Qué es el "dolor de llave": el veterinario que traduce el campo

Name: Qué es el "dolor de llave": el veterinario que traduce el campo
Uploaded: 2026-01-15T12:15:47+00:00
Duration: 4 min 45 s
Channel: LDcultura
Description: Libertad Digital entrevista a un veterinario jubilado de Aragón que ha creado un diccionario para ayudar a su hija a entenderse con los pastores.

LDcultura

hace 19 horas

Libertad Digital entrevista a un veterinario jubilado de Aragón que ha creado un diccionario para ayudar a su hija a entenderse con los pastores.

Categoría

🗞

Noticias

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00...

00:00Hay a quien le duele la llave, otros son simples como una babol,

00:15están los que aventan a horca pajera y luego los que siempre hacen las cosas a trompa talega.

00:21Y si no has entendido ni una palabra de lo que acabo de decir,

00:24es porque necesitas el nuevo diccionario rural Un Mundo, Una Salud,

00:28que acaba de publicar la editorial PRAMES.

00:31Este diccionario es obra de un veterinario aragonés jubilado, Luis Miguel Ferrer Mayallo,

00:37que se dedicó a recopilar un montón de vocablos del mundo rural para echarle una mano a su hija.

00:42Cuando terminaba su carrera de veterinaria, iba a salir de prácticas,

00:47tenía que trabajar en el campo y no entendía a los ganaderos, no entendía a los veterinarios del pueblo.

00:53Y le dijeron que había una oveja que había parido y no había tirado las parias.

00:57Las parias en la placenta, todos en el pueblo lo conocemos,

01:00pero ella era la placenta y la placenta había estudiado en la facultad y la placenta era, no eran más cosas.

01:06Y lo mismo que le sucede a la hija de Luis Miguel le pasa a muchos médicos destinados en zonas rurales.

01:11A ver, ¿qué le pasa?

01:13Que me duele la llave y me baja por la rújula y no puedo andar.

01:16¿Qué? ¿Me puede repetir?

01:17Sí, que desde la llave me baja por la rújula y que no puedo andar.

01:21Se puede ir señalando donde le duele la llave, era la rodilla, donde estaba el juego de la pierna,

01:28le bajaba por la tibia hasta la llave del pie, que es el tobillo, y no podía andar.

01:35Así que Luis Miguel se puso manos a la obra y le dio a su hija un listado de palabras

01:39que se acabaron convirtiendo en un primer diccionario del pastor,

01:43que ahora se acaba de ampliar hasta los ocho mil vocablos

01:47e incluye algunas ilustraciones realizadas por el propio autor.

01:50Me puse a buscar, además de palabras normales,

01:54palabras que tuvieran que ver con la sanidad en general.

01:59Filosera, un parásito de la vid que arruinó a media España en el siglo pasado.

02:04Filosera, la enfermedad que produce el parásito.

02:07Coge una filosera, emborrachase.

02:09Las fiebres de malta, es la brucelosis de las personas y de los animales.

02:15Está físico, tiene una tuberculosis, sea animal, sea persona.

02:21Son cosas que no podías separar lo humano de lo veterinario.

02:26De ahí el título del libro, Un mundo, una salud.

02:29Y de fondo, ese amor de Luis Miguel por el medio rural

02:32y su contribución para que este pequeño mundo no se pierda.

02:36Quizás es el momento de que estamos reivindicando otra vez

02:39la actividad rural, los pueblos que se están abandonando,

02:43que hablan mucho los políticos y no hacen nada para los pueblos,

02:46excepto seguir hundiéndolos.

02:48Las grandes empresas las siguen montando en Barcelona, en Madrid, en Sevilla, en Valencia.

02:53Y si no montas nada para que la gente llegue en el pueblo

02:56y la parte básica, la agricultura y la ganadería, la estás machacando,

03:00es lógico que la gente se vaya del pueblo y en el pueblo no hay nadie.

03:04No solo se trata de conservar una forma de vivir y de entender este mundo

03:08que está desapareciendo, sino también de conservar esas palabras ligadas a la tierra

03:13que ya muy pocos conocen.

03:15Pues una de las que me chocó mucho, que la gente no lo sabía,

03:19era la cadiera, estos bancos que había a lo del fuego,

03:23en las cocinas, que era el hogar donde se cocinaba,

03:27y la gente no la conoce.

03:29La culebrilla, que es el herpes zóster,

03:32los ranillos que te salen en eso,

03:34y una que es bastante dura,

03:38pero me gusta mucho porque no tendríamos tantos problemas

03:41con la política si eso fuera así.

03:45Cuando la gente era pobre y no tenía para pagarse un ataúd,

03:50había que enterrarlo en una fosa en el suelo,

03:53pero para llevarlo al cementerio había que llevarlo de alguna manera.

03:57Pues para eso estaba el escaño.

04:00El escaño era un féretro, una caja de muertos del municipio,

04:05donde cuando se moría un pobre lo metían al escaño

04:08y lo subían al cementerio.

04:11Lo sacaban del escaño y lo metían en la tierra

04:13y el escaño para otro.

04:15Entonces, hoy en día, si el escaño fuera así,

04:18no habría tanto político buscando un escaño para vivir bien.

04:22Gracias.

04:23Gracias.

04:24Gracias.

04:25Gracias.

04:26Gracias.

04:27Gracias.

04:28Gracias.

04:29Gracias.

04:30Gracias.

04:31Gracias.

04:32Gracias.

04:33Gracias.

04:34Gracias.

04:35Gracias.

04:36Gracias.

04:37Gracias.

04:38Gracias.

04:39Gracias.

04:40Gracias.

04:41Gracias.

04:42Gracias.

04:44Gracias.

Sé la primera persona en añadir un comentario

Añade tu comentario

Qué es el "dolor de llave": el veterinario que traduce el campo

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada