
11:57It's all right.
11:58I don't know anything.
12:01I don't know anything.
12:03Vrijesh, you love you.
12:04I don't know anything.
12:06I don't know anything.
12:08I don't know anything.
12:10It's all right.
12:12Let's go.
12:22Oh, I see...
12:52Aaaaaaah!
13:05On one thing, someone has wronged one thing.
13:08Those who have died in the Muranjan Takij,
13:10they all have one thing to say.
13:12They all have said something wrong about Kishore,
13:15or they have said something wrong about him.
13:17What does Kishore mean to him?
13:20He can't kill anyone.
13:22Brother, there is a little truth in this story.
13:25So very quickly,
13:26Kishore's father,
13:27will die from Lala.
13:46Kishore's father.
13:52Sabetri!
13:58Sabetri?
13:59Sabetri?
14:02Sabetri?
14:03Come on, Savitri!
14:24What did you say?
14:26I'm dying for you.
14:33Come on!
14:37Come on, Savitri!
14:53Get out! Get out!
14:56Get out! Get out!
14:58Come on, Savitri!
15:01You have so much strength
15:04that you have to lose my soul.
15:08Remember,
15:10you will have to go to my husband
15:12and you will have to run away from my blood.
15:18Come back!
15:28Please?
15:29Now,
15:37you will hear more, Dad.
15:39No, please,
15:40we'll hear another story tomorrow.
15:43No! Today!
15:44This is too late tomorrow!
15:45Hey, Raghu.
15:46Hurry up.
15:48The hell is over.
15:49The dad is waiting for you.
15:50Let's go.
15:51No!
15:52I've never heard of Dad.
15:54I don't know.
16:24Prajish, I saw a strange eye in his eyes.
16:31Daddy, you are wrong. How did Kishore have changed so much?
16:35If you don't have a wrong family, you are right.
16:39We are saying, Sarumanji,
16:47Kishore will give him a lot of damage.
16:52He will give him a lot of damage.
16:59Prajish, what are you thinking?
17:06Daddy, don't you think that
17:09who has tried to talk about Kishore?
17:12If you have known about him,
17:16I will walk you with Radha Kishore.
17:19I will not be able to live with you.
17:31Prajish,
17:33it's been a lot of night, now you go.
17:36Daddy, I will leave here tonight.
17:39There is no need for it, Prajish.
17:42Don't be careful.
17:44Don't be careful.
17:45Let go inside.
17:47Do not be careful.
17:48Let go inside.
17:49Don't be careful.
17:50Let go inside.
17:51Take yourself.
17:52Daddy, I will close the door.
17:53I will close your door.
17:54No, no, no, no.
17:55I will see you in the evening.
17:57Don't do it, don't do it. Don't do it, don't do it.
18:00Keep your thoughts.
18:02Go.
18:03Go.
18:04Keep your thoughts too.
18:07Dad, I'll close the door outside.
18:10No, son.
18:13Go inside.
18:15I'll close the door.
18:25Come, come, come, come, come, come, come.
18:55I'll close the door.
19:03Yes!
19:04Me will close the door.
19:05God will close the door.
19:16It is the view.
