- il y a 1 jour
Catégorie
📺
TVTranscription
01:00Các dịch viên tham gia trong phim
01:02Maria Jose Camacho
01:04Chazio Herrera
01:06Carlos Manuel Vesca
01:08Ricardo Meja
01:10Jefferson Quinones
01:12Maya Landaburu
01:14Anna Heiglen Mosquera
01:16Paula Valencia
01:17Nina Caicedo
01:19Luigi Aicardi
01:21Jose Lulian Gaviria
01:23Jefferson Caraballi
01:26Maura Zanets Castillo
01:28Adriana Osorio
01:29Và các diễn viên khác
01:31Kịch bản
01:33Anna Maria Parra
01:35Diego Vivanco
01:36Christian Osorio
01:38Âm nhạc
01:40Santiago Uribe
01:41Đạo diễn
01:43Monica Botero
01:45Johnny Hendrix
01:46Ginestrosa
01:48Nhà sản xuất
01:49Acie Aguila
01:51Amuchastegui
01:51Bộ phim Tình yêu của đời tôi
01:58Nhà tù thung lũng cao ca
02:01Đứng dậy
02:03Nghiêm
02:04Ngầm mặt lên
02:08Đây là quản giáo mới
02:10Tên anh ấy là Aguila
02:13Đừng gây rắc rối cho anh ấy
02:16Aguila
02:18Không, không thể nào
02:20Aguila
02:21Tôi biết anh
02:22Tôi không nghĩ vậy
02:24Đúng rồi
02:25Đừng im
02:27Đừng im
02:29Đừng bắn
02:29Tôi thề tôi vô tội
02:31Tôi không biết anh vô tội
02:36Hay có tội
02:37Hãy tận dụng việc
02:40Họ nghĩ anh đã chết
02:41Rời khỏi đây đi
02:44Rời khỏi nơi này đi
02:45Vì lần sau có thể
02:46Tôi không giúp anh được nữa
02:48Đúng
02:49Chính anh ấy là người
02:50Đã giúp tôi trốn thoát
02:51Nhiều năm trước
02:52Anh ấy là cảnh sát gần Cali
02:53Không thể nào
02:54Anh ta còn trẻ lắm
02:55Nhìn kìa
02:55Anh ta đang tới
02:56Tôi không nói dối đâu
03:02Ông George
03:02Anh ấy là cảnh sát
03:03Ở đó
03:04Bố tôi là cảnh sát
03:15Leon Aguila
03:16Sao vậy
03:17Bố anh có làm việc
03:19Quang La Victoria không
03:20Đó là địa bàn của ông ấy
03:22Sao thế
03:22Ông ấy còn sống không
03:26Sao mẹ muốn tìm ông ấy
03:30Alo
03:40Vâng
03:42Tất nhiên
03:43Cô Cala
03:44Anh Stewart gọi cho cô
03:46Ôi trời
03:47Alo
03:53Có chuyện gì vậy
03:54Anh ổn chứ
03:54Anh nhớ ra rồi
03:56Anh biết tìm nhân chứng ở đâu
03:59Để đưa anh ra khỏi đây
04:00Tên ông ấy là Leon Aguila
04:02Ông ấy là cảnh sát đã vỉ hưu
04:04Ông ấy có mặt
04:05Hôm Benitez bắn anh
04:06Ông ấy biết tất cả
04:07Được rồi
04:08Em tìm ông ấy ở đâu bây giờ
04:10Ông ấy ở đâu
04:10Hết giờ rồi
04:13Cho tôi thêm 10 giây
04:15Anh mất quá nhiều thời gian rồi
04:20Viết lại đi
04:22Enzo
04:23Khu dân cư
04:24Alexandria
04:26Rồi
04:28Nó thuộc về một thị trấn gần Cali
04:30Bảo Mariana đi cùng em
04:31Được không?
04:32Nhưng sao lại là Mariana?
04:34Anh không muốn em đi một mình
04:35Họt nữa Mariana biết khu vực đó
04:37Và hiểu rõ quá khứ của anh
04:39Em có thể đi một mình
04:40Joaquin
04:41Cala
04:41Làm ơn
04:42Đây là cơ hội duy nhất
04:44Để anh được tự do
04:44Hết giờ rồi
04:47Joaquin
04:51Để anh bị hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
04:52Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
04:53Cô may mắn đấy
05:22Hồ sơ được giữ lại và vẫn còn ở đây
05:24Khi bà Hotensia qua đời
05:26Đời này suýt bị đóng cửa
05:29Đó là ngày nào vậy?
05:32Ngày 10 tháng 2 năm 1950
05:331950
05:35Đây rồi
05:37Một ngày sau đó
05:40Họ tiếp nhận hai bé trai
05:42Hai đứa sao?
05:45Vâng
05:45Và chúng được đăng ký là anh em
05:47Ở đây ghi rằng
05:49Chúng bị bỏ lại trước cửa trại trẻ mồ côi
05:52Còn gì nữa không?
05:54Có thông tin nào khác không?
05:56Xin lỗi
05:56Tôi không thể cung cấp thêm thông tin
05:58Cô làm ơn đi
05:59Một trong số hai đứa trẻ đó
06:02Có thể là con trai tôi
06:03Hơn 20 năm trước
06:04Ai đó đã bắt cóc con tôi
06:05Tôi đã tìm nó từ đó đến nay
06:14Ở đây ghi rằng
06:15Hai đứa trẻ được nhận nuôi
06:16Bởi một người phụ nữ tên là Imenda
06:18Nhưng bà ấy đã chết
06:21Hai năm sau đó
06:22Vậy ai đã nuôi chúng?
06:26Chồng bà ta
06:27Một người đàn ông tên là Jesus
06:29Ở đây có ghi ông ta sống ở đâu không?
06:34Không
06:34Tôi không có thông tin ở đây
06:36Làm ơn giúp tôi
06:37Hãy giúp tôi tìm con trai tôi
06:39Chờ một chút
06:40Sao con không thể đi cùng?
06:47Vì có thể sẽ nguy hiểm
06:48Thật không thể tin được
06:50Mọi người giấu con sự thật
06:52Rồi lại không cho con giúp
06:53Con giúp nhiều hơn nếu ở lại đây
06:55Mẹ không thể vừa lo lắng tìm người
06:57Vừa phải lo cho con nữa
06:58Cảm ơn vì sự quan tâm
07:00Nhưng con tự lo được cho mình
07:02Lucy, làm ơn
07:04Mẹ cần làm việc này
07:06Thay vào đó
07:08Con hãy tận dụng thời gian ở đây đi
07:10Tìm hiểu thêm về công việc của bố con đi nhé
07:13Angel có thể dạy con, đúng không?
07:16Vâng, rất thân hạnh
07:17Con quá mệt mỏi vì nhà tù này rồi
07:21Lucy
07:22Angel
07:28Tôi cần tìm vị trí trên bản đồ này
07:31Tôi không hiểu gì cả
07:33Làm ơn
07:34Vâng
07:36Tôi cũng không hiểu bản đồ này lắm
07:37Nhưng
07:38Xin lỗi cô
07:39Tôi
07:40Tôi không biết đất nước của cô
07:42Nhưng tôi biết ở khu vực này
07:43Có nhiều nơi nguy hiểm
07:44Nơi tốt hơn là không nên đi một mình
07:47Làm ơn
07:48Nếu cô không muốn đi cùng Mariana
07:50Hãy để tôi đi cùng cô
07:51Không
07:53Không, Angel
07:54Anh gửi lại em Bucaro thì có ích hơn
07:56Và giúp tôi trông chừng Lucy
07:59Làm ơn
08:00Tôi xin phép
08:04Cảm ơn
08:06Bố có thứ này cho con đây con gái
08:09Bằng chứng rằng tình yêu của bố dành cho mẹ con luôn là thật
08:15Bố chưa bao giờ muốn một sư nào từ nhà Askarat
08:18Vậy tại sao những bản thỏa thuận tiền hôn nhân này lại bị xé
08:23À
08:24Vì mẹ con đã xé chúng để lừa bố và đuổi bố và Joaquin đi
08:29Con, con không hiểu
08:34Bố cũng vậy
08:35Hơn nữa đó là sự lừa dối
08:37Là nỗi đau
08:39Mà giờ cô ấy còn nói bố là kẻ giết người
08:43Trong khi điều duy nhất bố làm là hy sinh cuộc đời mình để ở bên cô ấy
08:47Ở đây không tốt cho con
08:49Nhưng tốt cho bố
08:50Con ở đây là tốt cho bố
08:53Bố sẽ không cảm thấy cô đơn
08:55Bố à, con xin lỗi
08:59Con
09:00Con muốn bố biết rằng điều này không phải chống lại bố
09:03Nhưng
09:04Mọi chuyện xảy ra trong gia đình này
09:06Khiến con cảm thấy mình như người ngoài cuộc
09:08Nhắc con rằng con không
09:09Không không
09:10Nào nào
09:11Rằng con không
09:12Phải
09:14Phải
09:15Con là
09:17Và con sẽ luôn là con gái của bố
09:19Vui lên đi
09:23Đủ rồi
09:24Chúng ta ngừng nói chuyện này đi
09:26Thay vào đó
09:27Nói cho bố nghe
09:28Tại sao con cần tiền
09:31Con cần tiền
09:34Thậm chí rất nhiều
09:35Để mua một số thiết bị chụp ảnh nhập khẩu
09:38Và đó sẽ là một khoản vay
09:39Con sẽ trả lại
09:40Con cần gì
09:42Để xem mẹ có thể giúp đỡ không
09:44Con đang nói chuyện với bố con
09:47Và mẹ là mẹ của con Sarah
09:49Nếu con muốn vay tiền
09:51Mẹ muốn biết để làm gì
09:52Chúng ta vẫn còn là gia đình à
09:55Chuyện này là giữa con và bố được không ạ
10:01Chính xác
10:03Thế này nha con gái
10:05Con đi xem cần bao nhiêu tiền
10:07Rồi bố sẽ giúp
10:08Cảm ơn bố
10:10Alo
10:19Chúc buổi sáng tốt lành
10:21Cho tôi gặp cô Mariana Ascarat được không
10:23Có điện thoại của em
10:27Người quen của em đấy
10:29Để tôi ra phòng khách
10:32Danisa Gold Cranberry
10:41Gồm 5 vị thuyền thống
10:42Và vị cranberry mới
10:44Những quả cranberry
10:46Tươi ngon
10:46Tinh tuỷ
10:47Món quà tết thịnh vượng
10:49Gửi người bạn trân quý
10:51Danisa
10:52Món quà tri ân
10:54Alo
10:59Mariana
11:00Joaquin đã nhớ ra
11:02Và anh ấy đã tìm được một người
11:03Làm ơn đừng nói gì qua điện thoại này
11:06Tại sao
11:07Tốt hơn là nói trực tiếp
11:09Được
11:10Nhưng phải ngay bây giờ
11:11Gấp lắm
11:12Tôi sẽ qua chỗ cô
11:13Vâng vâng
11:14Tôi sẽ tìm
11:14Alo
11:32Alo
11:33Ông Roselio
11:34Tôi vẫn chưa có thông tin gì mới
11:36Nhưng tôi đảm bảo hôm nay sẽ có
11:37Quên gã thổ nhữ kỷ đó đi
11:40Nghe tôi thật kỹ nhé
11:41Joaquin Mosquera đang lên kế hoạch gì đó
11:43Và tôi muốn biết ngay lập tức
11:45Rõ chưa
11:46Rõ chưa ông
11:47Anh biết chúng ta là hai anh em
11:59Nhưng
11:59Anh cũng sẽ là sếp của em
12:01Điều quan trọng là chúng ta phải coi buổi phỏng vấn này thật nghiêm túc
12:04Vậy nên xin mời ngồi anh Vega
12:07Theo ý sếp vậy
12:13Anh chưa phải sếp của em
12:15Hãy thật nghiêm túc đi
12:17Để làm cho đúng
12:18Được không
12:18Nói tôi nghe một điều
12:21Tôi muốn anh kể về công việc gần đây nhất của anh
12:24Anh thật sự muốn biết à
12:27Công việc hợp pháp
12:28Tôi chưa từng có
12:31Còn việc đi học
12:33Tôi rất muốn học xong
12:35Nhưng khi tôi học trong tù
12:38Giáo viên phải bỏ dậy vì bị đe dọa
12:41Không phải tôi
12:43Tôi thề
12:44Làm thế này đi
12:47Anh nói cho tôi biết
12:50Hả năng của anh là gì
12:51Kỹ năng nghề nghiệp của anh ấy
12:53Để xem nào
12:56Tôi rất giỏi
12:57Mua bán
12:58Tốt
12:59Rất tốt
13:00Chúng ta sẽ cần hồn tài chính
13:01Nên
13:02Có thể thử tranh bán hàng
13:04Thấy sao
13:05Tất nhiên anh chưa nghe về tạp chí của chúng tôi rồi
13:07Số đầu tiên sẽ ra trong một tháng nữa
13:09Không phải một tháng
13:11Nội dung chính của chúng tôi được chính trị
13:13Nhưng chúng tôi biết không phải ai cũng thích chính trị
13:16Nên chúng tôi quyết định
13:17Thêm một số mục
13:18Như văn hóa
13:19Xã hội
13:20À
13:20Thể thao
13:22Chúng tôi cũng có thể thao
13:24Chúng ta không có thể thao
13:25Bây giờ chúng ta đã hiểu nhau và đồng ý rồi
13:27Tôi có một đề xuất
13:29Tôi có thể làm một trang trọn vẹn
13:30Mở đầu ngay bằng mục bóng đá
13:32Anh thấy sao
13:34Hãy tưởng tượng
13:35Tên công ty anh
13:36In màu toàn trang
13:37Có chuyện gì vậy
13:41Cả đó sắp đồng ý rồi mà
13:43Giận trên lời nói dối à
13:44Nhưng bán được hàng là quan trọng mà
13:48Đúng không
13:48Chúng ta không có nhà tài trợ nào
13:49Không thưa anh
13:50Tôi thà không có nhà tài trợ
13:53Hơn là một người bị lừa mà đồng ý
13:55Vậy thì xin lỗi
13:56Nếu tôi không có đạo đức cao thượng như anh
13:58Anh Tino Dominguez
14:00Nhưng tôi không có được những cơ hội như anh
14:01Và tôi buộc phải tự xoay sở
14:03Được rồi
14:04Đủ rồi
14:04Đừng lấy quá khứ của chúng ta ra làm lý do biện minh nữa
14:07Anh rất có tài
14:10Rất thông minh
14:11Nhưng lúc nào anh cũng dựa vào đường tắt
14:13Nhưng tài năng của tôi là
14:14Nói cho người khác nghe những gì họ muốn nghe
14:16Và qua lại với bọn tội phạm
14:18Nói thật đấy
14:19Tôi không đồng ý
14:20Nhưng đó là sự thật
14:21Nhưng tôi sẵn sàng nói chuyện
14:24Nếu điều đó giúp cho cuộc điều tra của anh
14:27Và tạp chí
14:27Tôi có thể chia sẻ những gì tôi biết
14:29Về buôn bán ma túy
14:31Và mức độ thất liệu của nó vào xã hội
14:33Ở đây mỗi năm chúng tôi thu hoạch 2 vụ
15:02Sau khi gieo hạt
15:04Chúng tôi đợi 5 tháng trước khi thu hoạch nụ
15:06Và
15:06Không sao chứ
15:09Vâng cảm ơn
15:10Cẩn thận
15:11Chú sống ở Lôn Điền à
15:12Vâng đúng vậy
15:14Nhưng đôi khi tôi đi Cali
15:15Để gặp vợ chú à
15:17À không không
15:18Tôi không có vợ
15:19Bạn gái à
15:20Cũng không có
15:22À được rồi
15:24Chú đồng tính à
15:25Cái gì vậy cô gái
15:27Là kiểu thích đàn ông
15:29Không sao đâu
15:31Cháu không phán xét
15:31Không không
15:33Tôi không thích đàn ông
15:34Và tôi cũng không hiểu
15:36Cuộc nói chuyện này đang đi về đâu
15:37Mẹ cháu bảo chú phải làm cháu vui
15:40Không
15:41Mẹ cô bảo tôi giúp cô
15:43Mọi thứ cô cần
15:43Chỉ vậy thôi
15:44Đúng
15:46Và thứ cháu cần là được vui
15:48Chú có thể giúp cháu việc đó không
15:51Chúng tôi có bóng đá
15:59Nếu cô muốn thử
15:59Cứu
16:01Cứu với
16:02Anh Angel
16:03Cứu với
16:03Có chuyện gì vậy
16:04Mọi người ơi
16:05Cứu với
16:05Đi với tôi nào
16:06Có chuyện gì vậy
16:07Miguel
16:07Chuyện gì vậy
16:09Chị Aglinda
16:10Aglinda
16:11Thưa anh
16:11Có ai đó đã tấn công chị ấy
16:13Chuyện gì vậy
16:13Ai làm vậy Miguel
16:14Tôi không biết
16:15Chị ấy đã như vậy khi tôi tới
16:16Giúp tôi được không
16:18Đưa chị ấy lên xe tải
16:19Để chúng ta đưa chị ấy đến trạm y tế
16:21Nhanh lên
16:21Cẩn thận nhé
16:35Chị Aglinda
16:37Mariana
16:54Mariana
16:55Bằng kia
16:55Làm ơn dừng lại
16:57Dừng lại đi
16:57Nhìn này
16:59Theo bản đồ thì đi thẳng
17:00Vì có một ngã tư
17:02Chúng ta phải đi tiếp
17:03Là hướng đó
17:04Nhìn kìa
17:04Trên bản đồ là hướng đó
17:06Sao nó lại cắt ngang thế này
17:09Tôi không hiểu
17:09Tôi không biết
17:11Tôi thấy nên sẽ phải
17:12Không
17:13Không phải là cô thấy thế nào
17:14Mà là bản đồ người ta đưa cho chúng ta nói gì
17:16Các la
17:17Tôi đã đi khắp vùng này với bố tôi từ khi còn nhỏ
17:19Tôi biết cách nhận ra khi con đường đi vào làng hay khu dân cư
17:22Đây không phải là trang đoạn địa lý Mariana
17:25Bản đồ học
17:26Được thôi
17:27Nếu Joaquin tin vào khả năng bản đồ học của cô
17:30Anh ấy đã gọi cô chứ không phải tôi
17:32Vậy nên tốt nhất là theo bản đồ và đi thẳng
17:35Không phải theo trực giác của cô
17:37Cảm ơn
17:38Được
17:43Vậy thì đi thẳng
17:44Đúng rồi
17:44Vậy thì đi thẳng
17:46Vậy thì đi thẳng
17:47I'll see you
17:48Sous-titrage MFP.
18:18Sous-titrage MFP.
18:48Sous-titrage MFP.
19:18Sous-titrage MFP.
19:48Sous-titrage MFP.
20:18Sous-titrage MFP.
20:49Cô có biết ông ấy không?
20:52Lê-ôn à?
20:52Vâng.
20:53Không, tôi không quen.
20:54Cô chắc chứ.
20:55Nhưng người ta nói với chúng tôi là ông ấy sống quanh đây.
20:58Nhưng...
20:58Nhưng nếu cô hỏi quanh, có lẽ ai đó sẽ biết.
21:02Cảm ơn cô rất nhiều.
21:06Cô ta nói gì?
21:07Cô ta không biết, nhưng bảo chúng ta hỏi thêm quanh đây.
21:11Đừng mất nhiều thời gian nữa, nhanh lên.
21:13Chúng ta đang mất thời gian, đời đã, đi cùng nhau đi.
21:15Trời ạ, thật lãng phí thời gian.
21:29Vậy là cô thực sự không biết, cô không nghe về Leon Aguilar sao?
21:36Ông Aguilar á?
21:37Tôi không biết.
21:37Không hả?
21:38Tôi không biết ông ta.
21:39Tôi không biết gì hết.
21:40Được rồi, cảm ơn cô.
21:41Chúc một ngày tốt lành.
21:42Cảm ơn.
21:43Không có gì hết à?
21:43Không.
21:44Chúng ta thử hỏi mấy người phụ nữ bên kia xem.
21:47Nơi này nhỏ xíu, mọi người đều quen biết nhau.
21:49Quay lại đường lớn đi.
21:51Chúng ta sẽ không quay lại đâu.
21:52Đừng tiêu cực thế.
21:53Chúc một ngày tốt lành.
21:54Hai cô đang đi đâu vậy?
21:56Chúng tôi đang tìm một người tên là Leon Aguilar.
21:58Anh có biết ông ấy không?
22:00Leon Aguilar à?
22:01Có.
22:01Thật không?
22:02Ồ, thật à?
22:02Anh biết ông ta, mà mấy người hàng xóm khác lại không biết.
22:05Ông ấy không ở đây.
22:06Ông ấy sống bên kia con sông, nên người ở đây không biết.
22:09Vậy anh có thể đưa bọn tôi đi không?
22:11Tôi cũng đang định đi hướng đó.
22:12Rất hân hạnh được đi cùng hai cô.
22:14Trời ạ, tuyệt quá.
22:15Việc này gấp lắm.
22:16Đi thôi.
22:17Có vấn đề là đường đó không đi xe được.
22:19Chúng ta phải đi bộ.
22:20Được, được, được.
22:21Đi thôi, đi thôi.
22:23Mariana, đi nào.
22:24Tên anh là gì?
22:25Andres.
22:26Cảm ơn anh Andres.
22:27Còn hai cô, tôi, tôi là Katla.
22:28Bọn tôi tìm mãi.
22:30Cái bản đồ này tôi nghĩ là hoàn toàn sai.
22:33Chúng tôi không đến được đâu với nó cả.
22:37Tulio.
22:37Có khách thăm cậu.
22:40Tulio.
22:42Tulio.
22:44Có chuyện gì vậy?
22:45Có người đến thăm.
22:46Ai vậy?
22:47Tôi không biết.
22:48Đi nhanh lên.
22:52Mở cửa.
22:53Hy vọng là vậy.
23:19Bảo cho tôi tin tốt đi.
23:20Chuyện gặp chất trục chặt.
23:24Có hàng nghìn con mắt đang theo dõi.
23:26Và tên Thổ Nhĩ Kỳ đó được bảo vệ rất kỹ.
23:29Nhưng tôi hứa sẽ làm được.
23:32Dĩ nhiên là cậu sẽ làm.
23:33Đừng quên ông ta đi.
23:36Ông chủ có việc mới cho cậu đây.
23:39Cậu biết Joaquin Mosquera không?
23:42Ông chủ biết có thông tin rất quan trọng về Joaquin.
23:46Và ông ấy muốn có được thông tin đó.
23:48Vậy nên cậu phải biết mọi thứ về anh ta.
23:52Kể cả quần lót anh ta mặc.
23:54Rồi báo lại hết cho tôi.
23:56Hiểu chưa?
23:57Vâng thưa ông.
23:58Hiểu chưa?
24:01Đây.
24:03Tôi mang cho cậu một món quả lương niệm.
24:05Để tạo động lực.
24:06Này Tulio.
24:13Đừng để món quả lương niệm tiếp theo.
24:17Là cái đầu của mẹ cậu.
24:36Vấn đề với Tulio rốt cuộc là gì?
24:39Vấn đề của cậu ta là vấn đề của tôi.
24:41Hiểu không?
24:41Nói với Benitez đi.
24:49Mở cửa.
24:54Tulio.
24:56Cậu ổn chứ?
24:58Vâng thưa ông.
24:59Họ muốn gì?
25:01Tulio bình tĩnh.
25:03Tôi sẽ không để chuyện gì xảy ra với cậu.
25:04Đừng lo lắng quá cho mẹ cậu.
25:07Tôi sẽ đảm bảo bái ổn.
25:09Được chứ?
25:09Được rồi.
25:36Đợi tôi ở đây một lát.
25:38Tôi sẽ quay lại ngay.
25:39Cô bảo tôi lại đây như con cún vậy à?
25:42Tôi cũng muốn đi.
25:43Không không không.
25:44Tôi chỉ đi đưa một cái phong bì thôi.
25:53Chào.
25:59Chào.
25:59Em đến nhờ chị Eliana nhưng chị ấy không ở đó.
26:11Nên đây là một phần tiền trả nợ.
26:13Anh đưa giúp em được không?
26:14Được.
26:16Cảm ơn.
26:18Sarah, đời đã.
26:22Em không cần trả số tiền đó.
26:23Có, em phải trả vì em cũng có trách nhiệm.
26:27Và em không thể sống tiếp với suy nghĩ Eliana mất nhà là vì em.
26:32Không phải lỗi của em.
26:33Là lỗi của anh.
26:35Vậy à?
26:36Anh nhớ em.
26:39Đừng nói mấy chuyện đó bây giờ, Joy.
26:43Anh chưa bao giờ ngừng nghĩ về em hay chuyện đã xảy ra hay những gì mà anh đã làm.
26:47Còn em thì...
26:50Muốn quên đi.
26:52Em cần phải quên.
26:53Xin lỗi vì tôi hỏi, nhưng bạn đến từ hành tinh nào vậy?
26:58Rất vui được gặp bạn.
26:59Tôi là Louis.
27:00Rất vui được gặp anh.
27:00Tôi là Lucy.
27:02Quên nó đi.
27:03Chúng ta sẽ bỏ lại tất cả phía sau.
27:05Anh đang làm việc với Tino cho tạp chí.
27:08Và em có thể làm cùng bọn anh.
27:10Bọn anh đang tìm một nhếp ảnh ra.
27:12Anh nghĩ ba người chúng ta sẽ thành một đội tốt.
27:14Em nghĩ sao?
27:17Biết về buôn ma túy à?
27:19Hay gì?
27:21Ừ.
27:22Tổ lỗi của anh cũng có ít mà.
27:24Nhỉ?
27:26Cảm ơn lời mời của anh.
27:28Nhưng không.
27:29Tino, nói với chị Eliana là khi nào em có đủ phần còn lại, em sẽ mang đến cho chị ấy được không?
27:34Cảm ơn.
27:35Nếu em không muốn biết về anh, vậy sao lại đến đây?
27:38Em hoàn toàn có thể để phong bì ở nhà Eliana mà Sarah.
27:41Nghe này, để em giải thích.
27:43Em đến đây để đưa cho Tino.
27:45Em không hề biết anh ở đây.
27:47Em đã đưa xong rồi, và bây giờ em đi.
27:49Xin khép nhé.
27:53Ít nhất thì bạn cũng phải đến từ một hành tinh rất xa.
27:55Ôi Sarah, lại đây nào, lại đây.
28:03Để tôi giới thiệu bạn mới của tôi, Luis.
28:05Chào, xin chào anh.
28:07Rất vui được gặp bạn, tôi là Luis.
28:08Anh ấy sống trong một cộng đồng, khu cộng đồng.
28:10Đúng rồi, nghe này.
28:11Cái tôi là kẻ thù của chúng ta.
28:13Chúng tôi chống lại nó bằng sự đoàn kết và hào phóng.
28:16Vì vậy tôi rất cảm kích, vì cô đã đề nghị cho tôi đi nhờ xe.
28:19Tôi không hiểu ý anh lắm.
28:21Đúng, đúng.
28:22Là thế này, anh ấy cần đi nhờ, nên tôi nói chúng ta có thể chở anh ấy.
28:25Tôi cần giải quyết vài việc ở trung tâm thành phố.
28:27Ôi không, tiếc quá.
28:29Vấn đề là tôi không có kế hoạch đi vào trung tâm.
28:31Tôi chỉ định lái xe quanh Cali thôi.
28:33Vâng, và tôi đã mời anh ấy.
28:36Đến xe đi, Luis.
28:39Cô có thể hỏi tôi mà.
28:41Tôi biết, nhưng tôi chỉ muốn cảm ơn anh ấy, vì đã mời tôi đến cộng đồng của anh ấy.
28:45Khu cộng đồng, đúng rồi.
28:47Đó là một thiên đường rời xa những cây tôi.
28:50Chỉ có hòa bình, tình yêu và thời tiết đẹp.
28:52Và thiên nhiên nữa, tuyệt phải không?
28:54Họ có những hành trình nội tâm.
28:55Đó là thứ chúng ta cần kết nối với thiên nhiên và quên đi những vấn đề của gia đình mình.
29:00Hơn nữa, tất cả chúng tôi ở đó như một gia đình lớn.
29:05Thôi được, thôi được.
29:07Được rồi, cô thuyết phục được tôi rồi.
29:09Cô có biết họ không?
29:11Không, không.
29:13Họ chỉ là mấy người thuê trọ ở...
29:15Ở nhà trọ này.
29:17Hay mình mời họ đi cùng?
29:18Không, không.
29:19Sao cô lại nghĩ vậy?
29:21Không, tôi không thích lắm.
29:22Đi thôi.
29:25Xin mời vào.
29:49Xin chào.
30:03Đây có phải là nơi Josefina Mosquera sống không?
30:06Vâng, thưa bà.
30:07Mời vào.
30:09Cảm ơn.
30:13Tôi sẽ gọi cô ấy.
30:16Cô Josefina?
30:17Vâng, có người tìm cô.
30:19Tôi ra ngay, Tino.
30:20Cảm ơn.
30:22Cô ấy sẽ ra ngay.
30:25Rồi, tiếp tục nhé.
30:28Anh muốn cho Roberto xem biểu đồ này.
30:30Anh muốn nghe ý kiến của ông ấy để tiếp tục với số phát hành đầu tiên.
30:33Tập biệt là vì...
30:42Ở phần này, cái mà anh còn thiếu.
30:47Anh nghĩ cô ấy có quay lại không?
30:59Cô ấy cần thời gian.
31:00Em không biết nữa.
31:04Em cảm thấy trống rỗng khi...
31:06Khi em nghĩ rằng...
31:08Mình đã mất cô ấy.
31:10Hãy để cô ấy yên đi.
31:14Xin chào, tôi có thể giúp gì?
31:16Nếu cô ấy thực sự yêu em, Josefina, rất vui được gặp cô.
31:19Cô ấy sẽ quay lại.
31:20Tôi đã đến người nhỏ cũ của cô và họ đưa cho tôi địa chỉ này.
31:24Xin lỗi, chúng ta có quen nhau không?
31:27Tôi là Primitiva Cordoba.
31:29Chúng ta đã gặp nhau khoảng 20 năm trước.
31:31Chuyện gì đã xảy ra với người bạn của cô?
31:33Cô ấy sinh rất khó khăn.
31:34Khi tỉnh lại, họ nói với cô ấy rằng đứa bé đã chết.
31:40Và lúc đó, cô cũng có mặt ở bệnh viện.
31:45Là cô sao?
31:48Vâng.
31:49Là tôi.
31:51Mời vào, đi cùng tôi.
31:52Chúng ta uống cà phê nhé.
31:54Uống chút cà phê hay gì đó.
31:57Chúng ta cần sửa chỗ này bao nhiêu năm rồi.
32:00Vì nó không khớp với bức ảnh.
32:02Ngày thứ hai, sau khi chúng tôi sinh con, tôi và bạn của cô là Mariana.
32:06Thì chạy trẻ mùa cô đã xác nhận về việc có hai đứa bé bị bỏ rơi trước cửa.
32:11Hai đứa bé, cô chắc một trong số hai đứa trẻ đó là con của cô, và đứa còn lại là con của Mariana chứ.
32:17Đó là điều tôi tin.
32:18Tại sao chúng lại ở cùng nhau?
32:19Tôi nghĩ chúng đã bị bắt cóc cùng lúc từ trạm y tế.
32:23Nhưng theo bác sĩ, những đứa trẻ đã chết ngay ngày chúng được sinh ra.
32:26Tôi đã nói chuyện với bác sĩ Marike và ông ấy đã thề với tôi trên sườn bệnh,
32:30rằng con trai tôi không chết vào tối hôm đó, rằng nó vẫn còn sống khi ông ấy nhìn thấy.
32:35Vậy có nghĩa là con trai của Mariana cũng có thể còn sống.
32:38Tôi đã đi khắp nơi tìm bạn của cô Mariana để nói cho cô ấy biết, nhưng tôi không biết phải làm sao.
32:44Lần cuối cùng tôi nghe tin về cô ấy là cô ấy phải nhập viện, cô ấy khỏe,
32:47nhưng chúng ta chưa được nói gì với cô ấy.
32:49Tôi không muốn mang lại hy vọng cho cô ấy, trừ khi chúng ta chắc chắn những đứa trẻ đó còn sống.
32:53Nếu tôi nói với cô rằng tôi có manh mối để bắt đầu tìm kiếm thì sao?
32:57Vậy tôi sẽ đi cùng cô, vì nếu những cậu bé còn sống, chúng ta phải đi tìm chúng, đúng không?
33:01Các la, nhanh lên!
33:09Nhanh lên, trời sắp tối rồi!
33:20Anh gì ơi?
33:22Anh gì ơi?
33:23Không có ở đây
33:30Anh gì ơi?
33:45Anh ta đâu rồi?
33:46Anh gì ơi?
33:59Anh gì ơi?
33:59Anh gì ơi?
34:00Anh gì ơi?
34:01Anh ta bỏ rơi chúng ta rồi.
34:26Chúng tấn công Edlinda rồi.
34:31Cái gì?
34:34So canh có thể để chuyện này xảy ra?
34:37Chuyện xảy ra khi họ đang làm việc ngoài đồng.
34:39Theo tôi chắc là một kiểu trả thù Tulio.
34:41Không, tôi không nghĩ là trả thù.
34:44Bọn chúng đang gây áp lực lên cậu ta.
34:46Gây áp lực?
34:47Vì cái gì?
34:48Tôi không biết.
34:49Cậu ta đã cố tấn công gã thổ nhị kỳ đó.
34:51Chúng ta không thể xem thưởng Benitez.
34:53Phải thật cảnh giác.
35:04Lính Gác.
35:07Tôi cần gọi điện thoại.
35:09Đưa Edlinda đến nhà tôi ở Cali.
35:10Vâng, tôi sẽ cố lấy thông tin từ Tulio.
35:13Vâng, thưa anh.
35:15Tốt.
35:16Và có tin gì về Mariana và Carla không?
35:19Bất cứ tin tức nào.
35:21Họ rời khỏi đồn điền rất sớm và chưa quay lại.
35:26Nhưng tôi có tin về con gái anh.
35:30Có chuyện gì?
35:32Con Lucy đã rời khỏi đồn điền và...
35:35Chúng tôi chưa nghe được tin của cô ấy.
35:37Angel.
35:37Nhưng trước là Edlinda, giờ là con gái tôi sao?
35:40Anh biết những sai lầm kiểu này không được phép xảy ra, Angel.
35:44Nghe đây.
35:47Tôi cần anh đi ra khỏi cánh cửa đó, tìm con gái tôi và đưa nó về nhà.
35:52Rõ chưa?
35:53Tôi thật sự xin lỗi thưa anh.
35:55Tôi đã cho người đi tìm rồi.
35:57Đừng xin anh.
35:59Hãy bình tĩnh lại.
36:00Được rồi các quý ông.
36:09Tôi xin giới thiệu.
36:11Tương lai.
36:13Một khẩu súng à?
36:14Một máy quay phim.
36:16Có một tên người Mỹ muốn thử nó.
36:18Và tôi đã nói với anh ta rằng tôi biết một người hoàn hảo để làm phim tài liệu.
36:22Nhưng Roberto, tôi muốn gặp để nói về tạp chí chứ không phải phim.
36:25Joë đã giúp làm sơ đồ tổ chức này để cho thấy hoạt động buôn ma túi ở đây như thế nào.
36:32Tôi muốn dùng đúng cái này làm trang bìa cho số đầu tiên.
36:35Đã có nhà tài trợ chưa?
36:38Bên tôi đang kêu gọi vì nếu không có tài trợ sẽ không có tạp chí.
36:41Tôi có hai người rồi, tôi đang nói chuyện với họ.
36:44Nhưng họ khá bảo thủ.
36:45Họ không muốn mang tiếng xấu cho thành phố.
36:48Tôi không biết chúng ta đang làm tạp chí người nổi tiếng hay thể thao.
36:52Tôi sẵn sàng trả tiền làm tạp chí bóng đá.
36:56Nhưng, như ông thấy đấy, anh ấy khó tính lắm.
36:59Nghe này, tôi biết các cậu muốn chinh phục thế giới.
37:03Nhưng khi mới bắt đầu trong lĩnh vực này, mà đưa ra những chủ đề nhạy cảm như vậy sẽ khiến các cậu gặp sắc xối.
37:08Hơn nữa, Cali là một thị trấn nhỏ.
37:10Vâng, chính xác.
37:11Là một thị trấn nhỏ.
37:13Ai đó cần khuấy động nó lên, loại bỏ tội phạm.
37:15Ừ, vậy thì sao?
37:17Nhưng cậu phải xây dựng tiếng nói của mình.
37:20Và đây là cơ hội của cậu.
37:21Nó rất tân tiến.
37:22Cậu có thể làm phim, truyền hình.
37:26Với cái máy quay này, cậu có thể kể bất kỳ câu chuyện nào.
37:30Chữ buôn ma túy.
37:31Này, Jue, ý kiến của cậu sao?
37:37Tôi nhận.
37:39Cái thứ tương lai này không có ấm thanh à?
37:42Có chứ.
37:43Máy gươm tách rời.
37:44Tôi để nó ở nhà.
37:46Xem thử nào.
37:47Thật lòng mà nói, tôi không biết mình có hứng thú với hành trình nội tâm đó không?
37:56Thực tế của tôi đã đủ tệ rồi, không cần khám phá thêm những thảm họa cá nhân nữa.
38:02Nó không như vậy đâu.
38:03Louis nói nó giống như trừ tà.
38:05Trừ tà?
38:06Không, là thanh lọc.
38:08À, đúng rồi, thanh lọc.
38:10Nó giống như một cuộc gặp gỡ chính mình, thông qua những hoa trái mà mẹ thiên nhiên ban tặng.
38:14Họ dẫn đường cho chúng ta để hiểu bản thân hơn.
38:18Ý tưởng thanh tẩy cơ thể kết nối với bản chất của mình và quên đi mọi thứ.
38:24Cô không thấy hay sao?
38:26Cô biết không?
38:28Ngày cũng không tệ lắm.
38:29Rồi cô sẽ thấy cô sẽ không hối hận đâu.
38:32Tôi thích ý tưởng này.
38:34Làm chút sự mạnh nhé.
38:35Ừ, được chứ.
38:36Vậy cái đó có tác dụng gì?
38:37Cũng là một phần của việc kết nối với thiên nhiên à?
38:40Một ly chúc mừng cho cuộc gặp của chúng ta.
38:41Anh có tiền không?
38:43À, không.
38:43Cô biết đấy, tôi không dùng tiền.
38:49Tôi quay lại ngay.
38:50Cảm ơn.
38:53Vậy chúng ta...
38:55Chào, tôi muốn gọi rượu mạnh.
38:57Mấy chén?
38:57Ba chén.
38:58Làm lên.
39:01Em có tin vào sự trùng hợp không?
39:03Bởi vì, ngày hôm đó chúng ta gặp nhau ở đây và nhảy cùng nhau.
39:10Anh đã biết em sẽ là người phụ nữ của đời anh.
39:13Đây cũng là nơi họ suýt giết anh khi anh tán tỉnh một người phụ nữ đã có chồng mà, đúng không?
39:17Khi đó chúng ta chưa bên nhau.
39:19Sau đó, có nhiều điều dối trá hơn nữa, đúng không?
39:24Của cô đây.
39:25Cảm ơn.
39:28Chúc ngon miệng.
39:30Em đang ăn mừng chuyện gì à?
39:32Em không có gì để ăn mừng.
39:34Sarah.
39:37Sarah, anh sẽ thay đổi.
39:39Em là lý do rất lớn để anh làm điều đó.
39:43Hãy thay đổi vì bản thân anh.
39:44Không phải vì em, nhưng anh muốn thay đổi vì em.
39:47Em không yêu cầu anh làm vậy.
39:48Hãy thay đổi vì chính anh.
39:52Em xin phép.
40:01Là ở đây sao?
40:02Đúng, nhưng tôi không thấy số nhà.
40:05Cánh cửa kia kìa.
40:07Ở đây, đúng rồi.
40:13Ông Jesus.
40:16Xin chào.
40:18Ông Jesus.
40:20Ai đấy?
40:26Ai vậy?
40:28Ông Jesus.
40:31Xin chào.
40:34Chúng tôi đang tìm ông Jesus.
40:37Ai tìm ông ta cơ?
40:38Có phải ông không?
40:43Ông có từng kết hôn với một người phụ nữ tên là Imenda không?
40:46Chuyện đó cách đây 20 năm, một người phụ nữ từng làm việc tại trại trẻ múa cô ấy ở Cali, Imenda.
40:54Tội nghiệp cô ấy.
40:56Cô ấy chết sớm quá.
40:58Bái là vợ ông.
41:00Ông còn nhớ không?
41:03Tôi đã cưới cô ấy 40 năm.
41:08Là 20 năm.
41:09Vâng.
41:14Thời gian trôi nhanh thật.
41:18Thưa ông.
41:19Khi Imenda qua đời, ông có chăm sóc những đứa trẻ mà hai người đã nhận nuôi không?
41:24Trẻ con nào?
41:26Ở đây không có trẻ con, trẻ con nào.
41:28Ý cô là sao?
41:29Chúng tôi cần ông nhớ lại.
41:31Ông đã kết hôn với Imenda 20 năm và nhận nuôi hai đứa bé, đúng không?
41:35À, đúng rồi.
41:39Con tôi.
41:42Ông nhớ chứ?
41:46Các người là ai?
41:48Hai cô nên đi đi.
41:49Không, không, không.
41:50Hai cô nên đi đi.
41:51Không, không, không.
41:52Chúng tôi cần ông nhớ lại.
41:53Chúng tôi cần ông nhớ lại.
41:54Ông đã cưới Imenda và nhận nuôi hai đứa bé.
41:56Một trong hai đứa bé đó có thể là con trai tôi.
41:58Làm ơn, cô nhớ lại đi.
42:00Họ nói với tôi là hai người quan tâm, đúng không?
42:07Muốn bao nhiêu tiền cho bọn trẻ?
42:11Đây.
42:15Xong.
42:20Tôi buộc phải bán chúng.
42:24Tôi không biết phải làm gì với chúng.
42:25Ông bán trai vậy?
42:30Ai?
42:32Một người phụ nữ xấu xa.
42:35Đúng rồi.
42:37Inasia.
42:40Inasia Pena.
42:41Vậy Inasia Pena là ai?
42:43Chúng tôi biết tìm bà ta ở đâu?
42:44Nói cho chúng tôi biết nơi bà ta ở đi.
42:47Làm ơn nhớ lại đi.
42:48Tôi có viết gì đó.
42:53Tôi...
42:54Một địa chỉ.
42:55Tôi nghĩ vậy.
42:57Một địa chỉ.
42:59Một quyển sổ.
43:04Ở đâu?
43:07Nó ở đâu rồi?
43:12Không, các con của tôi.
43:14Thưa ông, thưa ông.
43:16Đây, đây có hai quyển sổ.
43:36Alo.
43:37Ông chủ.
43:39Tu Liêu nói với tôi rằng
43:40Gia Kim Mosquera đã tìm thấy ai đó trong tù.
43:42Anh ta là con trai của một người ông quen trong quá khứ.
43:45Anh ta có vẻ là một người quan trọng.
43:47Anh có biết cậu ta là ai không?
43:49Anh ta là con trai của trung sĩ Leon Aguila.
43:53Thế ra đen đó đã cố tấn công chúng ta.
43:55Chúng ta chỉ tự vệ thôi.
43:58Hãy cảm ơn vì tôi đã cứu mạng anh.
44:02Ông nghe tên quen không?
44:03Có.
44:04Tôi biết anh ta là ai.
44:06Và trung sĩ Leon Aguila vẫn còn sống chứ.
44:09Có vẻ là còn sống.
44:12Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
44:13Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
44:13Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
44:14Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
44:15Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
44:16Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
45:17...
45:47...
45:49...
45:51...
45:53...
45:55...
45:57...
45:59...
46:01...
46:03...
46:05...
46:11...
46:13...
46:15...
46:17...
46:23...
46:25...
46:27...
46:29...
46:35...
46:37...
46:39...
46:41...
46:51...
46:53...
46:55...
47:01...
47:03...
47:05...
47:07...
47:13...
47:15...
47:17...
47:19...
47:29...
47:31...
47:33...
47:39...
47:41...
47:43...
47:45...
47:47...
47:49...
47:55...
47:57...
48:19...
48:25...
48:27...
48:29...