00:00Comme chanteur, Dave avait du mal à percer.
00:04Parlons un peu de ta chanson, Dave.
00:06Elle est nulle.
00:07Quoi ?
00:08Mais sa chance va tourner.
00:11Grâce à une rencontre...
00:13fracassante.
00:17Oh les gars, il est mort !
00:19Que ? Le chipmunk, ça parle pas ?
00:21Ah ouais ? Et ça, c'est quoi ?
00:23Si vous chantez mes chansons, en échange, je vous héberge.
00:31Alvin et les chipmunks.
00:33Oh yeah !
00:35Dans le genre bête de scène...
00:38Coucou les garçons, café...
00:40Oh, j'ai jamais goûté !
00:41On ne fait pas plus décoiffant.
00:46Ma vie est en train d'être ravagée par des chipmunks qui parlent.
00:48Découvrez Alvin.
00:53La bombe !
00:55Ça roule, beau gosse.
00:56Simon.
00:57Qui c'est ?
00:58Notre fan de chambre.
01:00Et Théodore.
01:01C'est un cauchemar.
01:03Je peux dormir avec toi ?
01:04D'accord, mais mets-toi de l'autre côté du lit.
01:08Ce Noël.
01:09Et chipmunks !
01:12Il vous prépare...
01:13Où est Alvin ?
01:14La fiesta du siècle.
01:17Bloque-toi, Dave !
01:18Ça va péter !
01:20Aïe !
01:21Au secours !
01:22Il m'attaque !
01:23Attention !
01:25Alvin !
01:28Elle sous la salaine.
01:29Où est Alvin ?
01:30Cool !
01:33Alvin !
01:35Alvin et les chipmunks.
01:37Je trouve ça très agréable.
01:38Un bon moment comme ça entre amis.
01:40Aucune pression, rien d'ambiguë.
01:43Ouu.
01:44Let's given out.
01:47On me.
01:49Let's get in.
01:50Um...
01:51Ahhh!
01:52Boum, ti ca wou, wou, ti ca wou.