00:00Le vrai défi de ce boulot, c'est...
00:06Essayer d'éviter de mourir d'ennui.
00:14Les mains en l'air !
00:16Mesdames et messieurs, si vous faites ce que je vous dis, il ne vous arrivera rien.
00:20Confirmez les ordres.
00:22Je peux pas, c'est l'épargne retraite des citoyens.
00:23Ok.
00:26Excusez-moi.
00:30Les ordres sont approuvés.
00:34Plus de 4 milliards de livres dérobés à la Société de Gestion de Fonds de Pension.
00:37Il s'agit du vol le plus important de l'histoire britannique.
00:39Commandant Ryskovachi, c'est moi qui suis chargé de l'enquête.
00:42Vos collègues ici figurent parmi les témoins clés dans cette affaire et vous aussi.
00:46Comme vous le savez, ils portaient des prothèses.
00:48Donc notre logiciel de reconnaissance faciale nous est totalement inutile.
00:50Trouver les braqueurs, trouver l'argent.
00:53C'est une course contre la monstre qui se joue.
00:55Zara, elle traîne avec des types dangereux.
00:57Le problème, c'est que Zara, c'est un mélange extrêmement dangereux.
01:01L'intelligence et la frustration.
01:06Dites-nous ce que vous savez.
01:07Sinon quoi ?
01:07On est le MI5, on peut vous éliminer et faire croire à un AVC.
01:12Les braqueurs ont question.
01:13Ils veulent me tuer.
01:16Montez !
01:18Zara, c'est pas les voleurs qui ont voulu vous embarquer.
01:20C'était le MI5.
01:23C'est que la partie a émergé de l'iceberg.
01:25Il faut que je sache qui ils sont.
01:35Il faut qu'on l'élimine maintenant.
01:40Il y a des enjeux beaucoup plus importants que ce que vous croyez dans ce dossier.
01:47Est-ce que tout est un jeu pour toi ?
01:49Désormais, vous jouez dans la cour des grands ?
01:53Alors pensez à la fin de la partie.
01:58Et à ce qui pourrait vous ôter toute chance d'y parvenir vivante.
02:19Merci.
02:20Merci.
02:21Merci.
02:22Merci.
02:23Merci.
02:24Merci.
02:25Merci.
02:26Merci.
02:27Merci.
02:28Merci.
02:29Merci.
02:30Merci.
Commentaires