- hace 7 horas
02 - Dragon Ball Daima [Edición Especial HD]
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Bien! ¡He cumplido tu deseo! ¡Hasta la próxima!
00:20¿Qué? ¡Pero yo escuché que puedes cumplir tres deseos!
00:26Eso lo hago con mis clientes regulares.
00:29Y para los desconocidos les cumplo solo un deseo.
00:33¿Qué dices?
00:35¡Me retiro!
00:51Ya se aclaró el cielo.
00:53¡Ay! ¡Eso dolió! ¿Qué fue esa fuerte sacudida?
01:07¿Qué? ¡Mírense! ¡Parece que se encogieron!
01:11¿Qué disparates dices?
01:15¿Qué significa esto?
01:17¿Qué significa esto?
01:21¿Qué significa esto?
01:23¿Qué significa esto?
01:25¿Qué significa esto?
01:27¿Qué significa esto?
01:31¿Qué significa esto?
01:33¿Qué significa esto?
01:35¿Qué significa esto?
01:37¿Qué significa esto?
01:39¿Qué significa esto?
01:41¿Qué significa esto?
01:45¿Qué significa esto?
01:47¿Qué significa esto?
01:49¿Qué significa esto?
01:51¿Qué significa esto?
01:53¿Qué significa esto?
01:55¿Qué significa esto?
01:57¿Qué significa esto?
01:58¿Qué significa esto?
01:59¿Qué significa esto?
02:00¿Qué significa esto?
02:01¿Qué significa esto?
02:02¿Qué significa esto?
02:03¿Qué significa esto?
02:04¿Qué significa esto?
02:05Cuando sientas dolor en tu corazón, nunca te debes sentir, cual sonido hay, en cada lugar.
02:16Una historia en la que lucharás y probarás, vamos que espero ya, ya que hayan, con coraje cantaré, jamás me podrán parar.
02:44Emociona de nuevo combatir, hey, seré un deseo complejo, quiero tener otro, en un tratamiento así.
03:04¡Ay, maldita sea! Si iba a pasar esto, habría utilizado mi único deseo para pedir el ojo demoníaco.
03:12Oye, Neva, dime, ¿puedo reunir de la misma forma las esferas del reino demoníaco?
03:18Sí, pero primero tienes que derrotar a los Tamagami.
03:25Entonces, ¿qué tal si lo repetimos una vez más?
03:29Ya te dije que no puedo invocarlo dos veces seguidas.
03:32Bueno, ya lo logró, señor. Aquí lo importante es que esos sujetos se volvieron inofensivos.
03:41Si este sujeto no existe, las esferas del dragón de aquí no sirven, ¿o me equivoco?
03:56Es verdad.
03:58Por si las dudas nos llevaremos a este sujeto.
04:02No sabemos lo que sucederá después, quizá nos sirva de rehen.
04:06De acuerdo.
04:06¿Qué está pasando?
04:27¡No es cierto!
04:35¡Trump se acaba de convertir en un bebé!
04:38¡Conténtame!
04:41¡Ve hice pequeño!
04:43Oye, Trump, ¿te convirtieron en un bebé?
04:46A ti también. Ahora eres un bebé.
04:49¿Qué fue lo que nos pasó?
04:50¡Oh! ¡No tengo idea!
05:03¿Qué pasó aquí? ¡Todos los humanos se escogieron!
05:07¡No! El personal permanece tal cual.
05:12Oye, insecto, ¿quién eres?
05:14Pues yo soy Mr. Satán.
05:18¡Qué alegría! ¡Ahora me veo más joven!
05:21¡Mira! ¡Tengo la piel extra suave!
05:24¡Sí, se ve reluciente!
05:29Aunque cambiamos de apariencia, por dentro seguimos siendo los mismos.
05:33O rejuvenecimos, o ¿será que nos encogimos?
05:38¡Ay, sí! ¡Mira quién lo dice!
05:41Disculpa por ser tan enano.
05:45¡Cielos!
05:46Vegeta se ve muy tierna de ese tamaño.
05:49¿Qué está pasando aquí?
05:52Seguramente tiene que ver con la aparición de Shenlong de hace rato.
05:57¡No teman, chiquillos!
05:59¡Yo, el héroe más poderoso de todos los tiempos, Mr. Sat!
06:03Presiento que algo terrible ocurrió en el templo.
06:07¡Bien, póngale ya!
06:11¡Bien, póngale ya!
06:12¡Bien, póngale ya!
06:13¡Bien, póngale ya!
06:14¡Bien, póngale ya!
06:15¡Bien, póngale ya!
06:16¡Bien, póngale ya!
06:17¡Bien, póngale ya!
06:18¡Bien, póngale ya!
06:19¡Bien, póngale ya!
06:20Como te hiciera un pequeño sin aviso, te cuesta trabajo retomar tu equilibrio.
06:25Oye, ¿y tú quién eres?
06:27Yo soy el Maestro Roshi.
06:30¡Oh, claro! ¡Tú eres el Maestro Roshi!
06:33¡Genial! Rejuvenecí tanto que por fin me libré de ser un anciano.
06:38¡Ahora me pueden llamar el joven ermitaño Tortuga!
06:45¡No!
06:46Jibito se ocupará de llevarlo al templo.
06:49Vamos, deme la mano.
06:52Aguarden, yo también iré.
06:54¡Hola! ¿Cómo están?
06:55¡No, nada de cómo están!
06:56¿Ah?
06:57¿Sabes dónde está Dende?
06:58¡Lo raptaron unos tipos muy sospechosos!
07:00¡Ah!
07:01¡Dime qué sujetos eran!
07:03¡Tenían orejas puntiagudas y dijeron que venían del Reino demoníacos!
07:08¿Ah? ¿Sabes dónde está Dendeh?
07:11Lo raptaron unos tipos muy sospechosos.
07:14¿Ah?
07:16Dime qué sujetos eran.
07:18Tenían orejas puntiagudas y dijeron que venían de reinos demoníacos.
07:23¿Reino demoníaco?
07:25¿Ah? ¿Es el reino que conozco?
07:34Imposible.
07:37Además, uno de ellos se parecía mucho al supremo Kaiosama.
07:43¿Qué acabas de decir?
07:46Los otros le decían Deges.
07:48¿Con qué es Deges?
07:50Dices que así se llama.
07:52¿Tú lo conoces?
07:54Es el hermano menor del supremo Kaiosama.
07:57¿Cómo? ¿Tienes un hermano?
08:00Así es.
08:01También vino un individuos arrogantes y bajitos y un anciano Namekusein llamado Neva.
08:06¿Degiste Neva?
08:08¿De quién están hablando?
08:10Se dice que un legendario Namekiano se quedó en el reino demoníaco para cuidar las esferas del dragón.
08:17¿Y ese Namekiano fue quien manipuló las esferas de la tierra?
08:23Apenas ni podía caminar, pero eran muy poderosos.
08:27Por cierto, el más bajitos pero arrogantes le pidió a Shenlong que nos hiciera pequeños.
08:34¿Qué esperas? ¡Hay que ir tras ellos!
08:38Tendé nos necesita.
08:40No podemos.
08:41Será inútil teletransportarnos al reino demoníaco.
08:45¿Y entonces qué haremos?
08:50Tal vez exista otro método.
08:52Chibito, ve al planeta sagrado y trae la nave espacial.
08:58A la orden.
08:59Gracias por traerla.
09:09Disculpe la tardanza.
09:11Hace muchos años usé esta nave para venir hasta aquí.
09:16No sé si aún sirve.
09:29No enciende.
09:32Ya revisé y no funciona.
09:34Ha estado abandonada desde hace tiempo.
09:37Vamos a pedirle a Bulma que nos ayude a arreglarla.
09:40Es una experta con las máquinas.
09:43¡Yo me voy a encargar de traerla!
09:55¡Qué peligroso estuvo eso!
09:59Deja de jugar y acostúmbrate a tu nuevo tamaño.
10:02No me digas que tú ya lo hiciste.
10:04¿Ya viste? Estás igual que yo.
10:23Aquí los tienen.
10:24¡Belleza! ¡Tú también viniste!
10:26¡Pues qué esperabas!
10:28Le daré a su merecido al que me volvió un mocoso.
10:33¿Dónde está el bebé Trunks?
10:35¡Descuida! Acabo de dejarlo al cuidado de la niñera.
10:39¡Ya me contaron todo!
10:41Porque esta es la nave.
10:43¡Nunca vi algo así!
10:45La mayoría es chatarra.
10:47Y no solo eso, parece que ha sufrido varios golpes.
10:50La mayoría fueron producto de la pelea de Goku y Vegeta contra Majin Buu.
10:56Esta nave espacial tiene una estructura bastante peculiar.
11:02Está diseñada para viajar al reino demoníaco.
11:06Intentaré arreglarla aunque me tomara diez días.
11:09¿Y por qué tanto tiempo?
11:11Si no nos damos prisa le van a hacer daño a Dende.
11:14¡No tenemos opción!
11:16No te preocupes, Dende estará a salvo.
11:19No lo hirieron, solo lo secuestraron.
11:22De seguro están tramando algo.
11:24Sí, ya veo.
11:26Necesito un taller, unas máquinas y un robot que me asista.
11:31Puedo traerlos como cápsulas.
11:33Señor Kibito, ¿puede llevarme a casa para ir por ellos?
11:35¿Cómo usted ordene?
11:38¿Y cómo volveremos a la normalidad?
11:50¿Y cómo volveremos a la normalidad?
11:51¡Ya puedo volar como antes!
11:52¡Qué bueno! ¡Ya era hora!
11:54¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡No puede ser! ¡Tengo las piernas muy cortas!
12:13¡Ah! ¡Qué raro!
12:23Pensé que alcanzaría. Como me encogieron, no calculo bien la distancia.
12:27¡Ah!
12:29¡Ah!
12:30¡Ah!
12:31¡Ah!
12:32¡Ah!
12:33¿Ah?
12:34¡Cierra la boca, Kakaroto!
12:36Ay, lo siento mucho.
12:37Ja, ja, ja, ja, ja!
12:40Si no me acostumbro a ser pequeño otra vez estaré en aprietos.
12:44Mmm... ¡Ay! ¡Ya lo tengo!
12:47¡En seguida regreso! ¡No me cargo nada!
12:50¡No me cargo nada!
12:53Ay, ¿por qué no se queda quieto?
12:57Entonces, por tener orejas puntiagudas, ¿son nativos del reino demoníaco?
13:02No existen excepciones, pero en su mayoría poseen ese rasgo único.
13:08Hace tiempo varios tenían sed de libertad, así que salieron a invadir otros planetas.
13:14Eso fomentó los viajes al exterior.
13:16Fue cuando los Majin intentaron escapar del reino demoníaco.
13:20Ya después, lo prohibieron.
13:24En la actualidad, a solo unos cuantos se les otorga el permiso para entrar y salir del reino demoníaco.
13:35¡Bien, está listo!
13:38Oiga, señor Kibito.
13:40¿Qué ocurre?
13:40Hace un instante pedí la cena para llevar.
13:44¿Se teletransporta y pasa por ella?
13:46Por fa.
13:50¡Hola!
13:50Vaya, al fin vienes.
13:58Hola, maestro Karim.
13:59Cuánto tiempo sin verte.
14:01¿Cómo? ¿No estás sorprendido porque me volví pequeño?
14:04Es obvio, no necesitas decirlo.
14:08De vez en cuando, observo lo que está ocurriendo en el mundo.
14:12Ah, no tiene nada que hacer.
14:15A veces.
14:16Por cierto, maestro Karim, vine porque quiero mi báculo sagrado.
14:20¿Lo ve?
14:24No está en su lugar.
14:26¿Hace tiempo estaba ahí?
14:28Lo que pasa es que ya se perdió la costumbre de subir al templo por medio de ese báculo.
14:34Bueno, ¿y dónde está?
14:37¿Dónde lo habré dejado?
14:39¿Eh?
14:39Ah, lo acabo de recordar.
14:42Le pedí al maestro Roshi que lo guardara entre sus cosas.
14:46¿El viejito lo tiene?
14:48¡Gracias!
14:51¡Deberías llevar tu nuevo voladora!
14:53¡No se preocupen muy bien!
14:55¡Gocu sigue siendo el mismo despistado de siempre!
15:07¡Hola, maestro Roshi!
15:11¡Eres tú, Goku!
15:14¿Qué estás haciendo, maestro?
15:16Ya que soy joven otra vez, quiero aprovechar el momento y hacer muchas cosas.
15:21Y dime, ¿qué se te ofrece?
15:26¿De casualidad no he visto mi báculo sagrado?
15:29El maestro Karim dijo que usted lo tenía.
15:32¿Báculo sagrado?
15:34No sé si está aquí.
15:37¿Estás seguro?
15:38Pues me dijo que usted lo tenía.
15:42Seguramente lo guardó en alguna parte.
15:45No sé dónde lo dejé.
15:47No diga eso y mejor acuérdese, ¿dónde lo dejó?
15:51¡Ya vine!
15:55¡Qué bueno que regresaste!
15:57¡Les voy a mostrar algo increíble!
16:00¡Tarán!
16:12¡Aaah! ¡Cresce!
16:15¡Gracias!
16:16¡Gracias!
16:21¡Regresa!
16:24¡Ja ja ja! ¿Qué les parece?
16:26¿El báculo sagrado?
16:27¿No te da nostalgia, Bulma?
16:29Por supuesto que sí. ¿Dónde lo hallaste?
16:32En el patio del maestro Roshi.
16:35¡Mmm!
16:38¡Ay, pero qué delicia!
16:40Bueno, vamos a comer.
16:42¡Gracias por la comida!
16:45¡Ay!
16:51¡Qué rico!
16:51Ahora que lo pienso bien, habría sido más fácil si usted hubiera llevado la nave espacial a la Corporación Cápsula.
17:00Creo que la señora me confunde con el servicio de mensajería.
17:04Oye, Picoro, ¿te acuerdas de cómo es el reino demoníaco?
17:08No, porque todavía no había nacido.
17:12Aunque he escuchado mucho sobre ese lugar.
17:14¿Qué clase de lugar es?
17:16Tengo entendido que donde vivían los Namekianos era un lugar muy agradable.
17:21¡Oh!
17:22¿Entonces por qué se fueron de ahí?
17:25A los Namekianos.
17:27No les gusta ser gobernados.
17:28¿Qué fue eso?
17:38¿Es el enemigo?
17:40Ni idea, pero percibí un guía amenazante.
17:43Pero al volvernos niños, nuestra percepción ya no es tan aguda.
17:48¡Y justo cuando estamos cenando!
17:50¡Se acerca!
17:50¡Ah, esa es la nave espacial!
18:06¡Donde venían los sujetos del reino demoníaco!
18:09¿Qué dices?
18:11Ah, pero el color es distinto.
18:14Tal vez sea su aliado.
18:16¡Mmm!
18:17¡Mmm!
18:19¡Mmm!
18:20Con permiso.
18:41¡Un momento!
18:43¿Quién eres?
18:44Mi nombre es Glorio.
18:46¿Tú eres del reino demoníaco?
18:51Sí, exacto.
18:55Y tú debes ser...
18:57Goku, ¿verdad?
18:59Así es, ¿por qué?
19:02Quiero pedirte algo.
19:05Ven conmigo al reino demoníaco y ayúdame a derrotar al rey Goma.
19:09¿El rey Goma?
19:14¿Quién es ese rey?
19:15Como quiera que se llame.
19:18Es un Majin perverso que se aprovechó de la muerte del rey Dabura.
19:23Eso lo supimos hace poco.
19:25Nos dijeron que un sujeto pequeño y malvado secuestró a Dende.
19:30Por lo tanto, se trata de Goma.
19:31¿Quién es ese tipo?
19:33Un Majin que no se debe subestimar.
19:36Es algo poderoso.
19:38Pero es muy astuto.
19:41Así es.
19:43Esas son buenas noticias.
19:46¡Vamos!
19:47¡Quiero ayudar a mi amigo Dende!
19:48Espere un momento.
19:53Disculpe, ¿cómo fue que se enteró de la existencia de Goku?
19:57Gracias al rey del tercer mundo demoníaco.
20:01Al parecer vio la pelea contra Majin Buu a través del monitor mágico.
20:05De hecho, vine porque debía acatar su orden.
20:08¿Usted es sirviente del rey del tercer mundo demoníaco?
20:13No lo soy.
20:14En realidad, solo recibí la orden secreta de llevarlo a ese mundo.
20:19Ahora entiendo.
20:22Me parece bien.
20:24Entonces yo los acompañaré.
20:26¿Vas a acompañarlos?
20:29Después de todo, mi hermano también está involucrado en esto.
20:33Además de que conozco algunas partes del reino demoníaco.
20:37Bien, vámonos.
20:39¡Un momento!
20:40¿Podrías mostrarme un poco tu nave?
20:44Creo que me servirá de referencia para poder arreglar la otra.
20:48¿La nave?
20:50Ah.
20:52Te refieres al avión.
20:54Como puede volar en el espacio, es una nave.
20:57Tuve suerte y pudo atravesar el espacio.
21:00Pero no suele hacerlo.
21:02Vaya.
21:02Puedes verla, pero date prisa.
21:08Le pido que tenga cuidado.
21:11Ese tipo llamado Glorio no es de fiar.
21:15¿Qué?
21:15¿Pero por qué no?
21:16Se supone que él no sabía que nos hicieron pequeños.
21:21Ni siquiera se sorprendió.
21:22¿Pero no crees que se habrá enterado porque se lo contó el rey ese?
21:26De verdad espero que esté en lo correcto.
21:30Ya me quedó claro.
21:32Gracias.
21:33Pude entender el mecanismo de la nave.
21:36Con esto podré arreglarla mucho más pronto de lo previsto.
21:40¡Muy bien!
21:41¡Hay tiempo que perder!
21:42Yo también iré.
21:46Le daré su merecido a ese rey.
21:48Y recuperaré las esferas del dragón.
21:50O seguiremos siendo unos mocosos.
21:53No se puede.
21:54La capacidad máxima son tres tripulantes.
21:57¿Qué dices?
21:58Somos pequeños.
21:59Cabemos los tres aunque sea un poco apretados.
22:02Disculpe, pero le voy a pedir que espere a que Bulma repare la otra nave para ir al reino demoníaco.
22:12¡Buenos amigos!
22:21¡Contamos el juez!
22:28¡Wow!
22:28¡Ajá!
22:30Las manos alzar, al cielo subir, es nuestro momento para un milagro cumplir.
22:55Como un ave debo de volar, recorriendo piezas de fe, que nos llenan de paz.
23:09Sé que no me rendiré jamás.
23:16Sé que no me detendré, muy lejos llegaré.
23:21Si a mi lado tú estás.
23:24No hay que parar, por las montañas correré.
23:31Por siempre escucharé tu voz en mi interior.
23:36Siempre contigo yo estoy.
Sé la primera persona en añadir un comentario