- vor 59 Minuten
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:29des ZDF, 2020
00:13:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:29ZDF, 2020
00:14:30ZDF, 2020
00:14:31ZDF, 2020
00:14:32ZDF, 2020
00:14:33ZDF, 2020
00:14:34ZDF, 2020
00:14:35ZDF, 2020
00:14:36ZDF, 2020
00:14:37ZDF, 2020
00:14:39ZDF, 2020
00:14:40ZDF, 2020
00:14:42ZDF, 2020
00:14:43ZDF, 2020
00:14:44ZDF, 2020
00:14:45ZDF, 2020
00:14:47ZDF, 2020
00:14:48ZDF, 2020
00:14:49ZDF, 2020
00:14:50ZDF, 2020
00:14:51ZDF, 2020
00:14:52ZDF, 2020
00:14:53ZDF, 2020
00:14:55ZDF, 2020
00:14:56ZDF, 2020
00:14:57ZDF, 2020
00:14:58ZDF, 2020
00:14:59ZDF, 2020
00:15:00ZDF, 2020
00:15:01ZDF, 2020
00:15:02ZDF, 2020
00:15:03ZDF, 2020
00:15:04ZDF, 2020
00:15:05ZDF, 2020
00:15:06ZDF, 2020
00:15:07Ich denke, ich kann das passieren.
00:15:09Cool.
00:15:11Geh mir ein call, lass mich.
00:15:25Du kannst mich auf hier, eigentlich.
00:15:26Ich bin nicht nach Hause?
00:15:28Nein, ich denke, ich bin bei uns bei uns.
00:15:32Aber danke für die Möglichkeit.
00:15:34Die war gut.
00:15:35Ich bin glücklich, dass du es.
00:15:36Ja, ich freue mich, Schüttel mit dem Kamera.
00:15:39Warum nicht du aufhören?
00:15:40Ich bin sicher, ich würde es nicht mehr nehmen.
00:15:43Ja, sicher?
00:15:44Danke, Herr Schüttel.
00:15:46Danke, James.
00:15:56Wo haben wir uns?
00:15:57Wir haben uns vorhin zu kommen.
00:15:59Ich habe mir ein Bild für jemanden.
00:16:01Ich habe mir ein Bild.
00:16:02Das ist mir ein Bild.
00:16:03Ich bin ein Bild.
00:16:04Bilder sind die Böse.
00:16:05Ja, für die Trennung.
00:16:06Ja, für die Trennung.
00:16:07Ja, Mann.
00:16:08Ja, Mann.
00:16:09Ja, Mann.
00:16:10Wie ist das?
00:16:11Du bist eine Angel in deinem Schoen?
00:16:13Ja, Mann.
00:16:18Die Kamera ist nicht gut.
00:16:20Ja, Mann.
00:16:21Ja, Mann.
00:16:22Ja, Mann.
00:16:23Ja, Mann.
00:16:24Ja, Mann.
00:16:25Ja, Mann.
00:16:26Ja, Mann.
00:16:27Ja, Mann.
00:16:28Ja, Mann.
00:16:29Ich sag ich, nein.
00:16:30Ja, Mann.
00:16:31Ja, Frau.
00:16:32Ja, Mann.
00:16:33Ich sag ich euch.
00:16:34Ja, ich sag es.
00:16:35Ja, das ist.
00:16:36Ja, das ist, was es war.
00:16:37Ja.
00:16:38Ja.
00:16:49Ja.
00:16:50Ja, Mann.
00:16:58Mmh, that smells good, Greg.
00:17:03You used the inner cabbage that was in the fridge?
00:17:05Yeah, I just made a stew with some of the veg to be looking tired.
00:17:08I need to do some washing tonight.
00:17:10Do you have anything that needs washing?
00:17:12How do you wash, Greg? You're tired.
00:17:14Yeah, I have a pile of clothes and you clean.
00:17:17Hey, hey, look who stopped by.
00:17:18Isn't this your favorite son?
00:17:21What is this?
00:17:22Just talk to my neighbor if he's liable.
00:17:25All right.
00:17:26Save me and Celia, some of that's doing a work.
00:17:31I'm going for a wash.
00:17:36Don't worry.
00:17:37Soon you'll be a doctor in your own house.
00:17:41And somebody will be doing your washing and your cooking.
00:17:44You mark my words.
00:17:45I'm happy to do it myself, Greg.
00:17:47I'm happy to do it myself, Greg.
00:17:48Thanks, Miss Williams.
00:17:56Gregory, excellent test.
00:17:58If you keep up like this, you've got a great shot at that scrolling shop.
00:18:01Thanks, Miss Williams.
00:18:02All right.
00:18:02Untertitelung. BR 2018
00:18:32Untertitelung. BR 2018
00:19:02Untertitelung. BR 2018
00:19:32Untertitelung. BR 2018
00:19:34Untertitelung. BR 2018
00:19:36Untertitelung. BR 2018
00:19:38Untertitelung. BR 2018
00:19:40Untertitelung. BR 2018
00:19:42Untertitelung. BR 2018
00:19:44Untertitelung. BR 2018
00:19:46Untertitelung. BR 2018
00:19:48Untertitelung. BR 2018
00:19:50Untertitelung. BR 2018
00:19:52Untertitelung. BR 2018
00:19:54Untertitelung. BR 2018
00:19:56Untertitelung. BR 2018
00:19:58Untertitelung. BR 2018
00:20:00Untertitelung. BR 2018
00:20:02Untertitelung. BR 2018
00:20:04Untertitelung. BR 2018
00:20:06Untertitelung. BR 2018
00:20:08Untertitelung. BR 2018
00:20:10You should. You'd make a damn good shooter.
00:20:14You're thinking of Ian, Dad?
00:20:16Is he still playing?
00:20:19Less than he used to, but he plays.
00:20:23That's good to hear.
00:20:27Well, I had to study it, too.
00:20:31Sounds great.
00:20:40Thank you.
00:21:10Come on.
00:21:17Pass back.
00:21:19What?
00:21:22Ian!
00:21:23Pops, you can't see.
00:21:26I spoke with you, Grammy.
00:21:30Look, I won't be staying very long.
00:21:34I just need a little time, you know?
00:21:37You always need time.
00:21:39What's changed?
00:21:42I'm clean, son.
00:21:45Yeah?
00:21:47For how long this time?
00:21:50Please, Phil.
00:21:52I'm tired, okay?
00:21:53I got a little job.
00:21:59You know?
00:22:01Cleaning someone's yard.
00:22:05I can't help with the bills.
00:22:08She works too damn hard for you to bring stress around this house, you know?
00:22:11I understand.
00:22:20I understand.
00:22:21I understand.
00:22:21How are you doing these days, Finn?
00:22:34You still do that pretty good?
00:22:35I'm serious, Pop.
00:22:44Celia is your name.
00:22:49You're good.
00:22:52I'm glad to hear that.
00:22:53Greg's going for a scholarship this year.
00:23:00Medicine, right, Greg?
00:23:03Yeah.
00:23:04That's good.
00:23:06Gonna make us all proud this one.
00:23:07Your mother always, you sick.
00:23:12No.
00:23:14Not in this house.
00:23:17You two mention our mother.
00:23:19I didn't mean any.
00:23:22You fucker, Pops.
00:23:26And we should never give me.
00:23:27I'm serious.
00:23:44Is he still letting him do all the talking for you?
00:23:47ician, circulation, foundation, and Clarkson.
00:23:49Miku?
00:23:52No.
00:23:54I forget.
00:23:55You PLUS SAMPLERS
00:23:58I'm betting on this one.
00:23:59Do any money you will be doing?
00:24:02No.
00:24:03I don't know.
00:24:06I be betting on this one.
00:24:07Just in this house.
00:24:09No?
00:24:10I need for you.
00:24:12No.
00:24:13I want to be betting on this one.
00:24:14Anytime I think I've ever shown you.
00:24:16I don't want to make confidence, isn't it?
00:24:17Hallo?
00:24:19James here.
00:24:21It's Gregory.
00:24:23Hey, Greg.
00:24:25I just wanted to let you know
00:24:27that I can make the weekend.
00:24:29Oh, that's fantastic.
00:24:31Saturday around 3 a.m.
00:24:33Where should I pick you up?
00:24:35You can pick me up at the junction
00:24:37opposite the taxi stand.
00:24:39Great.
00:24:41Okay.
00:24:43Yes, Grant?
00:24:45Yes, Grant.
00:24:49How are you going?
00:24:51Not so bad.
00:24:53Can I come clean?
00:24:55You're not hungry, I see it.
00:24:57I don't know, really.
00:25:01I saw your father.
00:25:05What's here when I got home?
00:25:09I understand Fien had some words with him.
00:25:13Fien's looking out for your Grammy.
00:25:15I appreciate that.
00:25:17But I'll be fine.
00:25:23He's only staying a short while, you know.
00:25:25Right.
00:25:29When you have your own children, you'll understand.
00:25:31With all his missteps, I still love him.
00:25:39Missteps, Grammy.
00:25:41That's an understatement.
00:25:43It is what it is.
00:25:47It's your house, Grammy.
00:25:49I just want you to decide what you do here.
00:25:51I just want us all to be okay.
00:25:57This is my only prayer.
00:25:59This is my only prayer.
00:26:05Grammy.
00:26:07I may go to the East Coast for a night this weekend with the cast.
00:26:09Just a small line to celebrate the show, you know.
00:26:11You're lucky.
00:26:13That sounds nice.
00:26:15I'll be back in time for church too.
00:26:17Don't worry.
00:26:19I'm sure the Lord will understand if you miss a mass.
00:26:21I'll be back.
00:26:23Good night, son.
00:26:25Good night, Grammy.
00:26:38Hey, Greg.
00:26:39Come meet a friend.
00:26:41This is Kendra.
00:26:43Good to meet you.
00:26:45So this is Isma Chayla.
00:26:47Please hit my cheese boy.
00:26:49Nice to meet you.
00:26:53Just a couple.
00:26:55It's my only story in the sky.
00:26:57It's looking like this is going to be a dry, warm, colorful season.
00:26:59What's no one complaining about?
00:27:01Weigh-up to two meters.
00:27:03Go to the border.
00:27:07The weather stop.
00:27:09This is .
00:27:11seventies.
00:27:13Good night.
00:27:15I need a Yani.
00:27:17I need a lie.
00:27:19You need a lie.
00:27:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:29Here we are.
00:30:32I'm just gonna go put these groceries down.
00:30:34You want help?
00:30:35Oh no, it's okay. You relax.
00:30:36Have a little look around and I'll be right down.
00:30:51Vielen Dank.
00:31:21What do you think?
00:31:32It's intense.
00:31:36You gonna go in?
00:31:39I think so.
00:31:51I think so.
00:32:21You never told me what your grandmother does for a living.
00:32:41She's a housekeeper in Maraville.
00:32:45She works late, so I end up doing more 30 cooking any week.
00:32:48Your siblings?
00:32:49One brother.
00:32:51That's right, you mentioned him.
00:32:52What's the story?
00:32:54He farms and smokes a lot of it.
00:32:57He's older.
00:32:59Yeah.
00:33:00So how did you come to be who you are?
00:33:03And who's that?
00:33:05Well, a gifted, sensitive young man who I have no doubt will go far.
00:33:11Someone's the credit.
00:33:14My Grammy, I suppose.
00:33:16J.R.L. Bright Lady.
00:33:18You love her a lot.
00:33:19A toast.
00:33:25Just the beginning of something special.
00:33:32You could have brought a lady friend if there is such a person.
00:33:35Oh, no, there's no one like that.
00:33:40What's that?
00:33:41Such a talented, good-looking young man?
00:33:45My focus is in school.
00:33:46The other stress, so...
00:33:48You've had girlfriend before, though?
00:33:50Of course.
00:33:51Ever been in love?
00:33:57No, I don't think so.
00:34:03When we first married, I thought I was in love, but...
00:34:07I don't think it was love after all.
00:34:10Certainly not the kind of love that poems are written about.
00:34:13What kind of love is that?
00:34:15We haven't been lovers in over a decade.
00:34:17I have no passion for my wife.
00:34:20So why are you still?
00:34:21Michaela's my everything.
00:34:22I stay for her.
00:34:25Do you want some more?
00:34:29Thanks.
00:34:34Should we have a look at your photos?
00:34:35I feel nervous to share things.
00:34:52Nervous.
00:34:53You're just getting used to the camera.
00:34:55There's some pressure here.
00:34:57Okay, well, like I said, there's only a few strong pictures in the mix.
00:34:59Okay.
00:35:02Okay.
00:35:02You see?
00:35:03I love that.
00:35:03I should have gotten closer, though.
00:35:04That's interesting.
00:35:05Yeah.
00:35:06Accent to pause like that.
00:35:07Better make a strong portrait.
00:35:08Look at those eyes and those lines on his face.
00:35:09Sign of a hard life.
00:35:10Oh, that's my favorite so far.
00:35:11Oh, thanks.
00:35:11Oh, that's my favorite so far.
00:35:13Really strong image, Greg.
00:35:15Oh, thanks.
00:35:16Oh, thanks.
00:35:17Who's that?
00:35:18Oh, that's my boy, Deb.
00:35:19That's right.
00:35:20You mentioned him.
00:35:21Yeah.
00:35:22Yeah.
00:35:23We just mocked about him.
00:35:26He's good looking?
00:35:28I guess.
00:35:29I'm not a St. Matthews boy, I can see that.
00:35:32No, not exactly a scholar.
00:35:35What's this?
00:35:36Oh, that's my favorite so far.
00:35:37Really strong image, Greg.
00:35:38Oh, thanks!
00:35:39Oh, thanks.
00:35:40Yeah.
00:35:41And who's that?
00:35:42Oh, that's my boy, Deb.
00:35:43That's right, you mentioned him.
00:35:44Yeah.
00:35:45Yeah.
00:35:46We just mocked about him.
00:35:47He's good looking?
00:35:48I guess.
00:35:49Not a St. Matthews boy, I can see that.
00:35:50Ich glaube, das ist es.
00:36:00Images sind wirklich beeinflusst, Greg.
00:36:02Mehr als nur ein paar gute Shorts.
00:36:05Du hast nur gesagt, dass.
00:36:09Warum würde ich?
00:36:11Weil du mich liebst.
00:36:16Was willst du jetzt machen?
00:36:20Ein guter Läuver.
00:36:34Du hast eine Fertig?
00:36:38Du hast Porn, Greg?
00:36:41Einmal.
00:36:45Unkomfortabel?
00:36:46Sorry, du hast mich als jemand zu sein.
00:36:48Ich bin nicht mit mir offen.
00:36:50Was macht ihr das?
00:36:52Hast du mit einem Mann gesehen?
00:36:56Du hast.
00:36:58Ich bin mit meinem Besten.
00:37:00Das ist nichts zu sagen.
00:37:02Ich denke, es ist ein guter Idee.
00:37:18Do you want me to stop?
00:37:25If you tell me to stop, I will, Gregory.
00:37:48I will, Gregory.
00:38:18I will, Gregory.
00:38:48I will go first.
00:38:50Listen, I really need to get back, okay?
00:38:58I was thinking maybe of leaving in about an hour or so.
00:39:02So, no breakfast for you?
00:39:07No, thanks.
00:39:08I'm not hungry.
00:39:10All right.
00:39:12See you up top.
00:39:14You forgot something.
00:39:35I'm fine.
00:39:36Don't you want to hang on to this?
00:39:39No, thanks.
00:39:40I have a lot of work this week.
00:39:43I ain't taking no money, I swear to God.
00:39:55You don't want to go out and be this way or two?
00:40:03You should have been doing the fucking thing.
00:40:05Dad, you need to go.
00:40:07Dad, you need to go.
00:40:08You don't need no soft boy to tell me what to do.
00:40:11You don't need no soft boy to tell me what to do.
00:40:13You don't need to fucking like that.
00:40:14Get the fuck out of here and don't come back.
00:40:17Get the fuck out of here and don't come back.
00:40:28What's wrong with you?
00:40:31You gonna let people just walk all over there?
00:40:47What is happening?
00:40:49What is happening?
00:40:51Greg!
00:40:54Are you good?
00:40:55What's up?
00:40:56Where you been? I was looking all over for you.
00:40:57Don't have a time in on the East Coast.
00:40:59Didn't realize you're staying.
00:41:00You're staying some fine things, Sam.
00:41:03Can you boy the story now?
00:41:04Where the house, Dev?
00:41:06Getting sick and tired, he interrogating me all the time.
00:41:09Give boy some space.
00:41:10Give my boy some space?
00:41:12I'll happily give my boy some fucking space.
00:41:14Yeah, thanks. Appreciate it.
00:41:17– Don't miss how it's going to be! –
00:41:19You'rerole –
00:41:21You in a normal way.
00:41:22I'lluellement be Josefrich Kraussl cognles.
00:41:23Help me!
00:41:24I got this down where she started walking down.
00:41:25I'm not out of here.
00:41:27I got this alone.
00:41:28Okay.
00:41:29I got this.
00:41:30Is your friend's friend in those places?
00:41:32It was gonna feel that he got me!
00:41:34Why aren't you?
00:41:35I'll leave a list.
00:41:36You're here to go!
00:41:38You're there?
00:41:40I got!
00:41:41Figured with Jessica.
00:41:42And who's up to you?
00:41:44um
00:41:50Sie wollen etwas essen?
00:41:52Ja, gut, danke
00:41:54So, was die kleine Lime?
00:41:56Die Möge haben wir?
00:41:58Gut
00:42:00Vieles schöne Mädchen
00:42:02Es ist ein schönes Mädchen
00:42:04Aber gut
00:42:06Wir brauchen etwas Spaß
00:42:08Ich worry nicht über dich
00:42:12Dicken auf Dinge so heavy
00:42:16Life feels heavy these days, Grammie
00:42:18I know
00:42:20Sorry, things didn't work out with your father
00:42:26Grammie, you had to
00:42:28You had to start seeing him for who he is
00:42:32You're never gonna be the man you want him to be
00:42:42All right, man, I'll see you later
00:42:48All right, man, I'll see you later
00:42:50I will
00:43:00Really all forgetful, you know that
00:43:02What are you talking about?
00:43:04Your photos, don't you want them?
00:43:06Thanks
00:43:08Why don't you let me drop you, Hope?
00:43:10No, thanks
00:43:12I'd rather take a maxi
00:43:14I just want to talk
00:43:16I want to put all of this behind us
00:43:20Come on, Greg
00:43:22Let me give you a ride
00:43:38You've been struggling with what happened
00:43:40I'm sorry
00:43:42I'm not studying it
00:43:44Those things all the time they regret
00:43:46The Lord understands these things
00:43:50I used to feel that way when I was your age
00:43:52A lot of shame
00:43:54I didn't say I felt shame
00:43:56But you do
00:43:57What do you want from me, James?
00:44:00Seriously
00:44:01I'm 18, I'm poor and I have nothing
00:44:03So what could you possibly want from me?
00:44:05You're different
00:44:07You're sensitive
00:44:09You don't belong
00:44:11You remind me of myself when I was your age
00:44:13James, you are cheating on your marriage
00:44:15That's my brother, not yours
00:44:17Well, I can't do this, James
00:44:19I'm sorry
00:44:21It's not me
00:44:23It's not me
00:44:53I have enough space, I guess
00:44:56Yeah, I have enough space, I guess
00:44:57No, I don't want it
00:44:58Enough space, I guess
00:44:59No, I don't want it
00:45:00That's my friend
00:45:01I've got enough space
00:45:02You're welcome
00:45:03You're welcome
00:45:04That's my friend
00:45:05You're welcome
00:45:06I'll look like
00:45:07I've got a friend
00:45:08I've got a friend
00:45:09I've got a friend
00:45:22Hello, I'm sorry, I'm sorry...
00:45:23Ja, sorry about that, Dev.
00:45:25Spend a little stress lately.
00:45:27A little? No shit.
00:45:29And on a school night, too.
00:45:31Things tough there, girl.
00:45:33See how my power's back?
00:45:35Redfein threw him out.
00:45:37Big back on all, boy.
00:45:39So that's what's been eating you?
00:45:41I guess.
00:45:49What do you do if someone come here?
00:45:51Who come here? No one. It's hypothetical, but you know.
00:45:53Hypothetical my ass.
00:45:55Dev!
00:45:56I just don't want to get into it.
00:45:58Hm. What would I do?
00:46:02I'd fuck him up, that's what.
00:46:04Oh, Dev, where you get that?
00:46:05Just holding it from a car temporarily.
00:46:07That's bad news, boy. You know you get in real trouble
00:46:09having a gun without a license.
00:46:10Ain't nobody looking for me this right now.
00:46:12I'm the safest person to hold it.
00:46:13Well, you need you to hold it.
00:46:14Grab some Japanese.
00:46:15Oh, fuck, Dev, you need to get that back.
00:46:17I'll take it easy now, boy.
00:46:19I'll give it back when things cool down.
00:46:21What do you do?
00:46:23This country don't need more gangsters, Dev.
00:46:26Yeah, we're going to the panel with the girls this week.
00:46:28Who? Which night?
00:46:30Wednesday night, we're on the town.
00:46:32Wednesday, but how was...
00:46:34That dog, though, even?
00:46:36Wednesday, we're on the town.
00:46:37We're on the town.
00:46:38Oh!
00:46:39We're doing something structured over there.
00:46:40It's this project we just started, and the youth is important.
00:46:44I'm so glad to meet you as a friend of whom I didn't know.
00:46:46So where are you going from again?
00:46:47My daughters are in the same place as Mikaela.
00:46:48I don't know if you've mentioned that.
00:46:49I'm so glad to meet you as a friend of whom I didn't know.
00:46:50Where are you going from again?
00:46:51My daughters are in the same place as Mikaela.
00:46:52I don't know if you've mentioned that.
00:46:53Oh, you see it?
00:46:54Yes.
00:46:55If you haven't been...
00:46:56I didn't get a chance.
00:46:57I didn't get a chance.
00:46:58Morning, son.
00:46:59Morning.
00:47:00You left this in my car the other day.
00:47:02I was up here on a project, and I thought I'd swing by and drop it off for you.
00:47:07I had no idea that my baby was even interested in taking pictures.
00:47:10What?
00:47:11What?
00:47:12What?
00:47:13What?
00:47:14What?
00:47:15What?
00:47:16What?
00:47:17What?
00:47:18What?
00:47:19What?
00:47:20What?
00:47:21What?
00:47:22What?
00:47:23What?
00:47:24What?
00:47:25Are you interested in taking pictures?
00:47:27What?
00:47:27What?
00:47:28He's so talented.
00:47:29Caki truck!
00:47:32What?
00:47:33What?
00:47:34This boy blessed to üst양.
00:47:35Well, my daughter thinks the world of him.
00:47:39We've been meaning to fix the roof, and trying to save a little something for Greg for school.
00:47:44I tell her you are trying to first scholarship abroad.
00:47:46He did.
00:47:48That's fantastic.
00:47:49We paid for were- раньше, but he needs to spend the money.
00:47:52Und ich weiß, dass es nicht einfach mit einem kleinen Mann ist.
00:47:56Ich bin in Construction.
00:47:57Warum soll ich mich ein paar Leute auf hier zu helfen?
00:48:01Mr. Young, danke, aber danke.
00:48:04Das ist viel zu tun.
00:48:06Wir machen das ganze Zeit als Charity für unsere Church.
00:48:08Es ist nicht ein großes Problem, ehrlich gesagt.
00:48:10Ich möchte helfen.
00:48:12Well, es ist schon lange verletzt.
00:48:16Die Charity room ist viel worse, ehrlich gesagt.
00:48:19Poor soul.
00:48:20Kann ich mal sehen?
00:48:21I'd rather you didn't.
00:48:25My room is fine.
00:48:26Fine.
00:48:27Ich habe die Runde, wie ich mich ein paar Busspye bin.
00:48:30Granny, bitte.
00:48:31Was du dich nicht sagen? Ich habe nie gesehen, eine Messie-Runde.
00:48:33Michaela ist der Wurst. Ich habe nichts mit ihr.
00:48:48Six sheets of galvanäge, du hast.
00:48:50I'm late.
00:48:52Hey, Manners, Greg.
00:48:54You're not gonna thank Mr. Young?
00:48:59Thank you, Mr. Young.
00:49:01It's my pleasure. I'm happy to help.
00:49:20Okay, time's up.
00:49:50Mr. Young, there's a Gregor White to see you, sir.
00:49:55Uh, go ahead. Sign him in.
00:50:02What were you taking? Showing up at my house this morning.
00:50:06I was just returning your image.
00:50:08You should've asked me first.
00:50:10I'm sorry. I meant nothing by it.
00:50:16It's good to see you.
00:50:20Uh, Darlene did some research on photography programs.
00:50:25There are a couple of good ones on the East Coast.
00:50:28I thought you might like to take a look.
00:50:31Maybe we can talk about it, if you like.
00:50:34The talk about?
00:50:35I have no money for art school.
00:50:38Well, that's what I wanted to talk about.
00:50:40Maybe I can help.
00:50:42I need to go.
00:50:44Why the rush?
00:50:45You came all this way to see me, didn't you?
00:50:56I need you to understand how uncomfortable you're making me, James.
00:51:00You're not the only one with something to lose here, Greg.
00:51:03I want you to leave me alone, James.
00:51:25Please.
00:51:31I'm not asking you to leave me alone.
00:51:32I need you.
00:51:40Mohammed?
00:51:41I need you.
00:51:44I need you.
00:51:48I need you.
00:51:51I need you.
00:51:55Vielen Dank.
00:52:25Vielen Dank.
00:52:55Hey.
00:52:57Mom, you remember Gregory?
00:53:00Of course I remember Gregory.
00:53:02Hi, Mrs. Young.
00:53:04See this rude boy?
00:53:05Not even gonna introduce his friends.
00:53:07Hi, I'm Devin.
00:53:08And this is Tamara and Stacey.
00:53:09Hi.
00:53:10Hello.
00:53:11I'm Elvina.
00:53:12And you?
00:53:13Makayla.
00:53:14What a surprise.
00:53:15These are Greg's friends.
00:53:16You got a big-ass lime on the East Coast this weekend.
00:53:17No, I don't think so.
00:53:18I didn't know about that.
00:53:19You didn't?
00:53:20No.
00:53:21How odd.
00:53:22What a shame.
00:53:23Your father could have taken you.
00:53:24You were there this weekend, weren't you, James?
00:53:25We have a lovely house on the East Coast.
00:53:26James likes to go there alone.
00:53:27It's a sanctuary.
00:53:28I'll ask Simone what happened.
00:53:29It's a sanctuary.
00:53:30If you're not around the road.
00:53:31You're not around the road.
00:53:32You were checking on the pan?
00:53:33Yeah.
00:53:34I'm Devin.
00:53:35James.
00:53:36And this is Tamara and Stacey.
00:53:37This is our band.
00:53:39Our company sponsors the Crusaders.
00:53:40Yeah?
00:53:41They're singing right now.
00:53:42It's a song.
00:53:43We're singing right now.
00:53:44We're singing right now.
00:53:45We're singing right now.
00:53:47Nice to see you.
00:53:48No.
00:53:49And we're singing right now.
00:53:50No.
00:53:51No.
00:53:52No.
00:53:53No.
00:53:54No.
00:53:55No.
00:53:56No.
00:53:57No.
00:53:58No.
00:53:59Das ist wirklich das, was wir jetzt haben.
00:54:03Wir sind jetzt einfach raus.
00:54:04Good sehen Sie.
00:54:05Good meeting you.
00:54:06You too.
00:54:14Oh, Greg.
00:54:16Can you see you can get Stacy tonight?
00:54:17You can stay by me.
00:54:20Okay.
00:54:21Ich bin hier.
00:54:23Ich bin hier.
00:54:25Ich bin hier.
00:54:27Ich bin hier.
00:54:29Das ist eine lange Zeit.
00:54:31Ich bin in der Stadt.
00:54:33In der Stadt?
00:54:35Ich war heute Abend.
00:54:37Ich wusste, sie und Devin waren...
00:54:39Ihr könnt hier bei mir.
00:54:41Ich habe eine Karte.
00:54:43Ich habe das.
00:54:51Ich hoffe, es ist okay.
00:55:01Es ist okay.
00:55:03Ich bin früh.
00:55:05Ich bin früh.
00:55:07Sie finden es strange,
00:55:09zu sehen mich auf der Gouche zu sehen?
00:55:11Nein, sie ist cool.
00:55:12Sie ist gut, wenn ich erzähle, was passiert.
00:55:16Ich weiß, ob Sie in der Stadt.
00:55:21ный
00:55:27Diagnose
00:55:29över Zero
00:55:32Meinen
00:55:33usuig
00:55:34aus
00:55:36Vielen Dank.
00:56:06Vielen Dank.
00:56:36Vielen Dank.
00:57:06Why are there sheets on the couch?
00:57:07Why are there sheets?
00:57:37Why are you far too gifted to get caught up in some young girl's nonsense?
00:57:41You hear me?
00:57:43Yes, Gran.
00:57:45You have a chance to do what I would have given my whole life to do.
00:57:50You'll break my heart if you're with this opportunity, you know?
00:57:55You'll break my heart.
00:57:56You don't have to worry, Gran.
00:57:57No.
00:57:59I didn't think so until this morning.
00:58:01It's not like you'd be so reckless.
00:58:08Gran.
00:58:09Well, now.
00:58:24Dude, you had quite the night.
00:58:26What are you talking about?
00:58:27Girls talk and talk and talk, Greg.
00:58:30They're most like broken pipes.
00:58:32You know she really like you.
00:58:33Yeah, well, I'm not into a relationship.
00:58:35You can tell tomorrow that Stacy too pushy for me anyhow.
00:58:37But why not enjoy it while you have it?
00:58:40I mean, she's a fine dog, la, boy.
00:58:42Eh, if she's willing to give it up so easy, you'd be a fool not to take it.
00:58:46Yeah, thanks.
00:58:46Take a good time to my own business, yeah?
00:58:48You want change, fella, you know?
00:58:50You're working on a new wife, but I say she got that lending help, you know?
00:58:53Fuck off, Dev.
00:58:54Take it easy now, boy.
00:58:55It's just a joke.
00:58:56I don't find that funny.
00:58:57Name getting ladies, relax you, boy?
00:58:59Guess not.
00:58:59And if you want to hang out, you know, to find me.
00:59:02Yeah, cool.
00:59:24Hello, boy.
00:59:26Yeah, yeah, yeah.
00:59:27Hello.
00:59:28Hello.
00:59:28I'll call you back with this.
00:59:36What is this?
00:59:37What is this?
00:59:38What is this?
00:59:41Here.
00:59:45Officer.
00:59:46Officer, this is my grandson.
00:59:49What are the charges?
00:59:50We just found number two pounds of marijuana in his possession.
00:59:53Faina, this is true?
00:59:55I'm sorry, no, I was just trying to buy a signal ring.
00:59:57We'll let you know when the court date is set.
01:00:00Faina.
01:00:03Faina.
01:00:05Faina.
01:00:05Faina.
01:00:06Faina.
01:00:06Faina.
01:00:06Faina.
01:00:15Here you go, Greg.
01:00:19Thanks, Greg.
01:00:20You know what he is up to?
01:00:36I mean, I had no idea.
01:00:37I don't know why the boy had to be so deadly in court.
01:00:44He took mouth, Dad, real hard.
01:00:49I know, but that is no excuse for him to be so worthless.
01:00:53I know.
01:00:53I'm just saying, though, it wasn't easy to do.
01:00:57Well, jail is not easy either.
01:00:59I don't know why the hell I couldn't find this boy, Bill, Greg.
01:01:09Hmm?
01:01:13I worked too hard.
01:01:17I'm tired of him.
01:01:20I mean, I know.
01:01:25I worked too hard, Greg.
01:01:27I think I will figure something out.
01:01:32I think we'll figure something out.
01:01:57What's he doing, man?
01:02:01He's just showing me good money.
01:02:02I know.
01:02:04I was talking to him about fame.
01:02:07What about fame?
01:02:08Well, he says he knows a lot of people in the justice system.
01:02:12He's willing to help us with the bail.
01:02:14What are you talking about?
01:02:16Grammy, I don't think we should take that man's money.
01:02:20Why not?
01:02:21Because it's not fair.
01:02:22Grammy, nothing comes of fame in this world.
01:02:28You know that.
01:02:30You don't think he wants something in return?
01:02:34And besides, fame is wrong.
01:02:38At some point, he has to be held accountable for his own actions.
01:02:41But the Lord says we must accept the blessings that he bestow.
01:02:46Give Mr. Young willing to help by getting up a bigger gift than that.
01:02:50That is the Lord at work this morning, son.
01:02:52Amen.
01:03:22Das war's für heute.
01:03:52You think I care? I don't want to see that fucking boy.
01:03:55I need to be staying right put, see how I like that set behind bars.
01:03:58Ah, man, don't say that feeding is good people.
01:04:01Maybe not the sharpest knife in the drawer, or we care all cut stick.
01:04:04Yeah, fucking butter knife, boy. No even. That boy's a spoon.
01:04:08Yeah, well, we all need spoon-seater ice cream.
01:04:10And I love me some friggin' ice cream.
01:04:13You're a choppin' ass, boy, you know that?
01:04:16Hey, Dev.
01:04:25What am I gonna do?
01:04:30Just have to hang in there, brother. Everything gonna be good.
01:04:35I real need you, boy.
01:04:38I real fucking need you.
01:04:46Who are you in the car?
01:04:59That's over now.
01:05:01You run here for me, don't worry.
01:05:03I have an alarm for you.
01:05:05Hello?
01:05:07Yes, it is.
01:05:09Yes, sir.
01:05:11Okay.
01:05:14Friday the 11th.
01:05:18Fine.
01:05:21Yes.
01:05:22Yes, I will be there.
01:05:23Thank you very much.
01:05:27That was Officer Cross.
01:05:29Apparently they said the court date for fame.
01:05:32Friday the 11th at 8 o'clock.
01:05:35I guess that's when they will set the bail.
01:05:38You gonna take the day off, boy?
01:05:40I don't have a choice.
01:05:42Somebody had to be there.
01:05:43Well, I can talk to my teachers in the afternoon.
01:05:46You crazy?
01:05:47You are not to miss a minute or so over this.
01:05:51You hear me?
01:05:53Yes, Greg.
01:05:55I want to give Mr. Young the money I've been saving for you for school.
01:06:08What?
01:06:09Right.
01:06:10It wouldn't be fair to have him pay all of it.
01:06:15Yes, Greg.
01:06:18I'll give you a minute.
01:06:29You did not pay me pay.
01:06:32Yes, Greg.
01:06:34Good evening.
01:06:35You are ashamed to take your attention.
01:06:37You are ashamed to be able to take your attention.
01:06:39I feel that I'm ashamed of you, sir.
01:06:42Das war's für heute.
01:07:12Was ist passiert?
01:07:14Ich weiß nicht.
01:07:16Hast du studiert?
01:07:18Apparently nicht.
01:07:20Kannst du wirklich hurt dich, Greg?
01:07:22Nein, nein.
01:07:24Kannst du mich für einen Sekunden, bitte?
01:07:28Wenn es etwas passiert ist,
01:07:30hast du jemanden, die du glaubst,
01:07:32zu sprechen?
01:07:34Ich denke, ich bin okay.
01:07:36Okay.
01:07:38Ich bin hier.
01:07:40Wenn du mich brauchst.
01:07:44Danke, Mama.
01:07:56Look who's from, Gregory.
01:07:58Ich weiß.
01:08:02Better have you one thing.
01:08:04Ja, boy.
01:08:06Hiba.
01:08:08Das ist ein Junge Schauspieler.
01:08:10Kannst du etwas essen?
01:08:12Nein, aber genau.
01:08:14Ich millimeter mich nicht.
01:08:16Ich lasse ein.
01:08:36So what are you doing for the job?
01:08:49I was thinking just some horns and a trident, you know.
01:08:53Go simple.
01:08:54Right.
01:08:55Let's let me know where you're going to run into town.
01:09:00You told Grammy you're saving to buy a ring.
01:09:03You can ask Sheila to marry her.
01:09:05Yeah, well.
01:09:07I was hoping to do it proper, you know.
01:09:10We have a baby coming.
01:09:13You serious?
01:09:15Yeah.
01:09:16Cream on some.
01:09:17Pain that's massive, man.
01:09:18Yeah.
01:09:20Why, life changes in a flash, yes?
01:09:22You told Grammy?
01:09:24Not yet.
01:09:25Planning to tell us who, I'm just wanting all this to pass, you know.
01:09:29I didn't expect that.
01:09:32Yeah, well.
01:09:33See, you're not exactly keen on me right now.
01:09:38All these years, I only ever grew for myself.
01:09:42Never sold until recent when I get a little extra.
01:09:46Now she's saying she not trust me.
01:09:48I ain't not responsible and shit.
01:09:50She's real angry, brother.
01:09:57She'll come around.
01:09:58She always does.
01:10:00Yeah.
01:10:01I hope so.
01:10:06I really love the woman.
01:10:07I get your hands all about you and I'm great.
01:10:12She's real angry, brother.
01:10:13She's real angry, brother.
01:10:14She's real angry, brother.
01:10:15She's real angry, brother.
01:10:16She's real angry, brother.
01:10:17She's real angry, brother.
01:10:18She's real angry, brother.
01:10:19She's real angry, brother.
01:10:20She's real angry, brother.
01:10:21She's real angry, brother.
01:10:22She's real angry, brother.
01:10:23She's real angry, brother.
01:10:24She's real angry, brother.
01:10:25She's real angry, brother.
01:10:26She's real angry, brother.
01:10:27She's real angry, brother.
01:10:28She's real angry, brother.
01:10:29She's real angry, brother.
01:10:30She's real angry, brother.
01:10:31She's real angry, brother.
01:10:32She's real angry, brother.
01:10:33She's real angry, brother.
01:10:34She's real angry, brother.
01:10:35She's real angry, brother.
01:10:36Vielen Dank.
01:11:06Vielen Dank.
01:11:36No, not me.
01:11:37I don't mean change like that, boy.
01:11:40I mean, no change with you as a person.
01:11:45Well, I guess it depends on how bad you really want it.
01:11:47Yeah, my brother's getting married.
01:11:57Yeah, I heard something about that.
01:11:59You think you're married tomorrow?
01:12:03Hell no.
01:12:04Too much a woman to love.
01:12:09You want to marry, don't you?
01:12:11Yeah.
01:12:12One day.
01:12:13You'll probably end up with some foreign chick.
01:12:18You know what to end up with, boy.
01:12:21Yeah.
01:12:21Well, at least you have a choice, eh?
01:12:24It's fucking freedom.
01:12:25I feel my mat exam death.
01:12:36Serious?
01:12:39Yes.
01:12:39Well, let's take it one.
01:12:44It's carnival weekend.
01:12:46Do you want to dance the job with us, right?
01:12:48I don't even feel like that, boy.
01:12:50I feel a real down.
01:12:51Do you want to dance the job with us, right?
01:12:52I don't even know what to do.
01:12:53Yeah, and that's why the ancestors gave us the job.
01:12:57Dance the devil out here.
01:13:21Dance the devil out here.
01:13:51Dance the devil out here.
01:13:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:37Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar