- há 24 minutos
Após a derrota dos Dragões Malignos, o planeta conheceu um longo período de paz. Tudo voltou a normalidade e cada um tomou o curso da sua vida. Cem anos passaram, os nossos heróis envelheceram e já quase todos se juntaram ao Son Goku no Outro Mundo, a única que ainda continua viva é Pan.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00G.T. Dragão, G.T. Guerreiro
00:07O herói será sempre o primeiro
00:10Para combater as forças
00:16O mal são novos
00:19O teu segredo é acreditar
00:29E o próprio medo é enfrentar
00:33Ou desacreditar é ir sempre mais além
00:39E tu tens aquela coragem dos heróis
00:44Que nasce da força do teu querer
00:48E te mostra o caminho para vencer
00:53Sempre assim, fiel ao vas
00:57Na luta pelo bem
00:59Serás capaz de todo o mal derrotar
01:04Só terás de gritar
01:06G.T. Dragão, G.T. Guerreiro
01:13O herói será sempre o primeiro
01:16Para combater as forças do mal
01:24G.T. Dragão, G.T. Guerreiro
01:27G.T. Dragão, G.T. Guerreiro
01:32Para combater as forças do mal, Tsungoku!
01:53Kamehameha!
02:02Lembram-se dos últimos episódios do Dragon Ball GQ?
02:05O Tsungoku, depois de múltiplas peripécias, conseguiu eliminar o bebê mutante e salvar a Terra.
02:11O risco era enorme. Estava em jogo a vida de vários milhões de pessoas.
02:15A Pan teve um papel importante no salvamento do planeta.
02:18E foi com alegria que ela reencontrou a sua família e Gil, o pequeno robô.
02:24O planeta conheceu a seguir um longo período de paz.
02:27Tudo voltou à normalidade e cada um tomou o curso da sua vida.
02:32E os anos foram passando.
02:35Os nossos heróis envelheceram e já quase todos se juntaram ao Tsungoku no outro mundo.
02:49A única que ainda está viva é a Pan.
02:53Fica aí!
02:55Fica aí!
02:57Fica aí!
02:59Fica aí!
03:01Fica aí!
03:03Fica aí!
03:05De pé
03:09O sol já vai alto
03:12Ao trabalho
03:13Já vou, avó
03:15Vá, faz um esforço
03:23Salta ao mais alto que puderes
03:24Está bem
03:25Lembra-te do que eu te disse ontem
03:37Tens de encontrar o teu equilíbrio
03:39Bem, agora é a tua vez
03:45Vem para o meu lugar
03:46Estás pronto?
04:06Vou lançar
04:07Não é assim tão complicado
04:15Concentra-te, não tires os olhos da bola
04:17A culpa não foi minha
04:21A bola desviou-se o método de mim
04:22Basta
04:23O teu bisavô teria conseguido apanhar a bola
04:26Ele era simplesmente extraordinário
04:28Quando ele tinha a tua idade
04:30Ninguém lhe chegava aos calcanhares
04:32Ele eliminou monstros
04:34E bem grandes
04:35É o sangue dele que corre nas tuas veias
04:43Não há razão para não seres como ele
04:45Tens os mesmos poderes que eu
04:47Só que ainda não sabes
04:48Avó?
04:50O que é?
04:51Estou a morrer de fome
04:53Anda, vamos para casa
04:56Está bem
04:58Este ponto é muito perfeito com ele
04:59Ele também só pensava no estômago
05:01Podias mandar fazer o hambúrguer de dinossauro
05:04É muito bom
05:05O rapaz e a rapariga decidiram ir à cidade vender a vaca na feira de gado que lá havia nesse dia
05:17Eles avançavam pelas ruas cheias
05:19Meninos, estejam quietos e...
05:22Certos vendedores vendiam essas
05:25Bom, por hoje é tudo
05:27Ai, eu podia me ter magoado
05:44Vocês outra vez
05:46Que caneta fixe
05:57Foi, foi um presente
05:59Paciência, agora é minha
06:01Fica com ela
06:05Ofereço-te
06:06Tu não ficas zangado, eu não acredito
06:09Sabemos o que fazer depois das aulas
06:12Treinas com a velha pãe lúbrica
06:13Estou a fazer ginástica
06:14Não é bem ginástica
06:16Chama-se shogion
06:17É uma arte antiga
06:18Queríamos lá saber como é que te chamas
06:20Porque é que tu treinas
06:21Podes dizer-nos
06:22Não somos idiotas
06:24Percebemos muito bem o teu jogo
06:26Queres vingar-te de nós
06:27Não, não é só para lhe fazer a vontade
06:28Bem, se queres voltar não há problema
06:31Diz o local e a hora eu estarei lá
06:33Mas dar uma tareia a um covarde não tem piada nenhuma
06:35Não tenho tempo para perder
06:37Adeus, anormal
06:38Adeus, oh freak
06:40Estou dolentia
06:41Como?
06:52Esses pequenos vadios insultaram-te
06:53E tu deixaste-os ir
06:54Sem dizeres nada
06:55Mas não é possível
06:56Tu devias ter lhes dado um cachigo severo
06:58E a caneta que te ofes ir
06:59Cooperaste-a?
07:00Mas avó, eles são muito fortes
07:02Não vejo como é que poderia enfrentar
07:04Três contra um
07:05Eles massacravam-me, de certeza
07:07Eu é que te massacro
07:08Não posso crer que o meu próprio neto
07:10Seja tão covarde, lembra-te que és o descendente de uma família de guerreiros
07:14E que nós...
07:15Vó?
07:18Então, vó, estás doente?
07:23Acorda, vó
07:24Vó
07:25Por favor, diz qualquer coisa
07:27Vó
07:30Pregaste-me um susto
07:39Proíbe-te de voltares a fazer uma coisa dessas
07:42Vais ficar bem, promete-me
07:43Se voltares comigo para casa
07:45Retomarei o treino
07:46E irei ter com aquele imbecil do PEC
07:48Para recuperar a caneta
07:49E tu vais ficar orgulhosa de mim, vó
07:51Não compreendeste nada, querido
07:54Não é a força física que conta
07:56É a coragem
07:57Bater nas pessoas não é solução
07:59Medimos a força de um guerreiro pelo que tem no coração
08:03Tens que aprender a controlar o teu medo
08:05Se queres ser como o Songoku
08:06A coragem
08:08E é esse o teu ponto fraco
08:10A coragem?
08:11Ouve-me
08:13Talvez eu não te tenha dito
08:15Mas tu não és como os outros
08:16I know
08:17Para começar és o único descendente
08:19O maior herói de todos os tempos
08:21Mas além disso
08:23És a sua réplica exata
08:25És a sua reencarnação
08:27Mas ele era o herói
08:29E eu ainda não fiz nada
08:31Mas has de fazer
08:33Tem paciência
08:33Vais ver
08:34Tens é que trabalhar muito
08:36Deram-te o nome dele
08:37Para te dar sorte
08:39Songoku Junior
08:41Para com isso
08:43Eu não sou como ele
08:44Sou uma criança
08:45E eu ainda preciso de ti
08:46Promete que vais fazer tudo
08:47Para decorares, avó
08:49Não chores
08:49Treina
08:50E ficarás tão forte
08:52Como o teu avó
08:52Mas avó
08:55O que é que tens?
08:56Preça
08:56Traga-me uma garrafa de oxigênio
08:58Imediatamente
08:59Vai para o corredor
09:01Ah não
09:02Eu quero ficar com ela
09:03Por favor
09:04Diga-me a verdade
09:10Ela vai ficar bem?
09:12Bem
09:12É muito grave
09:14Como hei de explicar
09:16Diga-me que ela vai ficar bem
09:19E ela não pode deixar agora
09:20Não
09:22Quero que me devolvam a minha avó
09:24Não é possível
09:28Ela não pode abandonar
09:31Eu não tenho mais ninguém
09:33Não sei o que vai acontecer
09:34Se ela morrer
09:35Eu ainda sou uma criança
09:36Não sei o que vai acontecer
09:37Não sei o que vai acontecer
09:53Vá, não me deixam!
10:00Davao!
10:03Suplico-lhe, não me deixe!
10:20Exatamente. Vês essa bola com estrelas gravadas no interior?
10:23Ela foi criada por um dragão que realiza o desejo às pessoas.
10:27Ah, vês esta foto ou foi tirada depois de destruirmos o bebê mutante?
10:31Na época tivemos de viajar no espaço para recuperarmos as nossas outras seis bolas de cristal.
10:36E não foi fácil. Foi há muito tempo e, no entanto...
10:43A bola de cristal.
10:45Claro! Se bem me lembro, ela disse-me que deixou na cabana do bisavô no Monte Paós.
11:07O plano é simples. Vou recuperar a bola de cristal e peço ao dragão que te cura, vó.
11:11Vais ver. Vais ficar orgulhosa de mim. Eu vou conseguir.
11:15Não partas sem que eu tenha voltado.
11:19Ei, é normal. Onde é que vais com este disfarce? Que eu saiba, não é carnaval.
11:24Vá? Vá ao Monte Paós?
11:27Um Monte Paós? Mas és completamente doido.
11:29Não sei se sabes, mas dizem que ela é um monstro. Vais ser devorada.
11:34Boa viagem e para já. Explica-me porquê que um frigo com tudo se deu e lá acima.
11:39Foi a tua avó que me deu essa ideia estúpida na cabeça?
11:41Basta! Basta! Cala-se!
11:49Não!
11:50Não!
12:04Ah!
12:24Ah!
12:27Ah!
12:31Ah!
12:34Ah!
12:36Ah!
12:37Ah!
12:38Ah!
12:39Ah!
12:40Ah!
12:41Ah!
12:42Ah!
12:43Ah!
12:44Ah!
12:45Ah!
12:46Ah!
12:47Ah!
12:48Ah!
12:49Ah!
12:50Ah!
12:51Ah!
12:52Ah!
12:53Ah!
12:54Ah!
13:01O que estás a fazer aí?
13:02Isso é perigoso!
13:03Eu preciso descansar!
13:05Onde vais carregar como um burro?
13:07Ah!
13:08Ah!
13:09Ah!
13:10Ah!
13:11Ah!
13:12Ah!
13:13Ah!
13:14Ah!
13:15Ah!
13:16Ah!
13:17Ah!
13:18Ah!
13:19Ah!
13:20Ah!
13:21Ah!
13:22Ah!
13:23Ah!
13:24Ah!
13:25Ah!
13:26Ah!
13:27Ah!
13:28Ah!
13:29Ah!
13:30Ah!
13:31Ah!
13:32Ah!
13:33Ah!
13:34Ah!
13:35Ah!
13:36Ah!
13:37Ah!
13:38Ah!
13:39Ah!
13:40Ah!
13:41Ah!
13:42Ah!
13:43Ah!
13:44Ah!
13:45Ah!
13:46Ah!
13:47Ah!
13:48Ah!
13:49Ah!
13:50Ah!
13:51Ah!
13:52Ah!
13:53Vamos fazer uma pausa. Se queres fazer xixi, aproveita agora que eu não tenho tempo para te aturar, digo eu.
14:02É uma excelente ideia. Obrigado, senhor.
14:12Ei, esqueceste a tua mochila.
14:15O quê?
14:17Boa continuação.
14:21Ai, não!
14:23Enganou-me. E agora o que vou fazer?
14:45Atrás com uma cara, Júnior. O que é que se passa?
14:47Eu pedi boleia a um tipo que me roubou tudo.
14:50Decididamente és o rei dos imbecis. Na estrada não devemos confiar em ninguém, é cada um por si.
14:56Mas ele parecia simpático.
14:58Mas já agora, Paco, podes saber-te porquê que estás aqui?
15:02Para um micróbio és muito curioso. Se queres saber, chateei-me da escola e decidi fazer uma escalada ao Monte Paulo.
15:08Hoje vai ser divertido.
15:09Que engraçado. Eu também.
15:10Ah, sim? Eu não te queria preocupar, mas há nova hipótese em dez de encontrares um monstro durante o teu passeio.
15:18Então, o que é que decides? Voltas para a casa da tua avó ou continuas?
15:22Gostava de poder escolher, mas infelizmente não é o caso. Tenho mesmo de ir ao Monte Paoso.
15:26Mas isso é uma loucura. Não tens nada para comer, nem roupa para mudar.
15:38Estou curioso de saber o que ele foi fazer ali dentro.
15:42Patrol!
15:42Patrol!
15:45Como, senhor? Eu faço-me na próxima?
15:48Eu faço-me na próxima?
16:18Então, o que é que achaste o meu veículo?
16:22Foi super genial!
16:33Mas!
16:41Ei, sujaste a mão!
16:42Para, não me toques!
16:47Vai lavar as mãos!
16:57Porquê que paraste? Estávamos tão divertidos!
17:00Olha, chegámos!
17:06Aqui!
17:06Um monte de baos!
17:24Mas tu não me contaste tudo!
17:25O que é que há de tão interessante nesta montanha?
17:28Uma bola de cristal com estrelas encrustadas no interior.
17:31E o que é que ela tem de especial?
17:33Ela apetenceu a um dragão.
17:35Na minha família dizem que tem poderes mágicos e que serve para realizar desejos.
17:40Ora, deve ser apenas uma velha lenda.
17:41Se houvesse algum dragão na região, sabias?
17:45Bem, eu espero que seja verdade.
17:47Porque é tudo o que me resta para poder curar a minha avó.
17:50Oh, eu não sabia.
17:52Desculpa, eu gosto muito da tua avó.
17:53Estás a falar de um duelo?
17:57Estou à tua disposição, pote banha.
18:05Se queres lutar dentro das regras, larga esse bastão.
18:09Serve-te dos punhos e não apontes ao rosto.
18:12É uma senhora.
18:13Eu respeito-a.
18:15Ela é uma avó muito resistente.
18:17Ela vai morrer.
18:18E só eu a posso salvar.
18:21Ora, não te vais pôr a chorar.
18:25Com umas é salsicha de escarpeça.
18:34Isto fez-me pensar.
18:36Toma, fica com ela.
18:38O quê?
18:39É a tua.
18:40Já não a quero.
18:42Não foi a pã que te deu a caneta?
18:46És muito fixe.
18:48Júnior!
19:01Não fique sem pelado!
19:03Saia daqui, bichos!
19:22Vamos embora!
19:23Não me metem medo!
19:39Júnior!
19:41Como?
19:42Se tocarem num cabelo desse rapaz, vão acabar mal!
20:01Boa noite, jovem!
20:13Vim mesmo a calhar.
20:14Sem-me irias passar um mau pecado.
20:20Não tens nada a arreciar.
20:21Já se foram embora.
20:23Júnior!
20:27Júnior!
20:28Tenho medo!
20:31Aqui em cima!
20:35Socorro!
20:36Eu tenho vertigens!
20:40Tirem-me daqui!
20:43Se eu olhar para baixo, largo tudo!
20:46Além de nos teres salva-vidas, ainda nos preparaste um banquete de rã.
21:00És a maior mamba!
21:02Obrigada pelo elogio, Pac.
21:03E não te prives por mim.
21:04Ainda há muito na cozinha.
21:05São muito tolos os dois.
21:16Eu é que vou ter um banquete de rã.
21:18Então, mamba!
21:19Não vais querer ficar com os dois só para ti.
21:21Tens que aprender a partilhar com os amigos.
21:32É curioso.
21:33O vosso fato está muito desenvolvido.
21:35Estou de mirada.
21:40Já acordaste, Pac?
21:42Não consigo dormir.
21:43É estranho.
21:44Eu acho esta mamba simpática demais.
21:46E tu?
21:48Vejamos qual dos dois vou devorar primeiro.
21:50Não pode ser.
22:06Desapareceram os dois.
22:09Como é que adivinhaste que era uma bruxa?
22:11Lembras-te o que disseste na estação de serviço esta manhã?
22:14Não devemos confiar nas pessoas simpáticas.
22:16E tinhas razão.
22:17Foi por pouco.
22:18Estou bem.
22:20Eu decidi preparar um guisado para vocês.
22:41Preparei-vos um caldo de especiarias
22:51Vocês vão adorar
22:53Juntei-lhe cebolas e salsa
22:56Gosto quando fica bem apurado
22:59Por isso preparem-se
23:00Eu acho que és muito bonita para uma bruxa
23:09Devias sorrir mais vezes
23:10Devias mostrar esses dentes
23:12Achas mesmo que sou bonita?
23:14Sabes que me paro muitas vezes na rua para me admirarem
23:17Eu adoro esses comprimentos
23:18A propósito detesto que me tomem por imbecil
23:30Mas agora vais ficar quietinho
23:43Larga-o
23:46Tu fica no teu canto
23:55Eu trato de ti daqui a cinco minutos
23:57Tenho paciência
23:58Assim está melhor
24:08Vá bem, Júnior
24:36Não podemos ficar aqui
24:37Não irão longe, imbecis
24:45A floresta é meu domínio
24:46Não vosso
24:47Júnior, acabei de perceber uma coisa
25:05A Mamba deve ser o monstro do mundo para hoje
25:07Estamos salvos
25:09Não é a altura para descansar
25:11Temos que aumentar a distância entre nós e ela
25:13E queres ir onde?
25:15Eu não vou atravessar essa ponte
25:17Avisto que não temos opção
25:19A Mamba é uma bruxa
25:20E eu aposto que ela sabe voar
25:21Sim, mas eu tenho vertigens
25:23E a ponte não é estável
25:24Vai-te lá à frente
25:25Está bem
25:26Estás bem?
25:43Eu já te tinha dito
25:45É fácil
25:46Vá agora tu
25:47Não olhes para baixo
26:05Vá lá, Mestre
26:12Estás quase a chegar
26:13Vá lá
26:13Não, não tenho medo
26:15Eu sou muito corajoso
26:17Vá em frente
26:18Júnior, espaça-te
26:35Eu não consigo mexer as pernas
26:39Onde é eu?
26:45Pate, ajuda-me
26:46Eu vou cair
26:48Não tenhas medo
26:55Eu vou buscar-te
26:57Fica tranquilo
26:58Vá agora
27:05Agarra a minha mão
27:06Eu pus-te
27:06Não
27:07Tenho medo
27:09Faz o que eu te digo
27:12Estás a ouvir?
27:12Dá-me a mão
27:13Nem pensar
27:14Se eu largar esta maldita corda
27:16Vou cair no precipício
27:17Tenha um pouco de coragem
27:19Para variar
27:20Pensa na tua avó
27:20Na cama do hospital
27:21E se dar-te-á coragem
27:22E se dar-te-á
27:40Onde estáis?
27:43A CIDADE NO BRASIL
28:13Não tem medo, Júnior, estou aqui, não te preocupes.
28:36Pac, estás vivo, que fixe.
28:39Vá lá, coragem.
28:43Pobre Paco, se eu tivesse agarrado a mão dele como ele me pediu, ele ainda estaria vivo.
29:04Eu é que tive a culpa dele ter caído.
29:06Desculpa, avó, desiludite.
29:09Não sou digno de ser teu neto.
29:13Não sou digno de correr, não me escaparás.
29:25Olhe, olhe, isto é uma surpresa.
29:27Socorro!
29:47Acabei, eu tenho medo e admito isso.
29:49O que é que aquele ursinho vai pensar de mim?
29:59Tenho que lá voltar e salvá-lo.
30:01Vá, coragem!
30:02Estou com uma destas famas.
30:15Toma!
30:21Nós conhecemos-nos, vimos-nos há pouco em casa da Mamba, lembras-te?
30:25Saíste-me de pressa, não tivemos tempo para tomar o pequeno almoço.
30:30Diz-me, é com isso que tem senhores fazer-me medo, essa arma é inofensível.
30:37Não!
30:38Pronto, assim fica melhor.
31:03Na realidade, eu procuro uma bola de cristal.
31:04É importante, a minha avó está doente e isso pode salvá-la.
31:11À partida éramos dois, mas por minha causa o meu amigo caiu no abismo e agora estou sozinho.
31:16Se eu tivesse sido corajoso, ele ainda estaria aqui.
31:20Ele sacrificou a sua vida para salvar a minha.
31:22É simpático por me queres consolar.
31:30Sinto-me melhor.
31:31Não pode ser!
31:44Não pode ser!
31:44Não pode ser a mesma!
31:45Não pode ser!
31:45Não!
31:47Ah, está bem. Deve ser a tua mãe, aposto.
32:11Olá, o que queres?
32:14Se queres realmente ser útil, ajuda-me a encontrar a bola de cristal. Não haverá uma cabana por aqui?
32:24Ah...
32:44Lá está ela! Estou a vê-la. Assemelha-se à descrição que a minha avó me fez.
32:55Ah, iupi! Encontrei a...
32:59Oh, não! São eles outra vez?
33:02Foi fácil adivinhar um dia.
33:04Já agora obrigado pelo corte de cabelo horrível. Ai, como te odeio.
33:09Sinceramente, ficas muito bonita com os cabelos curtos.
33:13Não é o melhor momento para discutir isso.
33:19Estes três são umas melgas. Não pode ir ao outro lado ver se eu lá estou.
33:23Volta aqui imediatamente. Estás a ouvir?
33:29Já não o vejo. Não é possível. Deve ser um mago.
33:33Era o que faltava. No entanto, ele é diferente dos outros miúdos da sua idade.
33:36Ah...
33:43Peguei-me.
33:48Honho, estranhe-me.
33:51Ah...
33:53Não sabia que a situação voava!
33:57Ah!
33:59cheerio
34:01Permitam-me que me apresente
34:22Eu sou o senhor do Mundo de Paus
34:24Maldia Alteza, como está?
34:27Há horas que estou a ver-vos a ser humilhados por massivos de criança
34:31Estou decepcionado
34:32Lamentamos muito, Alteza
34:35Estou a sonhar
35:01O que é que fez isso?
35:08Mama Ursa, o que está a fazer?
35:11Quero salvar-me
35:12Eres capaz de me largar?
35:14Eu não me ouço
35:23Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
35:32Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
35:35Ai, ai.
35:37Achei-se, a brincar-me os unhas.
35:40Oh, mama rusa.
35:46Ah, ah, ah.
35:48Fica aí, eu já vou tratar de vocês.
35:51Ah, ah, ah.
35:53Mãe ursa!
36:07Devo pensar que isso me é medo.
36:23Lamento muito, Mãe ursa. Tenho muito medo.
36:40Acabamos com este som.
36:48Não, Hitor!
36:51O quê?
36:56Aviso para não lhe tocares!
37:00Larga essa ursa! Ela é minha amiga!
37:21Já não percebo nada disso! É a primeira vez que encontro um garoto tão forte!
37:30Ah!
37:32Ah!
37:33Ah!
37:34Ah!
37:35Ah!
37:36Ah!
37:37Ah!
37:45Romário! Romário!
37:46Que és tu?
37:47Que és tu?
37:49Ei!
38:19Mas... onde estamos?
38:27Bravo! Lutaram contra o monstro e venceram-no!
38:30Bom trabalho!
38:49Ah!
38:55Isto não vai ser nada fácil! Encontrar o que procuro!
38:59Tanta marafunda!
39:04Não está aqui?
39:06Ah! Aqui também não está! Onde é que estará ela?
39:15Cá está ela! Consegui!
39:19Graças a esta bola de cristal vou poder curar a minha avó!
39:31Por favor dragão, seja simpática e realiza o meu desejo!
39:35A minha avó está muito doente e só tu podes salvá-la! Cura!
39:40Ah! E já agora seria muito bom se poderes também salvar o meu amigo Pac!
39:54Por que é que não acontece nada? Podias fazer-me um sinal? Qualquer coisa?
40:00Vá lá! Se simpático! Mostra-me que ouviste o meu pedido! Não é complicado!
40:04Por favor, senhor dragão! Fiz um longo caminho para encontrar esta maldita bola de cristal!
40:09Por que? Por que? Por que?
40:17Nunca te disseram que é má educação! Não responder quando nos falam!
40:21Ah! E pensar que fiz tudo isto para nada não é justo!
40:33Por que não podes falar com o dragão tens que reunir as sete bolas de cristal!
40:35A tua avó não te disse isso?
40:37Ah! Olá!
40:43Quem és tu?
40:45Bem, eu sou o teu tetra, tetra, tetra!
40:48Bem, digamos que são várias gerações!
40:50Resumindo, digamos que eu sou o teu bisavô!
40:53O quê? Tu és... o Son Goku?
40:56Ah, sim!
40:58Observei-te há pouco, lutaste bem! O teu adversário não voltou a reagir!
41:03Não enganas-te! Foi a mamã ursa que fez tudo, não fui eu!
41:06Não te desvalorizes!
41:08Tens um estofo de um grande guerreiro, acredita?
41:11Achas?
41:13Não te envergonharei?
41:14Claro que não! Pelo contrário!
41:16Lembra-te que és o meu tetra, tetra, tetra...
41:20Tetra, tetra...
41:22Enfim, és o meu descendente, e tens tudo para te tornares alguém do bem!
41:28É falso! Por minha causa, um amigo meu acaiou no oibismo!
41:37Estás bem! Estás vivo!
41:41Ah, cocaio!
41:44Estás curada, avó! O meu desejo foi realizado!
41:47Obrigado, avó!
41:49Mas o que é que tu julgas? Não é um pequeno enfarte que me vai impedir de continuar a tua educação!
41:54Ah, tudo voltou ao normal!
41:56Afinal, o dragão não esperou que eu reunisse as sete bo...
41:59Oh?
42:01Avó?
42:03Avó!
42:04O dragão não fez nada!
42:05Foi a tua coragem que permitiu esses milagres!
42:07Que te sirva de lição para o futuro!
42:09Ah!
42:10Ah!
42:12Estás no bom caminho!
42:13Continua assim!
42:15Ah!
42:16Sim!
42:17Ninguém escapa ao seu destino!
42:22Com genes destes, o Sungoku Júnior não podia falhar!
42:27Vou trabalhar duro a partir de agora!
42:30Continua a olhar por mim, avó!
42:32Eu serei digno de ti!
42:33O nosso jovem herói partiu com a bola de cristal!
42:37Bastar-lhe-á olhar para ela para se lembrar do seu antepassado!
42:42Graças a esta preciosa relíquia, ele nunca mais se sentirá só!
42:47Será que a Pan ficou doente de propósito?
42:50Tchau!
42:51Tchau!
42:52Tchau!
43:20Tchau!
43:50Tchau!
44:20Tchau!
44:50Tchau!
Seja a primeira pessoa a comentar