- vor 17 Minuten
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30ZDF, 2020
00:01:00ZDF, 2020
00:01:29ZDF, 2020
00:01:31ZDF, 2020
00:01:35ZDF, 2020
00:01:37Hey, Bill. I thought you left already.
00:01:55No, the girls are late.
00:01:57You know how the girls are.
00:02:00Now, redesign that. It's been the same old problem. It's a vacuum.
00:02:03Take a look at it in your spare time, see what you can do about it.
00:02:05Yep. It's your problem. I'm going on my vacation.
00:02:10Don't worry about a thing.
00:02:12See you later.
00:02:17L.Q., by the time I get back, I don't want to find this department in a shambles.
00:02:23You have a good time, Mr. Stewart. You hear?
00:02:28All right, Sunshine, where is he?
00:02:30He's not in yet, Mr. Stewart.
00:02:32Where is he?
00:02:33He's at the track.
00:02:34At the track.
00:02:35All right, Dave.
00:02:43Load him up.
00:02:44Das war's für heute.
00:03:14Das war's für heute.
00:03:44Das war's für heute.
00:04:14Das war's für heute.
00:04:44Das war's für heute.
00:04:46Das war's für heute.
00:04:48Das war's für heute.
00:04:50Okay, hey, wrap it.
00:04:53Take it in.
00:04:55Sure, see you later.
00:04:57What'd it do?
00:04:58Jesus, 17-2, Frank.
00:05:01The only thing I can think of is to shave more off the front end of the rotary.
00:05:0417-2.
00:05:05Well, we redesigned the thing.
00:05:08I stayed up all night. Look at that.
00:05:10Anyhow, Bill's got the copy. He's working on it.
00:05:12Frank, a few hours is a lot of traffic on the freeway.
00:05:16You're right, honey. Let's go.
00:05:22Come on, let's go.
00:05:23Yeah, this is it!
00:05:24This is it!
00:05:25Come on.
00:05:26Whoo!
00:05:27Whoo!
00:05:28Whoo!
00:05:29Whoo!
00:05:30Whisematic.
00:05:34Light.
00:05:36.
00:05:44.
00:05:51Merismatik.
00:05:53Light.
00:05:56Stereo.
00:05:57Ziemens.
00:05:58Nice.
00:05:59And look here.
00:06:03Color television.
00:06:05Oh, right. How's reception?
00:06:07Perfect. Antenna.
00:06:09Oh, wow.
00:06:11Da-da-da-da. The saloon.
00:06:13Ah, ha-ha-ha. Now you're talking, big fella.
00:06:16And there's more.
00:06:18Right this way. Double sink.
00:06:21Four-burner stove.
00:06:23Uh-huh. And oven.
00:06:25For the exhaust.
00:06:29All right.
00:06:31Microwave oven.
00:06:33To brown your bird.
00:06:35Browner.
00:06:37Couple bunks for the kids.
00:06:39Kids?
00:06:41And surprise of surprises.
00:06:43A Roman bath.
00:06:48Now, what the hell is that?
00:06:50Oh, uh, the last minute we lost Ginger's sitter.
00:06:52Come on. Come on, Ginger.
00:06:54Alice said you wouldn't mind.
00:06:56Uh-huh. Oh, yeah.
00:07:00That means we gotta stop all the way up, doesn't it?
00:07:02Oh, no, Frank. Once in the morning, once in the evening. That's all.
00:07:08Where's the fish?
00:07:13We don't have fish, Frank.
00:07:15Well, we're lucky.
00:07:17The girls are getting tired, Frank. They wanna stop.
00:07:19We should try to find a place soon.
00:07:23And there's one up here on, uh, I-472 West.
00:07:25About 88 miles.
00:07:27Called Hidden Lake.
00:07:29called Hidden Valley Park Estates.
00:07:31Huh.
00:07:32Showers, restaurants, swimming pool, huh?
00:07:33Uh-huh.
00:07:34Uh-huh.
00:07:35Uh-huh.
00:07:36Uh-huh.
00:07:37Uh-huh.
00:07:38Uh-huh.
00:07:39The girls are getting tired, Frank.
00:07:40They wanna stop.
00:07:41We should try to find a place soon.
00:07:43And there's one up here on, uh, I-472 West.
00:07:46About 88 miles called Hidden Valley Park Estates.
00:07:51Huh.
00:07:52Showers, restaurants, swimming pool, huh?
00:07:54Uh-huh.
00:07:55Uh-huh.
00:07:56No.
00:07:57Look, are you kidding?
00:07:58Those, uh, parks are nothing more than mobile tract homes on wheels, you know?
00:08:03That's why we took our vacation in January, old buddy, to get away from the crowd.
00:08:06We got a $36,000 motorhome here.
00:08:08We don't need any restaurants.
00:08:09We don't need any.
00:08:10We don't need any.
00:08:11We don't need any.
00:08:12We don't need any.
00:08:13We got our own.
00:08:14We don't need anything from anybody.
00:08:15We are self-contained, babe.
00:08:35Hey, see that?
00:08:36Yeah.
00:08:41Yeah, we are, Brother Bear.
00:08:42Der private road to seclusion.
00:08:44Damn right.
00:09:12Great, huh, girls? Huh? Great.
00:09:19Fantastic. Great, babe.
00:09:27Ah!
00:09:42Oh, this is beautiful, huh? What do you think?
00:10:00Oh, well, any port in a storm.
00:10:02Beautiful. Absolutely beautiful.
00:10:05Yeah. So peaceful.
00:10:07Look at that river down there. Hey, Frank, you ever skip rocks?
00:10:10When I was a kid? I was never a kid.
00:10:40Huh?
00:10:42Huh?
00:10:46Whoa!
00:10:51Huh?!
00:10:53Yeah.
00:10:54Ah!
00:10:55Not bad.
00:11:06You think you're a hot shot, don't you?
00:11:08I know it.
00:11:10Well, I haven't been on a track in five years.
00:11:12You give me 50 yards, I'll race you.
00:11:14I only race for money, partner.
00:11:16Ten bucks.
00:11:18You're on. Lead bike sets the course.
00:11:21Yeah.
00:11:25I don't know.
00:11:50It seems to me that you could get away from your bikes for five minutes on a vacation.
00:11:54Well, maybe when we get up into the snow, we'll get a break, right?
00:12:10Ginger?
00:12:12Come on, Ginger.
00:12:14Come on, Ginger. Come on.
00:12:16Oh, that's funny.
00:12:23She never acted like that before.
00:12:25Maybe it's too cold for her.
00:12:27Well, vacation's in January.
00:12:29What's the matter?
00:12:44Oh, nothing.
00:12:47It is getting cold.
00:12:53Let's go on back, okay?
00:12:58Yeah.
00:12:58Das war's.
00:13:28Das war's.
00:13:58Das war's.
00:14:00Das war's.
00:14:02Das war's.
00:14:04Das war's.
00:14:06Das war's.
00:14:08Das war's.
00:14:10Das war's.
00:14:12Das war's.
00:14:14Das war's.
00:14:22You should have seen him hit that mud.
00:14:24Das war's.
00:14:26Das war's.
00:14:28Das war's.
00:14:30Das war's.
00:14:32Das war's.
00:14:34Das war's.
00:14:36Das war's.
00:14:38Das war's.
00:14:40Das war's.
00:14:42Das war's.
00:14:44Das war's.
00:14:46Das war's.
00:14:48Das war's.
00:14:50Das war's.
00:14:51Das war's.
00:14:52Das war's.
00:14:54Das war's.
00:14:56Das war's.
00:14:58Das war's.
00:15:00Das war's.
00:15:02Das war's.
00:15:04Das war's.
00:15:05Das war's.
00:15:06Das war's.
00:15:07Das war's.
00:15:08Das war's.
00:15:09Das war's.
00:15:10Das war's.
00:15:11Das war's.
00:15:12Das war's.
00:15:13Das war's.
00:15:14Das war's.
00:15:15Das war's.
00:15:16Das war's.
00:15:17Das war's.
00:15:18Das war's.
00:15:19Das war's.
00:15:20Das war's.
00:15:21Das war's.
00:15:22Das war's.
00:15:23Das war's.
00:15:24Das war's.
00:15:25Das war's.
00:15:26Das war's.
00:15:27Das war's.
00:15:28Das war's.
00:15:29Das war's.
00:15:30Das war's.
00:15:31Das war's.
00:15:32Das war's.
00:15:33Das war's.
00:15:34Das war's.
00:15:35Das war's.
00:15:36Das war's.
00:15:37Went around Eakins, bumped him to Bird, you know.
00:15:40Oh, uh, Eddie, uh, Mulder.
00:15:43Mulder.
00:15:44Yeah, Fast, Slippery Eddie Mulder.
00:15:47Something else.
00:15:50Boy, it's been some time.
00:15:51You know, five years.
00:15:54Yeah.
00:15:55You know, when you think of five years,
00:15:57five years from now seems like a long way off,
00:16:01but you know what we've done in five years?
00:16:05We have put it together, baby.
00:16:07You bet.
00:16:09We have put it together.
00:16:10Ha-ha!
00:16:19Oh, you still out there?
00:16:22Yep.
00:16:23Oh, it must be freezing.
00:16:25Alcohol doesn't freeze.
00:16:28Oh, you know, it's the first time they've really relaxed
00:16:31in such a long time.
00:16:33They deserve it.
00:16:34It's just that I'm going to be so hungover.
00:16:36Hey, it won't be the first time.
00:16:40God knows.
00:16:43Well, see you tomorrow.
00:16:46Good night, Cal.
00:16:48Good night.
00:16:53No, you...
00:16:53I'll tell you, you know,
00:16:54I think the people I know,
00:16:55you're about the straightest guy I ever met in my life.
00:16:58Oh, hell, you're drunk, Frank.
00:16:59Yeah, I know, I know,
00:17:01but it doesn't deny what I'm saying, you know.
00:17:04I mean, you and Kelly are just about 101% in my book.
00:17:10I'm with you.
00:17:11Amen.
00:17:13Run, run!
00:17:14What the hell are they doing?
00:17:29Ich weiß nicht, was sie sind?
00:17:41Ich weiß nicht.
00:17:43Aber sie haben eine große Idee.
00:17:45Es ist nicht eine Barbeke.
00:17:47Es ist zu wissen, was es hier ist.
00:17:49Wir werden wissen.
00:17:59Das ist nicht eine Barbeke hier.
00:18:15Wir müssen die Barbeke.
00:18:19What are they doing? Looks like they're just moving around.
00:18:30Well?
00:18:36Yeah, that's what they're doing. They're just, uh, gotta move around.
00:18:43Ja, das ist was wir machen. Wir müssen uns um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um.
00:19:13Ich teethal einfach nur, um, um, um, um, jeچschen sie sein.
00:19:43Let's go over here and see if we can get a closer look, huh?
00:19:48I don't know, Frank. They may own this place, you know?
00:19:52Yeah, that's right.
00:19:55I will.
00:19:58Hey, Frank, the party's getting rough.
00:20:01Oh, yeah. Oh, yeah.
00:20:03Let me look. Wait a sec.
00:20:06Oh, yeah. Come on, let me look.
00:20:08Oh, yeah.
00:20:10Oh, that's not rough. That's choice.
00:20:15Look at that chunky little devil running around there.
00:20:18They've all dropped their clothes, man. Four of them. Four little bunnies running.
00:20:22Over there.
00:20:24Right.
00:20:31Right. What is it?
00:20:34Oh. An orgy, maybe?
00:20:36Yeah. Let me look.
00:20:39Oh, yeah.
00:20:41Oh, yeah.
00:20:42Oh, yeah.
00:20:43Oh, yeah.
00:20:44Oh, yeah.
00:20:45Oh, yeah.
00:20:46Oh, yeah.
00:20:47Oh, yeah.
00:20:48Oh, yeah.
00:20:49Oh, yeah.
00:20:50Oh, yeah.
00:20:51Oh, yeah.
00:20:52Oh, yeah.
00:20:53Oh, yeah.
00:20:54Oh, yeah.
00:20:55Oh, yeah.
00:20:56Oh, yeah.
00:20:57Oh, yeah.
00:20:58Oh, yeah.
00:20:59Oh, yeah.
00:21:00Oh, yeah.
00:21:01Oh, yeah.
00:21:02Oh, yeah.
00:21:03Oh, yeah.
00:21:04Oh, yeah.
00:21:05Oh, yeah.
00:21:06Oh, yeah.
00:21:07Was ist das?
00:21:37I sure think they killed her.
00:21:49Frank!
00:21:53Jesus.
00:21:58Frank!
00:22:00Roger!
00:22:01Hey, you guys, come on.
00:22:03Turn off that light!
00:22:05It's getting late, and I'm gonna get stuck driving this thing all day tomorrow.
00:22:08Shut up! Turn it off!
00:22:12Have you seen this?
00:22:16Are you drunk?
00:22:17Frank, have you seen this?
00:22:18What's the matter?
00:22:19Turn it off!
00:22:35Why?
00:22:36What's wrong?
00:22:37What are you guys up here?
00:22:38What?
00:22:39What?
00:22:40What's the matter?
00:22:43Hurry up, Frank!
00:22:44Get going!
00:22:49What is it?
00:22:50For Christ's sake, Frank!
00:22:52Hurry!
00:23:03What are we doing?
00:23:04Just sit down and hang on, baby.
00:23:05What's going on?
00:23:06We saw somebody murdered.
00:23:07What?
00:23:08Some sort of ritual across the river.
00:23:10A girl got stabbed.
00:23:11Are you kidding?
00:23:12Are you kidding?
00:23:13No, no kidding.
00:23:14No joke.
00:23:15No bullshit.
00:23:16Murder!
00:23:24All right.
00:23:25We'll come up the river.
00:23:26Just get a hold of yourselves, huh?
00:23:27I'm gonna gun it.
00:23:42All right, Josh.
00:23:43What is it?
00:23:46It's stuck in the hole, Frank.
00:23:47Oh!
00:23:48All right.
00:23:49All right.
00:23:51Yeah, well.
00:23:52You gotta take it.
00:23:53Okay, I'll go.
00:23:54Just take it.
00:23:55All right, okay.
00:23:56That's what we tell you!
00:23:57All right.
00:23:58Okay.
00:23:59Ashley, bring it!
00:24:13Go!
00:24:14Forward!
00:24:15Go ahead, Alice.
00:24:16Go forward!
00:24:23Frank!
00:24:24Back!
00:24:25Back!
00:24:26Go back!
00:24:37Frank, it ain't working.
00:24:38Frank!
00:24:39It's not working.
00:24:41Put rocks under the wheel, Frank.
00:24:45I'll go get some brush.
00:24:46Yeah, okay.
00:24:58Frank!
00:25:09Okay, baby.
00:25:10Forward!
00:25:12Forward!
00:25:13Forward!
00:25:14Forward!
00:25:15Hey!
00:25:16Forward!
00:25:17Forward!
00:25:25Forward!
00:25:33Hold it!
00:25:34Hold it!
00:25:35Okay, Frank, let's move it.
00:26:02Don't let her stop. Jam it in low.
00:26:05Come on!
00:26:18Frank!
00:26:20I want to break your hands, Frank!
00:26:22Ah!
00:26:23Stay down, Joey. Get him off!
00:26:25Ah!
00:26:26Ah!
00:26:27Ah!
00:26:28Ah!
00:26:29Frank!
00:26:30Ah!
00:26:31Frank!
00:26:32Ah!
00:26:33Frank!
00:26:33Frank!
00:26:37Help!
00:26:38Ah!
00:26:39Ah!
00:26:40Oh!
00:26:43Ah!
00:26:45Oh!
00:26:49Frank!
00:26:50Ah!
00:26:52Ah!
00:26:53Ah!
00:26:54Ah!
00:26:55Ah!
00:26:56Hey, Doc!
00:27:00What the fuck?
00:27:03What the fuck?
00:27:05You simple...
00:27:07Goddamn son of a...
00:27:21Hey, it's all right.
00:27:25Everything's all right.
00:27:55Find any prints on there, Binky?
00:27:57Oh, hell, Sheriff. They're all over the place.
00:27:59Now get them all.
00:28:04Howdy, folks.
00:28:06Sorry to keep you waiting, but I got here quick as I could.
00:28:10Oh, I'm Sheriff Taylor.
00:28:12Hello.
00:28:13How do you do?
00:28:14And I'm very sorry. This happened so close to our little town.
00:28:18Did you have a chance to check this for accuracy?
00:28:21Yes, sir. That's pretty much the way it was.
00:28:23Mm-hmm.
00:28:26Okay, Dave. At least one of them people's injured will make the usual doctor calls.
00:28:30We want to know about anything suspicious.
00:28:32I already took care of that, Sheriff.
00:28:34Good.
00:28:38I know you people have been through a lot, but we've got to go back out there.
00:28:43What for?
00:28:47Well, for one thing, Mrs. Stewart, it'll be a big time saver in finding the right spot.
00:28:53Another thing, we'll get there right at daybreak, and it'll give us a better chance of spotting any kind of evidence before they have a chance to clear up the area.
00:29:01Will you be needing our wives?
00:29:04Oh, no, no.
00:29:07Stay in the boat, honey. Make some breakfast or something, okay?
00:29:10Well, we'll get some light around here at about six. We'd better be on our way.
00:29:14If you're ready, my car is in front.
00:29:16Sure.
00:29:17Roger, I don't want you to go back out there.
00:29:19Honey, it's all right.
00:29:26Sheriff.
00:29:27You drive, Dave.
00:29:28Yep.
00:29:29We'll just stay in the motor room and everything's going to be fine.
00:29:30Lock it up now.
00:29:32Come on.
00:29:33OK.
00:29:34Hey, that's that's good.
00:29:35Help you then?
00:29:40Well, we'll all just stay in the motor room and everything's going to be fine.
00:29:45Lock it up now.
00:29:47Vielen Dank.
00:30:17Look at old Harry Dean with them lights on.
00:30:28The silly son of a bitch still thinks he's playing pinball.
00:30:33Yeah.
00:30:35Where are you people headed?
00:30:37Aspen, Colorado.
00:30:38Yeah, it's a beautiful place up there, right?
00:30:43Yeah, it was beautiful here.
00:30:44Well, that's the bad part of it.
00:30:47A bunch of hippies moved into this area, smoked their shit,
00:30:51stuffed garbage up his nose and into the arm.
00:30:54When respectable people like you come along,
00:30:56it's no longer a beautiful place.
00:30:59Well, these weren't hippies that we saw, Sheriff.
00:31:02Well, same difference.
00:31:04They all got to get stoned to do whatever they do.
00:31:07We picked up a bunch of them once, did we, Dave?
00:31:09Yeah, some lady calls us because she hears an animal
00:31:13screaming out the back of her place.
00:31:15We get there and these kids kill five cats.
00:31:19I mean, skinned them.
00:31:20They're dancing around with their clothes off
00:31:22and rubbing cat blood all over each other.
00:31:25One of them was screaming, he's a devil.
00:31:27At least that's what he claimed, I locked him up.
00:31:30Anyways, damnedest thing you ever saw.
00:31:32Well, this time, they ran out of cats.
00:31:59Well, I'm positive this is where we were,
00:32:01but we left a whole bunch of equipment around here.
00:32:04A couple hundred dollars worth, I'd say.
00:32:06Told you, these hippies, steal anything ain't nailed down.
00:32:09Well, we were right here
00:32:11and they were right over there across the river.
00:32:15That's right.
00:32:17Well, I guess we better cross on over
00:32:20and see what we can find on the other side.
00:32:22Hey, Dean, you wouldn't bug her
00:32:24give this area over here a thorough going over.
00:32:26Keith, we took care of you.
00:32:28Oh, what's bad there?
00:32:29I'm gonna take care of you.
00:32:31Well, I think I was just friends with that voice
00:32:32that I learned from buying out.
00:32:33I'll just play with mine.
00:32:41We too.
00:32:50God bless me.
00:32:50Come on.
00:32:52Oh, son.
00:32:54Let me die.
00:32:54Let me die.
00:32:55I tell you, buddy, this place gives me the creeps.
00:33:03Yeah, it sure does.
00:33:10Still smoking?
00:33:13Where would you fellas figure the body would have fallen?
00:33:16Right over there.
00:33:17That's it. That's blood.
00:33:28Could be. We'll have to take a test.
00:33:32Better get some, Dave.
00:33:37Well, no footprints around here.
00:33:41Nothing for cow tracks.
00:33:44All right, I'm going to search this brush area.
00:33:47Man the whole perimeter to the clear.
00:34:17Hey!
00:34:19Hey!
00:34:21Hey!
00:34:23Hey!
00:34:25Hey!
00:34:27Hey!
00:34:29Hey!
00:34:35Hey!
00:34:37Hey!
00:34:39Hey!
00:34:41Hey!
00:34:44Hey!
00:34:47Hey!
00:34:49Hey!
00:34:50Hey!
00:34:51Hey!
00:34:52Alice?
00:35:03What?
00:35:04Alice, look what was stuck to the back window.
00:35:09Warm, silent.
00:35:14What's a room?
00:35:15Witchcraft.
00:35:17It's some kind of message.
00:35:20I don't know what this is though.
00:35:22Looks like some kind of hieroglyphics or something.
00:35:29All right.
00:35:30Let's go find a library.
00:35:32Yeah.
00:35:50Once my debit is finished their search, we'll have a better picture of the whole thing.
00:36:05But let's look at it with what we've got now.
00:36:08Now, you take where you say you saw the sacrifice, and that places it a little bit between the fire and you, right?
00:36:14Yeah, I'd say so.
00:36:15Mm-hmm.
00:36:16Mm-hmm.
00:36:17Mm-hmm.
00:36:18And that puts a whole lot of what happened in, uh, semi-darkness.
00:36:20Add to that, uh, the distance, and the night, and the smoke, and the amount you all said you all were drinking.
00:36:27Yeah, it's a wonder you hadn't run up against a jolly green giant.
00:36:44Here, here, here.
00:37:00Yes.
00:37:05The pictorial history of magic and the supernatural.
00:37:17Nah, who knows what them hyped-up idiots did.
00:37:22They killed that dog for sure.
00:37:24Then, uh, maybe they hold it up and let it bleed down over the girl you saw.
00:37:29Sheriff.
00:37:30Mm-hmm.
00:37:32We saw a girl killed.
00:37:34She fell down on the ground.
00:37:36That's what we saw.
00:37:38Well, didn't you both say that, uh, she looked like she was drunk or drugged?
00:37:42Supposing she just passed out.
00:37:44If you pass out, she fall down.
00:37:47These ways, that's the way it is around these parts.
00:37:55The Encyclopedia of Witchcraft and Demonology, a modern-day look.
00:37:59Alice.
00:38:00What?
00:38:01Alice, look at this.
00:38:11Okay, let's check these two out.
00:38:18Excuse me.
00:38:20We'd like to check these two books out, please.
00:38:22I'm very sorry, ladies, but these are reference books.
00:38:29They can't go out of the library.
00:38:32Oh.
00:38:34I see.
00:38:37Well.
00:38:39Well, just forget it.
00:38:41Why don't you, uh, go put these back on the shelf?
00:38:45Uh, of course, uh, you ladies are most welcome to browse.
00:38:52We're open till 12 o'clock on Saturdays.
00:38:55Oh.
00:38:58Swell.
00:39:03Ready?
00:39:05Thank you.
00:39:15Oh, God, it's the noon siren.
00:39:17Come on, let's get out of here.
00:39:20You got him?
00:39:21I've got him.
00:39:22We'll mail him back when we're finished.
00:39:23Thank you.
00:39:45Uh, and I'll, uh, contact you at your home addresses once you get back from your trip.
00:39:51Ain't no use messing up and war when your vacation already has been.
00:39:55And anything I need to ask can wait.
00:39:57So go on with your trip.
00:39:59Have a good time.
00:40:00Leave this up to me.
00:40:02Terrific.
00:40:04We got some damage to the motorhome area.
00:40:06I wonder if you could, uh, recommend a garage or a film station.
00:40:09Somebody around town could help us out.
00:40:11Oh, uh, Sherman Young.
00:40:14North end of town.
00:40:15I'll give him a call for you.
00:40:17He'll be waiting.
00:40:18Okay, well, that's nice of you.
00:40:22We, uh, really appreciate all the help you've been able to give us.
00:40:25Hope to see you fellas again sometime, you hear?
00:40:28So long.
00:40:29Oh, finally.
00:40:32Honey.
00:40:34I'm driving, Frank.
00:40:35Yeah, you bet.
00:40:41I'm feeling like a problem.
00:41:07You get it.
00:41:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:46auf ein Stück von Plywood,
00:43:48und über die Haube,
00:43:50dann werden wir auch wieder sehen.
00:43:52Das ist okay, buddy.
00:44:02Dann gibt es das.
00:44:05Sie hat das auf dem Fenster.
00:44:08Was ist das?
00:44:09Es ist ein Ruin.
00:44:11Du bist von diesem Ruin zu sein.
00:44:15Was ist ein Ruin?
00:44:16Es ist ein Witchesmessage.
00:44:18Und es ist supposed to contain Satanic powers.
00:44:21Any evil you cause...
00:44:23...will be returned to you ninefold.
00:44:26So mote it be.
00:44:29Und da ist ein sort of writing.
00:44:31Das ist das Spell.
00:44:33Oh, come on.
00:44:34Das tehrt es.
00:44:36Frank, sie versuchen mit unseren Ränen.
00:44:39Ja.
00:44:40Sie versuchen uns auf.
00:44:41Aber warum würden sie das über ein dog?
00:44:44Sie würden.
00:44:45Das ist richtig.
00:44:47So, was we gonna do about it?
00:44:49Well, partner...
00:44:53...I got my own little blood sample.
00:44:56Wow.
00:44:57I didn't see you picked that up.
00:44:58I know.
00:44:59They didn't either.
00:45:00You guys were scrounging around in the bushes when I picked this up.
00:45:04Now, I suggest we hit the first big city police department and have this analyzed.
00:45:08And if it turns up dog, terrific, Frank.
00:45:11But if it turns up human, then I think we have to follow through.
00:45:16And if, uh, if our Sheriff Taylor, if his blood sample turns up dog and our big city cop turns up human, we'll know a little bit more about Sheriff Taylor.
00:45:26We sure will be great.
00:45:28Oh, come on, please.
00:45:29Let's just get out of here.
00:45:30Okay, baby.
00:45:31Okay.
00:45:32Amarillo.
00:45:33Uh, Dayton, Leesville.
00:45:34Yeah.
00:45:35If we stop over, we can make Amarillo tomorrow morning.
00:45:37Amarillo's perfect.
00:45:39Right.
00:45:40That's what we'll do.
00:45:41That's perfect.
00:45:42All right.
00:45:43There's, um...
00:45:45There's a five-star motor park in Leesville.
00:45:49Is that okay, honey?
00:45:50I'll be just fine.
00:45:51Yeah.
00:46:19Oh, this looks nice.
00:46:24Don't you think, honey?
00:46:26Yep.
00:46:27Pool and everything.
00:46:28It works.
00:46:29Hmm.
00:46:41It's not bad.
00:46:42They gave us a good spot.
00:46:43Yeah.
00:46:45Do you feel like a swim?
00:46:47Yeah.
00:46:48Yeah.
00:46:49Good idea.
00:46:50Let's do it.
00:46:51We're gonna go up this way.
00:46:52Huh?
00:46:53Uh, no.
00:46:54No.
00:46:55I think it's time to warm up the martinis.
00:46:57Suits me.
00:46:58You bet.
00:47:15Come back here.
00:47:16Come back here.
00:47:17She looks so cute.
00:47:18Come back here.
00:47:19Come back here.
00:47:20Come back here.
00:47:21Oh you are too close.
00:47:22Schweop.
00:47:23Come back here trying to spin around the
00:47:27Tesss.
00:47:31No.
00:47:37Uh, too.
00:47:38No, no, no.
00:47:39So many things just...
00:47:40Komm, komm, komm.
00:48:10Es ist nicht so cold.
00:48:40What's the matter?
00:48:43I don't like it here.
00:48:47I don't like any of this.
00:49:05And it's good!
00:49:07Extra point got you, Frank. Once more.
00:49:10Lucky it, love?
00:49:12Of course.
00:49:15Hello, honey. I just...
00:49:17Hey, what's the matter?
00:49:21Huh?
00:49:25What's wrong, Kelly?
00:49:28Roger, let's go home.
00:49:30Oh, now, come on.
00:49:32I want to go home, really.
00:49:37Hi, baby.
00:49:42How's the swim?
00:49:44Not so good.
00:49:46How about a drink, warming up?
00:49:48Yeah, I'd love it.
00:49:52I used to...
00:49:54all those people out there.
00:49:56Whoa, we're just in a recreation vehicle park.
00:49:58There's bound to be a lot of people.
00:50:02You said it's kind of the creeps.
00:50:06Honey, I think Kelly wants to go home.
00:50:09Huh?
00:50:11I think Kelly wants to go home, honey.
00:50:16Oh, come on.
00:50:17Oh, come on.
00:50:32Maybe it's...
00:50:33Maybe it's not a bad idea.
00:50:34We should turn on and go back.
00:50:37No way.
00:50:39No way.
00:50:42You see that?
00:50:43That's a ski pole.
00:50:46For five years, we've been living in motels...
00:50:49and hitting flat tracks.
00:50:52Now we're going skiing!
00:50:55Okay.
00:50:56Okay.
00:50:58Welcome to the park!
00:51:00Henderson the name.
00:51:01This is my wife, Ethel.
00:51:02Hi.
00:51:04We live in the Road King, right over next to you here.
00:51:07Jack Henderson.
00:51:08Frank.
00:51:10This is my wife, Alice.
00:51:11Hi, Alice.
00:51:12Hi, Alice.
00:51:13So this is the new Vogue.
00:51:14I've never seen one before.
00:51:16Yeah, I see it.
00:51:18What happened to your back window?
00:51:20Some kids or something.
00:51:22We don't know.
00:51:24Oh, that's a shame.
00:51:26Colored TV.
00:51:29Stereo.
00:51:31And look at this, Ethel.
00:51:34A microwave oven.
00:51:36Yeah, huh?
00:51:38Wait, uh...
00:51:40You don't mind if I look around, do you?
00:51:42Oh, excuse me.
00:51:44Oh, I'm sorry.
00:51:45I didn't know, uh, you know...
00:51:48Reiser?
00:51:50This is Mr. Hendricks.
00:51:52Henderson.
00:51:53Henderson.
00:51:54Jack Henderson.
00:51:55He's got the, uh, Road King next door.
00:51:58Oh, wonderful.
00:51:59Plastic, huh?
00:52:01I got real wood in mine.
00:52:02Yeah, well, we got plastic because we thought it was easier to maintain.
00:52:06Well, you got a point there.
00:52:08My wife Ethel, she has to wax them down twice a week.
00:52:11Ain't that right, honey?
00:52:12Walls, ceiling, everything.
00:52:15That's right.
00:52:16Say, what are you guys doing tonight?
00:52:17Why don't you come to my place for dinner?
00:52:20Ethel's a marvelous cook.
00:52:22I'm sure she is.
00:52:24We were thinking of going out tonight, weren't we, honey?
00:52:27Oh, oh, yeah, yeah, that's right.
00:52:29Uh, well, we were going to go out tonight, weren't we, Roger?
00:52:32You bet.
00:52:34Well, I got just the place for you to go.
00:52:36Got steaks that'll melt in your mouth, and country music.
00:52:40Probably the best in the whole world.
00:52:42Well, I never had much money
00:52:46And my friend never had much more
00:52:49But he ran with the fist and the way he dressed
00:52:51His baby on the clothing store
00:52:55My baby wanted a Cadillac
00:52:58And when my friends began
00:53:01So from now on I'm a lippin' high
00:53:04If I have to live off credit
00:53:07You don't need it.
00:53:08Witches? Witches?
00:53:11Well, I don't know what else I'm calling, but, uh, witches.
00:53:15That's the fastest thing I've ever heard.
00:53:17Yeah, we're gonna take care of them when we get to Amarillo.
00:53:18Let's dance, honey.
00:53:20If I can't charge a car
00:53:22To what I want, I get it
00:53:25So from now on I'm a lippin' high
00:53:28If I have to live off credit
00:53:31Still get tired
00:53:33Look at that.
00:53:37Hey, come on!
00:53:39Come on!
00:53:40Wallflowers!
00:53:41Come on up, partner.
00:53:42Nice to look for two up for me
00:53:44Oh, go on out there, all right?
00:53:45Go on out there and start a little
00:53:47To what I know
00:53:50Pull over it
00:53:51Hear the reason
00:53:53I've been lippin' high
00:53:54Oh, fancy
00:53:56It cost a hell that way
00:53:59Pick up in my road
00:54:00And hit the road
00:54:02And leave this California
00:54:05Ye the people I owe
00:54:06Won't they know
00:54:08I don't know where to get here
00:54:10From now on I'm a lippin' high
00:54:12If I have
00:54:13And live off credit
00:54:14I live on pretty
00:54:15Yeah, it's from that moment
00:54:17I'm a livin' high
00:54:18If I have to live on pretty
00:54:20Thank you very much.
00:54:29Was everybody happy?
00:54:33Wonderful.
00:54:34Great, pretty girl.
00:54:35Let's do one of our songs.
00:54:36This one's called
00:54:37The Misty Hours of Daylight.
00:54:38David?
00:54:39Number four.
00:54:41You get the prize.
00:54:42I'm having a great time.
00:54:44It's the greatest time
00:54:45I've had in my life.
00:54:46Well, there's a whole lot
00:54:47more of it.
00:54:48No, we all have to sack it
00:54:49and we have a lawn drive
00:54:50tomorrow, huh?
00:54:51Oh, yeah.
00:54:52Ethel and I will just stay here
00:54:53and dance a little bit.
00:54:59There it goes.
00:55:04First photo of life.
00:55:06Last one's gonna be gone, Frank.
00:55:07Let's hit it.
00:55:08Good night.
00:55:09Good night.
00:55:10Good night.
00:55:12Good night.
00:55:42I mean, you know,
00:55:43I think it was damn nice
00:55:49of them to sponsor us
00:55:50in the Goods Ambulance.
00:55:51I bet it was.
00:55:59Ginger?
00:55:59Go on, Ginger.
00:56:02Oh, God, they'd kill my dog.
00:56:09Oh, God.
00:56:09Oh, no, they'd kill my dog.
00:56:11Oh, no, they'd kill my dog.
00:56:14Oh, shit.
00:56:16Oh, shit.
00:56:18Oh, shit.
00:56:20Oh, shit.
00:56:20No, no, don't touch it.
00:56:23No, don't touch it.
00:56:25No, go on.
00:56:25Oh, no.
00:56:27Let go.
00:56:28Let go, honey.
00:56:29Come on.
00:56:30Let go.
00:56:31Let go.
00:56:31Let go, honey.
00:56:32Well, did anybody hear anything?
00:56:46Didn't anybody see anything?
00:56:49Well, that door was pried on with a chisel.
00:56:53So don't tell me nobody heard nothing.
00:56:55God damn it, Frank.
00:56:56Let's get out of here.
00:56:57Kelly, she's gone.
00:56:58There's nothing we can do about it, baby.
00:57:00I know.
00:57:00We'll bury her tomorrow.
00:57:01Please.
00:57:04Please.
00:57:05Mac.
00:57:06Charlie, she's gone.
00:57:07There's nothing we can do about it, baby.
00:57:09I know.
00:57:10We'll bury her tomorrow.
00:57:11Please.
00:57:27Um, um, come here, Charlie.
00:57:38Oh, go away!
00:57:47Take it easy, Frank.
00:57:49Okay.
00:57:51Yeah, I know we are.
00:57:53We're gonna take care of this crap when we get to Amarillo.
00:57:57It's the same people.
00:57:59They followed us.
00:58:12Hey, you wanna make some coffee, babe?
00:58:17Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help!
00:58:27Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help
00:58:57Es ist nicht allein!
00:59:08Das ist nicht allein!
00:59:11Quiet!
00:59:12Quiet!
00:59:13Quiet, wenn du es.
00:59:27Oh, Jesus!
00:59:29Oh!
00:59:30Bitte, oh, oh!
00:59:32Oh, oh, oh!
00:59:37Why you slimy son of a bitch?
00:59:39Oh.
00:59:42Oh.
00:59:46Oh!
00:59:47Oh.
00:59:49Oh.
00:59:50Oh.
00:59:51Oh.
00:59:52Oh.
00:59:53Oh.
00:59:55Oh.
00:59:56Geh!
01:00:26Halt! Halt!
01:00:56I can't get out of here!
01:01:05What else have they done?
01:01:07Roger, what else have they put in here that we don't know about?
01:01:11Everybody all right?
01:01:13Yeah. Alice? No rights?
01:01:15No. Roger?
01:01:17What else is inside of here?
01:01:19Kelly?
01:01:21Mr. Frank?
01:01:22She's right, Roger.
01:01:24We gotta check that out.
01:01:29Stay there.
01:01:34Be careful.
01:01:54How are you doing, Frank?
01:01:56It's clean.
01:02:00Okay. It's all right now. Come on.
01:02:04Come on.
01:02:10How are you doing, Frank?
01:02:11It's clean.
01:02:15Okay. It's all right now. Come on.
01:02:18Do something about getting out of here.
01:02:28Christ.
01:02:41What's that?
01:02:42It's a fan for sure.
01:02:46I'll go get the flashlights.
01:02:47No, no, no. Don't go out there.
01:02:49They could be out there.
01:02:50What's the matter?
01:02:51Please.
01:02:53They could be out there.
01:02:57She's right, Frank.
01:03:00We better stay inside tonight. I'll lock it up.
01:03:02Yeah. And, uh, lights out.
01:03:12Well, let's, uh...
01:03:14Let's see what we can do about making some place to sleep back here
01:03:17and all this debris.
01:03:32Please, come on.
01:03:34из-на
01:04:02Well, what's the damage, Frank?
01:04:28Well, the oil cooler's mashed up against the radiator there.
01:04:32That's about a 30-minute job.
01:04:34We get the toolbox.
01:04:37Oh, yeah.
01:04:54Frank!
01:04:58Look at this.
01:05:06Huh?
01:05:07Well, I wonder when they did that.
01:05:10Probably at that rec park where they broke into the door.
01:05:18Shit.
01:05:20Yeah.
01:05:21Well, that's it, buddy.
01:05:23And I had two chickens talking together.
01:05:30Yeah.
01:05:31Two of the hens.
01:05:32One said to the other,
01:05:33there goes the guy I'm laying for.
01:05:38Much glad you're here.
01:05:39Come back and see us.
01:05:40Yes.
01:05:43Howdy.
01:05:44Morning, gents.
01:05:45Morning.
01:05:46What can I do for you?
01:05:47Looking for a shotgun.
01:05:48I'm looking for the phone.
01:05:49Two of them.
01:05:50Gotcha.
01:05:52Shotgun.
01:05:54I've got a good 12-gauge pump over here.
01:05:56Uh, this one is 219 plus packs.
01:06:05And gun.
01:06:06Hey, how do you stretch the phone up?
01:06:19Oh, them damn lines must still be down.
01:06:21We had a big wind up north, blowed this whole area out.
01:06:23Big wind, huh?
01:06:33Hey, give me two boxes of double-off buckshot.
01:06:35Yeah?
01:06:36That'll be fine.
01:06:37Big wind.
01:06:38Yeah.
01:06:39We'll catch the phone up the road.
01:06:41You bet your ass we will.
01:06:44That'll be 227-76 all together.
01:06:50Need to forget that change.
01:06:51Much blasted.
01:06:53Until you're here.
01:06:54Hurry back.
01:06:58And, uh, good huntin'.
01:07:12That plug out.
01:07:13That four in the mag and one in the chamber.
01:07:16That's my little shells, will you, Roger?
01:07:18Sure.
01:07:23Let's see one of those guys come pumpin' his nose in here lookin' for trouble now.
01:07:40Come on, move the girl on, baby.
01:07:42Okay, let's try.
01:07:43Okay.
01:07:44Yeah, what's your name?
01:07:45Okay, I'll oh, you know it.
01:07:47Yeah, let's see.
01:07:48Let's see what's in the microwave here.
01:07:49Oh, don't you, I'm sorry.
01:07:51Oh, don't you?
01:07:53No, you, I'm sorry.
01:07:54Oh, I'm sorry.
01:07:55Let's see in the microwave.
01:07:56Oh, I'm sorry.
01:07:57Ja, so what can I do for you?
01:08:27Fill it up with regular and I'll check the water.
01:08:30All right, sir.
01:08:37Want some coffee?
01:08:39Yeah, that'd be nice.
01:08:57What the hell happened to your van here?
01:09:07Your back window's all busted out.
01:09:09Well, I don't drive too well when I'm asleep.
01:09:19I'm gonna go try the cops again.
01:09:20You lock up the door after me.
01:09:21Yeah.
01:09:22Come on.
01:09:23I'm gonna try the cops again.
01:09:25You lock up the door after me.
01:09:27Yeah.
01:09:28I'll try the cops again.
01:09:29You lock up the door after me.
01:09:30Yeah.
01:09:31I'll try.
01:09:32You're gonna try the cops again.
01:09:33Yes, sir.
01:09:34No, I can't.
01:09:35No, I can't.
01:09:36No, he's in jail.
01:09:37No, I can't.
01:09:38He's in jail.
01:09:39It's gone.
01:09:40No, he's in jail.
01:09:41No.
01:09:42That's not a mess.
01:09:43He's in jail.
01:09:44And you, I know he's in jail.
01:09:45No, he's just a mess.
01:09:46I'm here.
01:09:47He's in jail.
01:09:48Sie haben einen Schraub.
01:09:56Operator, bitte.
01:09:58Ja, bitte.
01:09:59Ich kann mich mit dem Highway Patrol.
01:10:01Das ist der Operator.
01:10:03Ich kann mich mit dem Highway Patrol.
01:10:05Ja, bitte.
01:10:12Kann ich mich hören?
01:10:15Wir müssen eine schlechte Verbindung.
01:10:17Ich weiß, dass Ihr Telefon ist.
01:10:19Hallo?
01:10:39Ihr Telefon ist nicht so gut.
01:10:41Ja, ich weiß. Es hat über ein Monat.
01:10:43Ein Monat?
01:10:44Der Telefon ist nicht so schnell.
01:10:47Wie ist die Interstate Amarillo?
01:10:49Wenn man durch Fischer geht,
01:10:52ist es über 175.
01:10:55Das ist gut.
01:10:56Danke.
01:10:58Das ist gut.
01:10:59Das ist gut.
01:11:00Das ist gut.
01:11:01Das ist gut.
01:11:03Dr cuestión.
01:11:05Das ist gut.
01:11:06Das ist gut.
01:11:07Ich weiß nicht, dass ich das.
01:11:15Jesus, you never guess.
01:11:21Was?
01:11:23Phones out here, too.
01:11:25You kidding?
01:11:27Big wind up north, huh?
01:11:31Ja.
01:11:37Ja.
01:12:04Honey, some coming eggs back here for you.
01:12:06That sounds great.
01:12:08Yeah.
01:12:09Where the hell are we, anyway?
01:12:11On the road to Fisher.
01:12:14That's where it gets a freeway, right?
01:12:16Yep.
01:12:17Okay, I'll tell you. I'll spell you as soon as I eat.
01:12:20Terrific.
01:12:26Here, babe. This'll hold you till you get to the table.
01:12:28Okay.
01:12:34Jesus Christ!
01:12:35What the hell made him do that?
01:12:41Huh?
01:12:42What's the matter?
01:12:47Check that out behind.
01:12:49It's a tow truck.
01:12:51It's the one I saw at that gas station.
01:12:54Hold on, he's locked up again.
01:12:55What the hell is he doing?
01:12:56Watch it!
01:12:57I am!
01:13:01I can't get around that guy, Frank.
01:13:03Roger!
01:13:04Roger!
01:13:05Roger!
01:13:06Don't go by that truck!
01:13:07Roger!
01:13:08That truck is one of them!
01:13:09Oh, God!
01:13:10Hey!
01:13:11Get the gun!
01:13:12Hey!
01:13:13Get the gun!
01:13:14They're trying to box us in, Frank!
01:13:15Yeah!
01:13:16They're trying to box us in, Frank!
01:13:17Yeah!
01:13:18Oh, God!
01:13:19Oh, God!
01:13:20Oh, God!
01:13:21Oh, no!
01:13:22Oh, no!
01:13:23Son of a bitch!
01:13:24Oh, no!
01:13:25Oh!
01:13:26Oh, no!
01:13:27Oh, no!
01:13:28That truck is one of them!
01:13:29Oh, man!
01:13:34Frank!
01:13:35Get the gun!
01:13:38They're trying to box us in, Frank.
01:13:40Get him!
01:13:46Oh, no!
01:13:47Son of a bitch!
01:13:56WDR mediagroup GmbH
01:14:26Hold on! I'm gonna get that, son of a bitch!
01:14:56I can't get a shot! Stay away from him!
01:15:19That tow truck is still coming on!
01:15:41Roger! Look out!
01:15:43Roger! Look out!
01:15:47Roger! Look out!
01:15:49Roger! Look out!
01:15:51Roger! Look out!
01:15:53Roger!
01:15:55Roger!
01:15:57Roger!
01:15:59Roger!
01:16:01Roger!
01:16:03Look out!
01:16:05Roger!
01:16:09Roger!
01:16:11Roger!
01:16:13Roger!
01:16:14Roger!
01:16:17Roger!
01:16:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:19I'm going to take it now.
01:17:49How about your side, Bubba?
01:17:54Well, I got a rib that's hurting.
01:17:56It's going to hurt when I laugh, if I ever do.
01:18:01Why are we slowing down? What is it?
01:18:13It's an accident. It must have just happened.
01:18:22Jesus, look at that.
01:18:25The car must have hit that bus broadside.
01:18:29Easy, Frank.
01:18:30It doesn't look like any of the kids are hurt.
01:18:40I don't believe a school bus on Sunday.
01:18:42I don't believe a school bus on Sunday.
01:18:43I don't believe a school bus on Sunday.
01:18:44I don't believe a school bus on Sunday.
01:18:45I don't know.
01:18:46Let's go.
01:18:47Start a door.
01:18:48Stay with me tonight!
01:18:49Have a good time!
01:18:50Good morning, Danny!
01:18:51I'm out!
01:18:52You're out!
01:18:53Come on!
01:18:54Come on!
01:18:55You're out!
01:18:56You're out!
01:18:57Ah!
01:19:00Geh!
01:19:27Ah!
01:19:28Ryan!
01:19:29Do it!
01:19:57There's somebody on top!
01:20:04Frank, it's got to leave!
01:20:14I'm going on top, Frank!
01:20:15Roger, no!
01:20:16No, don't go up there!
01:20:18God damn it, stay in here!
01:20:27Hey, you!
01:20:40Right there!
01:20:42No!
01:20:43No!
01:20:44No!
01:20:45No!
01:20:46No!
01:20:47No!
01:20:48No!
01:20:49No!
01:20:50No!
01:20:51No!
01:20:52No!
01:20:53No!
01:20:54No!
01:20:55No!
01:20:56No!
01:20:57No!
01:20:58No!
01:21:00No!
01:21:01WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:21:31WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:22:01WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:22:31WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:23:01Do you see anything?
01:23:17No.
01:23:31Well, that's something up ahead.
01:23:33What do you see?
01:23:36It's a detour sign.
01:23:38Some kind of construction.
01:23:39Hey, there's a seal on that truck.
01:24:01It says, uh, Fisher, Department of Public Works.
01:24:07All right.
01:24:20Oh, let's see if I can find out something with this guy up here.
01:24:27How far is it, Pamarillo?
01:24:2982 miles.
01:24:30Keep moving.
01:24:31Just keep moving.
01:24:37We'd better hit Fisher pretty quick, Frank.
01:24:50The headlights are broken, you know.
01:24:52Yeah.
01:25:03Maybe I ought to pull over while there's still enough light for me to see what I'm doing.
01:25:06Yeah.
01:25:07Right over there on the left there's a little road.
01:25:08Why don't you try that?
01:25:09All right.
01:25:13All right.
01:25:14Yeah.
01:25:15Yeah.
01:25:16Yeah, looks like there's an open spot down here.
01:25:20One more night in the Boone Trike.
01:25:21Oh, no.
01:25:22Oh, Frank.
01:25:23No, we're off the road.
01:25:24We're fine now.
01:25:25We're in great shape, honey.
01:25:26Don't worry about it.
01:25:27Yeah.
01:25:28Get the radio.
01:25:29I think we all ought to have a drink.
01:25:30Oh, yes.
01:25:31You're listening to K-I-X-K?
01:25:32Yeah.
01:25:33I'm listening to K-I-X-K?
01:25:34Yeah.
01:25:35I'm listening to K-I-X-K?
01:25:36Yeah.
01:25:37Yeah.
01:25:38Yeah.
01:25:39Yeah, it looks like there's an open spot down here.
01:25:40One more night in the Boone Trike.
01:25:41Oh, no.
01:25:42Oh, Frank.
01:25:43No, we're off the road.
01:25:44We're fine now.
01:25:45We're in great shape, honey.
01:25:46Don't worry about it.
01:25:47Yeah.
01:25:48Get the radio.
01:25:50I think we all ought to have a drink.
01:25:55Oh, yes.
01:25:56You're listening to K-I-X-Z Radio Amarillo.
01:26:01Okay.
01:26:02Good idea.
01:26:03Give me the big bottle down here that's half-used.
01:26:06Half-used.
01:26:07Here it is.
01:26:09What's the one?
01:26:11Well, we don't have anything.
01:26:13What?
01:26:14Everything's a mess.
01:26:15Well, now, just relax.
01:26:17It doesn't make any difference what we're going to eat
01:26:19because we're going to drink the driest martinis
01:26:21I've ever made in my life.
01:26:23You know, you are definitely a charmer, Frank.
01:26:27Hey, everybody, lighten up.
01:26:29It's all over.
01:26:30Frank, go in the head and open up the vermouth for two seconds.
01:26:34lbs
01:26:35lbs
01:26:37lbs
01:26:42lbs
01:26:52Die Kirche, die Kirche, die Kirche.
01:27:22Die Kirche, die Kirche, die Kirche.
01:27:52Die Kirche, die Kirche.
Schreibe den ersten Kommentar