00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Regarde Ginger ! Et si on faisait un bonhomme de neige ?
00:35Oh oui ! Mais je te préviens, moi je veux faire une belle dame de neige
00:40Alors j'ai une idée, moi je fais un bonhomme et toi une belle dame
00:46Et on verra qui a fait le plus beau
00:47Oui, comme un concours, mais un concours à deux, c'est pas assez
00:53Eh bien j'ai terminé le gâteau !
00:55Si vous avez besoin d'un autre participant très fort dans ce domaine, je suis votre homme
01:00Youpi ! Et toi maman, tu seras l'arbitre, d'accord ?
01:05Euh, vous êtes vraiment sûr de vouloir nommer un gagnant ?
01:08Les autres vont être déçus, et puis...
01:10Mais non, ne t'inquiète pas Gilda, on n'est plus des bébés
01:13Tu as raison Ginger, que le meilleur gagne
01:17Génial ! Youpi !
01:23Rêve bien sagement ici lapin, et rendez-vous pour la victoire
01:30Et voilà ! Allez, pour bien respirer, je suis parfaite
01:44Vous êtes resplendissante madame ! On dirait une reine des neiges
01:50Euh, et toi papa, c'est quoi ça ?
01:53Euh...
01:54Un monstre de neige ?
01:55Un monstre ? Ah mais non, enfin ! C'est un max de neige ! Et là, c'est lapin !
02:04C'est très ressemblant, non ? Je sais plus qui est qui !
02:11Allez, le concours est terminé !
02:14Arbitre, vous pouvez venir !
02:16Quel beau travail !
02:25Après un examen attentif des œuvres proposées
02:29Le premier prix est attribué à...
02:33Mademoiselle Ginger pour sa belle dame de neige !
02:37Bravo !
02:38Quoi ?
02:39Bravissimo !
02:41Oh...
02:41Mais pourquoi ? En plus, sa belle dame est toute petite et toute tordue !
02:48C'est vraiment injuste !
02:57Quoi ? Mais...
02:59Mais tu as démoli ma belle dame !
03:01Mais enfin, Max !
03:03Bon, on n'a qu'à dire que tout le monde a gagné !
03:05Euh...
03:06Et si on goûtait plutôt le gâteau de Tim ?
03:10Allons voir s'il est prêt !
03:11Non, merci !
03:12J'ai pas faim !
03:13Et je me suis bien trompée !
03:15Max, tu n'es qu'un bébé !
03:21Je n'aurais pas dû démolir la belle dame de Ginger !
03:25Maintenant, on s'amuse plus du tout !
03:27Hmm...
03:28J'ai peut-être une idée !
03:31T'as raison, Lapin ! On va essayer !
03:36Ginger, je suis désolée pour ta belle dame !
03:37Elle était vraiment très jolie !
03:38On se disait, avec Lapin...
03:40On se disait qu'avec toutes ces briques, euh...
03:42On pourrait plutôt construire un igloo !
03:43Un igloo ? Un vrai ?
03:44Oh ! Bonne idée !
03:45Tu vois, Max, quand tu veux, t'es plus un bébé !
03:47Eh ben, dis donc !
03:48Je suis désolée pour ta belle dame !
03:49Elle était vraiment très jolie !
03:51On se disait, avec Lapin...
03:53On se disait qu'avec toutes ces briques, euh...
03:56On pourrait plutôt construire un igloo !
03:59Un igloo ? Un vrai ?
04:01Oh ! Bonne idée !
04:05Tu vois, Max, quand tu veux, t'es plus un bébé !
04:08Eh ben, dis donc !
04:16Quel bel igloo vous avez fait, là !
04:19Brrr !
04:20Mais il fait un petit peu froid, quand même !
04:22Et si on chantait pour se réchauffer ?
04:24Oh ! Ah oui !
04:25On n'a qu'à faire un concours de chant !
04:28Euh, non ! Les concours ? Non, merci !
04:31Si on mangeait le gâteau, plutôt !
04:33Ah oui, pas mal !
04:34Encore mieux, même !
04:36Vous devriez vous régaler !
04:39Bah ! Qui est le gourmand qui s'est déjà servi ?
04:46C'est peut-être Lapin ?
04:51Sans aucun doute !
05:06C'est pas ouf !
05:14C'est pas ouf !
05:16Il y a de la vidéo !
05:17Il y a de la vidéo !
05:18Il y a dit que j'ai fait une poche Confédie !
05:20Il y a tout, il y a tout !
05:21Il y a tout !
05:22Il y a tout !
05:23Il y a tout !
05:24Vous avez fait une petite..
05:25C'est pâte !
05:26Il y a tout !
05:27Il y a tout !
05:28Il y a aussi 2 !
05:29Il y a tout !
05:31Il y a tout !
