Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 9 mois
À en juger par le succès de la vidéo postée par le zoo de Wroclaw (Pologne), la scène a plu aux internautes. Filmée par l’un des gardiens du lieu, elle montre un duel inattendu... et déséquilibré entre un muntjac de Chine, petit cervidé de 17 kilos, qui montre les muscles face à une femelle rhinocéros d’1,7 tonne.

Pour cette dernière, « c’était comme un moment d’amusement », explique Weronika Lysek, porte-parole du zoo. « Pour le muntjac, c’était plus ambitieux. Sa partenaire, la femelle muntjac, est en chaleur. Il défend donc son territoire, son environnement », précise-t-elle.

« Cela a pu paraître, peut-être, pour les personnes qui ne sont pas spécialistes, comme une situation un peu dangereuse mais en fait ça ne l’était pas », affirme Weronika Lysek. Le zoo a d’ailleurs posté une autre vidéo, où l’on voit les deux animaux, qui partage le même espace extérieur, manger côte à côte.

Catégorie

🗞
News
Transcription
00:00Un petit cerf qui défie un grand rhinocéros, cette courte vidéo d'une trentaine de secondes,
00:04tournée dans un zoo en Pologne, est devenue virale en très peu de temps.
00:10La vidéo a été vue 10 millions de fois rien que sur le compte Facebook du zoo et plus de 13 millions sur Instagram.
00:24Cette vidéo, c'est donc cet improbable face-à-face animalier.
00:27A gauche, papa Moonjack, son surnom, petit cerf vidé très remonté, mais 100 fois plus léger que Marussia,
00:33à droite, femelle rhinocéros d'une tonne 7.
00:44Une question donc, pourquoi ce petit Moonjack a-t-il montré les muscles face à Marussia le rhinocéros ?
00:50Pour Marussia, c'était un genre de joie et un genre de fun d'interacte avec Moonjack.
00:55Pour lui, c'était un peu ambitieux.
00:57Ses partenaires, la femme Moonjack, sont en heat.
01:02C'est-à-dire qu'il protège son environnement, protège son environnement.
01:07Néanmoins, les deux animaux n'évoluent pas vraiment dans la même catégorie, mais pas de quoi s'inquiéter selon le zoo.
01:34Actually, there were numerous questions, can it be dangerous for the rhino ?
01:40So we are responding that the rhino is safe.
01:44Also, for the Moonjack, Marussia is very gentle.
01:46She is aware of her size.
01:49And this situation happens numerous times, but actually not on video.
01:53This was maybe for some people that are not experts, quite dangerous situation, but in fact, it wasn't.
02:04They know each other very well, and Marussia will never heart Tata.
02:10Car si le petit cerf et la femelle rhinocéros se connaissent si bien, c'est qu'ils occupent le même espace extérieur.
02:15Actually, rhinos live in nature with Moonjaks, actually Indian Moonjaks.
02:20But these species, these two species of Moonjaks are closely related to each other.
02:25So it's quite natural for those two species to be together, to interact.
02:30And in nature, they are also being seen together.
02:32Conséquence directe, l'enclos du rhinocéros et du petit cerf, où l'on trouve aussi des gibbons,
02:37est devenu un rendez-vous incontournable des visiteurs.
02:39The most popular animal now are Marussia and our Moonjaks.
02:45So everybody wants to see them.
02:48There is a lot of people in their pavilion.
03:02nur le petit cerf, à la tête, le petit cerf, ou le petit cerf.
03:17Sous-titrage Société Radio-Canada

Recommandations