- hace 4 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:02¡Suscríbete al canal!
00:01:04¡Suscríbete al canal!
00:01:06¡Suscríbete al canal!
00:01:08¡Suscríbete al canal!
00:01:10¡Suscríbete al canal!
00:01:12¡Suscríbete al canal!
00:01:14¡Suscríbete al canal!
00:01:16¡Suscríbete al canal!
00:01:18¡Suscríbete al canal!
00:01:20¡Suscríbete al canal!
00:01:22¡Suscríbete al canal!
00:01:24¡Suscríbete al canal!
00:01:26¡Suscríbete al canal!
00:01:28¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:01:32¡Suscríbete al canal!
00:01:34¡Suscríbete al canal!
00:01:36Todas las líneas y frutas.
00:01:39En la vista de estos monstruos, mi corazón se quedó.
00:01:42Me sentí peligro, no por mí mismo, pero por mi querida Beatriz.
00:01:48¡Vamos, demonios!
00:01:50¡Vamos!
00:02:00¡Vamos, demonios!
00:02:02Me sentí a ir a mi casa para mi padre.
00:02:03Y Beatriz, nada en este mundo me le dio mucho más que ella.
00:02:08Estás correcta, Dante.
00:02:10Es verdad que es un lugar divino.
00:02:12Un lugar de la tierra.
00:02:13Beatriz, ¿Vas a tomar mi mano en la casación,
00:02:17ante Dios y todo lo que es divino?
00:02:19Dante, no voy a marcar a ti solo para ver a ti muerto en esta cruzada.
00:02:24Jerusalén debe ser cristiana una vez más. Dios está con nosotros. No podemos ganar.
00:02:32Durante tres años de guerra y horror, mi amor por Beatriz ha solo creado más fuerte.
00:02:40Cuando llegué a la estación de la familia, me encontré que todo es un naturalmente oscuro y aún.
00:02:50Fearing the dreaded omens, I entered.
00:03:05The servants, all butchered.
00:03:08Padre, oh Padre.
00:03:22Beatriz.
00:03:24Padre, let her be alive.
00:03:29En el nombre de Dios.
00:03:34¿Dónde está?
00:03:35Oh no, no.
00:03:37Beloved, ¿estás bien?
00:03:44Beatriz.
00:03:46¿Es tú o un sueño?
00:03:50¿Quién hizo esto para ti?
00:03:52No sé.
00:03:53No sé.
00:03:54Un sueño.
00:03:55Un exquisito.
00:03:59¿Te acuerdas de esa noche?
00:04:02Antes de que te dejaste, lo que dijimos?
00:04:05No sé.
00:04:07¿Te acuerdas?
00:04:08¿Te acuerdas?
00:04:09No.
00:04:10Nunca.
00:04:11Nunca.
00:04:12Nunca.
00:04:13Nunca.
00:04:14I never should have left your side.
00:04:26Forgive me.
00:04:31What?
00:04:37Do my eyes deceive me?
00:04:40Fear not for me, my love.
00:04:41I told him you would be true to me.
00:04:45I knew you would.
00:04:51No, wait. Come back to me.
00:04:57What is this?
00:05:02Oh, God.
00:05:04What? Dante?
00:05:06She's mine.
00:05:08No!
00:05:11I have come to take what was promised me.
00:05:16A soul meant for heaven.
00:05:20It can't be true.
00:05:22Dante would never betray me.
00:05:25Beatrice!
00:05:27Release her, devil!
00:05:28Dante! Help me!
00:05:41No!
00:05:45Good duty, spiritum humanum!
00:05:50This will not stop me.
00:05:56Nothing will stop me.
00:05:57No!
00:05:58¡No!
00:06:18¡Dios, me da fuerza!
00:06:23¡Va, quickly, mortal!
00:06:25¡Si tienes la coraje!
00:06:27¡Dante!
00:06:29¡No te letras me llevar!
00:06:31¡Pietre!
00:06:37¡No!
00:06:38¡No te voy a guardar!
00:06:40¡No te voy a guardar!
00:06:42¡No te voy a guardar!
00:06:49¡Dante!
00:06:50¡No te lo has mentido!
00:06:51¡Yo confío en ti!
00:06:53¡No te vas a salvar!
00:06:55¡Dante!
00:06:57¡No te voy a huir!
00:06:59¡No te voy a huir!
00:07:01¡No te voy a huir de ti!
00:07:03¡¡¡Pivertame!
00:07:05¡¡¡¡¡¡¡GOOOOOOODE!!!
00:07:55¿¡Mari, God?
00:07:57¿Por qué lo haciendo esto?
00:07:59No es el Señor que llevó esta fiesta, Dante.
00:08:03¿Qué es lo que eres? ¿Livo o hombre o hombre?
00:08:08No hombre, aunque antes lo he sido.
00:08:11Lo vivía bajo Augustus en la época de los falsos y los dijeros.
00:08:15¿No eres Virgil? ¿Llórico de los poetas?
00:08:18¿Quién que escribió el Aeneid? ¿El Treador de Roma?
00:08:21¿Por qué buscáis así, Dante?
00:08:24Solo buscáis mi querido Beatriz y nada más.
00:08:26Pero no puedo abrir estos...
00:08:28...cursos...
00:08:29...cursos...
00:08:30¿Habéis perdido toda la confianza en Dios, hombre?
00:08:35¿Has la forma tan oscura?
00:08:39Señor Padre, si solo una alma debería ser salvada, por favor, déjame la Beatriz.
00:08:45¡Dante!
00:08:58Si te rompiste tu promes a mí, me voy a ser siempre damnado.
00:09:02¿Estás preparado para ser judiciado en este lugar?
00:09:07¿Crees que eres sin sin?
00:09:09¡Por favor! ¡No me voy a llevar a mí!
00:09:13Beatriz...
00:09:14¡Beatriz!
00:09:15¡Beatriz!
00:09:16¡Beatriz!
00:09:16¡Gracias!
00:09:17¡Beatriz!
00:09:19¡Beatriz!
00:09:21¡Beatriz!
00:09:22¿Qué es Beatriz?
00:09:52¿Qué es Beatriz?
00:10:22And when I return, we shall be married
00:10:24And live to grow old and see our grandchildren have children
00:10:29I love you more than heaven itself
00:10:36Take this
00:10:40But Beatriz, this has been in your family for generations
00:10:44It is a true relic
00:10:46Said to contain a thorn from the crown of Christ
00:10:49Bring it back to me
00:10:52Great Virgil, lead me into the inferno
00:10:58I beg of you, please
00:11:00I must save Beatriz
00:11:02Even if it means my death
00:11:04I will guide you
00:11:05But you must put aside all division of spirit
00:11:08And gather your soul against all fear
00:11:12I fear nothing
00:11:15Then proceed
00:11:17Charon will carry us to the first circle of hell
00:11:25Limbo
00:11:27Nine circles comprise the inferno
00:11:30With Lucifer residing in the lowest
00:11:32Horrifying, yes
00:11:34There are more damned in hell
00:11:36Than liberated in paradise
00:11:38I can see their sins in life
00:11:42Charon's boat has grown wide and mighty over the millennia
00:11:48He has had to compensate for the ever-increasing damned
00:11:52Threw me the way to the city of woe
00:11:56Threw me the way to everlasting pain
00:12:00I don't like the look of this
00:12:02Now shall I ferry you into the fire, the cold and the everlasting darkness
00:12:08Abandon hope all ye who enter here
00:12:12How could God allow this?
00:12:15God allowed free will
00:12:16Even for his angels
00:12:18It was Lucifer that devised such torment
00:12:21Mercenaries of Florentina
00:12:24In payment for reclaiming the Holy Land
00:12:26Your Immaculate Father hereby absolves you of all your sins
00:12:32Go with grace
00:12:33Praise God
00:12:39Do you think a priest has such divine power?
00:12:43Can he truly absolve us of sins so easily?
00:12:45Of course, Francesca
00:12:47Why would you doubt the church?
00:12:49That is the path to hell, my friend
00:12:51How soon until you leave?
00:12:53Tomorrow, before dawn
00:12:55Dante
00:12:56Promise to watch over my brother
00:12:59Beatrice
00:13:00I'm no child
00:13:01No harm will come to him, my love
00:13:04I'll protect him as if he were my own
00:13:06You who are living
00:13:11Be gone from those who are dead
00:13:14I will not part, Charon
00:13:16I must cross
00:13:18I give you my soul to find Beatrice
00:13:21It belongs to us already, mortal
00:13:26It belongs to us already, mortal
00:14:12¡Your will is nothing, mortal!
00:14:15¡You will never traverse the circles of hell!
00:14:21¡Take moving there, te demon!
00:14:30¡Vergil! ¡Vergil! ¡Where did you disappear to?
00:14:59¡I am pure spirit, Dante!
00:15:02¡I cannot help you fight your enemies!
00:15:04¡I am nought but a guide!
00:15:29¡Dante!
00:15:33¡Can you hear me?
00:15:35¡Can anyone hear me?
00:15:43Dante, thank God I knew you would find me, Dante.
00:15:49Beatrice, my love.
00:15:53Is... is that you?
00:16:00¡No!
00:16:02¡Dante!
00:16:03¡No, no! ¡Stop!
00:16:05¡Stop, Dante!
00:16:07¡No!
00:16:07¡No!
00:16:17¡No!
00:16:17¡No!
00:16:18¡What... what's happening?
00:16:19Ah, how many ways can a man die?
00:16:23¡No!
00:16:24Ven a mí Beatriz, quiero admirarte. No, déjame ir.
00:16:31No hay solo sufrimiento en la cruz, mi amor. Hay un placer aquí, placer que tus sentimientos humanos no podrían imaginar.
00:16:44Nunca!
00:16:54No hay nada que puedes hacer para me matar, hijo.
00:17:06Lo que piensas de mí es un límite de mi forma.
00:17:12Pero tú...
00:17:16Puedes morir miles de muertos por mi voluntad.
00:17:24¡Ah!
00:17:26¡Ah!
00:17:27¡Ah!
00:17:28¡Ah!
00:17:29¡Ah!
00:17:30¡Ah!
00:17:31¡Ah!
00:17:34Oh, pensé a las torturas que puedo crear para un tan solo, delicado, angelico.
00:17:46¡Suscríbete al canal!
00:18:16¡Suscríbete al canal!
00:18:46¡Suscríbete al canal!
00:18:48¡Suscríbete al canal!
00:18:50¡Suscríbete al canal!
00:18:52¡Suscríbete al canal!
00:18:54¡Suscríbete al canal!
00:18:56¡Suscríbete al canal!
00:18:58¡Suscríbete al canal!
00:19:02¡Suscríbete al canal!
00:19:04¡Suscríbete al canal!
00:19:06¡Suscríbete al canal!
00:19:08¡Suscríbete al canal!
00:19:10¡Suscríbete al canal!
00:19:12¡Suscríbete al canal!
00:19:14¡Suscríbete al canal!
00:19:16¡Suscríbete al canal!
00:19:18Este es mi hijo.
00:19:40Oh Beatriz, no lo sabía.
00:19:44Ven, rápido, Dante.
00:19:46Este no es un lugar para contemplar.
00:19:48¿Qué es esto?
00:20:11No, no.
00:20:13Too many.
00:20:14Virgil
00:20:22Virgil
00:20:23In here Dante
00:20:24Hurry
00:20:25What is that sound?
00:20:46More demons?
00:20:47No
00:20:48They are familiar to me
00:20:59The great rulers and philosophers of the golden age
00:21:03Is that not Hector and Electra?
00:21:06Caesar and King Latinus?
00:21:08And do not forget Plato, Socrates and Aristotle
00:21:11I have never agreed to such terms
00:21:12I say that God exists in a realm of ideas
00:21:15Accessible to human thought
00:21:17Plato
00:21:18There is only one philosophy in the inferno
00:21:21Lucifer
00:21:23Do not want immigration here
00:21:29Do you know this shade?
00:21:30He was Saladin
00:21:31A noble Kurdish sultan
00:21:33I fought his forces in the crusades under Richard the Lionheart
00:21:44Heretic!
00:21:45Jerusalem of Edward!
00:21:47No
00:21:48We will watch this holy land
00:21:50In your heathen blood
00:21:52Father
00:21:53Mercy noble knight
00:21:56She is only a child
00:21:58Dante!
00:21:59Dante!
00:22:00The forces of Saladin are routed
00:22:02Dante?
00:22:03The forces of Saladin
00:22:05Fire
00:22:09The forces of Saladin
00:22:10Cory
00:22:11The man who left for destruction
00:22:13More than once
00:22:14He feels he's a farmer
00:22:15That was what they said
00:22:16He was a man
00:22:17He was a man
00:22:18He's a man
00:22:18He was a man
00:22:19And He was a man
00:22:20He was a man
00:22:21And He was a man
00:22:22The men
00:22:23He was a man
00:22:24And he's a man
00:22:25He's a man
00:22:26Why do you want
00:22:26To come to him?
00:22:27I don't know
00:22:28Of his words
00:22:29So him
00:22:30Or he's a man
00:22:31Mi Dios mío, ¿qué es eso?
00:22:43Él es el rey Minos.
00:22:46Una vez un rey de Crete, antes de que el Daedalus se acercó en su propio baño.
00:22:51Ahora, Minos siempre juega los damas, enviando a ellos a su alrededor de sus cerdas.
00:22:59¿Por él?
00:23:01Todos deben pasar.
00:23:02Heredicto, plato, orden, suicidio.
00:23:13Él viene a mi casa de dolor.
00:23:18Él quien busca Beatriz, déjame pasar, que pueda encontrarla.
00:23:23Vuelve.
00:23:25No hay lugar para ti aquí.
00:23:28No hay lugar para ti, ¿no?
00:23:31No hay lugar para ti.
00:23:32Con su permiso o no, yo pasé, monstruo.
00:23:35¿Puedes decirle a la justicia de la daedalusia?
00:23:40No hay lugar para ti, no hay lugar para ti.
00:23:43No hay lugar para ti.
00:23:44No hay lugar para ti.
00:23:46Bueno, no hay lugar para ti.
00:23:47¿Puedes decirle a la justicia de la daedalusia?
00:23:48No hay lugar para ti.
00:23:48¡Suscríbete al canal!
00:24:18¡Suscríbete al canal!
00:24:48¡Suscríbete al canal!
00:25:18¡Suscríbete al canal!
00:25:20¡Suscríbete al canal!
00:25:22¡Suscríbete al canal!
00:25:52¡Suscríbete al canal!
00:25:54¡Suscríbete al canal!
00:25:56¡Suscríbete al canal!
00:25:58¡Suscríbete al canal!
00:26:00¡Suscríbete al canal!
00:26:02¡Suscríbete al canal!
00:26:04¡Suscríbete al canal!
00:26:06¡Suscríbete al canal!
00:26:10¡Suscríbete al canal!
00:26:12¡Suscríbete al canal!
00:26:14¡Suscríbete al canal!
00:26:16¡Suscríbete al canal!
00:26:18¡Suscríbete al canal!
00:26:20¡Suscríbete al canal!
00:26:22¡Suscríbete al canal!
00:26:24¡Suscríbete al canal!
00:26:26Is it alright, sisters?
00:26:31Ven, abrace nos, Dante.
00:26:34Nos sabemos lo que quieres.
00:26:37Nos podemos ver en tus ojos.
00:26:39Unbearable lust.
00:26:43No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:26:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:27:21Dante, how could you let this happen?
00:27:23How could you betray me?
00:27:25No, Beatriz, I swear
00:27:28What do you swear, Dante?
00:27:30Do you want me to show her the truth?
00:27:33Serpent, it's all lies
00:27:35I never betake her
00:27:37I'll kill you, no
00:27:39You can hide from neither memory
00:27:43Nor sin, Dante
00:27:46What?
00:27:51King Richard wants us to stand guard over 3,000 prisoners?
00:27:55That is his command
00:27:56He will negotiate their exchange for the return of the True Cross
00:28:00Negotiate?
00:28:02With heretics?
00:28:04Never!
00:28:05They deserve only damnation
00:28:08Get your hands off her
00:28:12Incidale scum
00:28:15We'll show you not to defy us
00:28:25Good and local knights
00:28:27Have mercy
00:28:28I beg you
00:28:30This prisoner
00:28:31Only tried to save me from the guards
00:28:33Please, sir
00:28:36Show compassion
00:28:37He is no threat
00:28:39He is a heretic
00:28:40He gets what he deserves
00:28:42Kind lord
00:28:46If you would show him mercy
00:28:48Perhaps I could give you comfort in return
00:28:53What comfort could you give a soldier of God?
00:28:56The knights here are lonely and cold, my lord
00:29:02Even for a soldier of God
00:29:05Perhaps I could warn thee
00:29:08Dante
00:29:08Do not commit this wicked sin
00:29:11How is it a sin if I am already absolved?
00:29:14Guards, hold!
00:29:14Thank you, lord
00:29:23You are kind
00:29:24I could see it in your eyes
00:29:27And your promise of comfort
00:29:29How could you do that?
00:29:40To me
00:29:41To us
00:29:42I was weak
00:29:45The war changed me
00:29:46You know who I am inside
00:29:48We've known each other since childhood
00:29:50Does she know you, Dante?
00:29:52Or did the crusade show her your true self?
00:29:57Beatrice!
00:29:58Forgive me!
00:30:02Please, forgive me
00:30:04No, it's not true
00:30:07He wouldn't do this to me
00:30:10Dante!
00:30:12What did I say?
00:30:15Even the purest of souls can be corrupted
00:30:18Dante is not the man you once knew
00:30:22You did this to him
00:30:23You corrupted his heart
00:30:26I've had no need to influence humanity for many millennia, my dear
00:30:33I simply introduced sin
00:30:37Man is the one who has spread it like a disease
00:30:41Cultivating it
00:30:44Empowering it
00:30:46It is not our fault
00:30:59None of it
00:31:01Man is good
00:31:03No, you don't understand
00:31:06The earth is another form of hell
00:31:10And men are its demons
00:31:13I failed her, Virgil
00:31:21I betrayed her
00:31:22I could blame the crusades
00:31:24But I know it was my own weakness
00:31:26My own sin
00:31:27Have you considered she is not the only soul you are here to save
00:31:32I seek only my beloved Beatrice
00:31:36And nothing more
00:31:38It is Cerberus
00:31:42Guardian of the Third Circle
00:31:44Gluttony
00:31:46Gluttony
00:31:46Gluttony
00:31:48That is the foulest fate one could ever imagine
00:32:04Y también es tu sueño, por lo que el verdadero circle de gluttony está dentro de Cerberus' cuerpo.
00:32:12Dentro? Señor Dios mío, ¿no es quizás un camino alrededor de esto?
00:32:17No, no si deseas llegar a la faira Beatriz.
00:32:20¡Para sea! Para ella, voy a conquistar incluso esto.
00:32:24¡Face me, maldita creature!
00:32:30¡Release me, demon!
00:32:34¡Face me, demonios!
00:32:50¡Hell can get no more horrible than this place!
00:32:54¡I find this circle most unpleasant!
00:32:57¡You're a shade! You should try wearing skin.
00:33:00¡Such a fate!
00:33:01Look at them. How could such harmless sin provoke such everlasting torment?
00:33:06The glutton's. What they could not satisfy in life, in death, they shall be denied for eternity.
00:33:13Dante! Do you remember me, Dante?
00:33:16I took him from Florence. You were born before I died.
00:33:20I do not know you, spirit.
00:33:22You know me. I am Chakul.
00:33:26Gluttony was my offense, and here I remain, mere skin and bones.
00:33:31Can you help me?
00:33:33Free me from this agony.
00:33:35Please, please.
00:33:36Your suffering weighs heavy on my heart, spirit.
00:33:40Be free.
00:33:40What's happening?
00:33:57How dare you free the damned?
00:34:00They deserve torment for wasting their fleeting precious lives.
00:34:05And Beatrice? Does she deserve torment?
00:34:07She is the exception. A pure soul to remind me of my place in heaven.
00:34:15To remind me of the light of my father.
00:34:19But let me ask you, Dante.
00:34:22What of your father?
00:34:26Beatrice, you must eat.
00:34:29I have no appetite.
00:34:30I know you miss my son, but you must keep up your constitution, child.
00:34:37Nothing but bone.
00:34:39It's unappealing for a lady.
00:34:44Beatrice, what have you done to yourself?
00:34:51It's just another memory, Dante.
00:34:55Your father's memory.
00:34:58My father?
00:34:59He is here with us, Dante.
00:35:02Would you like to visit him?
00:35:15This torture's never-end.
00:35:19Virgil Beatrice is not here.
00:35:21We must escape this beast.
00:35:23What is this?
00:35:33Cerberus' black heart.
00:35:35Destroy it, quickly.
00:35:36No!
00:35:37No!
00:35:39No!
00:35:42No!
00:35:43No!
00:35:43No!
00:35:44No!
00:35:44No!
00:35:44No!
00:35:44No!
00:35:44No!
00:35:45No!
00:35:46No!
00:35:47No!
00:35:48No!
00:35:49No!
00:35:50No!
00:35:51No!
00:35:52No!
00:35:53No!
00:35:53No!
00:35:53Oh!
00:36:02No!
00:36:03No!
00:36:04No!
00:36:06No!
00:36:06No!
00:36:06Beatrice!
00:36:06No!
00:36:11No!
00:36:16No!
00:36:17No!
00:36:19No!
00:36:19No!
00:36:21¡Ah!
00:36:38More gold than I've ever laid eyes upon.
00:36:41What could one man do with so much treasure?
00:36:45This is the fourth circle.
00:36:48Greed.
00:36:51¡Suscríbete al canal!
00:37:21¡Suscríbete al canal!
00:37:51¡Suscríbete al canal!
00:38:21¡Suscríbete al canal!
00:38:23¡Suscríbete al canal!
00:38:25¡Suscríbete al canal!
00:38:27¡Suscríbete al canal!
00:38:29¡Suscríbete al canal!
00:38:31¡Suscríbete al canal!
00:38:33¡Suscríbete al canal!
00:38:35¡Suscríbete al canal!
00:38:37¡Suscríbete al canal!
00:38:39¡Suscríbete al canal!
00:38:41¡Suscríbete al canal!
00:38:43¡Suscríbete al canal!
00:38:45¡Suscríbete al canal!
00:38:47¡Suscríbete al canal!
00:38:49¡Suscríbete al canal!
00:38:51¡Suscríbete al canal!
00:38:53¡Suscríbete al canal!
00:38:55¡Suscríbete al canal!
00:38:57¡Suscríbete al canal!
00:38:59¡Suscríbete al canal!
00:39:01¡Suscríbete al canal!
00:39:03y me, que eres tan bajo reproche por tus pecados.
00:39:07Yo tomé la cruzada. El precior nos absolvió.
00:39:11¿Y tú realmente crees en él? No hombre puede absolviar a ti de tus pecados,
00:39:17pero algunos de los hombres pueden ser recompensados en hell.
00:39:21¡Gracias!
00:39:31Lucifer offered me a thousand years free of torture and endless gold,
00:39:36if I would slay my own son.
00:39:39And where will you spend this gold, father?
00:39:42Let me pass. I only see Beatrice.
00:39:45So be it.
00:40:06I always despised you.
00:40:08But you became me, son.
00:40:12You belong here. You always have.
00:40:20So I can be damned in hell with you.
00:40:22Never!
00:40:24It's time to claim my prize, boy.
00:40:37Then claim it.
00:40:54You want gold, father.
00:40:57It's yours.
00:41:04I cannot... go on.
00:41:07You must, Dante.
00:41:09Steal yourself.
00:41:10The journey is not half over.
00:41:12How do I know?
00:41:13You're not another enemy sent by Lucifer.
00:41:17You could be luring me to my doom all along.
00:41:19Another trick. Another deception.
00:41:22Search inside yourself.
00:41:24You know I was sent here from on high.
00:41:26Forgive me, Virgil.
00:41:28This place is affecting my mind.
00:41:30Let us move on.
00:41:39Please, Lord.
00:41:40Forgive me of my transgressions.
00:41:42Save me from this horrible torment.
00:41:45Please.
00:41:46I beg of you.
00:41:52My God.
00:41:54I have heard your prayers, beloved Beatrice.
00:41:58And I have come for you.
00:42:00There is no escape, little soul.
00:42:05Your prayers are worthless here.
00:42:08Hmm.
00:42:09Shh.
00:42:10Ah!
00:42:11Ah!
00:42:12Ah!
00:42:13Ah!
00:42:14Ah!
00:42:15Ah!
00:42:16Ah!
00:42:17Ah!
00:42:18Ah!
00:42:19Ah!
00:42:20Rejoice, child.
00:42:21For you are about to be granted a rare privilege in the inferno.
00:42:26I am making you my bride.
00:42:27Ah!
00:42:28Ah!
00:42:29Ah!
00:42:30Ah!
00:42:31Ah!
00:42:32Ah!
00:42:33Ah!
00:42:34Ah!
00:42:35Ah!
00:42:36Ah!
00:42:37Ah!
00:42:38Ah!
00:42:39Ah!
00:42:40Ah!
00:42:41Ah!
00:42:42Ah!
00:42:51I cannot stand this wretched place.
00:42:55For we are in the fifth circle.
00:42:57Anger.
00:42:58The very air reeks of fury.
00:43:01Watch your ankles.
00:43:03Ah!
00:43:04Ah!
00:43:05Ah!
00:43:06Ah!
00:43:07Ah!
00:43:08Ah!
00:43:09Ah!
00:43:10Ah!
00:43:11Ah!
00:43:12Ah!
00:43:13Ah!
00:43:14Ah!
00:43:15Ah!
00:43:16Ah!
00:43:17Ah!
00:43:18Ah!
00:43:19We're doing the best we can!
00:43:21There isn't enough food to go around!
00:43:23Quiet!
00:43:24Quiet down!
00:43:25There is nothing we can do.
00:43:27The granaries are ablaze.
00:43:29We barely have enough rations for our own men.
00:43:31Then I'm leaving this post.
00:43:32I will not put up with guard duty any longer.
00:43:35You can't do that, Dante.
00:43:37We came here to kill these heretics.
00:43:39Not toddle them!
00:43:40We came to reclaim the Holy Land.
00:43:42Saladin took the city last year and spared Christian lives.
00:43:46We should do the same.
00:43:47Since when are heretics worth a Christian life?
00:43:50Enough!
00:43:51Enough!
00:43:52Keep your mind, Dante.
00:43:53Do not dwell on past deeds here.
00:44:07See the souls over whom anger has prevailed.
00:44:11In the black sludge of the river Styx do they wish they had never been born.
00:44:18The fools.
00:44:19It is here we must cross.
00:44:22We travel in that?
00:44:32Perhaps we would be safer swimming.
00:44:34I suppose it doesn't get much sturdier.
00:44:39Is this a friend of yours?
00:44:40Great poet?
00:44:41Flegius is the guardian of the Styx.
00:44:42He was the son of Ares and a king in his day.
00:44:43Hold on.
00:44:44The ride will be somewhat bumpy.
00:44:45The angry souls know no end to their fury.
00:45:01Who are you that comes here before your time?
00:45:05If I come, I do not remain.
00:45:07But I know you, Helldog!
00:45:09Filthy as you are!
00:45:10You are Filippo Argentian life!
00:45:12¡Vamos, Dunkey! ¡Y puse tu propio enemigo!
00:45:17¡Vamos a descargar! ¡Rip de las piernas! ¡Rech!
00:45:20¡Recho!
00:45:40Ahora, mi hijo, la ciudad de Dis se encuentra cerca,
00:45:43viviendo a sus ciudadanos soleses dentro.
00:45:46¡Damn de Dis, ¡rejoice!
00:45:50¡Por tu lor, Lucifer,
00:45:53es betrothiendo la pureza, Beatriz!
00:45:56¡Truamente, esto será un maravilloso de la tierra y la hell!
00:46:01¡Horre, Flegius! ¡Ran!
00:46:11¡Beatriz!
00:46:17¡Ran!
00:46:18¡Ran!
00:46:19¡Ran!
00:46:20¡Ran!
00:46:21¡Por qué te ralas contra una voluntad que no puede ser stopt?!
00:46:25¡Dante!
00:46:26¡Dante!
00:46:27¡Ran!
00:46:28¡Ran!
00:46:29¡Ran!
00:46:30¡Ran!
00:46:31¡Ran!
00:46:32¡Ran!
00:46:33¡Ran!
00:46:34¡Ran!
00:46:35¡Ran!
00:46:36¡Ran!
00:46:37¡Ran!
00:46:38¡Ran!
00:46:39¡Ran!
00:46:40¡Ran!
00:46:41¡Ran!
00:46:42¡Ran!
00:46:43¡Ran!
00:46:44¡Ran!
00:46:45¡Ran!
00:46:46¡Ran!
00:46:47Él ha llevado a ella a las tomas. ¡Claro, Dante!
00:46:58¡Dónde! ¿Por qué ha hecho esto? ¡Baita nosotras! ¡Claro nosotras!
00:47:03Quizás Lucifer quiere tu alma también como Beatriz.
00:47:06Él nos lleva a la Ninth Circle.
00:47:10¿Qué es esto, por favor?
00:47:12Las tomas de herencia.
00:47:13Aquí, en la Ninth Circle, te encuentras de heredas sin heredas en eterno fuego.
00:47:21Oh, Tuscan.
00:47:22Se camina por este lugar hablando tan delicadamente.
00:47:27Sabes que yo soy Farinata.
00:47:30Farinata, otro hombre de la vida.
00:47:33¿Qué quieres, espíritu?
00:47:35Sabes esto.
00:47:36El damal puede observar el futuro, pero no puede saber el presente.
00:47:40Tu futuro, Dante, es lleno de muerte y destrucción.
00:47:46Beatriz va a marcar Lucifer y reigna en el Hiel.
00:47:50Y tú vas a marcar con nosotros, por siempre.
00:47:54No, no, no, no, no.
00:48:03No, no, no, no.
00:48:05No, no, no, no, no.
00:48:07¿Qué pasa?
00:48:08El maestro de la Hiel.
00:48:10La muerte de la Hiela.
00:48:11La muerte de la Hiela forever quita este mundo.
00:48:13De verdad, nos tenemos que ir.
00:48:15¿Vamos a ir?
00:48:16No, no, no, no.
00:48:17Me voy.
00:48:18¿Qué quieres de mí?
00:48:20Yo he tomado muchísimas gracias a los milenios, Cleopatra, Salome, Helen de Troyes, pero al igual de ellos, tu espíritu es pura y desplazada.
00:48:33Nunca voy a ir a ti. Me maté de nuevo y de nuevo, me corté de mi boca, me corté de piezas, pero nunca voy a ti amar.
00:48:41Sí, así una pasión. Tienes un fuego dentro de ti. Después de que estén casados, te darás un brood para llevarme mi hermosa.
00:48:56Te darás a mis hijos a mi hermosa, hermosa alma. Virgil, escuchas?
00:49:11¿Quién es este nuevo monstruo? ¿Qué quiere?
00:49:17El Minotaur guarda la pasión en el Seventh Circle. Cuidado, Dante.
00:49:22¿Cómo se puede que nos hagan? ¿Crees que es el Duc de Atenas que ha servido su muerte?
00:49:29¡Vamos con vosotros! ¡Vamos, abominación!
00:49:32Virgil, creo que has hecho él angrión.
00:49:35Ahora, pero él está blindado con la rage.
00:49:37Vámonos, muy rápido.
00:49:39Vámonos, muy rápido.
00:49:40Ahora, ¡vámonos!
00:49:49Vámonos, Poet.
00:49:51Quizás podrás ser un gran guerrero en la vida.
00:49:54No, nada.
00:49:56No, no, no, no.
00:50:07Este círculo es reservado para los violentos.
00:50:09Los que han hecho la violencia contra los otros,
00:50:12siguen en la sangre que han sacado.
00:50:16¿Cómo se puede cruzar?
00:50:18Es imposible.
00:50:20No, no, no.
00:50:21No, no, y no.
00:50:22Porque es el Cleador.
00:50:24Vámonos, Virgil.
00:50:25Seguido con vosotros.
00:50:26Vámonos, Nessus.
00:50:28Necesita a la cruz del Filadón.
00:50:30¿Puedes ayudarnos?
00:50:32Lo que agradezco, en el cristal.
00:50:33Vámonos.
00:50:34¡Apazamos y sigo fuerte!
00:50:35El río es malo.
00:50:39Aquí está Alexander, Dionysius, Attila, y muchísimos otros.
00:50:46Los malos aquí están peor que los Styx.
00:50:50Estos eran los reyes de la sangre y despoilamiento.
00:51:05¡Suscríbete al próximo pasaje, amigos!
00:51:15Gracias, Nessus.
00:51:17¡Gracias a ti, mortal soul!
00:51:22¡Nos tenemos que irnos. Beatriz no puede esperar.
00:51:30¡Esto no es un árbol!
00:51:33Sí, son los que hicieron violencia para ellos mismos.
00:51:36¡Esto es el árbol del suicidio!
00:51:39¡No, mi amigo! ¡Va a la vuelta!
00:51:43¡Danti! ¡Canti!
00:51:47¿Por qué me romes? ¿Tienes una pena?
00:51:52¿Mamá?
00:51:53Sí, hijo.
00:51:55Yo también soy de los delitos.
00:51:58¿Pero cómo es esto?
00:52:00¿Por qué?
00:52:01Cuando una alma toma su propia vida,
00:52:03Minos lo juega en este círculo.
00:52:05Aquí se ríe.
00:52:07Se ríe como un árbol.
00:52:09No cuerpo.
00:52:10Solo dolor.
00:52:11¡No, madre!
00:52:12¡No te perteneces aquí!
00:52:14¡No te perteneces!
00:52:15¡No te perteneces!
00:52:16¡No te perteneces!
00:52:17¡No te perteneces!
00:52:18¡No te perteneces!
00:52:19No te perteneces!
00:52:20¡Pero!
00:52:22¡No se pertenece!
00:52:23¡No te perteneces!
00:52:25con todos los seres de pura luz
00:52:30me despejaba tu padre
00:52:32pero estaba demasiado lejos para defiar
00:52:35y así...
00:52:37tomé mi...
00:52:40tu aprendiste tu padre
00:52:43pero no estás perdido
00:52:46puedes rescatar
00:52:48Beatriz fue todo lo que tenía
00:52:51¿cómo podría haber matado ella?
00:52:53la dolor que tengas purifica tu padre
00:52:57he de mis palabras
00:52:59debes mirar en tu deepest sins
00:53:02para salvarla
00:53:04¿y qué de ti?
00:53:06solo los seres vivos pueden rescatar
00:53:09no puedo
00:53:11esto es demasiado cruel
00:53:13para ti madre
00:53:15Dios debe saber que no es tu culpa
00:53:17voy a liberarte
00:53:23mi alma
00:53:29lo que debemos a Dios
00:53:30ahora, son
00:53:47¿estamos todavía en el Seventh Circle?
00:53:49sí
00:53:50las abominables sands
00:53:52es aquí
00:53:53que el damal
00:53:54hicieron violencia
00:53:55contra Dios
00:53:56saladín
00:53:58saladín
00:53:59saladín
00:54:00saladín
00:54:01tomó la ciudad
00:54:04saladín
00:54:10saladín
00:54:11saladín
00:54:18saladín
00:54:19¡Fight with me, crusaders!
00:54:35¡Splir el sangre de estos heathens!
00:54:37¡Susas de sus vidas están perdidas!
00:54:40¡Dante!
00:54:41¿Qué ha hecho?
00:54:49¡Susas de sus vidas!
00:55:19¡Susas de sus vidas!
00:55:21¿He no?
00:55:22¡Susas de sus vidas!
00:55:24¡Francesco!
00:55:25¡No te vas!
00:55:26¡Susas de sus vidas!
00:55:27¡Ahora no te abrazía la violencia de cualquier tipo!
00:55:29¡No había un guerra de la hermosa, ¿verdad?
00:55:33¡Susas de sus vidas!
00:55:33¡Susas de sus vidas!
00:55:35¡Susas de todas las personas, ¿cómo te podías estar aquí?
00:55:38¡Susas de sus vidas!
00:55:39¡No te hiciste esto para mí!
00:55:41¡No, no, no!
00:55:42¡Susas de sus vidas!
00:55:43¡Susas de su vida la entrega a ti!
00:55:46¡Susas de su vidas, Beatriz!
00:55:48Y ahora, te unirás aquí para siempre, donde te pertenece.
00:55:58Mi hermano.
00:56:05No soy tu hermano.
00:56:08Tú eres un animal, Dante.
00:56:10Un monstruo.
00:56:14No te permitiré que ella.
00:56:18No te permitiré que soy el mejor espelar, Dante.
00:56:30Tú sabes que soy el mejor espelar, Dante.
00:56:48No.
00:56:55Es terminado.
00:56:57Justicia es inevitable.
00:56:59No.
00:57:00No.
00:57:01No.
00:57:02No.
00:57:03No.
00:57:04No.
00:57:05No.
00:57:06No.
00:57:07No.
00:57:39Él puede restar un tiempo, pero siempre está aquí, como un blanco de tiempo, no olvidado.
00:57:47Él era un buen hombre. No merece sufrir.
00:57:52Padre Dios, déjame la alma de Francesco a sufrir en tu paradiso divino.
00:58:00¿Qué?!
00:58:01Prega por tu propio alma, Dante, porque me va a caer en coquetes below.
00:58:11¡Suscríbete a ti en tu propio círculo, tío!
00:58:14¡Sí, un concurso!
00:58:17¡Prega, Dante! Tu bellovera Beatriz es pronto, mi queen.
00:58:31Este es la unión de los tres grandes ríos de la muerte de la muerte.
00:58:49¡Un otro espíritu que voy a matar!
00:58:52No, Dante. Geri honra nuestra pasión hacia el VIII Circle.
00:58:56Climb inside, and be wary. It bites.
00:59:11My thanks, Geri honra. This way, Dante.
00:59:17We are in the circle of fraud, which one commits upon those who trust in him.
00:59:26You must travel these ten mala bulge alone, and quickly. Beatriz is soon to wed.
00:59:32Alone? What of you, great poet?
00:59:35I will not be far, believe me. You have proven yourself worthy.
00:59:39Now hurry, Dante, lest you lose your love forever.
00:59:44I traveled on alone, over the Flatterers and Simonists. And as I ran, I was overwhelmed with my sins, as if every mala bulge was a chasm of memory.
00:59:56I felt my mind weakening with every step, and yet I would not cease.
01:00:00Release that one. His ransom has been paid.
01:00:10My ransom? No. No. You didn't. You defiled yourself with him, didn't you? Didn't you? You...
01:00:20You have shamed me. You are not my wife, do you hear? Filthy whore! Whore!
01:00:31I'll kill you. You bastard dog, I'll kill you. I swear I'll kill you.
01:00:37You bastard. You'll see everyone you ever loved dead by my hand. Dead. Dead!
01:00:45Dead!
01:00:47No. You can't be.
01:01:01I have gone for the woman.
01:01:03No!
01:01:08Leave her alone! She's innocent! Run, Beatriz! Run!
01:01:13Get out of my house, filthy dog!
01:01:24Get away from me!
01:01:25There is no escape for you.
01:01:27Stay back!
01:01:31No!
01:01:32No!
01:01:47Vengeance is finally mine.
01:01:54It was me. Beatrice's death. They were all murdered because of me!
01:01:59At last, Dante. Now you both see the truth. You are the true cause of Beatrice's suffering, and the damnation of so many others.
01:02:11How could you have done such evil to me? Tear the heart from my chest! Rip the very soul from my body!
01:02:19These sins are my own! You have no right to Beatrice! Relinquish her!
01:02:25Never! Dwellers, night fiends, and torturers of the flesh!
01:02:37Strip the flesh from the mortal's bones!
01:02:40Lucifer!
01:02:41Lucifer!
01:02:42Dwellers, love!
01:02:43Gatius, brave,
01:03:08No hay nada más para mí en toda la creación de Dios.
01:03:17Sí, mi amor. En unión, todo el poder de la hell será tu...
01:03:22Beatriz, no lo hagas.
01:03:28Cuando tuviste tu camino con esa chica, me dio a Lucifer.
01:03:32Todo fue por ti.
01:03:34Beatriz!
01:03:41No!
01:03:47The faithful has lost her faith.
01:03:51The incorruptible has become corrupt.
01:03:54The true innocent has given way to the sins of man.
01:03:59Like all the rest before her.
01:04:02Who can now deny me my rights?
01:04:06I will leave you with my consort.
01:04:15She has so much to show you.
01:04:21She has so much to show you.
01:04:24This is where you belong, Dante.
01:04:37You are the greatest fraud of all.
01:04:40You lied to me.
01:04:42Deceived me.
01:04:43And for that, you shall suffer.
01:04:49Beatriz, don't do this.
01:04:58You never loved me.
01:05:00It was all a lie.
01:05:01All of it.
01:05:02Our whole life!
01:05:11Beatriz, listen to me.
01:05:12I braved the circles of hell for you.
01:05:15You mean nothing to me.
01:05:17But, but I have faced my sins.
01:05:19I am ready to take you home.
01:05:21To take you home.
01:05:22Face your sins.
01:05:24Look down, Dante.
01:05:26Look deep into the ninth circle.
01:05:32The circle of traitors.
01:05:40God in heaven.
01:05:42What happened?
01:05:43Who is responsible for this massacre?
01:05:48Take care of my sister.
01:05:51I am responsible.
01:05:56Hang him.
01:05:57And prepare to march tonight.
01:06:00When the noble Saladin learns of this atrocity,
01:06:05he will bring forth the very forces of hell.
01:06:09Take care of Beatriz.
01:06:11Dante, protect her with your life!
01:06:19Beatriz, I'm coming home.
01:06:29I wanted nothing more than to see you and beg for forgiveness.
01:06:33I will never forgive what you've done.
01:06:35Never!
01:06:37But while I live, I can absolve you.
01:06:40Forgive me.
01:06:42And free yourself.
01:06:45My cross.
01:06:46I brought it back to you.
01:06:49Accept again the love of God.
01:06:53Dante.
01:06:57I forgive you.
01:07:00I never wanted any harm to come to you.
01:07:15I never wanted any harm to come to you.
01:07:19You have done well, my friend.
01:07:30And though you may not understand it now, Dante,
01:07:34you have perhaps saved far more than just one innocent soul.
01:07:39Wait!
01:07:40I can't be separated from her now!
01:07:41I've come this far!
01:07:42You cannot claim a place with her yet, Dante.
01:07:43You have to face the true enemy.
01:07:44In the lowest part of the ninth circle.
01:07:45The circle of traitors.
01:07:46There you must face the king of traitors.
01:07:48Lucifer himself.
01:07:49He guards your only escape from the inferno.
01:07:50We shall be reunited one day.
01:07:51I promise.
01:07:52Goodbye, my love.
01:07:53This last trial is for you to face alone.
01:07:54Godspeed, my friend.
01:07:55Godspeed, my friend.
01:07:56Godspeed, my friend.
01:07:57You are now in the lowest part of the ninth circle.
01:07:58The circle of traitors.
01:07:59I am in the lowest part of the ninth circle.
01:08:00The circle of traitors.
01:08:01The circle of traitors.
01:08:02There you must face the king of traitors.
01:08:03Lucifer himself.
01:08:04He guards your only escape from the inferno.
01:08:06We shall be reunited one day.
01:08:07I promise.
01:08:08Goodbye, my love.
01:08:09This last trial is for you to face alone.
01:08:13Godspeed, my friend.
01:08:14Very well.
01:08:15I am coming for you, Lucifer.
01:08:16I will make you pay for her suffering.
01:08:17I am coming for you.
01:08:18I am coming for you.
01:08:44I fell not into fire.
01:08:51But into a vast, frozen wasteland.
01:08:55The very center of hell.
01:09:00Furthest place in all of creation from the divine light of God.
01:09:07Treachery.
01:09:09The ninth circle of the inferno.
01:09:14I walked through the darkness, numb with bitter cold.
01:09:26All about me were forsaken, frozen souls of deceivers and traitors.
01:09:35Who are you to walk the paths of hell so warmly, O living man?
01:09:47Damn soul, where is Lucifer? Tell me, before I too freeze in this miserable hell.
01:09:53Wipe the icy tears from my eyes, and I shall tell you.
01:10:05The Lord of Hell dwells at the center of this frozen lake, past the storms of Ptolemaea, deep in the center pit of Judecca.
01:10:17There his icy halls are well protected, and none but the mightiest may cleave a path.
01:10:23But can you believe me? Can you believe a traitor?
01:10:29Long did I wander the dim and icy paths of hell.
01:10:41Past the frozen giants of legend, Nimrod, Ephialtes, and Antaeus.
01:10:50I was battered by a frigid wind that was like the beating of Lucifer's black wings.
01:10:59Finally, after a seeming eternity, I came to a passage blocked by the frozen links of a mighty chain.
01:11:12Lucifer thinks he can block my way with this.
01:11:15He thinks he can stay my vengeance.
01:11:18I!?
01:11:19You?!
01:11:22Uhw!
01:11:23Huh?
01:11:25Huh?
01:11:26Huh?
01:11:30Uhugh!
01:11:31Huh?
01:11:33Uh huh?
01:11:39Huh…
01:11:41Huh?
01:11:43Huh?
01:11:44Huh?
01:11:45Huh…
01:11:46Huh?
01:11:47Bienvenidos, grande Dante. Bienvenidos a tu último lugar de restante, el Círculo de Traitores.
01:12:02Lucifer, he venido a escapar de esta Tierra, para que pueda ser reunido con mi querido, pero no antes de que se arregle el mundo de tu corrupción.
01:12:11Nunca verás Beatriz de nuevo. El camino a la purgación está por mí.
01:12:17Tú eres el guerrero de un Dios malo y morto. Un Dios que es el verdadero malo. Su poder se arregla sobre el mundo.
01:12:26Silencio, tus mentes no tienen poder sobre mí, tío. Voy a derrotar la alma de tu cuerpo.
01:12:34Indignant fool. Come, let me devour your soul as I devour Judas Iscariot.
01:12:42You will remain in this pit until creation's last breath. Do you hear?
01:12:48Never! You are not invincible here. You are just another demon. And like any fallen, you can be destroyed.
01:13:00You cannot destroy me!
01:13:06What have you done to me?
01:13:22What have you done to me?
01:13:26I have slain you, great beast. Victory is mine. Watch this!
01:13:43New life writhes inside him. No!
01:14:01Thank you, Dante. I am very impressed. Many have tried, but all have failed me.
01:14:12Ulysses, Alexander, Attila, Lancelot. Truly, you are the greatest of all my minions.
01:14:20Minion? I do not serve you! Speak without your forked tongue, serpent!
01:14:26Do you not? You freed me from my eternal torment.
01:14:33I came only for Beatrice.
01:14:35Beatrice? She was only bait. It was you I wanted all along.
01:14:41Don't you see? I was bound by God in this frozen pit. Only my shadow self allowed to roam free. It took a mortal to release me. You, Dante.
01:14:54No! It isn't true! I defeated you before! Show me the path from hell, or I will end your miserable existence! Destroy an angel of God! You arrogant gnat! Such vanity! Such stride! I could have slain you the moment you fell into hell!
01:15:13You worship God, but it was he who created evil. It was he who created me. If you knew the true nature of God, Dante, you too would rebel. No! You are nothing to me!
01:15:42You are nothing to me! A talking animal! He made you in his image. And I was to bow down to you!
01:15:52I grow weary of this game!
01:16:08I grow weary of this game!
01:16:11I grow weary of this navel day bw
01:16:26I'm alive! Elohim!
01:16:38Finalmente, voy a reclamar mi lugar adecuado en el cielo.
01:16:47¡Vale, Dante!
01:16:49¡Bien del inferno está Purgatorio!
01:16:52¡Donde se espera tu preciosa Beatriz!
01:16:56Pero en lugar de ti, voy a escapar de este pecho.
01:17:00¡Vale a todos los seres en Purgatorio!
01:17:02¡Suprán y llenar!
01:17:04¡Y en el Purgatorio!
01:17:06¡Purgatorio! ¡Paradice itself!
01:17:09¡Vale a plumbar el cosmos en el caos!
01:17:14¡Y es todo lo que estás haciendo, Dante!
01:17:17¡Por ti, Dios finalmente verá a mí, a la creación de su creación!
01:17:23¡No! ¡No puedo ser la causa de esto!
01:17:27¡No hay nada que puedes hacer para me detener a mi, mortal!
01:17:31¡No uno puede detener a mi!
01:17:34¡No uno puede!
01:17:36¡No uno puede!
01:17:38¡No uno puede detener a mi!
01:17:41¡No uno puede!
01:17:41¡No, Dios, perdíseme todo de mis pecados!
01:17:46¡No hay que detener a mi abandono!
01:17:47¡No me da acortar a Beatriz!
01:17:50¡No me da acortar a Beatriz!
01:17:52¡Ap Satanas!
01:17:53¡No me da acortar a mi hermosa desorden!
01:17:54¿Qué estás haciendo, hermosa alma en Judáca?
01:18:01¡Para! ¡No digas una palabra!
01:18:04Pero me da el poder de mantener tu enemigo aquí, conmigo.
01:18:09¡Para! ¡Soy te mando!
01:18:24¡Para! ¡No digas una palabra!
01:18:54¡Purgatorio!
01:19:22¡Oh, Beatriz!
01:19:25¡Para!
01:19:25¡Para! ¡No!
01:19:27Mi amor, te has perdido. Dios te hará perdido.
01:19:32Ahora, te hará perdido.
01:19:44Me luché a la tierra y a la tierra para encontrar a mi querida Beatriz.
01:19:48We were together, neither in hell nor in paradise, neither damned nor saved.
01:19:57I did not die, and I did not live.
01:20:18Ha, ha, ha, ha, ha...
01:20:48La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
01:21:18La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
01:21:48La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:22:18La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:22:48La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:22:50La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:22:52La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:22:54La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:22:56La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:22:58La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:23:00La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:23:02La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:23:06La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:23:08La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:23:12La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:23:14La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:23:16La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:23:20La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:23:50La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:24:20La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:24:50La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:24:52La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:24:54La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:24:56La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:24:58La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:25:00La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:25:02La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:25:04La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:25:06La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:25:08La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:25:10La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:25:12La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:25:14La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:25:16La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:25:46La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:25:48La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:25:52La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:25:54La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:25:56La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:25:58La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:26:02La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:26:04La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:26:08La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:26:10La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:26:14La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:26:20La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:26:22La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:26:52La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:27:22La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:27:52La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:27:54La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:27:56La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:27:58La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:28:00La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:28:02La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:28:04La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:28:06La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:28:08La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
Sé la primera persona en añadir un comentario