- hace 2 días
El Camerino 15/01/2026 Talento navarro en los premios Goya, en la obra 'camping las reinas' y en el ciclo musical Urtarrijazz
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Hola, ¿qué tal? Bienvenidos al Camerino, el programa cultural que se convierte en el
00:08escenario del cine, el teatro y la música. Hoy sentimos la libertad de las vacaciones
00:13y los acordes del jazz. Abrimos las puertas del Camerino.
00:30Hoy el Camerino se va de camping con un grupo de mujeres que año tras año acuden al mismo
00:39lugar de vacaciones. La actriz Maider Lecumberri nos visita para adentrarnos en esta obra de
00:45teatro que nos invita a reflexionar sobre el binomio descanso-trabajo.
00:48Además, hacemos un repaso a las películas nominadas para los premios Goya 2026, una
01:01selección entre la que destacan los navarros Ichiar García y Miquel Serrano.
01:05Y arranca el ciclo Hurtarri Jazz con siete conciertos y tres actividades lúdicas que
01:20acercarán el jazz local a la ciudadanía del 9 al 31 de enero. Esta cita cultural muestra
01:26los nuevos proyectos de este género musical en los que se está trabajando.
01:29Comienza el Camerino y lo hacemos con una pregunta. ¿Realmente somos libres cuando estamos de
01:36vacaciones? Pues es una pregunta, una cuestión que nos invita a reflexionar la obra de teatro
01:42Camping Las Reinas. Maia Len Lecumberri, buenas tardes, ¿qué tal?
01:46Pues bien, muy bien. Maider Lecumberri.
01:48Maider Barcatu, queremos descubrir esta obra de teatro. Nos invita a reflexionar. ¿Cuál
01:55es el argumento? Bueno, pues son tres mujeres que llevan toda la vida yendo al mismo lugar
02:03y digamos que han establecido un poco sus normas, se han hecho con el territorio y resulta
02:10que este año pues está un poco en juego esa libertad que ellas habían construido y entonces
02:15bueno, la cosa es ver hasta dónde son capaces de llegar en esa situación que es que van a
02:20hacer del camping un glamping, que mucha gente no sabe lo que es. Y para esa gente, ¿qué
02:26es el glamping? Bueno, el glamping en realidad es un camping, pero más cookie, básicamente.
02:32Entonces, bueno, digamos que es como su lugar, está un poco en riesgo de perder ese reinado
02:37suyo, ¿no? Entonces vienen unos externos que son, en esta obra son los vikingos y bueno,
02:44pues ellas van a hacer lo que sea por defender un poco pues su lugar, su lugar idílico que
02:51es como su retiro, ¿no? Donde ellas escapan de este día a día. Y son mujeres que van
02:56cada año a ese camping, ¿no? Pero mujeres muy diferentes entre ellas, ¿no? Sí, cada
03:02una viene de un mundo diferente, pero bueno, en ese lugar digamos que han congeniado y de
03:07hecho es algo que está muy presente en la obra, la amistad también, es algo como ese
03:11grupo, ¿no? Como coge fuerza, entre ellas se apoyan y bueno, y por eso hacen lo que
03:16hacen. Y empezamos la entrevista con una pregunta, porque sí que es verdad, ¿no? Que el camping
03:21siempre lo relacionamos con esa libertad, las vacaciones, pero nos invita a reflexionar
03:25esta obra, porque no siempre, ¿no? Las vacaciones son un lugar para desconectar.
03:31Claro, esa es un poco la reflexión que está ahí de fondo, ¿no? Sí, que realmente pues
03:36las vacaciones son un derecho que hemos ganado, pero bueno, sí, lo disfrutamos, pero
03:40ahí luego pues tienes que volver al trabajo, es como que forma parte de un engranaje, ¿no?
03:47Entonces, bueno, pues realmente hasta qué punto depende de ti, ¿no? También ese descanso
03:54y bueno, cuando en cualquier momento lo puedes perder también. No depende solo de nosotros.
04:00Es verdad que toca otras muchas cuestiones, ¿no? ¿Cuáles son los otros objetivos de esta
04:04obra? Sí, también hablamos un poco de la repetición de jerarquías, ¿no? Como igual en tu
04:10día a día estás en un lugar de la escala, ¿no? Y bueno, el como en un espacio en el
04:17que te sientes libre se da la vuelta y igual repites lo que estás criticando en el otro
04:23lado, ¿no? Entonces, bueno, pues igual llegas a abusar tú también o a hacer cosas que, bueno,
04:28pues que se hacen en el otro lado y tú te cambias, ¿no?
04:31Pero todas estas cuestiones siempre desde el humor.
04:33Desde el humor, sí, sí, sí. La verdad que apostamos por el humor como una herramienta
04:39para la reflexión y bueno, es una obra que se ve muy fácil, es como muy...
04:44Que sea ágil, ¿no?
04:45Sí, sí. Es ágil, divertida y bueno, pues los personajes o estás con ellas o contra ellas.
04:53Estás bien acompañada sobre el escenario con tus compañeras.
04:57Sí, pues estamos... Está también Maitane Pérez, que es mi compañera de la cuerda.
05:01Está Olach B. Ovide, que ya trabajamos con ella anteriormente, ya viene del País Vasco
05:07y digamos que viene un poco de la parte de tipía cultura, porque al final es una coproducción.
05:13Luego está Eva Redondo, que es una directora madrileña que, vamos, que nos encanta, por eso
05:19de hecho hemos trabajado varias veces con ella y bueno, sí, tenemos un equipo como muy bien.
05:24Y la composición musical también es a destacar de la mano de Pascal, un reconocido compositor francés,
05:30un lujo contar con él.
05:31Ah, sí, sí, Pascal Gagne, que ha sido ganador de Unmax por Andía y sí, la verdad que todo
05:36un lujo siempre le da como un toque muy especial a la música.
05:41Y ya nos hemos adentrado un poco en lo que es el argumento, esas reflexiones de la obra,
05:45pero sí que es verdad que es un espectáculo que también tiene mucha fuerza en la parte
05:49de la fotografía, ¿no?, un camping. Me imagino que esa también será una parte importante
05:54del espectáculo. ¿Por qué lo destacarías?
05:58Bueno, porque es como un mundo muy concreto en el que realmente podría ser como una reproducción
06:04de una sociedad, ¿no?, también digamos que cada uno tiene su rol muy definido y nos parece
06:12muy sugerente. La verdad, tenemos también uso de audiovisuales que nos ha hecho Maitane
06:18Domenech de Berpictu, también aparecen ahí imágenes del camping y bueno, sí, sobre todo
06:24que es como muy representativo de lo que podría ser como un submundo.
06:27Estamos hablando, Maider, del espectáculo que va a llegar el día 22 al Teatro Gallarre,
06:32pero sí que es verdad que vais a llegar a otros espectáculos, ¿no?, a otros escenarios.
06:36Sí, sí, sí, la verdad que estamos muy contentas. Justo después, el 1 de febrero,
06:42actuamos en Berriozar, en el Auditorio de Berriozar. También tenemos en Murchante y la vamos
06:48a hacer también en Euskera, en Guecho, que estrenamos el 20 de marzo. Y bueno, pues estamos
06:54también negociando para otros lugares, o sea que muy bien.
06:57Nos hacéis un balance positivo, buena acogida.
07:00Sí, sí, la verdad que sí. Bueno, Gallarre ya lo tenemos prácticamente lleno, o sea que
07:04estamos encantadísimas.
07:06Y me decías antes que junto a tu compañera Maitane, ¿no?, tenéis esta compañía La Cuerda
07:12Teatro, ¿con qué objetivos nació y qué es lo que queréis impulsar con vuestros espectáculos?
07:18Bueno, pues nosotras apostamos por llevar al escenario temas que a nosotras nos parecen
07:27sugerentes como para reflexionar un poco, ¿no? Y buscamos siempre hacerlo de una manera
07:32más contemporánea y los últimos espectáculos también están atravesados bastante por el
07:39humor. O sea que, bueno, pues eso, como buscar un poco nuevos lenguajes y de una manera
07:43que sea fácil de ver.
07:45Ya con varios años, ¿no?, ya una decena de años de espectáculos, ¿qué balance hacéis?
07:52Pues vamos pasito a pasito y, bueno, pues hacemos un balance positivo. Es difícil el mundo
07:59del teatro, pero estamos muy contentas. Y, bueno, además también ampliando un poco
08:03pues lugares a los que ir, trabajando con gente nueva, que eso siempre es muy enriquecedor,
08:08ahora que estamos con Tipía, todo el equipo que ya he comentado. Entonces, sí, ahí vamos
08:13pasito a pasito para adelante.
08:16Y ampliando el equipo y no sé si también el público, ¿no?, porque también es importante
08:21llegar a diferentes tipos de personas y de diferentes edades.
08:24Sí, nosotras básicamente hacemos espectáculos para adultos, pero es verdad que, bueno,
08:32que sí que notamos que cada vez se acerca gente nueva y, bueno, pues ya ampliando también
08:37comunidades. Tipía cultura es del País Vasco, entonces, pues también es nuevo público.
08:43Y sí, sí, sí.
08:45Pues público que llegará también el día 22, Míguez Kermayder, por acompañarnos y ahí
08:50estaremos viendo la hora.
08:51Gracias a vosotros.
08:52Pues ahí tenéis, ese día 22 de enero, el espectáculo Campín Las Reinas, porque ya
08:58sabéis que aquí en El Camerino siempre descubrimos diferentes ofertas culturales, entre las que
09:03también está el cine. Por eso vamos a ver ahora qué películas están de estreno esta
09:08semana.
09:14Os he traído esto. Creo que tiene mucho dolor. Lo siento mucho, hoy solo somos dos.
09:18Turno de guardia es un homenaje a los héroes de la sanidad. Nos muestra la realidad en un
09:27hospital, donde se vive una lucha desesperada contra el tiempo con demasiados pacientes.
09:32Tres jóvenes que emigraron desde sus países siendo niños descubren en Europa la escalada
09:53y la montaña. Con estas prácticas logran olvidarse de sus problemas y sentirse libres.
09:58En el mundo de esta película, los infectados ya no son la mayor amenaza para la supervivencia.
10:16La inhumanidad de los supervivientes puede ser aún más extraña y aterradora.
10:20Por accidente, una mañana, Paul queda atrapado en su propio sótano. Deberá luchar si quiere
10:43sobrevivir en un entorno cotidiano convertido repentinamente en un terreno letal.
10:51Y esta semana hemos conocido las nominaciones a los premios Goya. Unos premios Goya que tendrán
10:57representación Navarra. La favorita es los domingos con 13 nominaciones.
11:02Los domingos y Sirat, con 13 y 11 candidaturas, optan como favoritas este año en la gala de los Goya.
11:11Una ceremonia en la que Navarra estará representada.
11:14Itziar García Zubiri por los domingos.
11:17Itziar García está nominada en la categoría Mejor Dirección de Producción por los domingos.
11:22Madre mía, sobre todo lo que se siente es como una especie de vértigo por estar rodeada de toda esa otra gente
11:28súper profesional, que lleva ahí también mucha mochila de experiencia.
11:33Es decir, que estoy ahí.
11:35García participó como directora de producción del documental No estás sola,
11:38que fue nominado a los premios Goya de 2025, cuenta con tres premios Forqué
11:43y recibió siete nominaciones en Los Feroz.
11:46Los domingos, de Alauda Ruiz de Azúa, lidera las nominaciones.
11:50Esto yo creo que nunca te lo esperas.
11:52Estaba con el equipo y nada, pues imagínate, no íbamos saltando, gritando, abrazando.
11:56Yo creo que mucha emoción, pero sobre todo mucho agradecimiento.
11:59Mucho agradecimiento a los compañeros y las compañeras.
12:03Pues no hay fisura en lo que ella toca, en lo que ella hace y puede arrastrar mucha cosa,
12:07pero yo personalmente que al final estos puestos de producción quedan un poquito en,
12:12pues no sé cómo decir, pero más secundario, más a la sombra, ¿no?
12:16Pero sí que es verdad que si estoy ahí es gracias a lo que ha sucedido desde aquí a Concha de Oro.
12:22Miquel Serrano por más palomas.
12:24El navarro Miquel Serrano, que ya ha levantado dos premios Goya,
12:28también está nominado en la categoría de Mejor Dirección de Arte por más palomas.
12:33Siempre es una alegría, la verdad que de alguna manera es, bueno, constatar que uno ha hecho un buen trabajo,
12:39que hay películas muy potentes.
12:42Un filme que ha recibido hasta nueve nominaciones.
12:45Serrano afronta la noticia con tranquilidad y con la experiencia de haber recibido dos cabezones.
12:49Pues intentaba mantener el tipo ante esa situación, que es bastante, la verdad es que es bastante abrumadora.
12:59Me lo dieron por aquel arre en la época en la que estábamos confinados.
13:04Y la gala yo la vi desde el sofá de mi casa, con lo cual no me tuve que subir.
13:09Los domingos y más palomas, dos películas muy diferentes entre sí, pero que comparten una huella navarra que estará presente en los Goya.
13:17Cualquier paso ya es un logro, una cosa a celebrar.
13:21Siempre es motivo de la alegría.
13:23Galardones que se desvelarán el 28 de febrero en la gala que se celebrará en Barcelona.
13:29Pues estaremos muy pendientes de esos premios Goya y principalmente de esas nominaciones navarras.
13:37Eso en febrero, pero ahora nos vamos a centrar en enero, porque en este primer mes del año no puede faltar hurtarrillas.
13:45Moncho Gómez, ¿qué tal?
13:46Muy bien.
13:47No puede faltar porque ya hay dos nueve ediciones, ya es algo consolidado y con buena acogida.
13:53Eso es, siempre ha tenido muy buena acogida, pero sí que es cierto que al consolidarse el ciclo ya hay gente que está a la expectativa.
14:00Cada vez que va a llegar este enero de ellas local, este hurtarrillas, pues hay gente que está ya hojavizor para reservar sus invitaciones,
14:09para poder participar acudiendo a las distintas actividades que organizamos.
14:14Público que quiere ver ya esa cartelera, esa programación. ¿Qué conciertos tenemos este año?
14:20Pues este año tenemos, ya hemos tenido dos, porque se van desarrollando normalmente los conciertos los fines de semana del mes de enero.
14:29Entonces ya el pasado fin de semana, el viernes, tuvimos un concierto bajo el título Destraperlo,
14:36que es un proyecto de Jesús Mañero, un percusionista o batería estellés,
14:44que ha mostrado un poco su faceta más creativa, dando cuerpo a un proyecto que vio la luz en un disco.
14:56Eso lo tuvimos el viernes pasado, el viernes día nueve, y el sábado tuvimos a la Chase Jazz Factory,
15:02que nos ofrecieron un precioso concierto del que pudimos disfrutar muchísimo,
15:08pues con estándares y versiones jazzísticas de mucha obra, ¿no?, de autores como Duke Edington,
15:16pero incluso alguna versión de temas de los Dorf, que pasadas por el filtro del jazz, pues nos ofrecieron el sábado pasado.
15:23Y luego, pues a partir de mañana, viernes, pues continuamos con los conciertos.
15:30Mañana tenemos un concierto protagonizado por un cuarteto de trombones,
15:36se titula Elephant, tanto el proyecto como el grupo, acompañados por una percusionista.
15:43Y el sábado, el sábado 17, contamos con la Sugardi Rock Band,
15:53que es una formación que ya nos acompañó en nuestro programa en el año 21,
16:01el año de las restricciones, y que, bueno, pues tenemos el gusto de volver a contar con ellos
16:07con un programa nuevo y con una dinámica también nueva en cuanto a su presentación.
16:13Así tendríamos este fin de semana.
16:15Y, bueno, ¿puedo continuar un poco con los siguientes fines de semana?
16:18Adelantanos, haznos un pequeño resumen, eso es, para que sepamos de qué grupos podemos disfrutar, por supuesto.
16:24Eso es. Estos conciertos que he comentado son los de San Jorge,
16:27dejo para el final un poco el único concierto que en esta ocasión,
16:31o el único proyecto, no es solo un concierto que vamos a poder disfrutar en Pompaelo,
16:36pero bueno, eso lo dejo para el fin.
16:37El siguiente fin de semana, 23 y 24 de enero, tenemos dos propuestas de trío con piano.
16:49Para esta ocasión, además, hemos conseguido que haya piano acústico en el centro de Cibio San Jorge,
16:58normalmente no hay piano y hay dificultades también,
17:01pero, bueno, pues hemos hecho una apuesta para que en esta ocasión podamos contar con piano acústico
17:06porque las dos formaciones tienen como protagonistas el piano.
17:10La primera de ellas es la de Ramón García Trío, que presenta su disco Timeline,
17:17y la segunda es el trío de Miquel Castelluz Rutia, que también presenta su proyecto,
17:24llevado a disco, que tiene el título de Black and White.
17:29Para finalizar el ciclo en San Jorge, el último fin de semana,
17:36juntaremos con una charla-concierto, que es un formato que también estrenamos recientemente,
17:42el año pasado, la última edición, y que, bueno, pues en esta ocasión,
17:48de la mano de Íñigo Porto, que es un armonicista,
17:54forma parte del grupo armónica Lewinsky,
17:58Lewinsky, perdón,
18:01pues nos van a hacer un recorrido por la música a ambas orillas del Atlántico,
18:07intercambiando facetas jazzísticas de las Américas y de Europa,
18:16ilustrado con una charla, con las interpretaciones de las músicas en vivo con el trío.
18:25Y terminaremos el ciclo en San Jorge con el concierto de OMG, de Oscar Muñoz Group,
18:33que también el proyecto STIT, que presentan en el Salón de Actos de Decidivos San Jorge,
18:41el último día del mes,
18:43y siguiendo con ese hurtarri jazz bucacheco,
18:48pues haremos...
18:49En enero hurtarri jazz, exacto.
18:50Y gran variedad, por lo que vemos con todas las bandas, ¿no?
18:54Sí, pues hay jazz vocal, hay jazz más progresivo,
18:58hay grupos jóvenes o formaciones más jóvenes, otros mucho más consolidados,
19:03y bueno, pues con esa característica específica de que lo conforman siempre formaciones locales,
19:12en el sentido amplio que le damos a formaciones locales.
19:16Por ejemplo, Jesús Mañero es un estellés,
19:18pero que normalmente reside en Madrid y que su trabajo habitual lo desarrolla en Madrid.
19:23Hay otros intérpretes que quizás no sean pamploneses o de Navarra,
19:28pero que desarrollan su trabajo en el Conservatorio Superior de Música de Navarra,
19:33y llevan viviendo o compartiendo vivencias con los ciudadanos de Navarra
19:39y con los músicos navarros durante muchísimo tiempo.
19:42Y luego, eso no quiero dejar de citar lo que he adelantado.
19:44El último, el que nos adelantabas antes.
19:46Eso es, que no es el último, porque va a tener lugar este próximo domingo, el domingo 18,
19:51en Pompelo, en el nuevo centro de la Red Cibibox, en Cibox Pompelo,
19:55y que lo van a protagonizar Jazz Elite y Jazz Elite Band bajo el título Broadway.
20:04Es un recorrido por la historia de los musicales de Broadway,
20:08iniciando con musicales muy vinculados al mundo del jazz
20:13y terminando con otros musicales, pero siempre pasados por el tamiz del jazz,
20:19a través de la Jazz Elite Band, que es una formación jazzística.
20:24Y vemos, con toda esta variedad que nos estás explicando, Moncho,
20:28se han agotado todos los conciertos, un éxito brutal, nueve ediciones.
20:33Es un ciclo que ya está consolidado, me imagino que hacéis una valoración positiva,
20:37pero ¿hacia dónde quiere ir?
20:39¿Hacia dónde quiere ir? Es una pregunta.
20:41Hombre, lo fundamental era consolidar el ciclo,
20:44y en ese sentido, pues siempre hemos contado con el apoyo,
20:48tanto del área de cultura como en general del Ayuntamiento de Pamplona,
20:54porque nació siendo un proyecto no excesivamente ambicioso,
20:58precisamente no quisimos ser excesivamente ambiciosos,
21:01porque entendíamos que la forma de consolidarlo era ir creciendo poco a poco,
21:05viendo si se asentaba o no la dinámica que queríamos plantear,
21:09y en este momento sí que entendemos que es un proyecto consolidado,
21:13y siempre ha sido respaldado, por el área de cultura, por la red CBBOX,
21:17y por el público, que también es muy importante,
21:19que el público y los propios músicos lo asienten.
21:24En ese sentido, ¿hacia dónde podríamos ir?
21:28La impresión es siempre crecer, consolidar y crecer,
21:34y en ese sentido no ser excesivamente ambiciosos,
21:37porque entendemos que los saltos pueden llevarnos en un momento dado al vacío,
21:41entonces vamos a ir dando pasos poco a poco.
21:44Hombre, a nosotros nos gustaría desde CBBOX entablar también mayor relación
21:51de la que ya hay, y que no es, digamos, un déficit,
21:59pero nos gustaría entablar una mayor relación con los espacios
22:02en los que hay formación jazzística,
22:05sobre todo en el Conservatorio Superior de Música de Navarra,
22:07que tiene toda el área de interpretación jazz,
22:10y que hacen muchísimas actividades más allá de lo que es la propia formación,
22:14entonces, incrementar un poco la colaboración con los docentes
22:19y con el propio conservatorio, y con las otras escuelas vinculadas
22:22con la formación musical, Conservatorio de Grado Medio de Pablo Sarasate,
22:27Escuela de Música Joaquín Maya, y otros espacios,
22:30no solo de Pamplona, sino también de Navarra,
22:32o de la cuenca de Pamplona, para contribuir a darle un mayor alcance.
22:38Dar pasos poco a poco, ¿verdad?
22:40Pero eso sí, siempre consolidado. Muchas gracias mucho por estar con nosotros.
22:45Un placer, y lo dicho, más allá de que esté todo completo,
22:49también invitar al público a que en un momento dado,
22:52desde luego, lo que no nos gusta nada es que queden más asientos vacíos.
22:55Entonces, en muchas ocasiones acude gente que dice,
22:57no tengo invitación, si hay asientos disponibles,
23:01desde luego que permitiremos la entrada.
23:05Pues ahí está esa invitación, por si acaso probar,
23:15porque Hurtarrillas abre sus puertas para que puedan disfrutar del jazz juntos.
23:21Y este mes de enero también hay muchas otras propuestas culturales.
23:25Vamos a hacer un repaso.
23:35Considerado uno de los grandes títulos del repertorio clásico universal,
23:48La Bella Durmiente llega al Teatro Gallarre,
23:51una cita que combina la perfección técnica, belleza plástica
23:54y la fuerza narrativa que definen el gran ballet académico ruso.
23:58En realidad tenemos todo lo que necesitamos.
24:11El mago Odey nos presenta una experiencia mágica inmersiva nunca antes vista,
24:17donde cada instante es único y cada detalle está cuidadosamente diseñado
24:21para que el público se convierta en el protagonista de un viaje multisensorial.
24:28Quizás la curiosidad es lo único verdaderamente mágico.
24:42Fabureten presenta en directo en la sala central su nuevo álbum El perro que fuma.
24:47El concierto promete marcar un antes y un después en la trayectoria del grupo.
24:50Eso sí, la energía, emoción y el espíritu festivo siguen intactos.
24:56Son seis años y aunque es difícil explicar, no los quiero borrar.
25:03¿Y de qué llamo esas mercedes de buscar tanto a la Dulcinea esa?
25:07Y reparen en mí, que yo sí existo y soy de carne y hueso.
25:12Paloma San Basilio protagoniza Dulcinea, un emocionante espectáculo
25:16que reinventa a uno de los personajes más emblemáticos de la literatura universal.
25:20Una mujer perfecta y modelo de educación y encanto que sin embargo ya no desea cargar con ese ideal.
25:27De la mancha son mi hogar, los árboles de esas montañas...
25:33La banda madrileña Morgan presenta su disco Hotel Morgan el 30 de enero en la sala central.
25:39Nos despedimos con ellos.
25:41Os espero la semana que viene en El Camerino con más cultura.
25:50¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario