- vor 2 Stunden
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:01:32Musik
00:01:34Musik
00:01:36Well, that's it, Harry. Sign this requisition. I'll have his stuff out here in the morning.
00:01:40200 sticks. That's a lot of dynamite.
00:01:43Yeah, it'll make a little noise.
00:01:46How long will it take you to set your charges?
00:01:48Oh, about an hour, hour and a half. We ought to be ready by 9 o'clock anyway.
00:01:51Okay. See you in the morning.
00:01:52All right. So long.
00:02:00Come on, Pop. I'll take you home.
00:02:30The End
00:02:35Um, um, um, um, um.
00:03:05Boy, it looks even bigger from here than it does from the ground.
00:03:08I've seen bigger ones.
00:03:10The one they used for my dad's building was twice this size.
00:03:12It was not. They don't make them twice this size.
00:03:15Sure they do.
00:03:16Wish I knew how to start it up.
00:03:18It's probably a diesel.
00:03:20No, it's a gas engine.
00:03:22Oh, come on, Mickey. Let me run it.
00:03:24Okay.
00:03:35You know what I'd like to be someday?
00:03:38An engineer and build highways and bridges.
00:03:41My dad says there's no money in it.
00:03:43If you're going to build something, build office buildings and rent them.
00:03:47Hey, Bobby, did you ever climb that mountain?
00:03:51No.
00:03:52I did. A couple of times.
00:03:54It's terrific when you get on the top.
00:03:56You can see the whole valley, the city and everything.
00:03:58Come on.
00:04:00You better not.
00:04:02It's getting too late.
00:04:03It's only 4.30.
00:04:05I've got to be home for dinner at 6.
00:04:07You can make it.
00:04:08Takes about a half an hour to get up and a half an hour to come down.
00:04:11That's 5, 5.30.
00:04:13You think you can ride home in a half hour?
00:04:15Easy.
00:04:15Probably less than that.
00:04:17Come on.
00:04:20Come on.
00:04:21There's no trail going up.
00:04:43We don't need a trail.
00:04:45We can go right up that side and along that ridge.
00:04:47It's a real easy climb.
00:04:48Hey, we ought to hide our bikes.
00:04:52If somebody swiped them while we were up there, we'd never get home.
00:04:54I did.
00:04:56Good night.
00:05:02Good night.
00:05:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:02We ate Spurups, Dad.
00:07:04Good. We'll go back and finish yours.
00:07:06Save some for Bobby and me, huh?
00:07:08Bobby's a bad boy, isn't he?
00:07:10For staying out so late.
00:07:12No, Janie, he's probably got a flat tire on his bicycle.
00:07:14You go back and finish your dinner like a good girl, huh?
00:07:16I will, if you'll eat with me, okay?
00:07:18Okay.
00:07:32Good evening, Mr. Goodman. Hello, Charlie. How are you?
00:07:34Very fine, thank you, sir.
00:07:36Your friends haven't arrived yet, sir.
00:07:38I'm a little early.
00:07:40Bring me a Gibson very dry and evening news and a telephone, will you?
00:07:44Yes, sir.
00:07:46Right away, sir.
00:07:48Telephone right away for Mr. Goodman.
00:07:50Yes, sir.
00:07:52Right away, sir.
00:07:56Telephone right away for Mr. Goodman.
00:07:58Yes, sir.
00:08:00Telephone right away for Mr. Goodman.
00:08:16Thanks.
00:08:30Hello, Sophie.
00:08:31Oh, Mr. Goodman, I...
00:08:32I'm having dinner at the King's Arms tonight, Sophie.
00:08:33Yes, sir.
00:08:34Mr. Goodman?
00:08:35Mickey's not home yet.
00:08:36Quarter to eight, he should be.
00:08:37Well, he'll be home soon.
00:08:38Keep his dinner warm for him.
00:08:39That's the second time this week he's been late, Mr. Goodman.
00:08:41His dinner gets all dried out, and then he complains about it.
00:08:43Well, don't let it bother you, Sophie.
00:08:44See you tomorrow.
00:08:45Good night, Sophie.
00:08:46Good night, Sophie.
00:08:47Shhh.
00:08:48I'm cold.
00:08:49Come now, Bobby.
00:08:50Don't start that again.
00:08:51Das ist das zweite Mal, das Woche er hat er.
00:08:53Das ist der zweite Mal, Herr Goodwin.
00:08:55Und dann wird er nicht mehr verletzt.
00:08:57Nun, keine Ahnung, Sophie.
00:08:59See you tomorrow.
00:09:01Gute Nacht, Sophie.
00:09:10Ich bin cold.
00:09:12Komm schon, Bobby.
00:09:14Ich bin schon wieder.
00:09:16Ich bin sorry.
00:09:18Ich kann es nicht.
00:09:20Ich bin cold.
00:09:22Und ich bin scared.
00:09:24Aren't you scared?
00:09:26Of course not.
00:09:28We'll get out of here some way.
00:09:36Suppose there's mountain lions around here, Mickey?
00:09:39Ich weiß nicht.
00:09:41Ich bin glücklich.
00:09:43Ich bin glücklich.
00:09:45Es ist glücklich.
00:09:47Es ist glücklich.
00:09:48Ich bin glücklich.
00:09:49Michi?
00:09:50Ja?
00:09:51Ich bin glücklich, wir sind glücklich.
00:09:53Es ist glücklich, dieий wie diese Nähe auszusehen.
00:09:55Es ist schade zu kommen.
00:09:57All alone.
00:10:00He's never late, George.
00:10:02If he is, he always telephones me.
00:10:04Well, maybe he couldn't get near a phone.
00:10:06Did he say anything about where he was going after school?
00:10:09No.
00:10:11You know, he's awfully friendly with that Goodwin boy, Mickey.
00:10:14They're together all the time, riding their bikes.
00:10:17I just can't imagine.
00:10:19Don't start imagining.
00:10:21I'll call Goodwin's house.
00:10:22No, sir, I haven't seen either one of them.
00:10:29I spend half the afternoon fixing a nice meal for that boy,
00:10:32and then it gets ruined.
00:10:33Is Mr. Goodwin home?
00:10:34No, sir.
00:10:35He's having dinner at the King's Arms.
00:10:38Oh, I see.
00:10:39Well, would you call me as soon as you hear from Mickey, please?
00:10:43My number is Arizona 8544.
00:10:47All right, sir.
00:10:48Mr. Ware, do you think the boys are lost?
00:10:51No, no, I don't think so, but it's possible.
00:10:56I'll call you as soon as I hear from my boy.
00:10:59Thank you.
00:11:10Mickey isn't home either.
00:11:13The housekeeper hasn't heard from him.
00:11:15What's his schoolteacher's name, his homeroom teacher, Miss Winters, isn't it?
00:11:22Yes, I think her first name is Alma.
00:11:30Oh, yes, I'm sure, Mr. Ware.
00:11:32Robert was there all day, and so was the Goodwin boy.
00:11:35I see.
00:11:36You didn't hear either of them mention where they might be going?
00:11:39No, I didn't.
00:11:41Mr. Ware, have you notified the sheriff's station?
00:11:45No, I haven't.
00:11:46I don't think that would be necessary.
00:11:48Might be a good idea.
00:11:51All right, I will, if I don't hear from him soon.
00:11:54Thank you very much, Miss Winters.
00:11:56You're welcome.
00:11:56George, there's a new apartment building going up on Landale.
00:12:07Do you suppose they went there?
00:12:09I'll find the money.
00:12:10Don't worry.
00:12:11Don't worry.
00:12:26You think they're out looking for us?
00:12:32Who?
00:12:33Our folks.
00:12:35Maybe a lot of other people, too.
00:12:38How would they know where to look?
00:12:40I guess we shouldn't have hidden our bikes so well.
00:12:48Now I lay me down to sleep
00:12:50and pray the Lord my soul to keep.
00:12:56Please, God, protect me.
00:13:00Please, God, protect us through the night.
00:13:05Bring us safe to morning's light.
00:13:09God bless.
00:13:11Mother and Dad, Sammy and Janie,
00:13:16Grandma and Grandpa,
00:13:19and Mickey.
00:13:21Amen.
00:13:21Amen.
00:13:25Night, Mickey.
00:13:26Night, Bobby.
00:13:45Bobby.
00:13:47Bobby.
00:13:56John.
00:13:57Oh, my God.
00:14:16I'm coming.
00:14:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:11Just a minute.
00:17:15Yes?
00:17:19Light blue denim trousers.
00:17:23Dark blue denim jacket.
00:17:26Red and white check shirt.
00:17:29All right.
00:17:31Yes, Sophie, I'll let you know the minute I hear anything.
00:17:34Well, good night.
00:17:36I'm sorry to break this up, fellas.
00:17:38Oh, that's all right, Max, we understand.
00:17:40Listen, if there's anything we can do, we'll...
00:17:41Thanks, I'll talk to you tomorrow.
00:17:48All right, yes.
00:17:50I'll put out a broadcast immediately, Mr. Ware.
00:17:52Yes, Mr. Ware, I'll call you back.
00:17:54One B-3, there will be a 10-minute delay on Port Spring.
00:18:03One B-2, a man will call at Port Spring.
00:18:06And one B-2 out to the main jail.
00:18:07A 586E at 245 South Weatherby.
00:18:11Car 86, 10-4.
00:18:15Right away.
00:18:15Start with this, and I'll have the other description for you as soon as the Mr. Goodwin gets here.
00:18:19Okay, Lieutenant.
00:18:23Attention all units, attention all units, 10-23.
00:18:26A 9-20-C, two of them.
00:18:29Description as follows.
00:18:31Robert Ware, male, white, age 11 years.
00:18:37Last seen riding a bicycle, wearing a light gray jacket, white t-shirt.
00:18:44A 9-20-C, three of them.
00:18:45A 9-20-C, three of them.
00:18:46A 9-20-C, three of them.
00:18:47A 9-20-C, three of them.
00:18:49A 9-20-C, three of them.
00:18:50A 9-20-C, three of them.
00:18:51A 9-20-C, three of them.
00:18:52A 9-20-C, three of them.
00:18:53A 9-20-C, three of them.
00:18:54A 9-20-C, three of them.
00:18:55A 9-20-C, three of them.
00:18:56A 9-20-C, three of them.
00:18:57A 9-20-C, three of them.
00:18:58A 9-20-C, three of them.
00:18:59A 9-20-C, three of them.
00:19:00A 9-20-C, three of them.
00:19:01A 9-20-C, three of them.
00:19:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:08You checked all the hospitals and the...
00:21:11Yes, we have.
00:21:12No report on them from any hospital or morgue in the area.
00:21:16Everything's being done that can't be done, gentlemen.
00:21:18There's really no reason for you to stay here.
00:21:20Your families need you more right now than we do.
00:21:24The only family I've got is out there someplace.
00:21:30Y-48, roger.
00:21:341-8-9-6. 1-8-9-6.
00:21:372-9.
00:21:38My home isn't far from here, Mr. Goodwin.
00:21:42I'd like it if you came home with me.
00:21:44We can wait together.
00:21:46Thanks.
00:21:49What time was that?
00:21:516.04.
00:21:52Thanks, Bert.
00:21:54Well, Lieutenant, what time is first light tomorrow?
00:21:56I'd like to go out with the squad.
00:21:586.04.
00:21:58We'll be leaving here at 5 to get as close to the foothills as we can before dawn.
00:22:02I'll be here.
00:22:03So will I.
00:22:041-8-6-7.
00:22:12The citizens call 8-21.
00:22:19Sheriff's office, Lieutenant Flynn.
00:22:21Andy, this is Mac at the airport.
00:22:23The helicopter's on its way from L.A. right now.
00:22:26It should be here in 10 or 15 minutes.
00:22:28Good.
00:22:29Tell the pilot to get some sleep.
00:22:31I'll want him in the air at 5.40 in the morning for a radio check.
00:22:34Okay, Andy.
00:22:35I'll send one of my men over to ride with him.
00:22:36Okay.
00:22:37Here.
00:22:50Here.
00:22:52Thanks.
00:23:01You're smoking too much, honey.
00:23:04Yeah, I know.
00:23:04Good coffee.
00:23:13Thank you.
00:23:21You're lucky, Ware.
00:23:23We have a wife and two more children.
00:23:26I haven't got anything.
00:23:28Why do you talk like that?
00:23:29You sound as if the boys are gone.
00:23:31Isn't there any faith or hope in you at all?
00:23:33Janet, Janet.
00:23:37I'm sorry, Mr. Goodwin.
00:23:40That's all right.
00:23:44I didn't mean to sound so...
00:23:46as if I'd given up.
00:23:49It's not that, really.
00:23:52I suppose it's a form of self-punishment.
00:23:54I never thought very much before about being a father.
00:24:01Working at it, I mean.
00:24:03Well, I've gone through the motions.
00:24:06I've given him everything he needed.
00:24:08Talked to him about sex and things like that.
00:24:12But I never thought very much before about how much I loved him.
00:24:15And I guess I never told him I did, either.
00:24:20He knows you do, I'm sure.
00:24:23Maybe.
00:24:24I've concentrated on making sure that he grew up to be strong and independent.
00:24:30Well, I've been proud of him, sure.
00:24:33He's captain of the football team.
00:24:35Probably be president of his class next year.
00:24:38He's a man.
00:24:40I've always thought of him as a man, and...
00:24:42I've been proud of it.
00:24:46But he's not a man.
00:24:47He's only 12 years old, and he's just a little boy.
00:24:52And he's lost.
00:25:09Boys have been lost before.
00:25:12And found.
00:25:13Ours will be found, I know this.
00:25:17You're trying to make me feel better by talking that way.
00:25:24I know it, and I appreciate it, where?
00:25:27Trying to make myself feel a little better, too.
00:25:32That's almost four.
00:25:34We're supposed to meet the rescue squad in less than an hour.
00:25:36They're not lost.
00:25:48Oh.
00:25:51Honey.
00:25:53What was that noise I heard?
00:25:55Did Bobby come back?
00:25:58No.
00:26:00Not yet, honey.
00:26:01Now you kids go on back to bed.
00:26:03Mommy?
00:26:04Who's that man?
00:26:05Did he break our window?
00:26:06No.
00:26:07No, honey, he didn't.
00:26:07Now, come on.
00:26:10Rita.
00:26:12To Ware and Goodwin.
00:26:14You two better come up with 10 grand if you want to see your kids again.
00:26:17Unmark 10s and 20s in a paper bag.
00:26:20Leave it in the mailbox in front of the old shack on North Shutland Road at daylight.
00:26:25And don't tell the police.
00:26:2710,000?
00:26:29I've got a notify Flynn at the sheriff's office.
00:26:31No.
00:26:32Well, you heard what this note said.
00:26:33Don't tell the police.
00:26:35You know what could happen to those kids if we do.
00:26:38I could get the bank manager out of bed right now and get the money.
00:26:42But I couldn't keep him quiet.
00:26:45I'll use the company payroll.
00:26:47It's in my office safe.
00:26:49Goodwin, look.
00:26:50All those men in the rescue squad and the planes will be out looking for the boys.
00:26:53I think we should...
00:26:54Well, let them look.
00:26:55When we get our kids back, we'll tell them not before.
00:26:56The helicopter and a couple of planes will be in the air before the sun comes up.
00:27:11Now, one of them might hit it lucky and spot the kids right away.
00:27:14Otherwise, we might have a long day ahead of us.
00:27:16Now, each of you group leaders will carry a walkie-talkie.
00:27:19Did everybody show up?
00:27:20Every man.
00:27:21They're in the trucks out front.
00:27:22Here's the setup.
00:27:26On the top of this mountain is the Lockheed Beacon.
00:27:29Now, my outfit will start from below the granite pit and move up east.
00:27:35Now, we should cover, I would say, oh, about 30 square miles.
00:27:39Now, when we get to the top, if it's necessary, we'll drop over the ridge and fan out and work deeper into the mountain.
00:27:47Have all of your men got rationed?
00:27:48Yes, Lieutenant.
00:27:49All right, in the trucks.
00:27:52What about the fathers, Lieutenant?
00:27:54I told them to be here at 5 o'clock.
00:27:56Maybe they decided not to show up.
00:27:58If it was my kid, I'd have been here at 4.
00:28:06Can't believe a person would do such a thing.
00:28:11Janet, I don't think I've ever felt this much hate toward another human being before.
00:28:16Not even during the war.
00:28:17But I never wanted to kill a person as much as I do now.
00:28:27George, what time is it?
00:28:31It's 5.30.
00:28:33Sheriff's rescue squad will be starting out for the foothills.
00:28:37That helicopter will be taking off in a few minutes.
00:28:40Janet, I still think I ought to tell that lieutenant.
00:28:42Oh, no, George, we don't dare.
00:28:45All those men looking for Bobby, they may be risking their own lives to find him.
00:28:49And all the time we know that...
00:28:50We're going to be selfish about it.
00:28:51We want our little boy back, safe and unharmed.
00:28:53Nothing's more important than that.
00:28:55It's important to catch the man or the men who did this.
00:28:57How do we know the next time he may try something like it again?
00:29:00Maybe to Sammy or Jane.
00:29:02I'm going...
00:29:03Oh, no, George, please don't.
00:29:04Please, please don't.
00:29:09All right.
00:29:10All right.
00:29:34Helicopter rescue to Flynn.
00:30:01Helicopter rescue to Flynn.
00:30:03Nothing yet.
00:30:04Over.
00:30:06Flynn, the helicopter rescue.
00:30:08Start your north through south traverse.
00:30:10Cloud starting right now.
00:30:11Roger.
00:30:25All right.
00:30:26Let's move out.
00:30:26All right.
00:30:33Janet, I've got to tell them.
00:30:57No, George, we can't.
00:30:59You're wrong about this, Janet.
00:31:00I know you are.
00:31:01Those men out there, they're wasting their time.
00:31:04Somebody else may need them.
00:31:05It's not right.
00:31:07Going out and stop them.
00:31:08I know you are.
00:31:09I know you are.
00:31:09I know you are.
00:31:10I know you are.
00:31:11I know you are.
00:31:11I know you are.
00:31:12I know you are.
00:31:12I know you are.
00:31:13I know you are.
00:31:13I know you are.
00:31:14I know you are.
00:31:14I know you are.
00:31:15I know you are.
00:31:15I know you are.
00:31:16I know you are.
00:31:16I know you are.
00:31:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:46Car 12, 2020
00:47:47Des ZDF, 2020
00:47:48Just turned West, 2020
00:47:49New York, 2020
00:47:50West, 2020
00:47:51West, 2020
00:47:53West, 2020
00:47:54West, 2020
00:47:55West, 2020
00:47:56West, 2020
00:47:57West, 2020
00:48:26West, 2020
00:48:27West, 2020
00:48:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:29Here he comes!
00:52:35Come on with your hands up!
00:53:00Open the bag, Mr. Gladill.
00:53:25Now, just a minute.
00:53:26I said open it.
00:53:27I can explain this easily enough.
00:53:37So can I.
00:53:38You took it from a mailbox on North Sheflin Road about 15 minutes ago.
00:53:42Where are the two boys?
00:53:43I don't know what you're talking about.
00:53:45I don't know what you're talking about.
00:53:45This is Mr. McKay of the FBI.
00:53:48Between us, we're going to find out what you've done with them.
00:53:50I haven't done anything with them, I tell you.
00:53:51I don't know where they are.
00:53:52I don't know where they are.
00:53:52Whether you tell us now or later makes no difference.
00:53:54You could wind up in the gas chamber.
00:53:57The gas chamber?
00:53:59Now, listen.
00:53:59Well, you heard of the Lindbergh Law, Mr. Glenhill.
00:54:01It provides the maximum penalty for kidnapping.
00:54:04I didn't kidnap anybody.
00:54:05I don't know where those kids are.
00:54:07You wrote the ransom note.
00:54:09Yeah.
00:54:11Why?
00:54:13I needed the money.
00:54:14I saw an easy way to get it.
00:54:16But I swear, I don't know where the kids are.
00:54:17I never saw them.
00:54:18How did you know the boys were missing?
00:54:21I was having dinner with Goodwin last night when he heard about it.
00:54:23Do you know George Ware?
00:54:25No, but...
00:54:26How did you know his boy was missing?
00:54:27Well, Goodwin told me.
00:54:29How did you find Ware's house?
00:54:30I looked it up in a phone book.
00:54:32There's probably more than one George Ware.
00:54:34How did you know which one?
00:54:35No, he's the only one.
00:54:36And I went to his house, and I saw Goodwin through the window.
00:54:40And I knew I had the right place.
00:54:42So I threw the note in.
00:54:43I'd already delivered one to Goodwin's house.
00:54:45What time was that?
00:54:47About 4 o'clock this morning.
00:54:49How did you know the boys were still missing?
00:54:50I called Goodwin's home, and his housekeeper told me.
00:54:53Who else is in on this with you?
00:54:56Nobody.
00:54:57Why did you ask for the money to be delivered at dawn?
00:55:00Well, I knew Goodwin kept a big payroll and cash on hand,
00:55:03and I figured he wouldn't stop to record the bills.
00:55:06I wanted to take the money and get to my office by 9 o'clock.
00:55:09What do you think?
00:55:11Have you ever been arrested for anything?
00:55:13No.
00:55:14We could find out, you know.
00:55:15I haven't.
00:55:16I've never...
00:55:17I don't know what made me decide to do this.
00:55:19Andy, I think he's an amateur,
00:55:22and he might be telling the truth.
00:55:23Well, if he is,
00:55:24those boys could be lost in those mountains someplace.
00:55:26Honest, I haven't any idea where those kids are.
00:55:28I wish I did.
00:55:30You're under arrest for extortion and suspicion of kidnapping.
00:55:33Take him in and book him.
00:55:36Car 2 to dispatch you.
00:55:47Car 2, go ahead.
00:55:49This is Flynn.
00:55:50I want the volunteer rescue squad alerted again
00:55:52and tell Mac at the airport that...
00:55:55They're blasting.
00:55:56Get a car over to the Prescott Granite Company
00:55:58and stop them right away.
00:55:59Over.
00:56:00Attention all units in the vicinity of the Prescott Granite Company.
00:56:05Stop all blasting in the area.
00:56:07Get a car over to the Prescott Granite Company.
00:56:09Get a car over to the Prescott Granite Company.
00:56:10Get a car over to the Prescott Granite Company.
00:56:11Get a car over to the Prescott Granite Company.
00:56:12Get a car over to the Prescott Granite Company.
00:56:13Get a car over to the Prescott Granite Company.
00:56:14Get a car over to the Prescott Granite Company.
00:56:15Get a car over to the Prescott Granite Company.
00:56:16Get a car over to the Prescott Granite Company.
00:56:17Get a car over to the Prescott Granite Company.
00:56:18Get a car over to the Prescott Granite Company.
00:56:19Get a car over to the Prescott Granite Company.
00:56:20Get a car over to the Prescott Granite Company.
00:56:21Get a car over to the Prescott Granite Company.
00:56:22Get a car over to the Prescott Granite Company.
00:56:24All set, Harry.
00:56:50All right, Harry.
00:56:52Okay, boys, take those signs and put them up at the entrance.
00:56:54And tell Johnson over at the chicken ranch we're blasting again.
00:56:57You don't want to have to pay for another 600 eggs.
00:57:20Okay, we're all set.
00:57:41We're all set.
00:57:53Hold it, there's a patrol car coming.
00:58:18What's the matter?
00:58:26All the blasting.
00:58:28Those kids that are missing might still be in there somewhere.
00:58:30What do you mean?
00:58:31I talked to Lieutenant Flynn this morning.
00:58:32He told me the kids were being held for ransom.
00:58:33Well, I don't know about that.
00:58:35I just got a call from the dispatcher a couple of minutes ago.
00:58:37Told me to stop you if I could.
00:58:39Looks like I just made it.
00:58:41Just?
00:58:42Disconnect that thing till I get the dope from the sheriff's office.
00:58:44Okay, Harry.
00:58:45Car 22 to dispatcher.
00:58:46Come in, please.
00:58:47Car 22 to dispatcher.
00:58:48Come in, please.
00:58:49Car 22 to dispatcher.
00:58:50Come in, please.
00:58:51Dispatcher to car 22.
00:58:52Yeah.
00:58:53Wait a minute.
00:58:54Hold it.
00:58:55Car 22?
00:58:56Well, I'll just get them.
00:58:58Car 22 to dispatcher to car 22.
00:59:02Yeah.
00:59:06Look out.
00:59:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:28Helicopter rescue to Flynn.
01:02:30The ledge they're on has got a lot of loose dirt around it.
01:02:33Don't think there's a chance of getting to them on foot.
01:02:37We're going to have to pull them out by harness.
01:02:40Over.
01:02:41Flynn to helicopter rescue.
01:02:42Okay, go to it.
01:02:44Out.
01:02:58They're going to pull us up.
01:03:15Here, Bobby.
01:03:16You go first.
01:03:17No, you go, Mickey.
01:03:18Go on.
01:03:28Go on.
01:03:58Hey, Dad, it's me, Bobby.
01:04:11I'm in the helicopter, Dad.
01:04:13We're lowering the harness to Mickey now.
01:04:25Who's climbing into it?
01:04:28Here he comes.
01:04:45He's almost there.
01:04:46He's here.
01:04:56Hi, Mickey.
01:04:57Here, talk to your dad.
01:04:59Hi, Dad.
01:05:00What do you think of me?
01:05:01I'm out in a helicopter.
01:05:02I'm out in here.
01:05:03Hold right.
01:05:12Come here.
01:05:14Come here.
01:05:14Bobby!
01:05:44...
01:05:55...
01:06:05...
01:06:09...
01:06:20...
01:06:24...
01:06:26...
Schreibe den ersten Kommentar