- 2 days ago
Sueños de libertad Capitulo 487
Category
📺
TVTranscript
00:00No, no, no, no quiero que nazca, ya le puedo, no puedo, no voy a poder, no voy a poder, por favor.
00:06Estamos aquí, contigo. Piensa que dentro de poco vas a tener a tu bebé entre tus brazos.
00:11Pues será bien, no estás sola.
00:20No puedo, no puedo.
00:22Claro que puedes, venga, aquí está todo.
00:26Otro empujo más.
00:27Venga, vamos.
00:31Así, muy bien, muy bien, así.
00:33Ya casi está, ya casi está, dale.
00:57Y ya casi está, ya casi está, ya casi está, ya casi está.
01:35¿Ya está asomando la cabecita?
01:40Casi, casi estábamos.
01:41No, ya está.
01:42Ya lo tienes conmigo.
01:43El último empujón y acabamos, te lo juro.
01:45No nos puedes hacerlo.
01:47Eres una valiente.
02:05Es un niño precioso.
02:19¿Por qué no llora?
02:21Tranquila.
02:22Luz, ¿por qué no llora?
02:26Dame al niño.
02:29Luz, ¿por qué no llora?
02:30Luz, ¿por qué no llora?
03:00Luz, ¿por qué no llora?
03:10My God.
03:11Yeah, yeah, yeah.
03:41It's perfect.
03:43No has to be able to go to the hospital.
03:46Your daughter is good, Begoña, confiante.
03:48His collar is normal, his muscles work perfectly.
03:51There's no risk, really.
03:56Chiquiti.
04:00You know how I was going to call her.
04:05Juan.
04:12Tiene cara de Juan.
04:16Bienvenido al mundo, Juanito.
04:18Ya, mi amor, ya.
04:20Ya.
04:21Ya.
04:22Ya.
04:23Ya.
04:24Ya.
04:25Ya.
04:26Ya.
04:27Ya.
04:28Ya.
04:29Ya.
04:30Ya.
04:31Ya.
04:32Ya.
04:33Ya.
04:34Ya.
04:35Ya.
04:36Ya.
04:37Ya.
04:38Ya.
04:39Ya.
04:40Merci beaucoup.
04:42A plus tard.
04:46Permiso.
04:47Perdón, interrumpo.
04:48Adelante.
04:51Vengo simplemente a entregar estos presupuestos a mi hermano.
04:53Muy bien.
04:55Por cierto, Tasio.
04:56Bueno, ya te lo he dicho antes, pero el acuerdo con Nameba, fantástico.
05:00Enhorabuena.
05:01Gracias.
05:02Pero como dice Gabriel, no lo podría haber conseguido si no es con la ayuda de mi padre.
05:06Sí.
05:07Ya vi la cara que puso el señor director cuando el nombre de Damián se puso sobre la mesa.
05:11Yo creo que ante propuestas como la vuestra hay que ser un poco más humilde.
05:15Pero...
05:16En fin.
05:17Es un gran negocio.
05:18Eso es evidente.
05:19Gracias.
05:21Tasio.
05:23Es que me llama la atención lo vinculado que está tu padre a la empresa después de haber vendido sus acciones.
05:29¿Me permite?
05:32Por favor.
05:35Pues aunque lo haya hecho, esta empresa es subida.
05:37Y uno no se separa de pronto así de un día para otro de algo así.
05:40Ya.
05:41Esto es como dicen, ¿no?
05:42Cuando te amputan un miembro del cuerpo, resulta que luego lo sigues sintiendo durante mucho tiempo.
05:46Pues eso le pasa a él.
05:49Si Perfumería de la Reina se hunde, él va hasta el fondo del océano con ella.
05:53Bueno, por suerte eso no va a pasar.
05:55Y eso espero, porque no se lo merece. Mi padre ha trabajado muchísimo para llegar hasta aquí.
06:00Y por lo que veo es un gran referente para ti.
06:03Lo es.
06:04No siempre fue nuestra relación así, pero sí, lo es.
06:08¿Así cómo?
06:09Pues de tanta comprensión, reconocimiento, amor, esas cosas.
06:15Ya, bueno, es que verás, es difícil no tener expectativas y...
06:20Es difícil no frustrarse cuando las cosas no salen como uno esperaba.
06:24Bien.
06:26No sé si sigue usted hablándome del negocio o de la familia.
06:30Pues en realidad un poco de las dos.
06:33Porque a veces la familia funciona como un negocio.
06:36Inviertes en tus hijos, en su futuro.
06:41Llegas a una serie de entendimientos para intentar mantener la convivencia.
06:46Y, bueno, de repente los desayunos se convierten en una especie de junta de accionistas
06:53donde básicamente te pones al día.
06:55Y siempre aparecerá un empleado para ponérselo difícil al director.
06:58Exactamente.
06:59En fin, de verdad que muchas gracias por defenderme así, de esa manera, delante de Gabriel.
07:06Tasio, en los negocios prefiero centrarme en las ideas, no en de quién provienen.
07:12La tuya es buena y así lo he manifestado.
07:15Yo solo quiero lo mejor para esta empresa.
07:18Y ahora, si me disculpas...
07:20Sí.
07:21Tengo una gestión que hacer.
07:22Yo me voy a quedar con el presupuesto, ya que aún aparece mi hermano.
07:24Luego nos vemos.
07:25Sí.
07:29¿Perfumería de la reina?
07:42Tasio, Gabriel está contigo.
07:44¿Dinda?
07:45No, no, no lo he visto todavía.
07:46¿Quiere usted que le deje algún recado?
07:48Pues yo diría que sí.
07:50Su hijo acaba de nacer.
07:52¿Cómo es posible? ¿Pero si queda un mes todavía?
07:54Se ha adelantado.
07:56¿Y Begoña y el niño están bien?
07:57Sí, los dos están perfectamente.
08:00Pero como tú comprenderás, aquí falta un padre.
08:02Sí, sí, por supuesto. En cuanto pueda, se lo comunico.
08:05¿Y puede usted darle la enhorabuena de mi parte?
08:08Así lo haré. Gracias, Tasio.
08:10Gracias a usted.
08:11¿Qué ha ocurrido?
08:23Doña Begoña ha dado a luz.
08:25¿Tan pronto?
08:27Sí, pero no se preocupe.
08:28Que tanto ella como el niño están bien.
08:31¿Cuánto me alegro?
08:32Pues sí, es una alegría, sí.
08:34Por su gesto no lo parece.
08:36¿Le ocurre algo?
08:37¿A mí? ¿Qué me va a ocurrir? No.
08:39Manuela, no llevo mucho tiempo aquí, pero creo que ya nos vamos conociendo.
08:43Pues que estoy muy agobiada con todo lo que tengo que hacer.
08:45Y ahora el parto y la chica nueva, que se lo tengo que enseñar todo.
08:48Que no doy abasto.
08:50Pues según tenía entendido, la muchacha tiene experiencia.
08:53Si está aquí es para ayudarle, no para sumarle más trabajo.
08:56Confía en ella.
08:57Mire, le voy a decir la verdad.
09:00Esta mañana los escuché hablar.
09:02Y me pareció muy inapropiado.
09:04Así que la cogí por banda y le expliqué un par de clóset bien dichas.
09:07Manuela, estoy un poco perdido.
09:09Es que no recuerdo nada inapropiado en esa conversación.
09:11¿Ah, no?
09:13Y prácticamente le dijo que conocía al dedillo, a doña Digna.
09:16Vamos, como si la conociera de toda la vida.
09:19Y le ha servido una noche y en una cena.
09:22Además que vino aquí a esta casa ya con las maletas.
09:25Sin siquiera hacerle yo la entrevista.
09:27No me gustó.
09:28¿Qué quiere que le diga? No me gustó.
09:29No, entiendo.
09:31Si yo me he buscado un hueco en esta casa, no ha sido solo por mi quiso.
09:35Ha sido por mi prudencia, por mi discreción, por mi educación.
09:40Y yo quiero que el servicio de esta casa siga siendo así.
09:42¿Sí?
09:43¿Sí?
09:44¿Sí?
09:45¿Sí?
09:46¿Sí?
09:47¿Sí?
09:48¿Sí?
09:49¿Sí?
09:50¿Sí?
09:51¿Sí?
09:52¿Sí?
09:53¿Sí?
09:54¿Sí?
09:55¿Sí?
09:57¿Sí?
09:58¿Sí?
10:00¿Sí?
10:01¿Sí?
10:02¿Sí?
10:03¿Sí?
10:04¿Sí?
10:05¿Sí?
10:06¿Sí?
10:07¿Sí?
10:08¿Sí?
10:09¿Sí?
10:10¿ bilang?
10:11¿ prova стало todo lo que es?
10:12Hello.
10:29Salazar, ¿qué haces aquí?
10:31Necesito hablar contigo urgentemente.
10:33Ya lo veo.
10:36¿Me invitas a pasar?
10:38Sí, sí, claro.
10:39Adelante.
10:42¿Qué has hecho, qué?
11:12Hay buenas ideas y no es informe, Gabriel.
11:15Hay cosas que has leído por encima o ni siquiera has leído, pero que yo he contrastado en mis otros negocios.
11:21¿Pero tú quién te has creído que eres para puentearme de esa manera?
11:24El director de la empresa soy yo.
11:26Por eso he querido contártelo en persona.
11:27Como accionista tengo el derecho, pero sobre todo la obligación de velar por los intereses de esa empresa y es exactamente lo que estoy haciendo.
11:36No, lo que has hecho es pasar por encima de mí.
11:40He elaborado un buen plan y lo has desechado simplemente porque venía de mí.
11:44Y has hecho lo mismo con Tásilo, que ha conseguido un gran cliente.
11:48Eso lo sabes, no puedes negarlo.
11:50Hay tantas cosas de esa empresa que tú no sabes.
11:53Eras un recién llegado.
11:54Pues mira, quizá por eso tenga mejor perspectiva.
12:02Gabriel, no es mi casa, pero tal vez deberías contestar al teléfono.
12:05Dígame.
12:16Gabriel, soy Tásio.
12:18Tásio, ¿qué ocurre?
12:19¿Se puede saber dónde estás? Que llevo un buen rato llamándote a casa.
12:21Otro igual.
12:24Vuelvo de mi reunión en Madrid.
12:26Ya os lo dije.
12:27¿Qué pasa? ¿No me puedo sentar ni un minuto de la fábrica?
12:31Begoña acaba de dar a luz.
12:32¿Cómo? ¿Tan pronto?
12:38Están en casa de mi padre. El niño y ella se encuentran perfectamente.
12:48Quizá la chica esté aún un poco perdida.
12:51Eso he pensado yo desde que la conocí.
12:53¿Y por qué la contrató?
12:55Imagino que habría más opciones.
12:56Mire, entre usted y yo, esa entrevista que le he hecho ha sido un paripé.
13:00Doña Dina es muy amiga de los señores para los que trabajaba Paula y me ha dicho que le dé una oportunidad.
13:07¿Y usted cree que no se la merece?
13:09Hay mil chicas menos resabidas que ella.
13:11Sin ir más lejos tenía yo una que le hice una entrevista que era perfecta.
13:15Pero a ver qué voy a decir yo ahora. Esto es una imposición.
13:19Y luego la que tiene que lidiar con ella soy yo, todo el día.
13:22A ver dónde se ha metido ahora, que la necesito aquí para que me eche una mano.
13:26Pues creo que usted ha dado con la clave.
13:29¿Qué clave?
13:31Pues que es usted que tiene que trabajar a gusto con ella.
13:34Y si no es así, eso se trasladará al funcionamiento de la casa,
13:38se acabará encontrando fallos en todo lo que haga,
13:41el ambiente se verá perjudicado y la misma digna.
13:43Pero ¿y entonces qué hago?
13:45Esa chica ya está contratada, no hay marcha atrás.
13:48Pero no soy su primer día.
13:50Y mire ya cómo estamos.
13:52A ver, usted dice que no hay vuelta atrás.
13:55Y quizá en un par de semanas así sea, pero si ha empezado hoy.
13:58Creo que todavía está a tiempo de trasladar sus inquietudes a la señora digna.
14:01¿Usted cree?
14:03Hágale saber que no ve que la muchacha tenga las formas adecuadas para servir en esta casa.
14:08O quizá debería esperar un poquito, solo un poquito más.
14:14A ver si la muchacha se relaja y pasa su escrutinio.
14:18A todos nos han puesto a prueba alguna vez.
14:21¿No le parece?
14:22¿Entonces que está dejando la pelota otra vez en mi tejado?
14:26Pues menos mal que le he consultado.
14:28Me ha sacado usted de dudas.
14:31Puede que más de lo que imagina.
14:32Quítate, anda, quite.
14:38Sí.
14:46Manuela, ¿puedes poner a lavar estas toallas, por favor?
14:49Claro que sí.
14:50Mira, aquí tienes unas limpias, por si acaso.
14:52Gracias.
14:52¿Cómo está Begoña?
14:54La puedes imaginar.
14:55Agotada.
14:56Reventada.
14:57¿Y el pequeñajo cómo sigue?
14:59Perfecto.
15:00Luz le ha hecho un reconocimiento completo.
15:03Pues gracias a Dios.
15:04Porque es que cuando vienen tan pronto es muy peligroso.
15:08Sí, sí que lo es.
15:10Pero gracias a Dios.
15:11Está muy bien.
15:13Y por suerte le había tejido algunas cosas porque no hubiera tenido que ponerse.
15:17Ahora voy a subir al desván a desempolvar una vieja cuna que era de Julia.
15:21Muy bien, pues yo voy a terminar con esto y también a ver si me pongo a hacerle una gasa.
15:24Porque es que ha venido tan rápido que me ha pillado el toro.
15:27Buenas tardes, doña Digna.
15:28Doña Manuela.
15:29Hola, Paola.
15:30¿Quién me iba a decir que empezaría a trabajar justo el día que viene un bebé al mundo en la casa?
15:34Pues precisamente estamos comentando que ha venido tan pronto que no tiene ni pañales que ponerse.
15:39Ah, pues yo he hecho algunos con algunas sábanas de algodón que había en la ropa de plancha.
15:47Muy bien, fantástico, gracias.
15:50Solo hace falta unos imperdibles del costurero y por hoy hay de sobra.
15:55Pero vaya que si necesitan más, Manuela y yo hacemos en un periquete.
15:58Claro.
15:58Sí, estaría muy bien, gracias.
16:00¿Y hay polvo de talco? Porque muy pronto va a necesitar el bebé...
16:03Sí, va yo ahora en un momentico a la colonia a traerme todo lo que falta.
16:07Mira, ¿me haces un favor?
16:09Ve a ver si la ropa que he dejado a remojo le salen las manchas, ¿eh?
16:11Allí tienen la pastillica de jabón al lado. Ahora voy yo a ayudarte.
16:14Por supuesto.
16:14Bueno, yo subo.
16:24Digna.
16:27Perdóname, igual no es el momento, pero...
16:30Dime.
16:30Es que estoy muy intranquila con Paula. Yo creo que no es la persona adecuada para esta casa.
16:38¿Y por qué dices eso? ¿No has visto lo que ha hecho en su primer día?
16:42Nos ha salvado la vida, Manuela.
16:45Esa chica es muy dispuesta.
16:47Pues ese es el problema. Que yo creo que ella está muy acostumbrada a su manera de trabajar y a mí me va a ser muy difícil que se adapte a la mía. No sé si me explico.
16:56¿No crees que... que sepa su trabajo debe ser motivo de alegría para ti y no un inconveniente?
17:02A ver, Digna, sin paños calientes. Esa chica ha llegado a la casa como si fuera ya la gobernanta. No me gusta su actitud. No me gusta.
17:07¿Estás celosa, Manuela?
17:11Digna, por Dios. ¿Tú me estás diciendo eso? ¿Que sabes que a mí lo único que me preocupa es el bienestar de esta casa?
17:17Si es así, ¿por qué no le das una oportunidad a esa chica? Ya te dije que viene muy bien recomendada. Y nos ha demostrado que por algo es.
17:26Tú tienes la última palabra. Yo solo te estoy diciendo mis dudas que todavía estamos a tiempo. Pero vamos, pienso que tú en mi lugar hubieras hecho lo mismo.
17:35A ver, vamos a hacer una cosa. ¿Qué te parece si le damos unos días de prueba? ¿Te quedarías más tranquila?
17:47Pues la verdad es que sí.
17:48Muy bien. Si en esos días no se adapta a las normas de la casa, prescindimos de ella. ¿De acuerdo?
17:54Bien. Pues muchas gracias, Digna.
17:57No hay de qué.
18:05¿Y por eso han decidido no publicarlo?
18:22No comparto su opinión sobre el tono del artículo. No es un texto adusto, sino sintético. Al fin y al cabo es un artículo científico.
18:29¿Científico?
18:32Sí.
18:35En ese caso siento haberles hecho perder el tiempo.
18:39Sí, habrá otras oportunidades, claro. Sí.
18:45Está bien, muchas gracias por su atención. Adiós.
18:48Miguel, de verdad.
18:51Llevas meses trabajando en este artículo. Te lo rechazan y tú les dices muchas gracias a Dios.
18:56¿Y qué más quieres que haga?
18:57Pelear, Miguel. Por Dios, pelear. Estoy convencido de que este artículo es brillante.
19:02Mírame. Eres el segundo mejor de tu promoción.
19:05Eso da igual si el artículo no ha gustado, Mabel.
19:10¿Te han aclarado algo, por lo menos?
19:13Dicen que mi estilo es demasiado áspero, que me falta sensibilidad para transmitir las ideas.
19:17¡Qué nada tontería! Pero si a ti te sobra sensibilidad, Miguel.
19:20Bueno, pues he escrito un texto que podría ser el prospecto de un medicamento.
19:23Tienen razón, tengo que asumirlo, ya está.
19:24Bueno, ¿y te han dado la opción de reescribirlo?
19:29No. No, porque además de eso dicen que el estudio no está avalado por ensayos clínicos.
19:35Y eso no tengo forma de solucionarlo.
19:37Sí, mi amor.
19:56¿Puedo pasar?
19:58Claro, puede ser.
19:59Andrés, es preciosa.
20:18Mi antigua cuna.
20:20A Ina, yo la hemos dejado renociente.
20:21También la uso, Julia, y ahora a tu hijo.
20:29Gracias.
20:33¿Se ha prendido bien el pecho?
20:35Sí, muy bien.
20:37La naturaleza es sabia.
20:41No puedo describir con palabras cómo me siento.
20:45Es tan...
20:47Mágico.
20:47Mágico.
20:49Y natural a la vez.
20:53Este vínculo os acompañará toda la vida.
20:56Es solo vuestro.
20:59Y nadie jamás me lo podrá quitar.
21:05¿Tú estás bien?
21:06Cuando empecé con las contracciones, ¿me querías contar algo?
21:12Varias veces al mes se reserva la misma habitación de hotel para verse con alguien.
21:16¿Con quién estará intrigando ese demonio?
21:19Seguro los trabajadores del hotel con quien se ve es con una mujer.
21:22Y siempre es la misma.
21:24Está claro que tiene un amante.
21:25Desde hace meses.
21:27Sí, sí, sí, estoy bien.
21:30Lo importante soy vosotros dos.
21:32¿Seguro?
21:33Seguro.
21:33¿Quieres cogerlo?
21:39¿Yo?
21:40¿Estás segura?
21:42¿Segura?
21:49Ahí...
21:50Hoy cosita.
22:00Juanito.
22:00Juanito.
22:03Parece que ya es toda la vida haciéndolo.
22:12Es una sensación maravillosa.
22:22¿Y ahora qué voy a hacer?
22:24Ni se me había pasado por la cabeza que fueran a rechazarlo.
22:26¿Por qué no apruebas que lo ensayen clínicamente?
22:31Porque para eso hace falta que se financie la investigación.
22:34Y yo acabo de salir de la universidad.
22:35Nadie va a involucrarse en un proyecto de alguien que ni ha tratado con pacientes.
22:40Pues si tu primera estrategia falla, habrá que buscar otra, ¿no crees?
22:43No tengo otra.
22:45Ya lo sé, Miguel.
22:46Es que no me estás escuchando.
22:47Que hayan rechazado tu artículo no significa que lo que tú hagas no esté bien.
22:51Al contrario, es maravilloso.
22:54Tienes que confiar un poquito más en ti.
22:56Y no desfallecer.
22:58Yo no soy como tú, Mabel.
22:59Yo...
22:59Yo no soy un luchador, ni tampoco es improvisar.
23:05Todos tenemos un pequeño luchador dentro.
23:08Solo tienes que encontrarlo.
23:09No quiero hablar más del tema.
23:15Voy a echarme un rato.
23:25Gracias por no haberme soltado la mano.
23:29Puedo haberte quedado a mi lado.
23:32Es el único sitio del mundo
23:33donde merecía la pena estar.
23:35Me has dado mucha fuerza.
23:44Begoña.
23:46Yo siempre voy a estar para ti.
23:49Para ti.
23:52Y para Juanito.
23:57Por un momento he podido olvidar
23:58el peso que llevamos encima.
24:03Es como si una parte de mí también
24:05acabar de nacer.
24:10Y por un instante
24:11he podido vivir el sueño que
24:14empezamos a forjar.
24:18Como te conocí.
24:21Casi...
24:22Casi el primer día.
24:23¿Te acuerdas?
24:23Formar una familia de los dos, sí.
24:32Y traer el mundo a un hijo.
24:35Críerlo juntos.
24:40Sé que es un espejismo, Begoña, pero...
24:44Lo hubiéramos hecho tan bien.
24:45¿No crees?
24:46¿Puedo coger a...
24:58a mi hijo?
25:00Ah.
25:01Déselo.
25:02Sí.
25:02Sí.
25:02Sí.
25:20Orejos solos.
25:20Okay.
25:26Lift a little head.
25:28That's okay.
25:50Every day of sweet and sweet.
25:56It's beautiful.
26:02It's so beautiful.
26:04It's beautiful, yes.
26:08I've brought a little bit of the clothes that we had in the house prepared.
26:12I thought that here was nothing for him.
26:14Unfortunately,
26:16it was the real thing we had prepared.
26:20Yeah, my love.
26:22Siento mucho no haber podido llegar al parto.
26:26Me han avisado demasiado tarde,
26:28cuando ya volvía de Madrid.
26:30Bueno, ha sido una suerte
26:32empezar con las contracciones en casa
26:34y que pudieran ayudarme digna y luz.
26:38Cuando quieras, nos vamos a casa.
26:40Voy a decirle a Manuela que lo prepare todo.
26:44Gabriel, creo que es muy pronto para mover al niño todavía.
26:48Y yo estoy agotada.
26:50Prefiero quedarme aquí esta noche.
26:52Y Julia puede quedarse en casa de su amiga Alejandra sin problemas.
26:56Claro.
26:58¿Cómo le íbamos a llamar al final?
27:04Juan.
27:06Juan.
27:08Juan.
27:10Tiene cara de Juanito.
27:20Juanito.
27:21Bienvenido al mundo.
27:22Ya verás que a veces es un poco hostil.
27:26Pero tú no te preocupes.
27:28Yo te protegeré.
27:30Y me ocuparé de ti.
27:32Vas a ser el niño más feliz del mundo.
27:44Tita, tita, tita, tita.
27:45Menos mal.
27:46Ay, perdóneme.
27:47Si es que no me ha dado tiempo a hacer la cesta
27:49hasta que no he cerrado la tienda.
27:51Bueno, ¿qué te tengo que dar?
27:53No, no, no.
27:54No se preocupe.
27:55Que dígale a doña Begoña que es de parte de Carmen y mío.
27:58Muchísimas gracias, reina.
28:00Soy dos angélicos.
28:01¿Pero entonces Begoña se encuentra bien?
28:04Bueno, es normal que está tan cansada.
28:07¿Qué?
28:08¿Qué?
28:09Que le dirán una buena de nuestra parte, hombre.
28:11Marta, un momento.
28:12Es que antes de que mi mujer me saque el brazo de su sitio
28:14quiere que la felicite de nuestra parte.
28:17Bueno, pero supongo que cuando haya descansado un poquito más
28:19lo traerá por aquí para que lo conozcamos todos.
28:22Sí, sí.
28:23Bueno, muchas gracias por informarme.
28:25Hablamos pronto.
28:28Voy a recoger un pedido.
28:30Vuelvo enseguida.
28:31Muy bien, Salva.
28:32No te preocupes, ve tranquilo.
28:39Hola, Claudia.
28:40¿Qué tal, señora?
28:41Buenas.
28:44¿Qué dese?
28:45Que la invito a otro café.
28:47No, no, no.
28:48No, cariño, yo te lo agradezco.
28:49Pero me tengo que ir para la casa grande,
28:51que quiero llevarle todo esto a Juanito
28:52y además que no quiero dejar mucho rato sola a las chicas nuevas.
28:57¿Qué tal, eh?
28:59No me hables, no me hables.
29:01Que ha llegado a la casa como un elefante a un gallinero.
29:06Ay, Dios mío.
29:07Menos mal que a pesar de ser un parto prematuro ha salido todo bien.
29:10Y también te digo que qué suerte que la doctora Borrela haya podido asistirle el parto, eh.
29:14Pues la verdad que sí, la verdad que sí.
29:17Parece ser que estaba allí todo el mundo.
29:19Menos el padre,
29:20que resulta que tenía una reunión en Madrid mucho más importante que su hijo.
29:24Bueno, también te digo que el hombre no sabría que el bebé se iba adelante, hijo.
29:27Carmen, estando toda embarazada no me muevo yo ni a la esquina.
29:33¿Lo celebramos?
29:34Sí, bueno, claro, cuando venga a Salva con un cafelito.
29:36Un cafelito.
29:37¿Un cafelito para celebrar?
29:38No, que quiere descolchar aquí una botella de champán, tú.
29:40Bueno, con lo si eso que es este muchacho, dudo yo que tenga champán por aquí por la cantina.
29:44Pues será todo lo si eso que tú quieras, pero aquí a todas las muchachas las trae loquitas.
29:48Y con razón, también te digo porque el hombre...
29:51Sí, sí, sí, ya me he dado cuenta.
29:53Carmen, por cierto, yo también tengo algo que celebrar.
29:58Ay, ¿el que mi vida?
30:00Resulta que Pablo Salazar me ha dado la enhorabuena por las gestiones que he hecho con la Mediterráneo Balear.
30:05¡Ole, mi vida enhorabuena! ¡Qué alegría!
30:08Sí, menos mal que está este hombre en la junta, porque si llega a ser por Gabriel, esa compañía anameva es muy buen cliente, Carmen.
30:15Que ni siquiera has sido capaz de reconocértelo, ¿no?
30:18¿Qué me va a reconocer si todo lo que salga de mí lo rechazo automáticamente?
30:21Madre mía.
30:22Bueno, por lo menos tienes a Salazar de tu parte.
30:25Pero...
30:26¿Pero qué?
30:28Que no te fíes, mi vida.
30:29Que mira con don Pedro, que pensábamos que estaba de tu lado y al final ¿qué pasó?
30:32Carmen, eso no tiene nada que ver. Pablo Salazar es un buen hombre.
30:36Bueno, tú sé prudente.
30:37Que las apariencias engañan y ya tú y yo lo hemos comprobado.
30:40Pero también te digo que estoy muy orgullosa de ti, mi vida.
30:45Estás levantando esta empresa, tú solito, con tu trabajo, tu tesón...
30:50Bueno, y también con el apoyo de mi padre, que no se nos olvide.
30:53Bueno, ahora mismo tiene tu padre más que agradecerte a ti que tú a tu padre.
30:56Y si os habéis arreglado los dos, al final ha sido porque tú no te has dado por vencido.
31:01Así que repito, mi vida, que estoy muy orgullosa de mi marido.
31:06También te quiero dar las gracias a ti porque sin ti no podría haber dado ni un solo paso, ya lo sabes.
31:12Bueno, por eso nos casamos, ¿no?
31:15A no caminar nunca solito.
31:21Para mí que se ha equivocado contratándola.
31:23Esa chica no va a encajar aquí y la vamos a tener.
31:27Ya.
31:28Y usted no puede hacer nada.
31:30¿Qué voy a hacer?
31:32Esperar a que doña Dina se dé cuenta de que yo tenía razón
31:36y mientras tanto aguantar sus aires de superioridad.
31:39Pero para tanto, ¿eh?
31:41Hombre, con decirte que llego a la casa ya con las maletas, sin ni siquiera haber hecho la entrevista, ¿qué me dices?
31:48Y luego que lleva un rato en la casa y ya habla de los señores como si los conociera, vamos, mejor que yo.
31:53Le falta humildad, le falta respeto, le falta... todo.
31:57Le falta.
31:59Ya lo siento, tita, ya lo siento yo.
32:02Pues yo puedo mirar la cartelera del cine para esta tarde
32:07y nos vamos usted y yo a ver una peliculita bonita.
32:11Pero tú, ¿me has estado oyendo lo que yo te estoy diciendo o...?
32:16Yo creo que sí.
32:18¿Cómo que creo que sí?
32:20¿Tú estás bien? ¿Te pasa algo?
32:23Tita, que lo he dicho pues para...
32:26para pensar en otra cosa un ratito.
32:29¿Pensar en otra cosa de qué?
32:35Mire, déjalo.
32:37Déjalo, tita, porque...
32:39qué tontería le he dicho, ¿verdad?
32:40Que tiene usted muchas cosas que hacer y le digo yo de ir al cine.
32:44Olvídelo.
32:45Tú estás muy rara.
32:48Espero que por lo menos te vaya bien la venta promocional.
32:51¿Qué venta?
32:53¡Ah, la venta!
32:55Sí.
32:57La venta.
32:58Céntrate, porque si no esa venta va a ser un desastre.
33:00No, no.
33:01Yo me tengo que ir para la casa, pero no me voy tranquila.
33:03Es que no has dormido bien o algo.
33:05Eso, tita, no he dormido bien.
33:08No.
33:09Es que el colchón de la habitación esa...
33:12Pero vamos, que es una cosa de un día, ¿eh?
33:14Que ya mañana...
33:16Vamos, que ya hoy voy a dormir bien, seguro.
33:19¿Seguro?
33:20Pues más te vale centrarte.
33:22A ver si funciona lo de la venta, hija.
33:23Sí.
33:25Luego te llamaré, ¿eh?
33:27Vaya, es usted tranquila, ¿eh?
33:28No, tranquila, no me voy.
33:30Luego te llamo.
33:31Sí, sí.
33:47¿Qué hay, Sarban?
33:48¿Qué hay, Carmen?
33:49Ahí vamos.
33:50Ya era hora, hombre.
33:51Lo que has tardado.
33:52Ponnos un par de copitas a los dos de vino,
33:54que tenemos algo que celebrar.
33:55Tacio, nos dicho cafelito, ¿te acuerdas?
33:57Ah, pues no, no me acuerdo de nada.
33:59¿Los tienes?
34:01Pues aún solo tengo el blanco de la casa.
34:04Salva, ¿me vas a ofrecer el vino de la casa
34:05para una ocasión especial, de verdad?
34:07¿No tienes otro?
34:10Bueno, puedo abrir un blanco que me acaba de llegar,
34:12pero no lo he probado.
34:14No sé si estará a la altura.
34:15Pues esperemos que lo esté,
34:16porque celebramos el nacimiento del primer hijo
34:18del actual jefe de la fábrica.
34:23Venga, hombre, ponme cualquier copa,
34:24que me tienes aquí seco y llevo un buen rato esperando.
34:26Una de vueltas que le he dado.
34:27De nada.
34:28Gracias.
34:29De nada.
34:46Hay que ver cómo te pareces a tu padre.
34:48Sí.
34:51Eres un niño muy guapo, ¿sabes?
34:54Sí.
34:59¿Qué haces?
35:01Tranquila, solo quería conocerlo.
35:04Hay que ver lo tranquilito que está en los brazos de la tía María.
35:08Qué sabios son los niños.
35:12Sabe que conmigo está salvo.
35:19María, dámelo, por favor.
35:23¿No ves que está perfectamente?
35:24Dámelo.
35:37Eres muy afortunada, ¿sabes?
35:39Tiene que ser maravilloso traer una criatura al mundo.
35:43Aunque sean estas circunstancias, claro.
35:45¿Qué circunstancias?
35:47Bueno, ya sabes.
35:49Ahora estás atada de por vida, Gabriel.
35:53De alguna forma es como si se repitiera la historia con Jesús.
35:59Aunque lo importante es que el niño está bien.
36:02Me pregunto si serás capaz de olvidar que todo esto es fruto de una traición.
36:07Y no del amor.
36:09Deberías marcharte.
36:16Gabriel nunca te ha querido, Begoña.
36:22Si te dejó embarazada es porque yo le animé a fingir que estaba enamorado de ti.
36:28Era la única forma de hacerse un lugar en esta familia.
36:32Nada va a empañar el mejor momento de mi vida, María.
36:36Ni siquiera tú.
36:38Que eres una experta en arruinar la vida de los demás.
36:44Tiene gracia que seas tú la que dice eso.
36:47Cuando eres la causante de todos mis problemas.
36:52Necesito descansar.
36:54Por supuesto.
36:56Te dejo.
36:58Ah, y...
37:00Recuerda.
37:02Si necesitas algo estoy aquí al lado.
37:04Pared con pared.
37:06No tienes más que llamarme.
37:07No tienes más que llamarme.
37:08No tienes más que llamarme.
37:10No tienes más que llamarme.
37:14No tienes más.
37:24podrías estar aquí.
37:27Élangs Буд nose.
37:28The truth is that I've never had instinct paternal.
37:43No, you?
37:46Well, at the time I wanted to be a mother.
37:49¿En serio?
37:50Aunque no te lo creas, with my first husband
37:52we wanted to be a father before we were infected.
37:55Mara, y con Pela y yo, más allá de las ganas,
37:59creímos que era una buena manera también de dar esa imagen de familia perfecta.
38:05¿Y qué opinaba Fina?
38:09Fina estaba de acuerdo.
38:11De hecho, la idea era criar al pequeño los tres juntos.
38:15Que sé que es una utopía, pero teníamos tantas ganas.
38:19Esos experimentos, Marta, no suelen salir bien.
38:22No.
38:22Por suerte nos dimos cuenta a tiempo y lo paramos.
38:28Yo quería pedirte disculpas por lo de ayer.
38:32Fui muy injusta contigo.
38:34No dijiste nada que no fuese cierto, Chloe.
38:37Tenía razón, ese diario debiese aparecer hace mucho tiempo.
38:42En cuanto se fue Fina, de hecho.
38:47¿Podemos olvidarnos ya de todo esto?
38:49No lo sé, Marta.
38:51Podemos.
38:52Gabriel no lo va a olvidar.
38:58Pero puedes estar tranquila.
39:00Porque he sido yo la injusta.
39:03Te prometo que no voy a dar pasos en falso y no voy a precipitarme en mi venganza con Gabriel.
39:10Porque no quiero poner en peligro a lo que tenemos.
39:13¿Eso quiere decir que ya no buscas venganza?
39:16Quiere decir que no voy a poner en riesgo nuestra relación.
39:21Y que tampoco voy a dejar que él la ponga en riesgo.
39:23Aunque más tarde o más temprano mi familia y yo daremos a Gabriel su merecido.
39:30¿Qué significa eso?
39:33Que voy a dejar de pensar a todas horas en vengarme de Gabriel para pensar más en ti.
39:40¿Te sirve así?
39:41¿No vas a decir nada?
40:00No quiero hablar más de la niña, Nieves.
40:04Pues algo tendremos que hacer con ella.
40:09Pues mira, para empezar, dejar de tener tanta mano izquierda con ella.
40:13Solo sirve para que intente tomarnos el pelo.
40:16Es como hoy, en la comida.
40:17¿En serio crees que siendo tan tajante has conseguido algo mejor?
40:20Pues mira, de momento que no se vaya de Toledo.
40:23¿Te parece poco?
40:25Pues yo creo que si queremos que entre en razón,
40:27es mejor que nos perciba como aliados y no como enemigos.
40:31Si no, lo único que conseguimos es que se ponga en la defensiva
40:33y que haga cualquier cosa por llevarnos la contraria.
40:35Parece mentira que tenga que recordarte algo tan básico.
40:39Tu táctica no está funcionando, Nieves.
40:42La tuya tampoco.
40:44Pues nada, la damos por perdida.
40:46¿Te parece?
40:47Creo que está enamorada, Pablo.
40:52Es que no te acuerdas de lo que era eso.
40:57¿Qué intentas decirme?
41:00Pues que al principio todo es apasionado, emocionante.
41:07No está dispuesta a hacer cualquier cosa por la persona de la que está enamorada.
41:11Pero ya verás como con el tiempo las cosas entre Setal Uriol y Mabel cambian.
41:17Ahora comparas nuestro matrimonio con el tal Uriol ese.
41:22Bueno.
41:23Es increíble.
41:23¿Quién sabe?
41:25No, yo lo sé.
41:26¿Ah, sí?
41:26Yo lo sé.
41:27¿Sí sabes?
41:28Sí.
41:29Yo sé que lo único que quiere es distanciarse de nosotros
41:32para pensar que toma sus propias decisiones,
41:39que es independiente,
41:39pero lo único que hace es retarnos, Nieves.
41:43Y te sorprende, ¿eh?
41:44No.
41:46Pues no debería sorprenderte porque tu hija es igual que tú.
41:52Ah, ¿sí?
41:53Sí.
41:54Pues fíjate por dónde,
41:55que es que yo pienso que es exactamente igualita que tú.
41:58Además, oye, Nieves,
42:03de veras,
42:04no te desvíes de lo importante.
42:06Aquí lo grave no es el tal Uriol ese.
42:09Aquí lo grave es que tu hija quiere ser alfarera
42:13en vez de arquitecto.
42:16Alfarera.
42:17¿Cómo es?
42:26Yo no le veo mucho futuro, la verdad.
42:28Sí, sí, pues cualquiera, ¿eh?
42:30Le dice que es que directamente no sirve para eso.
42:33Menuda es.
42:35No te preocupes,
42:35que aunque no lo hagamos nosotros,
42:36alguien se encarga de hacerlo.
42:38Estoy segura.
42:44Estás guapísima.
42:47Dejamos la luz encendida.
42:52Dejamos la luz encendida.
43:12¿A dónde vas?
43:14¿De verdad la preguntas?
43:15Gabriel, esta es mi casa.
43:18¿Recuerdas?
43:19No quiero volver a verte en la habitación de mi mujer
43:21y mucho menos con mi hijo en brazos.
43:23¿Y qué vas a hacer para evitarlo?
43:25¿Hacer estallar la casa o algo así?
43:27Solo quiero que te quede claro cuál es tu sitio.
43:29He formado una familia y no me gustan los intrusos.
43:31Pues gracias a este intruso,
43:32tu mujer no estaba sola.
43:34Ya había alguien cogiéndole de la mano
43:35mientras daba luz a tu hijo.
43:37Un hijo al que no has visto nacer
43:38porque a saber dónde estabas.
43:39Sabes perfectamente dónde estaba.
43:41Por lo que sé, hace tiempo que dudo
43:42de si dices la verdad o no.
43:44Es que no necesito que confíes en mí.
43:45Lo único que quiero es que te alejes de Begoña.
43:48Jamás la dejaré sola.
43:50Siempre podrá contar conmigo.
43:51¿Estás insinuando que conmigo corre peligro?
43:53Todo el mundo corre peligro contigo, Gabriel.
43:56¿De verdad te compensa?
43:58Te has hecho pasar por el primo comprometido,
44:00por el director abnegado,
44:01por el marido perfecto.
44:02Y todas esas caretas se han caído una a una.
44:05Hace tiempo te da falta para demostrar
44:06que tampoco eres un buen padre.
44:08Eres un farsante y no un asesino.
44:10Pero te juro por mi vida
44:11que no dejaré que hagas daño a Begoña.
44:13Begoña es mi mujer
44:14y la madre de mi hijo.
44:16Entiendo que te cuesta asimilarlo,
44:18pero lo vuestro se acabó.
44:19Lo siento, Andrés.
44:20Has perdido.
44:21Y yo he ganado.
44:22Lo que te vas a ganar es...
44:23¿Qué? ¿Qué? ¿Me vas a pegar?
44:25Dime, ¿me vas a pegar?
44:26¿O me vas a tirar por la escalera también?
44:28Y luego correrás a Begoña
44:29y le dirás que estabas tan preocupado por ella
44:31y tenías tantas ganas de ayudarle
44:32que le has pegado un puñetazo
44:34al padre de su hijo.
44:36¿Qué está pasando aquí?
44:38Nada.
44:40Gabriel ya se iba a su casa.
44:41De hecho,
44:43estaba buscándole.
44:45Tío, quería decirle
44:46que voy a quedarme a dormir aquí.
44:47Lo siento, pero aquí no eres bienvenido.
44:49Pensé que ya te había quedado claro.
44:51Sí, clarísimo.
44:52Pero si no puedo quedarme
44:53con mi mujer y mi hijo,
44:54me los llevaré a mi casa.
44:55Tiene que descansar.
44:57Y tu hijo ha nacido prematuro.
44:58Maldita sea.
44:58Lo sé, pero yo nunca abandonaré los míos.
45:01No como otros.
45:02Le diré a Manuela que te prepara una habitación.
45:08Pero padre...
45:08Y no hay más que hablar, Andrés.
45:11Gracias por su comprensión, tío.
45:13Y ahora...
45:15me voy con mi hijo.
45:17No pienso moverme de su lado.
45:18Sí, Carmen.
45:44Sí, Carmen.
45:48¿Cómo has consegu...
45:49¿Cómo has conseguido este número?
45:55¿Eres tú la que ha estado llamando estos días?
45:59¿Qué pretendes?
46:03No, no, no.
46:04Tú y yo ya no tenemos nada de lo que hablar.
46:06¿Me oyes?
46:08No se te ocurra volver a llamar aquí.
46:11Te lo advierto.
46:13¿Eh?
46:15¿Quién era a estas horas?
46:18Eh...
46:19Preguntaban por los antiguos dueños de la casa.
46:23Mañana mismo llamo a la central de telefonía
46:25para que nos cambien el número de abonados.
46:28Sí, quizá sea lo mejor.
46:30Sí.
46:45Era necesario dejarle quedarse en casa, padre.
46:48Tu primo está tan loco
46:49que es capaz de obligar a Begoña
46:51a hacer esfuerzos
46:51a pesar de que acabe de parir.
46:53No podemos ponerla en riesgo.
46:54A mí la entera está muy dispuesto a protegerla.
46:57Pero ya le han echado de esta casa patadas.
46:59¿Para qué?
47:00¿Para que ese miserable
47:01llame a la Guardia Civil
47:03y diga que tenemos a su mujer
47:04y a su hijo encerrados en casa?
47:06Tiene todas las de ganar, Andrés.
47:08Así que cálmate de una vez.
47:10Sí, sí tiene razón.
47:12Es que no puedo soportar
47:13que Begoña esté en sus manos.
47:15Tenemos que centrarnos, Andrés.
47:16Pronto podremos deshacernos de él,
47:20pero hay que ir con pies de plomo.
47:31¿Sigues enamorado de ella?
47:35Sería realmente una sorpresa
47:36si le dijera que sí.
47:37Vas a sufrir demasiado
47:43si no asumes que has sido madre
47:45con otro hombre, Andrés.
47:48Padre, no...
47:49no soy capaz de asumirlo.
47:53Mientras le cogía la mano en el parto,
47:56sentía que estábamos unidos
47:57de una forma irremediable.
48:00Que estábamos hechos
48:01de uno para el otro
48:02y que daré mi vida
48:04por protegerle a ella
48:04y a su hijo.
48:07Lo siento mucho, hijo mío.
48:12Pero jamás podrá ser
48:13lo que un día soñé que sería.
48:19Begoña nunca será mi mujer.
48:22Y yo nunca podré ser
48:23el padre de su hijo.
48:27¿Por qué?
48:28¿Por qué la vida es así?
48:30¿Por qué?
48:30¿Por qué el estilo
48:33ha sido tan cruel con nosotros?
48:38Encontrar a la mujer
48:38en mi vida
48:39y que todo se dé la vuelta
48:41una y otra vez
48:41para que no pueda pasar
48:42mi futuro con ella.
48:45¿Por qué?
48:46Este enseñamiento, ¿por qué?
48:49Disculpen.
48:51Siento interrumpir.
48:53No, no interrumpes nada, Paula.
48:55Un tal Ángel Ruiz
48:56trajo esta carta.
48:58No estaban en casa
48:59y dijo que era urgente.
49:01Gracias.
49:06¿Hay que esperar para abrirla?
49:08Sí.
49:08¿Quién es?
49:22¿Quién es?
49:28No.
49:29María.
49:30Feliz cumpleaños.
49:42Mi vida.
49:46Tu marido no se separó
49:48de Begoña durante el parto
49:49como si fuera el padre
49:50y como si Begoña fuera su mujer.
49:52¿Estás celoso?
49:53Carmen,
49:53tengo que mantener el respeto
49:54en la empresa
49:55y si me disculpo
49:56voy a quedar como un blandengue.
49:57¿Qué más necesitas
49:58para denunciarla?
49:59María se estaba acostando
50:00con Gabriel
50:01mientras su mujer
50:02daba a luz.
50:04Le he dado muchas vueltas
50:05y ya lo tengo.
50:06Quiero estudiar periodismo.
50:08No quiero hablar mal de nadie,
50:09que eso vaya por delante,
50:10pero Manuela
50:10me lo está poniendo
50:11muy difícil.
50:12Quería comunicaros
50:13que Brossard
50:14me ha nombrado
50:15director financiero
50:16de perfumerías
50:17de la reina.
50:18¿Cómo es eso posible?
50:19Se acaba de llegar
50:20a la empresa.
50:20¿Para qué
50:21sigues fingiendo
50:22que estás enamorada
50:23de tu mujer?
50:25¿A quién quieres engañar?
Be the first to comment