- 1 day ago
Sueños de libertad Capítulo 482
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:29Transcription by CastingWords
06:59Transcription by CastingWords
07:29Transcription by CastingWords
07:59Transcription by CastingWords
08:29Transcription by CastingWords
08:59Transcription by CastingWords
09:29TranscriptionWords
09:59Transcription by CastingWords
10:29Transcription by CastingWords
10:59TranscriptionWords
11:29TranscriptionWords
11:59TranscriptionWords
12:29TranscriptionWords
12:59TranscriptionWords
13:29TranscriptionWords
13:59TranscriptionWords
14:29TranscriptionWords
14:59TranscriptionWords
15:29TranscriptionWords
15:59TranscriptionWords
16:29TranscriptionWords
16:59TranscriptionWords
17:29TranscriptionWords
17:59TranscriptionWords
18:29TranscriptionWords
18:59TranscriptionWords
19:29TranscriptionWords
19:59TranscriptionWords
20:29TranscriptionWords
20:59TranscriptionWords
21:29TranscriptionWords
21:59TranscriptionWords
22:29TranscriptionWords
22:59TranscriptionWords
23:29TranscriptionWords
23:59TranscriptionWords
24:29TranscriptionWords
24:59TranscriptionWords
25:29TranscriptionWords
25:59TranscriptionWords
26:29TranscriptionWords
26:59TranscriptionWords
27:29TranscriptionWords
27:59TranscriptionWords
28:28TranscriptionWords
28:58TranscriptionWords
29:28TranscriptionWords
29:58TranscriptionWords
30:28TranscriptionWords
30:58TranscriptionWords
31:58TranscriptionWords
32:28TranscriptionWords
32:58TranscriptionWords
33:28TranscriptionWords
34:58TranscriptionWords
35:28TranscriptionWords
35:58TranscriptionWords
35:59TranscriptionWords
36:29TranscriptionWords
37:59TranscriptionWords
38:29TranscriptionWords
38:59TranscriptionWords
39:29TranscriptionWords
39:59TranscriptionWords
40:00TranscriptionWords
40:59TranscriptionWords
41:00TranscriptionWords
41:01TranscriptionWords
41:02TranscriptionWords
41:03TranscriptionWords
41:04TranscriptionWords
41:05TranscriptionWords
41:06TranscriptionWords
41:07TranscriptionWords
41:08TranscriptionWords
41:09TranscriptionWords
41:10TranscriptionWords
41:11TranscriptionWords
41:14TranscriptionWords
41:15Trans grain speaking
41:16Trans frontier답s
41:41Trans thermal writtenWrooof
41:43Trans念Words
41:44Me daba mucho miedo la reacción de papá y por eso no te lo conté a ti.
41:52Papá está muy enfadado. Muchísimo.
41:55Ya, ya lo sé. Si es que no nos entendemos.
42:00Después de esto, eras tú. Otro gran dolor para mí. No haber conseguido nunca que os entendáis.
42:07Pero mami, yo estoy siguiendo tus consejos al pie de la letra. Estoy intentando no engañarme a mí misma y no sé, encontrar cuál es mi camino.
42:21Ya. ¿Y cuál es Mabel?
42:27Pues no lo sé todavía. Pero mamá, te aseguro que lo voy a encontrar. De verdad, por favor, confía en mí.
42:37Padre, ¿qué hace usted aquí?
42:43Quería hablar contigo con urgencia. Me había dicho Marta que te habías quedado a rematar unos asuntos.
42:48¿Y con urgencia por qué?
42:50Verás, vengo de hablar personalmente con el señor Ríos, el director general de Nameba, la Mediterráneo Balear.
43:00¿Pero le ha visto usted en persona?
43:01Bueno, un buen amigo, Eugenio Fuentes, que trabaja en el sector de químicos, me dio su contacto y resulta que es una viera, tiene oficinas en Madrid y me presentaba yo esa tarde y de allí vengo.
43:14Vaya. Padre, lo que usted no consiga yo no sé. Y cuénteme, ¿qué le ha dicho?
43:18Pues ha mostrado muy receptivo y está esperando que le enviemos cuanto antes un informe detallado de nuestra propuesta de negocio.
43:24Bien. Pues estoy calculando qué les podemos ofrecer, sobre todo teniendo en cuenta también el dossier de Hoteles Olivares.
43:31Ya. ¿Y lo podrás tener listo para mañana?
43:34Sí, sí, claro, por supuesto. Lo tendré listo aunque esté toda la noche sin dormir, padre, no se preocupe.
43:38Y supongo también que lo querrá revisar antes de enviarlo.
43:40No va a ser necesario, Tassio. Confío plenamente en ti. Además, esta es una gestión tuya y debes enviarla tú.
43:47Vas a triunfar, hijo.
43:48Vaya. No esperaba encontrar esta imagen tan enternecedora.
44:01Tan taimado como siempre. Llevas mucho rato, ¿eh?
44:04No, acabo de llegar. He venido a buscar un documento que había olvidado.
44:10Pero, ¿son habituales estas reuniones nocturnas a mis espaldas?
44:15¿Estáis conspirando contra mí?
44:16Por supuesto, Gabriel, que esta no...
44:18No es necesario. Tú solito te bastas y te sobras para destruirlo todo. Hasta tu propia reputación.
44:25Vaya, tío. No pensaba que tuviera tan mala imagen de mí.
44:30Bueno, ¿y qué me puedes contar de ese tal Uriol?
44:33¿Es buen chico? ¿Te trata bien?
44:35Sí. Es maravilloso.
44:38¿Y tú le quieres? ¿Estás enamorada?
44:40Mucho, mamá.
44:41Y él también. Me quiere con locura.
44:43¿Qué más me puedes contar de él?
44:47Pues mira, a ver. Uriol es de Gerona, pero está estudiando Ingeniería Naval en Barcelona.
44:52Así que, ¿de Gerona?
44:53Sí. Sí, sí, sí. Sus padres tienen una casa preciosa junto al mar.
44:57Él se lleva muy bien con sus padres y va a verles a menudo. Y yo le acompaño.
45:03Me tratan como una hija.
45:05Ah, mira.
45:06Qué bien.
45:08Pensabas que era un purdiosero.
45:10No, hija. No podía pensar nada porque no nos habías contado nada.
45:14Pues, mami, estamos genial. Muy, muy bien juntos.
45:18De hecho, el otro día hablábamos que seguramente nos casemos dentro de dos años.
45:23Sí, es verdad.
45:25Pero claro, mami, si yo me quedo aquí en Toledo y estamos lejos, es que será muy difícil.
45:30Si estáis tan enamorados, la distancia no será un impedimento, hija.
45:33Mamá, ¿cómo que no? Uriol y yo estamos todo el día juntos, ¿eh?
45:37Además que no es solo él, también están mis amigas de Barcelona.
45:40Y la pandilla de Gerona es maravillosa.
45:42Mabel.
45:44Lo siento, pero esta vez no hay nada que hacer.
45:47Mami, por favor.
45:50No puedo, hija.
45:54Es que, ¿qué hago yo aquí en Toledo, mamá?
45:56Si es que no hay universidad y no hay nada.
46:00Perdóname, pero parece que la universidad no es lo tuyo, ¿eh?
46:02Bueno, es que seguro que aquí no, no sé, no hay nada de lo que a mí me guste, ni cursos.
46:08Cariño.
46:10Mamá, por favor, te lo suplico.
46:11De verdad, yo te entiendo.
46:16Pero no puedo cerrar los ojos a lo que has hecho.
46:21Lo siento mucho.
46:21Hola, hijo.
46:34Hola.
46:35Hola.
46:51Te han echado una buena bronca, ¿no?
46:54Hombre.
46:55Miguel, te pedí que me guardaras los secretos.
47:00Mabel, papá estaba a punto de comprarse un billete para ir a Barcelona.
47:03Imagínate que se presenta allí y descubre que has venido a Toledo y que has dejado la carrera.
47:08Ya.
47:10Bueno, se hubieran enterado de todas formas, así que...
47:14¿Entonces estás enfadada o no?
47:15Estoy enfadadísima, porque eres un bocazas.
47:21Pero es que te he echado tanto de menos.
47:25De acuerdo.
47:28Eso sí, la próxima vez la boquita cerradita, ¿eh?
47:32¿Cómo estás por aquí?
47:35Bien.
47:36¿Sí?
47:38Cálmese, padre, por favor.
47:39No tengo por qué calmarme.
47:41Este miserable está a punto de arruinar la empresa que durante décadas ha sido la más puntera del sector.
47:47Nunca debía abrirle la puerta de mi casa a un tipo tan miserable como tú.
47:52¿De verdad se cree mejor que yo?
47:55Míreme.
47:57Director de la fábrica y uno de sus dueños.
47:59En cambio, usted tiene que venir aquí de tapadillo durante la noche como los zorros.
48:03Un respeto, Gabriel.
48:06¿Respeto a quién?
48:07¿A este viejo que lo ha perdido todo?
48:09No, tú se lo robaste.
48:10No merece la pena, Tassio.
48:13No, no merece la pena.
48:15Y ahora, por favor,
48:17lárguese de mi empresa.
48:18Usted no pinta nada aquí.
48:21¿Cómo?
48:22Creo que ya me ha oído.
48:24Lárguese de mi empresa si no quiere que llame a seguridad.
48:30Algún día
48:31recuperaré todo lo que me has robado.
48:35Y ese día ajustaremos cuentas.
48:37Mírese.
48:39Con lo desmejorado que está.
48:40No creo que llegue ese día.
48:42Llegará, Gabriel.
48:44Llegará.
48:46Y ese día
48:47no sabrás por dónde te viene el aire
48:49como no lo supo
48:51por deslaciado de tu padre.
48:53Él es digno, hijo suyo.
48:57Aunque hasta él se avergonzaría de ti.
48:59Lárguese de mi empresa.
49:03¡Lárguese!
49:04Me echó de mi propia fábrica.
49:32¿Ese desgraciado miserable fue capaz de echarle?
49:35Esa chica ha trabajado sirviendo en la casa de los López de Ayala
49:39y yo confío mucho en ellas.
49:41Lo único que pretendo por tu bien
49:42y por el bien de la empresa
49:43es que mantengas la cordura
49:45y no des un paso en falso.
49:47Mientras lo que quieras sea lo mejor para esta empresa
49:49tendrás en mí al mejor aliado.
49:51Mi compromiso es recíproco.
49:53¿Y se puede saber de qué piensas vivir en Barcelona?
49:55Pues no lo sé.
49:56No lo sé, pero no me agobies, por favor.
49:58¡Eh, eh, eh!
49:58Oye, ¿dónde vas?
49:59¿Te importa sentarte un momento?
50:01Me gustaría hacerte unas preguntas
50:02antes de que tomes posesión.
50:04La diferencia, supongo,
50:05es que en los últimos tiempos
50:06tu relación con don Damián
50:08no ha sido estrictamente de cuñados.
50:12He conseguido un nuevo cliente.
50:14Ahí hay un borrador del contrato
50:15y también un informe
50:16con todos los detalles del negocio
50:17que ya está aprobado.
50:18Esto no puede ser normal, digna.
50:20Cada vez tiene más contracciones.
50:21Andrés, por favor, cálmate.
50:22Si lo único que necesito es
50:23hacer reposo de Barcelona.
50:25Tengo que mudarme a Barcelona.
50:27Allí voy a encontrar un trabajo,
50:28podré pagarme mis gastos
50:29y así vosotros dejaréis de financiarme.
50:31Siento que Manuela no termina de tragarme.
50:33¿Por qué dices eso?
50:34Su traducción es perfecta, como usted.
50:39¿Eso piensa de mí?
50:41Sí.
Be the first to comment