#movieclips #movienight #movietime #MovieTrailer #webseries #webseritrailers #movies #Anime #animefan #animemovie #newmovies #newwebseries
Category
📺
TVTranscript
00:00Man, it's freezing.
00:07I can't believe how much has changed this year.
00:09I know what you mean.
00:11It seems like only yesterday that I was living in a tiny tent all by myself.
00:16Toru, hanging out at your grandpa's place for New Year's?
00:19Well, that's what I was planning to do.
00:21But it turns out he and the family are going to Hawaii.
00:24Seriously?
00:25Apparently they had some remodeling money left over.
00:28Do they think they're too good to watch New Year's specials on TV like the rest of us?
00:36Does that mean you'll be staying at Shigure's house instead then?
00:40Um, I'm still working up the courage to ask him.
00:43Hold up.
00:44So you have no idea where you're actually going to be during the holiday?
00:48Nope. No clue.
00:50Then just come to my place.
00:52It's small, but will fit.
00:53I promise it won't be boring, at least.
00:55You're more than welcome at my home, too, of course.
00:58Oh, no!
00:59I wouldn't dream of imposing on the two of you for the entire winter break.
01:03If you're not down with staying at one of our houses, we could always grab your tent and take a little New Year's trip.
01:08Oh, yes.
01:09Starting a year off by camping out in nature does have a certain appeal to it.
01:13I'll be fine.
01:15Spend some quality time with your families over the break.
01:17Well, it's late.
01:21It's going to be getting dark soon.
01:22We should hurry up and get home.
01:26I sense great agitation.
01:28Hmm?
01:29In her waves.
01:31It's okay.
01:31No.
01:32It's okay.
01:34It's okay.
01:34I'll see you next time.
02:04I'll see you next time.
02:34I'll see you next time.
03:04Why do we even have to bother replacing these stupid things?
03:11No one's going to care about a tiny hole or two.
03:13Shut up and work.
03:15It's your fault they're beating up in the first place.
03:18Why are we related?
03:19You're really having that much fun cleaning the deck?
03:27Yep.
03:28I love tidying up the house for New Year's with all of you.
03:31It's like a dream.
03:32I honestly don't think that Toru Honda experiences the world the same way that other people do.
03:41She accepted that we change into animals like it was no big deal.
03:46She even seemed excited about it.
03:48And her life's been much harder than most high schoolers her age.
03:52Yet, she's always smiling, acting like everything's fine.
03:55We've lived together for four months, and I still don't fully understand her.
04:00Why do books have to be so heavy?
04:09I hate that I have to get rid of these.
04:11I'll just get yelled at if I ship them to the main house, though.
04:13Hey, Shigure?
04:17I know it's terrible for me to ask this when you've done so much.
04:23The thing is, my grandfather contacted me, and...
04:26It seems the family's going to Hawaii for the holiday.
04:30So, would it possibly be okay if I stayed here in your house for New Year's?
04:35Hmm.
04:36Of course, but is that really what you want to do?
04:38I'm staying here, too.
04:45I haven't been back in four months,
04:47so why should I break the streak just because a new year is starting up?
04:50If I show up for the banquet now, what was the point of me leaving?
04:55Yeah, at least make an appearance or else you're going to upset me.
04:59No, I'm not going!
05:01This is going to be a pain.
05:03Are you okay?
05:04It sounds like everyone's unhappy about something, but I can't figure out what.
05:08Listen to how unreasonable they're being.
05:10These fools are refusing to go to the main house for New Year's,
05:13and I'm sure I'll be yelled at.
05:14Stop whining like a toddler.
05:16Don't you have any sense of self-respect?
05:18But why aren't you going home?
05:20Momiji told me that New Year's is like a really important holiday for the Somas.
05:25Happy New Year!
05:26You're right about that.
05:27It's the biggest event of the year for our family.
05:30The whole entire clan gathers together for the celebration.
05:32And the most significant part is the exclusive Zodiac Banquet.
05:37It is quite the affair, I assure you.
05:44A few years back, Yuki graced us with a dance that was the personification of beauty.
05:49Really? Wow!
05:50I wish I had the chance to see him perform.
05:53When will you learn to keep your mouth shut?
05:56One day.
05:57This banquet sounds incredible.
05:59And it's a lot like the one mentioned in the old folktale, too.
06:02You have no idea how right you are.
06:05Cats don't get to go, so I've got nothing to do with the banquet.
06:09That's so sad. Why not?
06:11It's long-standing tradition that no little kitties can attend.
06:15Which means we keep close to the spirit of the old story, at least.
06:19How awful.
06:21I'm the one who can't go. Why are you so sad about it?
06:24Besides, the banquet isn't why I decided not to visit the main house.
06:28Oh, no. It's because poor Kagura would likely smother him with adoration.
06:31Shut up!
06:33There are other reasons.
06:35If we did return, we'd be expected to stay until January 3rd.
06:39In that case, you'd be in this house all alone that whole time, Miss Onda.
06:43Thanks for thinking of me.
06:44But I would be perfectly fine here on my own.
06:47If it's such a big holiday for your family,
06:50you should absolutely go and have fun with them.
06:52It'll be your first time visiting your parents in a while, right?
06:56I'm sure they look forward to seeing you.
06:58You don't want to disappoint them.
07:00Don't worry about me.
07:01I'll take good care of the house while you're away.
07:04I'll clean and water the plant.
07:06And water the...
07:07Oh, no! I left the bathwater running!
07:10You've totally set my mind at ease, Toru.
07:15Fine, then.
07:16Well, I guess that settles it.
07:19I'll go.
07:20Have to, after that speech.
07:22It'll be your first time visiting your parents in a while, right?
07:28She's never going to see her parents again.
07:32No matter how much she wants to.
07:35Guess I can learn to put up with Akito.
07:38If I must.
07:39I can handle Kagura in small doses.
07:42If I must.
07:44Hmm.
07:45As far as these two are concerned,
07:47Toru's words are the law.
07:50If she says she'll be fine,
07:52then shouldn't we trust her?
07:55Yeah, New Year's is always the same anyway.
07:58We just have to suck it up and get through it.
08:01All set?
08:02Make sure you don't lose each other in the crowds.
08:04We'll be fine.
08:06The streets will be empty.
08:07Most people are watching TV.
08:09Make sure you lock up.
08:10You should check the windows, too.
08:12Right.
08:13See you when you get back.
08:15Have a happy new year.
08:17And you guys, too.
08:22She'll be okay.
08:23I'm sure.
08:35Akito.
08:36It's too cold to be barefoot.
08:40It's been a long time.
08:42Since I saw Yuki.
08:50You know, a few nights ago,
08:52she left her bedroom window wide open.
08:54Are you a peeping tongue now?
08:56Oh, come on.
08:57Get real.
08:57I saw it from the yard.
08:59She could really stand to be more observant.
09:02She fell down the stairs again yesterday, too.
09:04She's the kind of girl who'd run into a brick wall.
09:08Definitely the type who'd die choking on her New Year's mochi.
09:11Why would you even imagine something so horrible?
09:15That's enough.
09:16You sound like a couple of new parents fretting over their child.
09:19Huh?
09:19Look, I get it.
09:20You're worried about Toru being alone.
09:22But it was your decision to come to the estate.
09:25What are you talking about?
09:26I'm not worried.
09:27She's just fine.
09:28This is ridiculous.
09:29Keep walking.
09:30Oh, now that I think about it,
09:33the paper said something about burglaries.
09:35There've been a bunch in this area.
09:37I think the criminal's still on the loose.
09:41Crap.
09:41She's such an airhead.
09:42I bet she'd invite the burglar inside from the cold.
09:45She'll probably even fluff his pillow and serve him tea
09:48while asking him to tell her his life story.
09:52I like this game.
09:54Hey, come on.
09:55Get a grip, okay?
09:56If you stand around in the street like that...
09:58You could be killed.
09:59Oh, hi.
10:01I did not see you there.
10:03Does she always have to make a dramatic entrance?
10:05Where does one even buy a cloak like that?
10:08Fancy meeting you on the road.
10:10We're on our way home to spend time with the rest of the family.
10:13I see.
10:15So she'll be utterly alone this year.
10:19She's never spent a New Year's holiday without her mother.
10:22And this time she won't have anyone.
10:25Arisa and I both offered to spend the break with her.
10:30But she just smiled that smile of hers and told us it was important to be with our families.
10:36Who's looking out for her, though?
10:37Think about it.
10:40All the New Year's specials.
10:42All the performers.
10:44They're basically the exact same every year, which must bring back memories.
10:49How will she feel this time, seeing them without her mother?
10:53What must she have felt when she watched us leave her behind?
10:58I wonder, is she really okay with how this turned out?
11:03Will she end up being happy or not?
11:07Did we abandon her?
11:08How must she feel right now?
11:15What are you buffoons doing?
11:17Just go to the banquet.
11:19Your precious Akito misses you.
11:21And what about you?
11:22You'll break your precious Kagura's heart.
11:24Screw you!
11:25You can take that insane girl for all I care.
11:28And you can have Akito.
11:30I'll pass.
11:31Wait, are you kidding me?
11:32Where are you off to now?
11:35I'm going home.
11:37Really?
11:37You two?
11:38Your dinner's waiting.
11:39Shut up.
11:40I don't care about the banquet.
11:42Yeah, yeah.
11:43Oh, I get it.
11:45You planned this.
11:46That whole speech was just to trick them into going back for her.
11:50It wasn't a trick.
11:51Not like you're thinking.
11:53My only desire was to do something nice for her.
11:56And nothing more.
11:59I wish you good waves in the New Year.
12:04She's a clever one.
12:06We've lived together for four months.
12:10And I still don't fully understand her.
12:14I missed it.
12:16I couldn't see the truth.
12:18Because she always seems like she's so carefree.
12:21She gives an earnest smile to even the smallest things.
12:27Yeah, she's constantly smiling.
12:29And she always says what you want to hear most.
12:32This may sound strange, but your kindness reminds me of a candle.
12:39It can light up the darkness.
12:42Though I do have one request.
12:45If I forget you, please befriend me again.
12:47I have always loved the Zodiac cat.
12:51I'm confusing you.
12:52What I mean is, I want us to be friends.
12:58So trust me when I say, I can see it.
13:01You have a plum on your back.
13:03I swear it's true.
13:05Why didn't I see it?
13:10Why couldn't I see it?
13:15So cute.
13:16Shikurei.
13:17I wanted all of us to stay together.
13:20Learning about each other.
13:22I wanted it so much.
13:26There's no way she's fine.
13:28She doesn't want to be alone.
13:30I should have known she wouldn't want to be by herself.
13:37I want to go home.
13:41Even if it is selfish.
13:43That's what I want.
13:45To be with all of you.
13:49I want to go home.
13:51I want to go home.
13:53I want to go home.
13:55I want to go home.
13:56I want to go home.
13:57Right now.
14:09Whoa.
14:09Oh my gosh.
14:10She scared me.
14:11What happened?
14:11What are you doing back?
14:16No, don't worry.
14:17I can explain.
14:18Oh, I was cutting onions.
14:19Yeah, that's it.
14:20And you know, it's that time of year where you just can't help but be moved by the songs
14:25people saying and all of the happy people that are on TV and stuff.
14:32What's happening?
14:33Are you two okay?
14:35Thank goodness.
14:36If we hadn't realized in time.
14:39We almost let her cry through the new year alone.
14:45Hello?
14:46We're okay.
14:47Just excited.
14:48To watch the first sunrise.
14:51Yeah, that's right.
14:52But I want to eat New Year's noodles first.
15:02We're home.
15:03Uh-huh.
15:07Welcome home, you two.
15:09Honey, I'm home.
15:17About time.
15:18Hmm?
15:19You're the last one here, Sensei.
15:21Ah, if it isn't my two favorite ha's.
15:23Nice of you to greet me at the door.
15:25We have actual names, you know.
15:27One of these days you'll learn to have fun, I'm sure of it.
15:30What's up?
15:31Long time no see.
15:32Yeah, where are the others?
15:34Hmm.
15:35Well, not to make a big deal of it or anything, but...
15:39They're skipping?
15:40They're skipping.
15:42Huh.
15:43I can already feel the heat of Kagura's fiery rage,
15:46which is nothing compared to the bone-chilling horror of Akito's quiet fury.
15:51So, what do we do?
15:54Relax.
15:54I can handle Akito myself.
15:57Sheesh.
15:58And here I was looking forward to my last fight of the year.
16:01Calm down.
16:02Don't you go breaking houses, too.
16:04I guess I can understand why they'd want to skip, though.
16:09It's easier.
16:10Running from pain.
16:12Instead of facing it.
16:14You're wrong there.
16:16I don't think this was about running away for them at all,
16:18or at least not entirely.
16:20What are you saying?
16:22Shi-chan!
16:23You're finally here!
16:24The banquet is about to start!
16:27Oh, Momiji.
16:28I'm looking forward to your dance.
16:30Danke!
16:31There's something we have to deal with first.
16:34Who knows how Akito will react to hearing that those two are skipping.
16:37Huh?
16:38Wait, who's skipping what?
16:40Is someone not coming to the banquet?
16:41Who?
16:42Who?
16:42Who?
16:42Who?
16:42Who?
16:55Good evening.
16:55It's a pleasure to watch you reaping what you sowed, Akito.
17:17What's wrong? Why are you looking at me that way?
17:19I need you to eat slower.
17:21But I'm pretty sure I'm eating at a normal rate of speed.
17:25Mochi is best when you take time to savor it. Just make sure you're chewing it well.
17:30You chew? What's up with you guys?
17:32Do people really choke on mochi that often or are they just being paranoid?
17:40Oh, that's weird. Who's calling so late?
17:46Whoever it is, they got pretty crap manners.
17:49What if it's someone from the estate?
17:52Don't tell me Kagura caused some kind of emergency.
17:55Did Akito fly into a frenzy?
17:59Hello? May I ask who's calling?
18:02Hey Toter, it's me.
18:03Uo-chan, why are you calling so late? Is everything okay?
18:07Wait, please don't tell me you ended up choking on your mochi!
18:10Yeah, no, that's something only you would do.
18:13Also, how could I call you if I were choking? That doesn't make sense.
18:17You've got a good point.
18:19So what's the matter then?
18:21Nothing. I'm just saying hi.
18:22I'm just saying hi.
18:24I was worried you might be feeling a little lonely or something.
18:28You called to check in on me?
18:30Well, yeah.
18:31Hanajima was saying stuff about your waves being agitated or whatever.
18:36Huh?
18:37Nuh-uh! Drop it right now, Pops!
18:38Our deal was you got one beer in honor of the holiday!
18:41Oh, yeah. I must have lost count.
18:43Don't play dumb with me! Trash the can!
18:46Jeez, hopeless geezer.
18:47You know, I truly am a lucky girl.
18:52Don't cry, stupid.
18:54I gotta go, but have a good New Year's.
18:57Thanks.
18:59And the same to you and your family.
19:04That was Uo-chan calling.
19:06She was just checking in because she was worried about me for some reason.
19:10Oh, I see.
19:12But that's nice, isn't it?
19:14Of course!
19:15My friends, we saw Hanajima earlier on our way to the Soma Estate.
19:20What a coincidence.
19:22Indeed.
19:23She was really concerned about you too, Miss Honda.
19:26That's very kind of her.
19:29Hono-chan, I'll make sure you're my first phone call of the New Year.
19:33I'll be waiting.
19:35So, um, are you sure it's going to be okay for you to miss the big banquet?
19:39I promise I'm glad you're here with me.
19:42But I don't want to get anyone in trouble.
19:44No, it's fine.
19:46We'll drop by and wish them a Happy New Year at some point.
19:49Probably.
19:50Probably.
19:56Thank you for cooking.
19:58Of course. It was nothing.
20:01Right about now, the banquet should be in full swing.
20:04I wonder how mad Kagura is.
20:11Akito must be furious.
20:13But...
20:15But...
20:16It's so much colder on the roof.
20:31Here.
20:33Please, be careful.
20:35I will be.
20:36Thank you for giving me a hand.
20:46Look, you guys, the sun's coming up.
20:51Perfect. Made it.
20:53I feel strangely at peace now.
20:56I don't feel guilty either.
21:00I had a lot of reasons for coming back, but if I'm being honest...
21:04Deep down.
21:06So, are you ready?
21:08You only get one chance for a New Year's wish.
21:10I've already got mine figured out.
21:12Deep down.
21:13Deep down.
21:25All I wanted.
21:27All I really cared about was greeting the New Year at her side.
21:32Hey, Kyo.
21:34Soma?
21:36I just wanna say Happy New Year.
21:38I'm looking forward to the next one with you.
21:41The feeling is mutual.
21:43Uh, yeah, same.
21:49This is the year I'm gonna beat that damn rat!
21:53Uh-huh, sure.
21:54Good luck with that.
21:55It's going to be a wonderful New Year.
22:08It's going to be a wonderful New Year.
22:09It's going to be a wonderful New Year.
22:10It's going to be a wonderful New Year.
22:13I wish to reach out to my�ändert with myalien willable.
22:15I love you, wiecel.
22:24I love you.
22:26It's just like my weekend.
Be the first to comment