Skip to playerSkip to main content
DramaETC
  • 2 days ago

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:00μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”, μ†ŒλŒ€ν‘œλ‹˜.
00:20μ–΄, λ„€κ°€ μ—¬κΈ΄ 웬일이냐?
00:26λ“œλ¦΄ 말씀이 μžˆμ–΄μ„œμš”.
00:27무슨 μ–˜κΈ°?
00:30뒀에 μ‚¬λžŒλ“€μ„ μ’€ λ¬ΌλŸ¬μ£Όμ„Έμš”.
00:32황달쀑 씨 μž¬νŒμ— λŒ€ν•œ μ–˜κΈ°κ±°λ“ μš”.
00:35λŒ€ν‘œλ‹˜, μ•ˆ λ“€μ–΄κ°€μ‹€ κ²λ‹ˆκΉŒ?
00:39λ¨Όμ €λ“€ λ“€μ–΄κ°€ μžˆμ–΄.
00:46μ € μ΄λ²ˆμ— 황달쀑 씨 사건에 λ“€μ–΄κ°‘λ‹ˆλ‹€.
00:51근데 쑰사λ₯Ό ν•˜λ‹€ λ³΄λ‹ˆ μ•„μ£Ό ν₯미둜운 사싀이 ν•˜λ‚˜ λ‚˜μ™€μ„œμš”.
00:54무슨 μ–˜κΈ°λ₯Ό ν•˜κ³  싢은 거냐?
00:57황달쀑 씨, μ•„μ£Ό μƒλ‹Ήνžˆ μ–΅μšΈν•œ μ˜₯살이λ₯Ό ν•˜μ…¨λ”λΌκ³ μš”.
01:0226λ…„μ΄λ‚˜.
01:03κ·Έ νŒκ²°μ„ μ§€κΈˆ λ‚˜ν•œν…Œ λ”°μ§€λŸ¬ 온 거냐?
01:0726λ…„ μ „ νŒκ²°μ„?
01:09κ·Έ νŒκ²°μ€ νŒμ‚¬λ‹˜ 잘λͺ»μ΄ μ•„λ‹ˆμ£ .
01:11ν”Όν•΄μžκ°€ μž‘μ •μ„ ν•˜κ³  증거λ₯Ό μœ„μ‘°ν•œ κ±°λ‹ˆκΉŒμš”.
01:16κ·Έκ±Έ νƒ“ν•˜λŸ¬ 온 건 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
01:18κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 진싀을 μ•Œκ³ λ„ λͺ¨λ₯Έ μ²™ ν•˜μ‹  건 아무리 생각해도 μš©μ„œκ°€ μ•ˆ λ˜κ±°λ“ μš”.
01:27λ‚œ λ‹ˆκ°€ 무슨 μ–˜κΈ°λ₯Ό ν•˜κ³  μžˆλŠ” 건지 톡 λͺ¨λ₯΄κ² κ΅¬λ‚˜.
01:33λ‚œ 법볡을 μž‡κ³  있던 20λ…„ λ™μ•ˆ ν•œμ • λΆ€λ„λŸ¬μ› λ˜ 적이 μ—†λ‹€.
01:40λŒ€ν‘œλ‹˜μ€ μ°Έ ν•œκ²°κ°™μœΌμ‹œλ„€μš”.
01:44νšŒμ„±μ•„.
01:45λ„€.
01:47λ―Ώμ–΄μ„œ λ“£κ³  μžˆλŠ” 게 μ•„λ‹ˆλ‹€.
01:50기닀리고 μžˆλŠ” κ±°μ•Ό.
01:51μ„œλŒ€ν‘œλ‹˜.
01:56μ € μ§€κΈˆ μ„œλŒ€ν‘œλ‹˜ 말 λ―Ώμ–΄μ„œ λ“£κ³  μžˆλŠ” κ±° μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
02:01기닀리고 μžˆλŠ” κ²λ‹ˆλ‹€.
02:02뭘 κΈ°λ‹€λ €?
02:05잘λͺ»μ„ μΈμ •ν•˜κ³  λ°˜μ„±ν•˜κ³  μ‚¬κ³Όν•˜λŠ” κ±°.
02:09잘λͺ»μ„ μΈμ •ν•˜κ³  λ°˜μ„±ν•˜κ³  μ‚¬κ³Όν•˜λŠ” κ±°.
02:13μ§€κΈˆμ΄λΌλ„ μΈμ •ν•˜κ³  λ„μ—°μ΄ν•œν…Œ μ§„μ‹¬μœΌλ‘œ μ‚¬κ³Όν•˜λ©΄
02:18λ‹ˆ 미래λ₯Ό μƒκ°ν•΄μ„œλΌλ„ λ‹€ μš©μ„œν•˜κ³  μ§€κΈˆμ²˜λŸΌ μ‚΄μ•„λ³Ό 생각이닀.
02:24μ§€κΈˆμ΄λΌλ„ μΈμ •ν•˜μ„Έμš”.
02:26황듀쀑 씨 μ°Ύμ•„κ°€μ„œ μ§„μ‹¬μœΌλ‘œ μ‚¬κ³Όν•˜μ„Έμš”.
02:29그럼 μ—¬κΈ°κΉŒμ§€ ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:31κ·Έλ ‡μ§€λ§Œ 만일 λκΉŒμ§€ μ§€κΈˆμ²˜λŸΌ μž‘μ•„λ–Όμ‹ λ‹€λ©΄
02:35μ „ 끝을 λ³Ό μƒκ°μž…λ‹ˆλ‹€.
02:39끝?
02:41κ·Έ 끝이 뭔지
02:42λ‚˜λ„ κΆκΈˆν•˜κ³ 
02:44사과 μ•ˆ ν•˜μ‹ λ‹€λŠ” λœ»μž…λ‹ˆκΉŒ?
02:46사과할 게 μ—†μ–΄ λ‚œ!
02:52μ˜ˆμƒν–ˆλ˜ λ‹΅μ΄λ„€μš”.
02:54μ–΄μ¨Œλ“  μ „ λŒ€ν‘œλ‹˜κ»˜ μ΅œμ†Œν•œμ˜ 예λ₯Ό κ°–μΆ”λŸ¬ 온 κ²λ‹ˆλ‹€.
02:5811λ…„ 전에 인연을 μƒκ°ν•΄μ„œ.
03:01μΆ©λΆ„νžˆ λŒ€ν‘œλ‹˜κ»˜ μ•Œμ•˜μœΌλ‹ˆκΉŒ 이만 κ°€λ³΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03:03μ•„μ°Έ ν˜Ήμ‹œλ‚˜ ν•΄μ„œ 미리 λ§μ”€λ“œλ¦¬λŠ”λ°μš”.
03:15μ „ μ„œ λŒ€ν‘œλ‹˜μ΄ 뭐 그런 μ €μ†ν•œ 수λ₯Ό μ“°μ‹€ 뢄이라고 생각 μ•ˆ ν•˜μ§€λ§Œμš”.
03:19ν˜Ήμ‹œλΌλ„ 그럴 생각이면.
03:21ν•˜μ§€ λ§ˆμ„Έμš”.
03:23μš”μ¦˜ μ €μš”.
03:2424μ‹œκ°„ 경찰이 λ³΄λ””κ°€λ“œ μ„œμ£Όκ³  μžˆκ±°λ“ μš”.
03:32그럼 이만 κ°€λ³΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03:35μž₯ν˜œμ„± λŒ€λ°• μ™„μ „ λ©‹μ Έ.
03:43μ—„λ§ˆ 보고 μžˆμ–΄?
03:45λ‚˜ μ™„μ „ 카리슀마 짱이지?
03:46μ°Έ 겁도 μ—†λ‹€.
03:58이런 델 혼자 였고.
03:59λ„Œ μ—¬κΈ° μ–΄λ–»κ²Œ μ•Œκ³  μ™”μ–΄?
04:01아침에 μ½μ—ˆκ±°λ“ .
04:02ν˜Ήμ‹œ μ„œ λŒ€μ‚¬ μ†λ§ˆμŒ 더 μ½μ—ˆμ–΄?
04:08응.
04:10사과할 것 κ°™μ•„?
04:11μ•„λ‹ˆ μ „ν˜€.
04:14μ•„, 그럴 쀄 μ•Œμ•˜μ–΄.
04:17이제 도연이 차둀인가?
04:21일단 황달쀑은 ν”Όν•΄μž μ†μ±„μš±μ΄ 26λ…„ μ „ 죽은 μ „ν˜•μžλΌκ³  μ£Όμž₯을 ν•  κ±°μ•Ό.
04:27λ³€ν˜ΈμΈ 츑은 λ©΄μ†Œ 무죄 μ£Όμž₯을 ν•  수 있고
04:30λ§ˆμ§€λ§‰μ—” ν˜•λŸ‰ 쑰정을 ν•˜κ² μ§€.
04:33λ©΄μ†Œλ‚˜ 무죄가 말이 λΌμš”?
04:35μ‚¬λžŒμ„ μ°”λ €λŠ”λ°.
04:36κ·Έλ ‡κΈ΄ ν•œλ°
04:37만일 μ§„μ§œ 26λ…„ μ „ μ•ˆ ν•΄λ©΄
04:39μ’€ μ–΅μšΈν•˜κΈ΄ ν•  κ±°μ•Ό.
04:42λ©€μ©‘νžˆ μ‚΄μ•„μžˆλŠ” μ‚¬λžŒμ„ μ£½μ˜€λ‹€κ³ 
04:4326년을 λ³΅μ—­ν–ˆμœΌλ‹ˆκΉŒ.
04:45κ±°κΈ°λ‹€ ꡐλͺ¨ 세포 μ€‘μΈκ°€λ‘œ
04:47살날이 μ–Όλ§ˆ μ•ˆ λ‚¨μ•˜λ‹€λ©΄μ„œμš”.
04:49μ‚΄λ‚  μ–Όλ§ˆ μ•ˆ λ‚¨μ•˜λ‹€κ³ 
04:50μ‚΄μΈλ―Έμˆ˜λ²”μ„ 봐쀄 μˆ˜λŠ” μ—†μ£ .
04:53그리고 μ „ν˜•μžλž‘ μ†μ±„μš±μ΄
04:55같은 μ‚¬λžŒμΌ 리도 μ—†μ§€λ§Œ
04:56μ„€λ Ή κ·Έλ ‡λ‹€κ³  해도
04:57그건 그거고
04:58이건 이거죠.
04:59λ¬Όλ‘  λ³„κ°œκΈ΄ ν•΄.
05:01κ·Έκ±Έ μš°λ¦¬λ„ μ£Όμž₯ν•  κ±°κ³ .
05:03ν˜œμ„±μ΄ μ–˜λŠ” 맀사가 이런 식이야.
05:06λ²•μΉ™μ„œλ₯Ό μ–΄μ§€λŸ½νžˆλ €κ³  μž‘μ •ν•˜κ³ 
05:07λ³€ν˜Έμ‚¬κ°€ 된 것 κ°™μ•„μš”.
05:10μ € μ„œ κ²€μ‚¬λ‹˜.
05:12밖에 μž₯ν˜œμ • λ³€ν˜Έμ‚¬λ‹˜ μ°Ύμ•„μ˜€μ…¨λŠ”λ°μš”.
05:15λ„€?
05:16μ–‘λ°˜μ€ μ•„λ‹ˆμ‹œλ„€.
05:17ν˜Ήμ‹œ 우리 μ–˜κΈ° 듀은 κ±° μ•„λ‹™λ‹ˆκΉŒ?
05:20일단 무슨 μ–˜κΈ°λΌλŠ”μ§€ 잘 λ“€μ–΄μ€˜λ΄.
05:23괜히 λ‚  μ„œμ„œ 듀이받지 말고.
05:25μ•Œμ•˜μ–΄μš”.
05:27μ•Œμ•˜μ–΄μš”.
05:37μ•„ κ±Έλ Έλ„€μš”.
05:38μ–΄λ–»κ²Œ κ°–λ‹€ 주지?
05:39μ–΄λ–»κ²Œ κ°–λ‹€ 주지?
05:40μ™œ κ±Έλ Έλ‚˜ 봐.
05:42빨리 μ°Ύμ•„μ˜€μž.
05:45λ§ˆμ…”.
05:53κ΅­κ°€μ°¨μ•Ό.
05:55μ–΄.
05:58웬일이냐?
06:00μ—¬κΈ°μ„œ λ„ˆ λ³΄λŠ” κ±° 처음인 것 같은데.
06:04κ·ΈλŸ¬λ„€.
06:06무슨 일이야?
06:06μ–΄λ–»κ²Œ ν•΄.
06:14λ‚˜ 였늘 μ˜μ–΄ μ‹œν—˜ μ™„μ „ 망쳀어.
06:17λ‚˜λ§Œ ν•˜κ² λƒ.
06:18λ‚œ λ‹€ λ°€λ € μ“΄ 것 κ°™μ•„.
06:20μ•„μ‹Έ.
06:21μ΄λ²ˆμ—λŠ” λ‚΄κ°€ 1λ“± ν•  수 μžˆκ² λŠ”λ°?
06:23μ§„μ§œ?
06:23λ„ˆ μ–΄λ–»κ²Œ ν•΄.
06:25큰일 났닀.
06:26μ•„.
06:27μŒ€ν†΅.
06:28세상을, 관계λ₯Ό, ν‰ν™”λ‘­κ²Œ λ§Œλ“œλŠ” 건 진싀보닀 거짓일 λ•Œκ°€ λ§Žλ‹€.
06:42거짓은 μž μ‹œ κ°ˆλ“±μ„ λ΄‰ν•©ν•˜κ³  λΆˆμ•ˆμ„ μž μž¬μš΄λ‹€.
06:45진싀은 거짓보닀 λΆˆνŽΈν•˜κΈ°μ— λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ€ 진싀을 μ™Έλ©΄ν•˜κ³  μ‹Άμ–΄ ν•œλ‹€.
07:03λ‚˜ μ—­μ‹œ κ·Έλ ‡λ‹€.
07:09λ„ˆλ„ μ–˜κΈ° λ“€μ–΄μ„œ ν•  κ±°μ•Ό.
07:11우리 λ³€ν˜ΈμΈ 츑에선 26λ…„ μ „ 죽은 걸둜 μ•Œλ €μ§„ μ „μ˜μž¬ 씨가 ν”Όν•΄μž 손채움 μ”¨λž‘ 동일 인물이라고 μ£Όμž₯ν•  κ±°μ•Ό.
07:18μ–΄, μ•Œμ•„.
07:22근데 증λͺ…ν•  길이 μ—†λ‹€κ³  λ“€μ—ˆλŠ”λ°.
07:25λ„ˆλ¬΄ λ¬΄λ¦¬ν•œ μ£Όμž₯ μ•„λ‹Œκ°€?
07:27증λͺ…ν•  길이 μžˆμ–΄.
07:29황달쀑 μ”¨λž‘ μ „μ˜μž¬ 씨 딸을 μ°Ύμ•˜κ±°λ“ .
07:33그래?
07:35μœ μ „μž 감식이라도 ν•œ κ±°μ•Ό?
07:38이제 ν•˜λ €κ³  ν•΄.
07:48진싀을 μ „ν•˜λŠ” 건 늘 κ³ ν†΅μŠ€λŸ½λ‹€.
07:57κ·Έλž˜μ„œ λ‚œ 가끔 진싀 μ•žμ—μ„œ
07:59λˆˆμ„ κ°λŠ”λ‹€.
08:08κ·Έκ±Έ μ™œ λ‚˜ν•œν…Œ μ–˜κΈ°ν•˜λŠ” 건데?
08:11재판 λ•Œ 증거 자료λ₯Ό μ œμΆœν•˜λ©΄ 될 것을.
08:15λ„€κ°€ ν•„μš”ν•˜λ‹ˆκΉŒ.
08:18λ‚΄κ°€?
08:21μ™œ?
08:25λ„€κ°€ 황달쀑 씨 λ”Έ
08:27황가연이야.
08:30뭐?
08:33λ―Έμ•ˆν•˜λ‹€, 도연아.
08:42κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μ–΄λŠμƒŒκ°€ λ‚˜μ˜ 짱닀λ₯΄ν¬λŠ”
08:45진싀을 λ³΄λŠ” λ‚˜λ³΄λ‹€ 더
08:47진싀을 μ«“κ³  μžˆμ—ˆλ‹€.
08:49였랜 기얡에 λ„Œ
08:55λ‚  κΈ°λ‹€λ¦¬λŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌ
09:01속삭이듯
09:07κΉŠμ€ 맘 κΉŠμ€ 속 κΉŠμ€ λ„ˆμ˜ λͺ©μ†Œλ¦¬λ₯Ό
09:18κΉŠμ€ 맘 κΉŠμ€ 속 κΉŠμ€ λ„ˆμ˜ λͺ©μ†Œλ¦¬κ°€
09:25λ“€λ € λ“€λ € λ“€λ €
09:35λ“€λ € λ“€λ €
09:52κ·Έλ…€μ˜ μ„Έκ³„λŠ” 쑰금 νŠΉλ³„ν•˜λ‹€
09:57λ‹Ήμ‹  μ˜†μ—μ„œ 자고 μ‹Άμ–΄μš”
10:00λ‹Ήμ‹  꽃뱀이야?
10:02당신을 λ§Œμ§€κ³  μ‹Άμ–΄μš”
10:05κΊΌμ Έ νƒœμ•„
10:06λ‚˜λŠ” 죽을 μ‚¬λžŒμ΄ λ³΄μ—¬μš”
10:10제발 κ°€
10:12μ΄λ ‡κ²Œ λ‚©μž‘ν•œλ‹€λ‹ˆκΉŒμš”
10:15ν•˜μ§€λ§ˆ
10:16λ„€κ°€ 보인닀면 κ·Έκ±°
10:18λΆ€λ₯Ό 수 있으면 뢈러봐
10:19ν•  μ–˜κΈ°κ°€ μžˆμ–΄
10:20λ‚˜
10:22은
10:23은
10:25λ…„
10:26λ– λ‚˜κ°€μ§€ λͺ»ν•˜λŠ” μžλ“€μ˜ 이야기
10:29죽은 ν•΄ μ΄νƒœμ•Ό
10:31예
10:33예
10:37예
10:39예
10:41예
10:43예
Be the first to comment
Add your comment