- hace 7 semanas
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00Existe una leyenda en este mundo, que dice que si se reúnen las siete esferas del dragón, se puede cumplir cualquier deseo.
00:11¡He terminado!
00:14Con esto sabremos la seguridad de en qué lugar se encuentran las esferas del dragón.
00:21¡Hemos terminado de construir el radar del dragón!
00:25¡Ya veo eso! ¡Punto indicando el lugar donde se encuentran las esferas del dragón!
00:31¡No cabe duda que me apoderara el mundo!
00:32Pero será muy difícil reunir las esferas que están dispersas por todo el mundo.
00:36¡No nos costará trabajo si utilizamos la fuerza de mi pelo, mi fama!
00:41¡Con mucho gusto nosotros le ayudaremos, señor!
00:44En lo que usted guste, maestro.
00:45Si es verdad, no se lo diremos a nadie.
00:48¡Oh, ya se me habían olvidado!
00:50¡Oh, bye bye! ¡Dale su premio!
00:53Son muy afortunados, hermano.
00:55Ya que tienen el honor de recibir un premio de parte única.
01:20Dragon Ball
01:21¡Vamos a buscar las esferas del dragón!
01:25¡Ese es el secreto más estremecedor!
01:28¡Vamos a tratar las esferas del dragón!
01:32¡Un milagro increíble se esconde ahí!
01:35¡La fantástica aventura va a empezar!
01:38¡Este mundo es una gran isla de un tesoro!
01:43¡Este mundo es un tesoro!
01:57¡Hasta la próxima!
01:57Vamos muchachos, vamos a luchar
02:03Contra los temibles monstruos a pelear
02:07En la nube voladora vamos hoy a viajar
02:13A intentar la gloria alcanzar
02:17A intentar el cielo conquistar
02:21Un grandioso viaje empezará
02:24Hoy es la oportunidad, lucha hasta el final
02:29Vamos a buscar las esferas del dragón
02:35El desafío más grande que intentarás
02:38Vamos a tomar las esferas del dragón
02:42El más grande tesoro se esconde ahí
02:45La fantástica aventura va a empezar
02:49Mágica y sin igual oportunidad
02:54Ah, pudieron mover la roca
03:01Maestro, ¿verdad que movimos la roca?
03:05¿Con esto nos enseñará artes marciales?
03:08Eh, eh, sí
03:08¡Viva!
03:10¡Viva!
03:11Fue una broma
03:12Y ahora, ¿qué es lo que vamos a hacer, maestro?
03:16Lo siento mucho, niños, pero ya no me quedan más cosas que enseñarles
03:20¿Qué?
03:20No puede ser
03:21Todos los días han hecho el entrenamiento básico de las artes marciales del gran maestro Roshi
03:26Y ahora dominan a la perfección sus movimientos
03:29¿Qué?
03:29Pero...
03:31Tenía pensado llevarlos al torneo de las artes marciales de la ciudad del este llamada Mifang
03:38Para ver los excelentes resultados de su entrenamiento
03:41¿Les gustaría ir?
03:42¿Qué?
03:43¿Nos llevará a Mifang?
03:44¿Y qué es eso?
03:45En esta ciudad han nacido muchos peleadores de artes marciales
03:48Y también hay muchos extraordinariamente poderosos
03:51Mmm, ustedes irán a probar sus habilidades y además les servirá de entrenamiento
03:56Es verdad, ya pueden quitarse esos caparazones
04:00¿Qué?
04:00¿Nos los podemos quitar?
04:02Qué bueno, porque me daría mucha pena pelear con este opuesto
04:05¡Ay!
04:10¡Ay!
04:10Mi cuerpo se siente más ligero
04:12Ahora intenten saltar con todas sus fuerzas
04:15¿Qué?
04:17¡Una, dos y tres!
04:22Nosotros saltamos sin la ayuda de nadie, ¿verdad?
04:26¡Es fantástico!
04:33¡Yahú!
04:41Oye, ¿qué estará pasando?
04:43Parece ser que la querida Ran Ran de nuestro emperador ha desaparecido
04:46Y no saben en dónde se encuentra
04:48Desde que el señor Zuru es el ministro han pasado cosas terribles
04:52¿Qué les pasa, tontos?
05:02¡Díganme por qué hacen esto!
05:08¡No puedo moverme!
05:10¡No está aquí, señor!
05:17Discúlpame, ¿sí?
05:18Yo lamentando decirle esto
05:29Pero lo más probable es que su querida Lan Ran
05:33Se encuentre en un lugar fuera de nuestro alcance
05:36Ya que hemos buscado por todos los lugares menos imaginados, su majestad
05:40Pero, ¿quién se la habrá llevado?
05:45Aunque existe un método por el cual podemos encontrarla
05:49¿Qué?
05:50¿Cuál es?
05:51Deben pedírselo a Shen Long
05:52¿Shen Long?
05:54Según la leyenda que me han dicho
05:57En este mundo existen siete esferas de Lagón
05:59Y si se reúnen todos, aparecerá Shen Long
06:02Decía el dios Lagón
06:03Y él nos cumplirá un deseo
06:05El que usted guste
06:06Creo que ese método sería más eficaz que todo lo demás
06:09¡Ah, qué increíble!
06:11¿Pero cómo reuniremos esas esferas, maestro?
06:19¡Oh!
06:22¡Oh!
06:24Verá usted, su pequeña majestad
06:29Este es el radar del dragón
06:31El cual registra la señal especial
06:33Que mandan las esferas del dragón
06:35¡Oh!
06:36Esas pequeñas luces que ve
06:38Son la preciada esfera del dragón
06:40Con la ayuda de nuestra ciudad
06:43Podemos encontrarla sin ningún problema
06:45¡Oh!
06:48Espera un momento, majestad
06:50¡Blu!
06:54Majestad
06:59Aunque encuentre las siete esferas del dragón
07:02Dudo mucho que el ministro las utilice
07:04Para encontrar a su querida Ran-Ran
07:06Además, aún no hemos buscado
07:09En un lugar específico del castillo
07:11Me voy a ir
07:12Y me refiero a tu habitación, ministro
07:15¡Cierra en la bocota!
07:18Como nuestra majestad es solo un niño
07:20Es muy fácil que dejes entrar a sujetos misteriosos a este castillo
07:24Me imagino que yo soy un de ellos
07:27¡Qué inteligente eres!
07:36Eres una molestia
07:38Hubieras cuidado más tus comentarios, hermano
07:55Majestad no preocupando
07:57Nosotros haciendo todo lo posible para encontrar a querida Ran-Ran
08:00La esfera del dragón se encuentra en el mar
08:07¿Está dentro del mar?
08:10Entonces quiere decir que ese no es Goku
08:12Caracoles, esto sí es definitivamente aburrido
08:16Bueno, vamos a quedarnos con esa esfera
08:18Oye, Bulma
08:20No me digas que nos trajiste a este lugar
08:23Para ayudarte a buscar la esfera del dragón
08:25La misma que usarás para traer a Goku
08:27Sí, así es
08:28¿Qué?
08:29Se dieron cuenta demasiado tarde, amigos
08:31¿Qué sucede?
08:39Ay, no sé de quién diablo se trate
08:40Pero yo tampoco me voy a quedar con los brazos cruzados
08:43¿Qué te pareció la gran habilidad de la gran Bulma, eh?
09:05Pulón, ¿te parece aburrido?
09:07No, mejor ya vamos a dos de aquí, ¿quieres?
09:10Bulma
09:10Ay, pero ¿qué quieren?
09:13Ay, sujétense
09:15Ay, la nave se está hundiendo
09:27Ya, no se preocupen
09:29Esta nave se puede transformar
09:31Por cierto, ¿quiénes eran esos sujetos que nos atacaron?
09:38Ay, está muy cerca de aquí
09:40¡Viva, miren!
09:43Ahí está
09:43¿Pero qué estás diciendo?
09:48Este no es momento para buscarlas
09:49¡Miren eso!
09:53¿Ya ven?
09:54Esa insignia pertenece al imperio de mi fang
09:57¡Son torceros!
09:59¡No quiero morir!
10:00¡Increíble!
10:18¡Esto tan grande puede volar por los cielos!
10:21¡Ainorante!
10:29¡Si me subo a un avión como este!
10:32¡Tengo deseo de secuestrarlo!
10:34¡Ay, qué casa tan grande!
10:49¿Dentro de ese castillo harán el torneo?
10:50Así es
10:51Si resulta ser el ganador de ese lugar
10:54El emperador te regalará lo que tú anheles
10:56¿Qué quiere decir anheles?
10:59Puede ser lo que sea, lo que tú quieras
11:01¿Qué?
11:02Pues a mí no me hace falta ningún anheles
11:04Oye, pero qué infantil eres
11:07Muy bien, en esta ocasión pelearé con todas mis fuerzas
11:10¿Sí?
11:11En este momento lo que ustedes necesitan es enfrentarse con distintos oponentes para mejorar sus técnicas
11:17¿Les quedó claro?
11:18¡Sí!
11:20¿Ah?
11:21¡Ah!
11:23¡Qué bonito paisaje!
11:25¡Qué bonito paisaje!
11:26Tranquilícese
11:27¡Lo logré!
11:34Por todos los viajes volvieron a hacer otra explosión
11:38Venían que ser los hombres de mí
11:40¿Qué esperas?
11:42Ponte a buscarlas
11:43Si encuentran las esferas, los dejaremos en libertad
11:47Oye padre, ¿qué sucederá si les entregamos esta esfera?
11:52Ha corrido un rumor por esta región
11:54El cual dice que si ellos encuentran las esferas, matarán a todos los aldeanos
11:58¿Por qué?
12:00No lo sé, pero tengo la seguridad de que guardan un secreto
12:03Koopa, vayamos inmediatamente a mi fan
12:06¿Qué?
12:07¿Qué están haciendo en este lugar?
12:11¡Pobre!
12:13¿Estarán muertos?
12:15¿Qué?
12:16Sale faltando una más para que el mundo caiga en nuestra mano
12:31Ministro, permítame decirle que la séptima esfera del dragón está a punto de llegar a mi fan
12:40¿En serio?
12:41Sí señor
12:42Esperando un poco
12:44Aún debemos recibir informes y ya encontrarlo en la esfera del dragón en la región de Karin
12:48Esto me parece muy extraño
12:50Ya nos descubrieron
12:54¿Qué es eso Bulma?
12:56Es una cámara de video que puede encontrar las esferas del dragón por medio de su señal
13:00¡Huyamos!
13:00¡Hoy hay un chismoso allá!
13:02¡Vámonos!
13:05¡Disparándole al chismoso!
13:06¿Qué tal, eh?
13:10Ya encontramos el lugar donde están escondidas
13:13Bulma, esta vez no los acompañaré
13:17No quiero volver a arriesgarme
13:18Tiro
13:19¡Ay, pero qué lástima!
13:21Porque me acabo de enterar de que hay muchas chicas lindas en la ciudad de mi fan
13:25¿Qué?
13:29Bulma, te juro que con mucho gusto voy a ir a la ciudad de mi fan
13:32¿Y por qué vas a ir tú a esa ciudad?
13:35Ah, es que tenía pensado participar en el torneo de las artes marciales que siempre hacen en ese lugar
13:40Porque...
13:41Jamcha, con mucho gusto iré a animarte
13:45Bulma, no me digas que quieres entrar a ese castillo por las esferas del dragón
13:49No me quedaré con los brazos cruzados después de todo el daño que nos hicieron
13:54Ah, para tener una alimentación sana necesitas llenar tu estómago una o cava pan
14:03¿En serio?
14:05Aquí está lo que me pidió
14:07¡Ay, le puedo pedir más comida!
14:13Adelante, pase
14:14Señor, buenas noches, ¿qué desea cenar?
14:20Algo que nos haga sentir satisfechos, lo que sea
14:23Padre, yo solo quiero beber agua
14:27No te preocupes, aquí traigo dinero, pide lo que quieras
14:31Esto es para usted
14:33Es una pepita de oro
14:37Le traeré un buen banquete
14:41Ahí vienen
14:45¿No hace ahora que hiciste, Lash?
14:48Es cierto
14:49Ahora recuerdo que no he hecho nada malo en esta ciudad
14:52Qué descuidado
14:53Ustedes vienen de Karim, ¿verdad?
15:12Y si es así, ¿qué nos vas a hacer?
15:14Déjenos revisar sus pertenencias
15:16Nos rehusamos
15:17¿Qué?
15:18Upa, apártate lo más que puedas
15:20¡Espera!
15:25¿Qué pasa contigo, muchacho?
15:26¡Me estompas!
15:30Yo no soy ningún muchacho
15:32Mi nombre es Goku
15:33Oye, ¿eres amigo de ellos?
15:37¿De qué está hablando?
15:38Si nos sigues molestando, te verás en problemas
15:40¿De qué problemas estás hablando?
15:43¡Lash!
15:44¿Qué ocurre?
15:50Sargento de Hali
15:52Ay, pero...
15:55¿Y este gigante quién es?
15:57Ellos nos están molestando
15:58¿Quién es este?
16:07¡Despaciado!
16:12¡Resiste a mi amigo!
16:14¡Lash!
16:14¡Lash!
16:15¡Lash!
16:16¡Lash!
16:17¡Lash!
16:18¡Lash!
16:19¡Lash!
16:20¡Deténganse, por favor!
16:23¡Van a destruir mi restaurante!
16:30¡Ay!
16:31A pesar de que el ataque
16:32con toda mi fuerza
16:33no le pasó nada
16:34¡Ay!
16:38¡Ay!
16:38¡Ay!
16:38¡Ay!
16:39¡Ay!
16:39¡Ay!
16:40¡Ay!
16:41¡Ay!
16:41¡Ay!
16:42¡Ay!
16:43¡Ay!
16:44¡Ay!
16:44¡Ay!
16:45¡Ay!
16:46¡Ay!
16:47¡Ay!
16:48¡Ay!
16:49¡Ay!
16:50¡Ay!
16:50¡Ay!
16:51¡Ay!
16:52¡Ay!
16:53¡Ay!
16:55¡Ay!
16:56Oh, señor Tao Pai Pai. Son ellos, los que vinieron de las tierras de Karim.
17:01Pero si es.
17:03Sargento Metallic, ¿no crees que ellos son más fuertes que tú?
17:08Es que ellos estaban causando problemas.
17:10¿Qué vinieron a hacer aquí?
17:12Vinimos a participar en el torneo.
17:14Eso será muy interesante.
17:18Esperen, antes de irse tienen que acompañarme.
17:21No.
17:22Si no vienen perderán sus vidas.
17:23¿Qué?
17:25¡Padre!
17:26Ahora pelea.
17:28Tonto, no creí que escogieras la muerte.
17:32Yo atacaré primero.
17:36¡Qué rapidez!
17:40¿Qué pasa? Dime, ¿por qué no puedes mover esta lanza?
17:45Está bien, con gusto la moveré por ti.
17:48¡Espera!
17:50¿Esa es la manera de tratar a un invitado especial del emperador?
17:53¿Qué? ¿Del emperador?
17:56Este hombre es el dios de las artes marciales.
17:59Es el maestro.
18:02En el torneo de mañana participarán los invitados especiales del emperador de Mifang.
18:07Y esa tradición se ha mantenido desde la antigüedad.
18:11¿Quieres decir que este hombre también saldrá en el torneo?
18:13Así es.
18:15Porque él es un invitado especial del emperador.
18:21Está bien.
18:22¡Padre!
18:23Pero no quiero que salgan de esta ciudad hasta que termine el torneo.
18:27Solo alargarás tu vida un día más.
18:29¡Tú nunca podrás derrotar a mi valiente padre!
18:33Y tú también.
18:34¡Tú también!
18:42Hemos comprobado que los sujetos que vinieron de Karim tienen escondida la esfera del dragón.
18:47Si no hubieran estado a simple vista ya se las hubiera quitado por la fuerza.
18:51Uno de ellos resultó ser el invitado especial del emperador.
18:54Esperaremos hasta mañana para no causar alboroto.
18:56Pero hay algo que me preocupa.
19:00¿Sí? ¿Qué es?
19:01¿Sabías que esos jóvenes van acompañados del maestro Ross?
19:05¿Qué?
19:05¿Te refieres a ese anciano zenir?
19:08No tiene por qué temerle.
19:09Sus habilidades no son las mismas de antes.
19:17Es muy cruel que maten a las personas que son obligadas a buscar las esferas del dragón.
19:22¿Por qué es lo que estarán ocultando?
19:24El emperador de mi fang es muy pequeño y no creo que pueda hacer algo por nosotros.
19:30Es mejor ganar el torneo para pedirle que salve a todos de las manos de esos malvados.
19:35No te preocupes, nosotros te apoyaremos.
19:37¿Verdad, Goku?
19:38Sí.
19:39El torneo no será nada fácil.
19:41Los tres entraremos a pelear y uno de nosotros debe salir ganador para que le pide ese favor al emperador.
19:47Bueno, sí, tienes razón.
19:48Pero si ellos encuentran antes la esfera del dragón, todos sus amigos estarán perdidos, ¿no es así?
19:55Ellos nunca encontrarán esa esfera.
19:57¿Eh?
19:57¿Y por qué no?
19:59Opa.
19:59Sí, padre.
20:00¡Ay, es mi abuelito!
20:05¡Es mi esfera de cuatro estrellas!
20:09¡Ay, es la esfera de cuatro estrellas!
20:11¡Es mi esfera!
20:11¿Y para qué sirve esa pequeña esfera?
20:14¡Ten, ayúdame!
20:16¡Majestad!
20:23¡Majestad!
20:25No se preocupen, yo llamé a Ten.
20:28Sí, emperador.
20:32Mi nombre es Cháos, Ten.
20:34Tú prometiste que me llamarías así cuando estuviéramos solos.
20:38Porque somos amigos.
20:40Sí, tienes razón.
20:42Cháos.
20:43Hace un momento soñé que me asesinaban.
20:46¿Qué?
20:47En el torneo de mañana, presiento que algo desagradable sucederá.
20:54¡Majestad!
20:55¡Otra vez, Ten!
20:56¡Oh, es cierto!
20:57Discúlpame.
21:00Ten, tú eres el único en quien puedo confiar.
21:04Pero gracias a la técnica que me enseñaste, puedo hablar contigo, no importa qué tan lejos estemos.
21:11Ya no me siento solo.
21:13Sí, Cháos.
21:14Es verdad.
21:25Oigan, tienen que ganar el torneo.
21:27Sí, pelearé con todas mis fuerzas.
21:29¡Yo también!
21:30Sí, no pierdan los ánimos.
21:32Es tu oportunidad, gánale.
21:33Sí.
21:35¡Goku!
21:35¡Eres tú, Goku!
21:38¡Hola!
21:39Todos están aquí, qué bueno.
21:41Y tú, Bulma, ¿qué viniste?
21:43A lo mejor.
21:45¡Yujú, yujú!
21:46¡Niña pecosa, niña pecosa!
21:48¡Niña pecosa!
21:50¡Ah!
21:53¡Ay, ay, ay, ay!
21:54¿Yamcha y los demás también vinieron?
21:56Así es.
21:57¡Ya llegamos, Goku!
21:58¡Aquí estamos!
22:00¡Ahí están!
22:01Por cierto, mira este radar del dragón.
22:03¡Ay, genial!
22:04Las siete esferas están reunidas en este lugar.
22:07¡Exactamente!
22:09Seis están dentro del castillo.
22:11Y la esfera que hace falta la tienes tú, ¿verdad?
22:14¡Acertaste!
22:15Muy bien.
22:16Si consigo las seis esferas del dragón,
22:18dentro de muy poco podré cumplir el deseo que yo quiera.
22:24¡Ay, amiga Lange!
22:25¡Ay, ayúdame, por favor!
22:26¿Qué le vas a hacerlo aquí?
22:34Damas y caballeros, les damos la más cordial bienvenida.
22:44Ahora comenzaremos con el torneo por eliminatoria.
22:47El ganador de este torneo recibirá un regalo de parte del emperador
22:51y podrá pedir lo que sea.
22:55¡Pase por favor el primer concursante!
23:04¡Niño, qué mala suerte tienes!
23:08¿Ah, sí?
23:08Pues veamos quién es el de la mala suerte.
23:11¿Qué dijiste?
23:12¡El peleador que se caiga de la plataforma!
23:14Y dígame rindo o pierda el conocimiento,
23:17perderá automáticamente la playa.
23:18¿Ten quién ganará?
23:20Ganará el pequeño.
23:22Ya llegando.
23:23El hombre de Karim es el gran hombre que está enfrente.
23:27El que está ahí.
23:28Ese hombre, cuando este torneo termine,
23:33el mundo entero será de nosotros.
23:35No hay por qué apresurarse.
23:37¡Comiencen la pelea!
23:45¡Ruca, Fuku Ken!
23:53¡Ruca, Fuku Ken!
23:54¡Esto se está poniendo muy interesante!
23:57Tenías razón, ganó el pequeño.
24:01¡El siguiente peleador!
24:02A lo mejor me voy.
24:09Es nuestro turno.
24:10Jancha se sorprenderá.
24:13¿Puedo pelear antes que ustedes?
24:15Sí.
24:16¡Madre!
24:17¡Tú puedes vencerlos!
24:23¡Comience!
24:26¡Ay, Jancha, qué bien pelea!
24:33¿Qué pasa, padre?
24:36¿Qué? ¿Quieres que me transforme en ese viejo mañoso?
24:40Olon, ¿acaso no quieres ver a la princesa que está dentro del castillo?
24:45¿Y tú no estarás utilizándome para tu beneficio de nuevo?
24:49¡Transformación!
24:51¿Cómo me veo, Bulma?
24:53Muy bien, eres idéntico.
24:55¡Transformación!
24:57¿Qué te parece esto, Bulma?
25:00Vuelvelo a hacer.
25:03¡Gracias!
25:04Con mucho gusto te daré un besito.
25:09¡Fuera!
25:12¿Quién me pegó?
25:15¡Bien hecho, padre!
25:16Me pregunto si Yamcha está bien.
25:19No te preocupes.
25:20Voy a ser preparado para estas peleas, pero...
25:23¿Qué otro concursante quiere subir a pelear?
25:27¡Es un turno!
25:28Pero, ¿qué tal si somos los últimos que quedamos?
25:32Así, Bola, podrá ver al emperador.
25:35Si ya no hay nadie más, pueden subir los peleadores que han pasado las peleas.
25:39¡Gol!
25:39¡Gol!
25:44¡Gol!
25:45¡Gol!
25:45¡Gol!
25:45¿Ya viste quién es?
25:47¡Rayos!
25:47Ten ahora quién ganará.
25:49El señor Tao Pai Pai, ya que nunca ha perdido la pelea.
25:53¡Vamos!
25:54¿Qué ocurre?
25:55¿Por qué no da comienzo la pelea?
25:57¡Sí, sí!
25:58¡Comiencen!
25:59¿Qué sucede?
26:02¿No te animas a pelear?
26:06¡Hola a todos!
26:11¿Qué ocurre, su majestad?
26:13¿Por qué no va acompañado?
26:14Porque aquí no nos excluyeron.
26:17Disculpen, ¿y quiénes son?
26:21Es que el emperador y yo somos parientes y dijo que nos llevará a conocer el castillo.
26:26Me da mucho gusto, pero es una lástima porque no podrá ver el torneo de hoy.
26:31¡A ver si le cierras la bocota, viejo!
26:36¡Mira qué bonito pocan tienes!
26:39¡Me quedaré con él!
26:46Dime, ¿en dónde se encuentra la esfera del dragón?
26:52¡Suéltalo!
26:52¡Lo estás lastimando!
26:56¡Ya fue suficiente!
26:59¡Nosotros pelearemos contigo!
27:01¡Dile que te rindes!
27:02¡Ay, Zen, pobre hombre!
27:04Las artes marciales son muy estrictas.
27:07¡Responde!
27:08No tengo por qué preguntártelo.
27:12¡De ninguna manera se las entregaremos, asesinos!
27:17¡Torpe!
27:18¡Sí!
27:18¡Sí!
27:19¡Sí!
27:20¡Sí!
27:32¡¿Qué?!
27:33¡Padre!
27:35¡Padre!
27:37¡Padre!
27:40¡Jejejeje!
27:40¡Eres un canalla!
27:42¡Lo mataste!
27:43¿Tú también quieres morir?
27:46¿A qué le dices eso?
28:00¡Esos sujetos tienen la fea del dragón!
28:05¡Búsquenla bien!
28:07Ven, diles que se detengan, que se detengan.
28:10¡Ven!
28:12¡Cállate!
28:13¿Eso es todo, muchacho? ¡Qué decepcionante!
28:20¡Eres malo!
28:22¿Con qué no te habías muerto?
28:25¡Te daré tu merecido!
28:26¡Niño tonto!
28:29¡Niño tonto!
28:46¡No, no funcionó!
28:47¡Todo en paz!
28:55¿Ya viste lo terrible que ha estado Pai Pai?
28:58¿Cómo la vences de ahí?
29:00¡No conoces la vergüenza!
29:02¡Pronto reuniré las esmeras del dragón y gobernaré el mundo entero!
29:06¿Y qué pasará con mi querida Ran Ran?
29:09¿Ah, su querida Ran Ran?
29:12Majestad, lo siento, pero usted ya no podrá gobernar aquí.
29:16¿Qué? ¡Oh, no!
29:19He sido engañado por todos mis súbditos.
29:28¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
29:31¡Lala!
29:31La esfera del dragón se ha alejado a unos 300 kilómetros con dirección al noroeste.
29:36¡Ay, qué dijiste!
29:43Esta esfera ha salvado tu vida, ¿verdad?
29:46¿Qué?
29:47¡Ay!
29:48Es cierto.
29:49Mi abuelito me protegió de ese terrible ataque.
29:51¿Quieres ganarle a Tao Pai Pai?
29:54¿Quién eres tú? ¿Y cómo lo supiste?
29:57Soy un ermitaño que puede leer la mente de las personas.
30:00¡Jamás perdonaré a ese malvado!
30:05Toma, niño, come esto.
30:08¿Qué es esto?
30:09Es una semilla de ermitaño, la cual tiene la capacidad de regresar todas tus energías.
30:14Es muy útil.
30:15¿Esta semilla tan chiquita?
30:16Es cierto.
30:26Es increíble.
30:27¡Qué maravilla!
30:30¡Ay, ay, ay!
30:31Esta vez me encargaré de derrotarlo.
30:33¿Ya te vas?
30:34Sí.
30:34Muchas gracias por todo.
30:36Así que por favor, regrésame a esa esfera del dragón.
30:40¡Ay!
30:41¡Ay!
30:44¡Ay!
30:45¿Pero qué hiciste?
30:46¡Rápido!
30:47¡Deténgan ese jet!
30:48¡Sí, señor!
30:49No es necesario, hermano.
30:51Nos quitaría mucho tiempo.
30:52¿Ah?
30:53Jamás pensé que la tuviera ese chiquillo engreído.
30:57¡Ay!
31:02Está a 300 kilómetros hacia el noroeste, ¿verdad?
31:05Volveré dentro de 30 minutos.
31:07¡Ay!
31:07¿Cómo diablos funciona esta cosa?
31:18¡Ah!
31:18¡Ah!
31:19¡Toma!
31:20¡Toma!
31:20¡Toma!
31:25¡Ay!
31:26¡Vamos!
31:26¡Mira!
31:27¡No!
31:28¡Se metieron sin permiso!
31:29¡Ahora!
31:30¡Vamos!
31:30¡Vamos!
31:31¡Vamos!
31:32¡Vamos!
31:32¡Vamos!
31:32¡Vamos!
31:33¡Vamos!
31:33¡Vamos!
31:34¡Vamos!
31:34¡Vamos!
31:34¡Vamos!
31:35¡Vamos!
31:35¡Vamos!
31:35¿Puedes verla?
31:40El agua se mueve tanto que no puedo.
31:43¿Qué tal esto?
31:47¡Ay!
31:47¡Sí!
31:48¡Ya la vi!
31:49¿Ya entendiste?
31:50¿Entender qué?
31:52Hace un momento te enfadaste mucho porque mataron a uno de tus amigos en el torneo.
31:58¡Sí!
31:59¡Así es!
32:00Y por eso no viste el ataque de tu enemigo y te derrotó.
32:03¿Qué?
32:03Tu mente siempre tiene que estar tranquila como el agua para ver los movimientos que realizará tu enemigo.
32:10Es más, ni siquiera puedes atacarlo.
32:12A lo mejor tú eres alguien muy importante, ¿verdad?
32:16¿Hasta qué entendiste?
32:17De ahora en adelante me llamarás Maestro Karim.
32:21A decir verdad, tienes que escalar por ese gran palo para venir hasta aquí, pero me distraje porque estaba comiendo.
32:26¿Qué?
32:29¿Tienes que escalar todo eso?
32:32Además sería una gran molestia que viniera hasta aquí tu enemigo.
32:36¿Te refieres a Tau Pai Pai?
32:39Viene de esa dirección a una velocidad impresionante.
32:41Muy bien, esta vez no me dejaré vencer.
32:44¡Nuda voladora!
32:45Muchas gracias por todo Maestro Karim.
32:57¡Adiós!
32:57¡Ay, pero qué niño tan confundido!
33:02¡Se me olvidó la espera del dragón!
33:04¡Ay, pero qué le pasó!
33:34Ahora siento en mi turno.
33:48¡Aaah!
33:49¡Dodon!
33:50¡Paaah!
33:53¡Una!
33:55¡Aaah!
33:57¡Ay, se escaparon!
33:58¡Aaah!
34:04¡Ay, se escaparon!
34:16¡Ay, se escaparon!
34:20¡Alguien que metálico atrapa a ese niño como rehén!
34:26¡Opa!
34:34¡Maestro Roshi!
34:36Aún sigue con vida, pero ya no volverá a recuperar el conocimiento.
34:41Bien hecho, Tenshinhan.
34:43Solo falta que elimines al emperador.
34:45¿Qué?
34:46Pero señor, si usted obtiene las esferas del dragón, entonces...
34:50¡Por el bien de la ciudad!
34:51No necesita a dos emperadores gobernando.
34:54Soldados, rodean el castillo y atrapen a los individuos que se robaron las esferas del dragón.
34:59¡Sí, señor!
35:02Solo no queda esperar a Tau Pai Pai para gobernar el mundo.
35:08Oye, amigo, ¿te encuentras bien?
35:12¡No, qué juego!
35:16¡No, no, no, no!
35:19¡No, no, no, no!
35:23¡Vayos!
35:23¿Qué fue lo que sucedió?
35:24¿En dónde estoy?
35:26En la de a pingüino.
35:27En la de a pingüino.
35:28No he oído de ella.
35:30No puedo creer que ese chiquillo siga con vida.
35:32Oye, amigo, ¿quieres que vayamos a jugar un poco?
35:35Amigo, qué niña tan atrevida.
35:38De ninguna manera el asesino más famoso del mundo se pondrá a jugar con ella.
35:42¡Oye, Ben, ¿a dónde vas?
35:43¡Omi, Gomi!
35:44¡Ahí estás!
35:46¡Ahí vienes!
35:51¡Súper!
35:52¡Ahora no te saldrás con la tuya!
35:56Aún así no puedo creer que hayas sobrevivido a mi técnica llamada Dodon Pa.
36:00Pude sobrevivir gracias a que metí la esfera del dragón en mi pecho.
36:05Ya veo.
36:06Qué suerte tienes.
36:07Pero quiero que me entregues la esfera.
36:09No te entregaré la esfera.
36:11Y esta vez no me vas a derrotar.
36:14Qué niño tan ignorante.
36:17En solo tres segundos acabaré contigo.
36:27Pero qué chiquillos de traviesos.
36:33¡No se los voy a perdonar!
36:36¡Dodon Pa!
36:38¡Detente!
36:43¿Te lastimaste?
36:45¡Curita!
36:50¡Ay, ay, ay!
36:51¡Éste pudo jugar conmigo!
36:56¿Maldición?
36:56¿Qué diablos está pasando aquí?
37:00¡No sé!
37:13¡Súper!
37:16¡Oye, ya pasaron los tres segundos!
37:19Está bien, ahora sí voy a pelear.
37:23¡En serio, chiquillos!
37:24¡Vamos, pelea!
37:26¡No harías de un solo golpe!
37:30¡Dodon Pa!
37:34¡Ya lo pido, detendré!
37:44¡Ay, me quemé!
37:45¡No puede ser que hayas detenido mi técnica, Dodon Pa!
37:53¡Esa técnica tuya no puede derrotarme!
37:59¡No puedo creer que haya sucedido esa tontería!
38:03¡Ahora me toca atacarte!
38:05¡Qué terrible!
38:07Hoy no fue mi día de suerte y los culpables fueron esos chiquillos.
38:11¡Eres único!
38:11¡Eres único!
38:12¡Disculpa!
38:14¡No debí haber hecho esto!
38:16¡Yo soy el culpable!
38:17¿Qué?
38:20¡Oye, amigo!
38:21¿Cómo lo hiciste?
38:22¡No puedo creerlo!
38:23¡Hazlo de nuevo, sí!
38:25¡Jovencita, sé buena niña y te enseñaré después!
38:28¡Vamos, sube!
38:30¡Quiero regresar al torneo para disculparme con todos!
38:33¡Sí, pero es que has hecho cosas muy malas!
38:35¡Vamos, sube!
38:37¡Ay, tramposo!
38:38¡Nube voladora!
38:40¡Hazlo de nuevo!
38:41¡Tontos!
38:43¡Tomen esto!
38:49¡Se lo merecían!
39:02¡Adiós!
39:04¡Adiós!
39:05¡Adiós!
39:07¡Adiós!
39:08¡Adiós!
39:09¿Qué?
39:10¿Quieres decirme que las esferas del dragón han caído a un abismo?
39:14Ni hablar.
39:15Tendré que conformarme con esta simple ciudad.
39:17No me vayas a sociar, Chaos.
39:19Enseguida te haré sentir mejor.
39:21¡Qué felicidad!
39:22¡Me dijiste Chaos!
39:24¡Somos amigos!
39:25¡No, nosotros no somos amigos!
39:30¡Tus técnicas son mal usadas!
39:32¿Qué?
39:33¿Por qué estás aquí?
39:35¡El médico no existe vivo!
39:37Explícame por qué no utilizas tus técnicas en favor de la justicia.
39:41¡No!
39:42¡Y el anciano senil sigue diciendo tonterías!
39:45¡Acabaremos con el niño!
39:46¿Qué?
39:46¡Tend!
39:47¡Qué esperas, Mates, Emperador Enano!
40:12¡Qué esperas, Tend!
40:14¡Es una orden!
40:15¡Mátalo!
40:16¡Mátalo ya!
40:22¡Zen!
40:31¿Cómo te atreves?
40:32¿Cómo te atreves a traicionarme?
40:35¿Eres un sinvergüenza?
40:37¿No así es como me pagas?
40:39No le tengo rencor, pero no es conveniente que el emperador esté en la ciudad.
40:44Está bien, yo me encargaré de eliminarlo.
40:46¿De veras de agradecérmelo?
40:48¿Qué?
40:48Ya no sigas con esa idea, Zuru.
40:50¡No te muevas!
40:58¡Todan!
41:02¡Hijo!
41:02¡Hijo!
41:03¡Hijo!
41:30¡Ay, ay, ay! ¡Me dolió!
41:34¡Ay, ay, ay!
41:36¡Estás viva!
41:37¡Cabecita!
41:39¡Su majestad!
41:41No se preocupen.
41:44¡Ran, ran!
41:48Esos malvados me ordenaron que la escondiera.
41:52Recibiré el castigo que me des.
41:56Noten, nosotros somos amigos.
41:58Tú me salvaste la vida.
42:02Chaus.
42:07Miren, esos dos también siguen vivos.
42:13¡Cabecita!
42:16No llores, Zupa.
42:17Te prometo que reviviré a tu papá con la ayuda de las esferas del dragón.
42:22Porque Shenlong puede cumplirte un deseo.
42:24El que tú quieras, Zupa.
42:25¿Podemos usarlas, Bulma?
42:28Sí, claro.
42:29Pero es que las esferas del dragón cayeron en una fisura muy profunda.
42:33Es imposible sacarlas, hasta para ti.
42:36Ese lugar es el abismo donde vive el dragón legendario.
42:39Pues entonces, hay que intentarlo.
42:46¿Qué?
42:49¡Ahí va!
42:49Dime, Goku.
42:59¿Acaso no fue el último recuerdo que te dejó tu abuelo?
43:03Sí, Krilin, pero Upa fue quien la encontró.
43:05¡Acaso no fue el hobby!
43:19Sí, Krilin.
43:21¡Vente ahí!
43:25¡Suscríbete al canal!
43:55Se dice que cumple todos los sueños, tal como quisimos que fuese así será, un drama oculto en el silencio.
44:11Un ingenio de pasados lejanos, ahora resurgirán en este mismo lugar.
44:25Un milagro incrustado en siete estrellas.
44:31¡Come on, dragon, just for me! Mi corazón no deja de latir, persiguiendo sueños lejos.
44:41¡Come on, dragon, just for me! Quiero que cumplas mis deseos, persiguiendo sueños lejos.
44:53¡Suscríbete al canal!
44:57¡Suscríbete al canal!
44:59¡Suscríbete al canal!
45:01¡Suscríbete al canal!
45:03¡Suscríbete al canal!
45:05¡Suscríbete al canal!
45:07¡Suscríbete al canal!
45:11¡Suscríbete al canal!
45:13¡Suscríbete al canal!
45:15¡Suscríbete al canal!
45:17¡Suscríbete al canal!
45:21¡Suscríbete al canal!