- vor 14 Minuten
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Hi there
00:01:43My name is Gwen
00:01:47I'm here to help you
00:01:50Do you remember being brought here
00:01:54To the hospital
00:01:55Could you tell me your name
00:01:58Or where your mommy and daddy might be
00:02:02Oh
00:02:04Here do you recognize this
00:02:06You had this with you
00:02:09This was all you had with you
00:02:12Oh shh
00:02:15It's okay
00:02:17Don't worry
00:02:19Go back to sleep
00:02:23Everything's gonna be okay
00:02:24Musik
00:02:30Music
00:02:32Music
00:02:34Music
00:02:36Music
00:02:38Music
00:02:42Music
00:02:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:44Great!
00:06:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:29Untertitelung des ZDF, 2021
00:07:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:32just don't go get your hopes up jane i don't feel like watching another meltdown
00:07:40good talk
00:07:48i'm sure you're anxious to know why i wanted you to come in
00:07:53i need to ask has anything come back any memories from before
00:08:00why please indulge me
00:08:06no nothing my first memory is waking up in that hospital bed
00:08:14why are we talking about this jane we've made contact with a woman who says she knows you from
00:08:23before who she says she's your mother
00:08:26hey it's me i know you're there sorry what is it bad then she likes to steal my phone
00:08:36and make his own ringtone do you want to just get it no no please go ahead
00:08:43here let me show you something this is a picture of you at age nine from the foster home
00:08:51oh my god look at fit yeah you two always were thick as thieves
00:08:57he's the annoying little brother i never had
00:09:00this
00:09:03is from the woman who thinks she may be your mother
00:09:07now we would want to run dna tests
00:09:13but we've done our due diligence and social services believe she really is your mother
00:09:19that being said you're an adult and you have decisions here
00:09:25you have a new identity
00:09:28a job friends you've built a life
00:09:31what are you saying
00:09:33what i'm saying is the choice is yours
00:09:36whether you want to meet this woman or not is up to you and you alone
00:09:40if you decide you don't want to meet her
00:09:42we won't release any information about you
00:09:44who you are where you work where you live you can remain jane
00:09:49i just have to ask why now
00:09:55as you know because of your amnesia let's just say
00:09:59your missing persons case is an unusual one
00:10:02also for some reason the missing girl was listed as deceased
00:10:06so she wasn't in the database that's why we never got a match
00:10:10and i know this is scary for you but i would not bring this to you
00:10:14unless i was very very sure
00:10:16why don't you think about it
00:10:22call me tomorrow we can discuss it further
00:10:25there's no timeline on this
00:10:28the ball is in your court
00:10:29no
00:10:31i don't need to think about it
00:10:34i want to meet her
00:10:35are you sure
00:10:38yes
00:10:38i've waited my whole life for this
00:10:42all right then
00:10:43i'll make the arrangements
00:10:45is tomorrow too soon
00:10:47what will i say
00:10:52just be yourself
00:10:54i'm not sure i know who that is
00:10:59but i'll be right away
00:11:20Jane, das ist Silvia.
00:11:50Oh, my God. Oh, my, come here.
00:11:57You are so beautiful. You're so beautiful, Savannah.
00:12:03Savannah was the name of Silvia's daughter.
00:12:07I can't believe it. You're like a dream.
00:12:12Silvia had made a proposal before you got here.
00:12:16It took me a bit by surprise.
00:12:19So you'd like you to visit her home?
00:12:22Your home? I'd like you to come and visit your home.
00:12:26It'll be several days before the DNA results are in.
00:12:29My advice would be to wait.
00:12:31I'd love to.
00:12:33Let's take a moment. This is extremely premature.
00:12:36It's not. You want to come visit?
00:12:40You should probably be 100% sure first.
00:12:44You said they're almost certain.
00:12:46Almost. Yep, I said almost.
00:12:49Savannah. Savannah. I can't believe it.
00:12:53I don't think I can hear you. I can't believe it.
00:12:55I can't believe it.
00:12:56I can't believe it.
00:12:58I can't believe it.
00:13:00Amen.
00:13:30Amen.
00:14:00Amen.
00:14:30Excuse me. Could you let me out? I'd like to walk from here. That's okay?
00:14:50Yes, ma'am.
00:15:00Amen.
00:15:30Hello, Miss. Hi. I'm Jane.
00:15:58I'm Theresa, the estate manager.
00:16:02This is incredible.
00:16:05Please. I'll get the bags.
00:16:12So, what exactly does an estate manager do?
00:16:16I flush a lot of toilets that never get used.
00:16:20Oh, there she is.
00:16:26Theresa, can you believe it?
00:16:30No, ma'am.
00:16:32So, what do you think of your childhood home? Not too shabby, huh?
00:16:35It's unbelievable.
00:16:37Gwen never told me that...
00:16:39What? That I was filthy rich?
00:16:41Yeah. Guilty as charged.
00:16:44Do you recognize anything?
00:16:48That's all right. Come on, I'll take you to your room.
00:16:51This used to be your own private balance beam.
00:16:55Oh, my God, you scared me to death.
00:16:57Even Theresa couldn't keep you off of it.
00:16:59So, I knew Theresa.
00:17:01Oh, my God, yes. She's been with us for 30 years.
00:17:03She runs everything. The staff, the maintenance. She's family. Really?
00:17:08Is my father...
00:17:14Robert passed away, sweetheart. I'm sorry.
00:17:19I'm sorry to hear that.
00:17:21Yeah, we're all sorry.
00:17:23Look, there's a lot of stuff that I need to tell you that you have to know about your childhood.
00:17:29and all the years that you've been missing.
00:17:32And I will.
00:17:34Well, this is you.
00:17:43Double set of doors.
00:17:44Yeah, your father had them installed in all the upstairs bedrooms.
00:17:48If he heard the first door open, he'd have time to grab a shotgun
00:17:51before anybody came to the second one.
00:17:59Did he have enemies?
00:18:01All billionaires have enemies, darling.
00:18:03I'd hate to be the help.
00:18:06Well, what do you think?
00:18:13I love it. It's wonderful.
00:18:16Oh, that makes me so happy.
00:18:19Well, you must be really tired after your drive, so why don't you freshen up?
00:18:24And I asked Teresa to put a little something in your closet, just in case.
00:18:54I'm so happy and terrible.
00:18:55Let's bring a get%&%&&%&%&%.
00:19:01Ooh!
00:19:02Yeah!
00:19:03Okay.
00:19:04Maybeados and I node up.
00:19:05I wish I could spot theきます from my family.
00:19:06If you come out then fall like a gift he can.
00:19:07I just chose you to heal your …
00:19:08Put a knife down ring..
00:19:09I know that.
00:19:11이해ing me to cause you doesn't rest.
00:19:12Integration.
00:19:13There's no way I do.
00:19:14He's seeing you feeling.
00:19:19Who wants to help the first?
00:19:20Oswald O' effective,
00:19:21You want me to teach you!
00:19:22Das ist sie.
00:19:46Carlo, das ist meine Frau Savannah.
00:19:49Mein Gott, du sagst mir, sie war schön, aber du bist so schön, oh mein Gott.
00:19:55So schön zu treffen, Savannah.
00:19:57Es ist schön zu treffen, dich auch.
00:19:59Sei ein Freund von Silvia's?
00:20:01Du könntest mich mentionieren.
00:20:04Die kleine Sache hat so viel auf der Kopf.
00:20:06Ich wollte dich in die Mix, auch nicht.
00:20:08Ja, ich bin nur ein Junge.
00:20:09Das ist mein Mann, Carlo.
00:20:11Ich glaube, es gibt keinen Grund, dass er nicht beide ist.
00:20:13Oh, die Frau ist so schön.
00:20:16Ich liebe sie.
00:20:18Ich brauche Essen?
00:20:21Oh, ja, Theresa, danke.
00:20:23Das wäre toll.
00:20:28Auch wenn es so viel Wissen gibt.
00:20:30Ich muss nichts sagen.
00:20:31Ich bin auch nicht auf der Geschichte.
00:20:33Ich bin auf der Reihe, auf dieser Euer Brücke.
00:20:35Das ist das eine große Schwalte幹嘛.
00:20:37Wer sehe ich?
00:20:39Wer sehe ich?
00:20:40Silvia und Robert, schau in meiner Hand.
00:20:43Ich hatte meine Hand zu lassen.
00:20:45Und ich bin nicht so gut, dass ich hier valliere.
00:20:47I swear to God, Robin looks at me and he yells,
00:20:51Do you need any help?
00:20:55What did you say?
00:21:00I cut my hands around my mouth and I yelled as hard as I can.
00:21:03No, I'm fine. I'm just looking for a number of a good plumber.
00:21:07Kind of sick in here.
00:21:11Oh, man.
00:21:17Yeah, years later, after Robert passed away, you know, me and Sylvia stayed pretty close.
00:21:33And all the rest is history.
00:21:38I love you.
00:21:39Aww.
00:21:44Oh, it's time for dessert.
00:21:47Happy birthday, Savannah.
00:21:50And many more.
00:21:52I'm so sorry. I'm so embarrassed.
00:21:54But I've never really celebrated my birthday before.
00:21:58I don't know what it is.
00:22:00I do.
00:22:02Don't hurt.
00:22:04It's today.
00:22:06Today is your birthday.
00:22:08Today is the day that my little Savannah was born.
00:22:12And I just thought that we had, I don't know, a lot of making up to do.
00:22:16Happy birthday.
00:22:18Thank you.
00:22:19Happy birthday, honey.
00:22:21I don't know what to say.
00:22:22Don't say anything.
00:22:23You just make a wish.
00:22:24Make a wish for something you really, really want.
00:22:27Okay, are you too going to weep all night or are we going to have some cake and champagne?
00:22:35We're going to have some cake.
00:22:36Blow him out!
00:22:37Come on!
00:22:38Blow him out!
00:22:38Blow him out!
00:22:38Blow him out!
00:22:39I don't want to.
00:22:41No signal.
00:22:52Sorry, Finch.
00:23:02Hey, sweetheart.
00:23:04It's not a birthday, not officially, until you get a birthday present.
00:23:10Thank you.
00:23:11You're welcome.
00:23:17It was my mother's and her mother's before that.
00:23:21And you used to love this.
00:23:25Thank you.
00:23:26You're welcome.
00:23:26I'm really sorry because I think there's one missing.
00:23:29I know.
00:23:31Excuse me?
00:23:34I love it.
00:23:36Thank you.
00:23:38I think that you should really consider staying with us a little longer.
00:23:42I mean, we're just getting to know each other.
00:23:46Yeah, that sounds great.
00:23:48Happy birthday.
00:23:50Thank you.
00:23:51Give me a hug.
00:23:55You sleep well.
00:23:59It was time to bring it in spending and focus on the balance budget.
00:24:15And now to a local girl who's searching for her mom's mother is paying for the difference.
00:24:20Our body has more on the storm.
00:24:22A young woman abducted from her home and presumed dead
00:24:27just may have found her biological mother after 15 years.
00:24:32Sylvia Knowles, the widow of deceased publishing mogul
00:24:35and billionaire Robert Knowles,
00:24:37has been reunited with a young woman
00:24:39whose name has been withheld
00:24:41at this sprawling estate on Lake Superior.
00:24:45Mrs. Knowles could not be reached for comment.
00:24:47Hey, Jane.
00:24:49It's me.
00:24:50Look, I don't think it's a little sour between us right now,
00:24:56but I want to talk to you.
00:25:00You're on the news.
00:25:02It's crazy.
00:25:05Call me, okay?
00:25:16Goodbye, Finch.
00:25:17In other news, the City Council has determined
00:25:20the construction of the downtown city.
00:25:22Thank you.
00:25:22Thank you.
00:25:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:01This must feel really creepy for you.
00:28:03Yeah.
00:28:05Come on, you don't even have a coat.
00:28:08Let's go.
00:28:10This way.
00:28:13Does anyone else live here besides Theresa?
00:28:16Um, we have some people come in a few times a week to help out,
00:28:21but no one else lives on the grounds. What?
00:28:26I saw this little girl,
00:28:28and I was just wondering if she was the daughter
00:28:31of someone who worked here.
00:28:33No.
00:28:34No, you must be mistaken.
00:28:37It's weird.
00:28:40Yeah, she was just standing around by herself.
00:28:45Oh, no, nobody.
00:28:47I mean, we are somewhat of a tourist attraction.
00:28:50Maybe some kid just jumped the fence.
00:28:52But I don't think I'll call the police.
00:28:55Yeah.
00:28:57Is that Carla?
00:28:59Yes.
00:29:00Look at her.
00:29:02Theresa, could we possibly have tea in the drawing room?
00:29:06Of course.
00:29:07Thank you.
00:29:08Oh, I'm terrible.
00:29:09Oh, I'm terrible.
00:29:10Oh, I'm terrible.
00:29:11Oh, I'm terrible.
00:29:12Oh, I'm terrible.
00:29:13Oh, I'm terrible.
00:29:14Oh, I'm terrible.
00:29:15Oh, I'm terrible.
00:29:16Oh, I'm terrible.
00:29:17Oh, I'm terrible.
00:29:18Oh, I'm terrible.
00:29:19Oh, I'm terrible.
00:29:20Oh, I'm terrible.
00:29:21Oh, I'm terrible.
00:29:22Oh, I'm terrible.
00:29:23Oh, I'm terrible.
00:29:24Oh, I'm terrible.
00:29:25Oh, I'm terrible.
00:29:26Oh, I'm terrible.
00:29:27Oh, I'm terrible.
00:29:28Oh, I'm terrible.
00:29:33Oh, I'm terrible.
00:30:03Oh, I'm terrible.
00:30:33Finally, after the third time I asked her, she agrees to go out with me.
00:30:45Yeah, your mind played really hard together, I can tell you.
00:30:49You have to understand that it was long after your father passed.
00:30:53Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:30:55Oh, an idiot.
00:30:56I'm sorry.
00:30:57I keep forgetting the timeline for you.
00:30:59It must be quite difficult.
00:31:01Yeah, Robert died and a few months after you disappeared, it was all very tragic.
00:31:10I don't even know how I would have gotten through losing your father.
00:31:18And then you, so shortly after, without this guy.
00:31:23He's been such a great friend to me.
00:31:29But more than anything, more than all that, he's like a monkey.
00:31:33He's so funny.
00:31:37You are, Tommy.
00:31:38I am a funny monkey.
00:31:40Funny monkey.
00:31:40How did Robert die?
00:31:48I'm sorry to tell you this, Savannah, but...
00:31:51Well, Robert killed himself, sweetheart.
00:31:57In this house.
00:31:58Where?
00:32:07Robert had always been a little paranoid.
00:32:09Kept a load of revolver in his desk.
00:32:12For protection.
00:32:14Ironic, isn't it?
00:32:17He was still alive when I found him.
00:32:21Couldn't speak, of course.
00:32:22There was so much blood.
00:32:23By the time Helper arrived, he was already gone.
00:32:32I can't imagine what that must have been like for you.
00:32:37It doesn't matter.
00:32:41You know why?
00:32:44Because I've got you back.
00:32:47My little girl is back.
00:32:50You're my miracle.
00:32:53Were we close?
00:32:58Robert and I?
00:32:59Oh, my God, yes.
00:33:02He fawned over you.
00:33:06But, you know, he traveled quite a bit.
00:33:08He was...
00:33:09gone sometime for months on end.
00:33:15And you and I?
00:33:17I know it's a strange question to ask, but...
00:33:20were we close?
00:33:21Of course we were.
00:33:23I mean, don't get me wrong, my darling.
00:33:25You were quite the handful.
00:33:28I could barely get you to stand still.
00:33:30I hear you're quite the artist.
00:33:43Aspiring.
00:33:45Well, this room gets the best light ever.
00:33:50I know your father would be thrilled to know that you're working here.
00:33:54And you know what?
00:33:55And so would I.
00:33:58If you decide to stay, you'd never have to worry about money again.
00:34:05All this would be yours.
00:34:07Hmm?
00:34:08Never have to work another day in your life.
00:34:11Oh, I like my work.
00:34:13Of course you do.
00:34:13Because you have pride and you have talent.
00:34:17And I respect that.
00:34:22And so would your father.
00:34:28Thank you.
00:34:29For what?
00:34:30For finding me.
00:34:32For finding me.
00:34:32For finding me.
00:34:32For finding me.
00:35:00For finding me.
00:35:03For finding me.
00:35:03For finding me.
00:35:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:04Ja, hallo?
00:40:09Hey Finch.
00:40:10Jane, ich habe versucht zu holen.
00:40:12Sorry, es ist ein verrückter paar Tage.
00:40:15Ja, ich bet.
00:40:15Du hast meine Messages?
00:40:17Nein, ich habe keine Telefonnummer.
00:40:19Was?
00:40:20Was über Wi-Fi?
00:40:22Ich habe die Internet und die Studie.
00:40:24Die Studie?
00:40:25Ja, Dinge sind ziemlich medieval.
00:40:27Ich habe gesagt, es ist wie du mit der Möller-Lode da hast, Jane.
00:40:30Ja, ich denke, es ist ein bisschen zu early zu denken über meine Inheritance.
00:40:34Es ist ein bisschen anders.
00:40:36Was do you mean?
00:40:38Well, for starters, my father apparently killed himself in the house.
00:40:43And there's something else.
00:40:45Okay.
00:40:46You're going to think I'm nuts, but I've been seeing things.
00:40:51Seeing things? Seeing what?
00:40:53A little girl.
00:40:55I feel like I know her.
00:40:57So what? A little girl lives there?
00:41:00No, that's just it.
00:41:01I seem to be the only person who sees her.
00:41:04And whenever I try and talk to her, she just disappears.
00:41:10You know how this sounds, right?
00:41:12That's not all.
00:41:14I'm having dreams about her.
00:41:15Pull it back.
00:41:17Jane, exactly what is going on then?
00:41:20I don't know.
00:41:21What if this girl is the real Savannah Knowles?
00:41:24I mean, the grave, the dream.
00:41:25What if she's trying to tell me something?
00:41:28You're seriously not making any sense right now?
00:41:31And it's starting to freak me out.
00:41:32I'm sorry.
00:41:34It's just a lot, you know?
00:41:35The house and hearing about my dad and Sylvia.
00:41:39And there's a new husband involved.
00:41:42My husband?
00:41:43Carlo.
00:41:44He seems like a nice enough guy.
00:41:47Yeah, Carlo Fricasse.
00:41:48Yeah, he's actually the guy I wanted to talk to you about.
00:41:51Since you've left, I've been digging into the Noel Simley history.
00:41:54Sure.
00:41:56All right, check it out.
00:41:58Sylvia isn't the first rich widow Carlo's been married to.
00:42:01Are you sure?
00:42:03Yeah, yeah, yeah.
00:42:03He was married in his 20s to a woman in her 60s.
00:42:08She died suspiciously.
00:42:10He got nothing.
00:42:11And there were lawsuits and blah, blah, blah.
00:42:15You've got to be kidding me.
00:42:17Look, I know how badly you want this to work out.
00:42:22But just be careful.
00:42:26Jane.
00:42:26I have to go.
00:42:28I'll call you later.
00:42:29Bye.
00:42:31Hey.
00:42:32I thought you were going to town.
00:42:34Nah, we postponed.
00:42:36We want to wait until we can all go, you know?
00:42:38Man, I don't know why, but this room gives me the creeps.
00:42:43I guess it's all those guns.
00:42:47Your father was quite a hunter.
00:42:49I'm a pacifist myself.
00:42:52I wouldn't know what to do with one of these, not even if you pay me.
00:42:55Do you like to hunt, Savannah?
00:42:59No.
00:43:00Isn't this strange?
00:43:03What is?
00:43:04This.
00:43:06This is your house.
00:43:07You grew up here.
00:43:09And one day it's all going to be yours.
00:43:12Even the crappy phone service.
00:43:15Oh, man, that must be a lot to take in, huh?
00:43:17Your head must be spinning.
00:43:20I mean, think about it.
00:43:22People all over the world killing each other for money.
00:43:25And all you had to do was just show up.
00:43:27It's kind of like winning the lottery.
00:43:32No?
00:43:34I think I will go get some breakfast.
00:43:39Of course.
00:43:40Do you know what it is?
00:43:53I'll do it again.
00:43:53I will go get some breakfast.
00:43:54I'll do it again.
00:43:54I'll do it again.
00:43:54I'll do it again.
00:43:55You know what it is?
00:43:56Musik
00:44:26Musik
00:44:28Musik
00:44:50Musik
00:44:52Musik
00:45:22Musik
00:45:52Musik
00:45:55Can I help you?
00:45:56Teresa
00:45:58I was just
00:46:00taking a self guided tour
00:46:02With a knife?
00:46:04Have you been down there lately?
00:46:08No actually I haven't
00:46:10Um
00:46:12I need to go into town
00:46:14Do you think you could
00:46:16have a car come get me in 30 minutes?
00:46:18Of course
00:46:20He'll be waiting outside
00:46:22Thank you
00:46:50I'm so sick of mother and father fighting all the time
00:46:58I wish our family was more happy
00:47:00I don't want daddy to leave again
00:47:02Something's wrong with daddy
00:47:04I think he's sick
00:47:06He won't play
00:47:08He doesn't laugh anymore
00:47:10I hate carlo
00:47:12I call him mean carlo
00:47:14Cause that's what he is
00:47:16Mean mean mean
00:47:18My heart is broken
00:47:20My daddy's gone
00:47:22I can't believe how sad I am
00:47:24All I do is cry
00:47:26I hate it here now
00:47:28I hate them all
00:47:30I hate them all
00:47:36Is he here?
00:47:38I'm here
00:47:40All I do is cry.
00:47:42I hate it here now.
00:47:44I hate them all.
00:47:51They're here.
00:48:10Your car is ready, miss.
00:48:24Thanks, Teresa.
00:48:26I'll be right down.
00:48:28Yes, ma'am.
00:48:40Savannah, can I talk to you for a moment before you go?
00:48:49It's important.
00:48:51Of course.
00:49:00I wanted to talk to you about your dad and the estate, okay?
00:49:05This is really hard for me.
00:49:10It's all right.
00:49:15When your dad passed, there was some speculation about the manner in which he died.
00:49:25The police thought that maybe foul play was involved.
00:49:30The police questioned you?
00:49:32Yes, they did.
00:49:35Wouldn't even let a woman grieve in peace.
00:49:38And Carlo?
00:49:39You questioned him, too.
00:49:41He's so upset about it, he doesn't even talk about it.
00:49:46Why?
00:49:47Nothing, really.
00:49:49It's none of my business.
00:49:50Yes, it is your business. That's why we're talking.
00:49:53When your father died, he left the entire estate in a trust for you.
00:50:11Only you.
00:50:12Assuming I'm Savannah.
00:50:13Of course you're Savannah.
00:50:14Of course you're Savannah. It's very obvious.
00:50:19I'm sorry, but I just don't get it.
00:50:20Why would he make a trust, or whatever it's called, and leave it all to me, you or his wife?
00:50:26Remember that part about him being very fond of you?
00:50:33I don't know.
00:50:34Weren't you upset?
00:50:35I didn't even know.
00:50:36He did it without me knowing.
00:50:38That's the way Robert was, always full of little tricks.
00:50:42But you know what?
00:50:43I don't want you to concern yourself with all that.
00:50:45It's in the past.
00:50:46I just don't want you to be overly worried about anything.
00:50:50Why would I worry?
00:50:53It's just that when you disappeared, there was a dispute about the trust.
00:50:58And now that you're back, the only thing that would prohibit you taking control of the estate again...
00:51:03Would be if something were to happen to me again.
00:51:08Don't say that.
00:51:12Once you've settled, you might want to consider just reviewing the documents.
00:51:17I mean, it's a heavy weight to bear.
00:51:21I just, I don't get what you're asking.
00:51:25Our lawyer thinks that, now that you've so happily returned...
00:51:28That, um, possibly we should remove the trust and put the estate back into the family.
00:51:42The family being you?
00:51:44No.
00:51:47The family being us.
00:51:51I just wanted you to have all the information.
00:51:54And then you can do with it what you want.
00:51:58Can we talk about this another time? I really have to get into town and...
00:52:05Absolutely.
00:52:07Thanks.
00:52:11Call me so I know you got there safely.
00:52:28I can feel like a mystery.
00:52:40I can't see you again, without some ado.
00:52:42I don't know you what to do.
00:52:45I do not know you got there safely.
00:52:48I do not know you got there safely, but...
00:52:50I do not know you I do not know you.
00:52:52Untertitelung. BR 2018
00:53:22There she is.
00:53:26I thought Teresa called me a car.
00:53:28Oh no, I sent it away.
00:53:30Come on.
00:53:31At your service, my lady.
00:53:34Come on, seriously, it's really cold.
00:53:42Oh.
00:53:52Looks like a storm is coming.
00:53:59Those are some bad clouds.
00:54:03Were you seeing Sylvia while Robert was still alive?
00:54:10I'm not really sure what you mean.
00:54:11I mean, were you having an affair with Sylvia while Robert was still alive before I was taken?
00:54:21Savannah, where are you getting all this?
00:54:24I'm just trying to get my timeline straight.
00:54:26Look, after Robert died, yes, me and your mom, we grew pretty close.
00:54:37But then after you were kidnapped, well, that was a little bit too much to handle for her on her own.
00:54:44But it was years before, you know, we became more than friends.
00:54:51That's the truth.
00:54:55Look, I'm a very lucky man to have your mom.
00:54:57I love your mom.
00:54:58So I'm not going to apologize for being there for...
00:55:02Oh no.
00:55:10I am so sorry.
00:55:13Yeah, this bridge goes out from time to time.
00:55:16But there is a ferry that leads from Kingston every few hours, and the last one just left.
00:55:24Try again tomorrow.
00:55:26Fine.
00:55:28All right.
00:55:28Where have you two been?
00:55:45Oh, I tried to give Savannah right into town, but the bridge is out again.
00:55:49Well, it's nice.
00:55:50You have a little quality time.
00:55:52More like a third degree.
00:55:53Save me.
00:56:16Thank you.
00:56:16All right.
00:56:17All right.
00:56:19Good.
00:56:19Good.
00:56:19Good.
00:56:20Good.
00:56:20Good.
00:56:20Good.
00:56:20Good.
00:56:20Good.
00:56:21Good.
00:56:21Good.
00:56:22Jane?
00:56:42Hey, I'm reading the articles you sent me.
00:56:45This is not good.
00:56:46I'm telling you something's going on in this house.
00:56:48Jane, there's something I need to tell you.
00:56:50I need to tell you something first.
00:56:52I found a room in the basement.
00:56:53Okay, what about it?
00:56:55Like a cell.
00:56:56Someone was kept prisoner there.
00:56:58Someone very young.
00:57:00Mysterious little girl.
00:57:01Right, right.
00:57:02What if she was killed?
00:57:03Okay, okay.
00:57:04And who do you think killed her?
00:57:06Carlo.
00:57:07We both know he's bad news, but Sylvia can't see it.
00:57:10Or doesn't want to see it.
00:57:12She's just so crazy in love with him, and I don't know how to get through to her.
00:57:16Jane, get the hell out of there.
00:57:18I can't.
00:57:19I'm stuck here until at least tomorrow.
00:57:21I need to know who that little girl is.
00:57:23She's trying to tell me something.
00:57:24There's no little girl.
00:57:25I know what I saw.
00:57:26You're not hearing me.
00:57:28Are you drunk?
00:57:30You can't see what's happening.
00:57:32I mean, you can't see what's happening right in front of you.
00:57:36What are you talking about?
00:57:38The little girl.
00:57:39That house.
00:57:41Your mother.
00:57:42What?
00:57:43You can't remember.
00:57:44I'm aware I can't remember.
00:57:46That's what I'm saying.
00:57:48You see, you are remembering, but it's like your brain can't process it, you know?
00:57:54Really, Finch?
00:57:55You're projecting your childhood.
00:57:56You're the expert now.
00:57:57Or something, I mean.
00:57:58That's why you're seeing things, Jane.
00:58:00Look, Finch, I gotta go.
00:58:01I'm telling you, you're totally losing it.
00:58:04Like a full-on mental breakdown.
00:58:07Excuse me?
00:58:08You're just a lost little girl trying to find her mommy.
00:58:13We're done here.
00:58:14But it's too dangerous.
00:58:16It's too dangerous.
00:58:17Goodbye, Finch.
00:58:18Jane, Jane, wait.
00:58:19No, Jane.
00:58:20Jane, listen.
00:58:21What?
00:58:22Do you want me to come home?
00:58:24To run back to you?
00:58:25You want to go back to the way things were when it was just you and me, like nothing else
00:58:29matters?
00:58:30I can't do that.
00:58:31You don't mean that.
00:58:32I'm sorry, but that's just the way it is.
00:58:33You don't mean that.
00:58:34I want my childhood back.
00:58:36I want my family.
00:58:38Listen.
00:58:39I have to tell you something, Jane.
00:58:41Just listen.
00:58:42Ugh.
00:59:06Who are you?
00:59:23Who are you?
00:59:36enough.
00:59:49Das war's für heute.
00:59:59Enough.
01:00:03Sylvia, ich will mit dir sprechen.
01:00:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:49Sylvia?
01:00:58Theresa?
01:01:19Theresa?
01:01:20Theresa?
01:01:21Theresa?
01:01:22Theresa?
01:01:23Theresa?
01:01:24Theresa?
01:01:25Theresa?
01:01:26Theresa?
01:01:27Theresa?
01:01:28Theresa?
01:01:29Theresa?
01:01:30Theresa?
01:01:31Theresa?
01:01:32Theresa?
01:01:33Theresa?
01:01:34Theresa?
01:01:35Theresa?
01:01:36Theresa?
01:01:37Theresa?
01:01:38Theresa?
01:01:39Theresa?
01:01:40Theresa?
01:01:41Theresa?
01:01:42Theresa?
01:01:43Theresa?
01:01:44Theresa?
01:01:45Theresa?
01:01:46Theresa?
01:01:47Theresa?
01:01:48Theresa?
01:01:49Theresa?
01:01:58Help!
01:01:59Help!
01:02:00Help!
01:02:01Help!
01:02:02Somebody help!
01:02:04Somebody help!
01:02:05Help!
01:02:06Help!
01:02:07Help!
01:02:08Help!
01:02:30Help!
01:02:32Hey, Hermann.
01:02:54Sounds like you're awake in there.
01:02:56What do you want from me?
01:02:59Nothing.
01:03:01I mean, I do need you to sign those documents.
01:03:05In triplicate.
01:03:07You'll see there are multiple copies.
01:03:13What is this?
01:03:15It essentially releases any hold you have on the estate.
01:03:19Puts everything on Sylvia's name.
01:03:21Which happens to be my name also.
01:03:25Where's Sylvia?
01:03:27Look at Sylvia!
01:03:29I want to talk to Sylvia!
01:03:31This is between you and me, Savannah.
01:03:35Now sign that damn document.
01:03:37And then what's gonna happen?
01:03:41You're gonna let me go?
01:03:45Of course I will let you go. Why wouldn't I?
01:03:47You'll still have to get rid of me.
01:03:49Of course not.
01:03:51But you're sweet and dear mother.
01:03:55Well...
01:03:57She will die.
01:03:59If you don't sign it.
01:04:03What if you ever even consider going to the police about this?
01:04:07You got that?
01:04:09I'm pretty confident we're gonna find an agreement, Savannah.
01:04:23I can't even imagine how horrible it would be to...
01:04:27To lose your mother all over again.
01:04:35Anyway.
01:04:37Take your time.
01:04:39No rush.
01:04:41You can stay in there until you're ready to be sensible.
01:04:45Just like old times.
01:04:47Oh, and if nature calls, there's a bucket in the corner.
01:04:53In the corner.
01:04:55In the corner.
01:04:57In the corner.
01:04:59In the corner.
01:05:01Therefore, if you can stayeasy.
01:05:03No.
01:05:05Someone's getting there throughout your end.
01:05:09I'm saying a lot.
01:05:11I'm serious that you want to take all of these upstairs in вдруг.
01:05:13I have呻.
01:05:15To be honest in the corner.
01:05:17We're all ears.
01:05:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:52Stop calling me that!
01:06:54I'm not your Savannah!
01:06:56Who the hell is buried in that grave Sylvia?
01:07:00Everything I've ever told you is true.
01:07:02I swear.
01:07:04Only thing I never told you is that Carlo...
01:07:08He's not well.
01:07:10I'm scared of him.
01:07:12You should be too.
01:07:14Where is he?
01:07:16He's upstairs sleeping.
01:07:18Are you sure?
01:07:20Get me out of here, sweetheart.
01:07:24I will. I'm your mother.
01:07:26I would never hurt you.
01:07:28I got this.
01:07:30I need the keys. Stay here.
01:07:32And be quiet.
01:07:34Calling the police.
01:07:40I'll try the one in the living room.
01:07:42Hurry.
01:07:50Come back.
01:08:10I love you, daddy.
01:08:12I love you.
01:08:14I love you.
01:08:16I love you.
01:08:18Don't you get big Sylvia?
01:08:24God.
01:08:26I love you.
01:08:28I love you.
01:08:30I love you.
01:08:32What?
01:08:34I love you.
01:08:36I love you.
01:08:38I love you.
01:08:40I love you.
01:08:42Crap.
01:08:44Father's away, it's all me.
01:08:46You got it?
01:08:48I love you.
01:08:50I love you.
01:08:52I love you.
01:08:54I love you.
01:08:56I love you.
01:08:58I love you.
01:09:00I love you.
01:09:02I love you.
01:09:04I love you.
01:09:06I love you.
01:09:14I love you.
01:09:16Come here.
01:09:19Yeah.
01:09:22I love you.
01:09:24Yeah.
01:09:25It's important.
01:09:27I know.
01:09:28I love you.
01:09:29Stop it.
01:09:42Stop it.
01:09:47Stop it.
01:09:48Just go to sleep.
01:09:50Go to sleep.
01:09:59I have the keys.
01:10:07It was you.
01:10:09You tried to have me killed.
01:10:12What are you talking about?
01:10:14Your own daughter.
01:10:16What?
01:10:18It was Sylvia.
01:10:19I remember.
01:10:22Mrs. Knowles.
01:10:25Oh, Teresa.
01:10:25Come on, we have been together for so many years.
01:10:30This is what you think?
01:10:32Honestly, I don't know what to think anymore.
01:10:36I hate you.
01:10:41Do you have any idea the things that I have had to do to protect what's mine?
01:10:51Huh?
01:10:51And you just thought that you would flounce in here
01:10:56with your three bags of hair
01:11:00pretending to be my daughter
01:11:02after all these years
01:11:03and just ruin my life?
01:11:05You think I'm going to let that happen?
01:11:07Huh?
01:11:08Because that would never happen!
01:11:14I did not take Savannah's life.
01:11:18She took mine.
01:11:19Come back, boo.
01:11:28Mommy wants to talk.
01:11:29Come back, honey.
01:11:49Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:12:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:12:49Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:13:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:13:49Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:14:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:14:49Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:15:19Who's there?
01:15:49All right then, go ahead and ignore me, I'm used to it, I'll just hang here and wait, nobody cares, do what you gotta do, while I wait, no one is gonna find you, huh?
01:16:02Hey, it's me, it's me, I knew you did, but it's a bad time, real-
01:16:08Dad!
01:16:09Dad!
01:16:10Dad!
01:16:23Dad!
01:16:24Dad!
01:16:25Dad!
01:16:26Dad!
01:16:27Dad!
01:16:28Dad!
01:16:29Dad!
01:16:30Dad!
01:16:31Dad!
01:16:32Dad!
01:16:33Das ist es?
01:16:52Huh?
01:16:56You hit like a girl.
01:17:03Ah!
01:17:07Ah!
01:17:10Ah!
01:17:11Ah!
01:17:23Ah!
01:17:28No!
01:17:53Die Polizei wird hier irgendwann.
01:17:55Okay, okay, wir werden hier.
01:17:57Theresa?
01:17:59Who makes them cheat?
01:18:03Who are you?
01:18:07I'm Savannah.
01:18:15Hi.
01:18:21I'm really so...
01:18:24I'm so sorry.
01:18:27I didn't mean that.
01:18:29Any of the mean stuff.
01:18:33I really didn't.
01:18:35I'm glad that you're here.
01:18:37Because we can talk about it.
01:18:43Come here.
01:18:47Come here.
01:18:49Come here.
01:18:55Oh, you're so beautiful.
01:18:57You're so beautiful.
01:18:59You're so beautiful.
01:19:01You're so beautiful.
01:19:03You're such a pretty girl.
01:19:07You're mommy's little girl.
01:19:09You're mommy's little tiny baby girl.
01:19:13Come, come, come.
01:19:27Who's my wonderment?
01:19:29Who's my joy?
01:19:31Who's my joy?
01:19:35It's okay. You're okay.
01:19:47You're so big.
01:19:49You're so big girl.
01:19:51You're so big girl.
01:19:53I'm sorry to interrupt.
01:19:55Teresa, you're supposed to be taking it easy.
01:20:09This package came for you.
01:20:11You need to be resting.
01:20:13Does it still hurt?
01:20:15Only when I breathe.
01:20:17And you?
01:20:19I'm getting there.
01:20:21Give it time.
01:20:25Teresa.
01:20:27Thank you.
01:20:29Thank you.
01:20:31I'm so happy.
01:20:33I'm so happy.
01:20:35You're so happy.
01:20:37It's the first package of the marriage came for you.
01:20:39You need to be resting.
01:20:41Does it still hurt?
01:20:43Only when I breathe.
01:20:45And you?
01:20:47I'm getting there.
01:20:48Untertitelung. BR 2018
01:21:18. . .
01:21:48. . .
01:22:18. . . .
01:22:48. . . .
01:23:18. . .
01:23:48Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar