- vor 2 Tagen
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:03Mary can always come back and take the test in the next session so she can show us what she can really do
00:04:11You can be sure she'll be back and I'll be with her. Is that a threat? No, it's a promise
00:04:19Give us a push back there
00:04:49Hmm
00:05:10It's
00:05:12Go ahead, turn the page. You're the age
00:05:35Look straight
00:05:42Don't be caged
00:05:44Don't be led
00:05:46The world's now your stage
00:05:52Get out there and rage
00:05:58Roll out, love and rage
00:06:12The look on their faces, your fragrant rose
00:06:26All the fancy food they kept blathering on about
00:06:32Whose idea was it to cook a tatty tart with bananas?
00:06:36I just thought I'd cook something different
00:06:40Something with a wow factor
00:06:44What a load of rubbish
00:06:46You should be cooking with tradition and heart
00:06:48Not that modern look
00:06:52Looks like my summer holidays are gonna be a cook-a-thon
00:06:54Well if you want to be a chef you've got to put in the hours
00:06:58Hey Wexford, isn't that where you were born?
00:07:00It is
00:07:02We could go and see your old house
00:07:04I've never been
00:07:06No we can't
00:07:08I told your mommy we were only going to be an hour
00:07:10And we've been gone
00:07:12Oh no
00:07:14Five
00:07:16You don't talk much about your life when you're a little girl
00:07:28Some things are best left alone
00:07:30Thanks granny
00:07:32You know
00:07:34For coming with me
00:07:36Best make good use of me while I'm still here
00:07:40Look out
00:07:42Dog
00:07:50Maria, are you okay?
00:07:52I'm good
00:07:54So's the dog
00:07:58But I'm not sure about Manny's car
00:08:00Dogs
00:08:02Always dogs
00:08:04I got attacked once you know
00:08:06At the old well
00:08:08When I was a girl
00:08:10See
00:08:12I do tell you stories
00:08:14Oh
00:08:16Maybe your mommy won't notice
00:08:18Mommy always notices
00:08:20You know that
00:08:22We'd better be getting back
00:08:24I'm chilly
00:08:26You're okay granny?
00:08:28Fine
00:08:30I'm fine
00:08:32I'm fine
00:08:34I'm fine
00:08:36I'm fine
00:08:56I'm fine
00:09:02Where have you two been?
00:09:04Um
00:09:06We decided to have a girl's day out
00:09:08Mommy, you were supposed to be back hours ago
00:09:10I've been worried sick
00:09:12Well, we're back now
00:09:14Look at my car
00:09:16What happened?
00:09:17A stupid dog jumped out on us
00:09:18I'm not sure you should be driving anymore, mommy
00:09:20Always the drama queen
00:09:22It wasn't granny's fault
00:09:24The dog tried to kill us
00:09:26Oh, now who's the drama queen?
00:09:28Why don't you go for a lie down?
00:09:30I'm tired
00:09:31Just a wee rest
00:09:32Then I'll get off home
00:09:34There's no rush
00:09:36Hey, you can rest in my room
00:09:38What are you making, love?
00:09:39French toast for Dad and the boys
00:09:41Do you need a hand?
00:09:42I'm fine
00:09:43Urgh
00:09:44Or a shower?
00:09:45I'm fine
00:09:59We are for fun
00:10:03Always believe in your soul
00:10:05You've got the power to know you're indestructible
00:10:11Always believe in
00:10:14We are both, both
00:10:17Always believe in your soul
00:10:20You've got the power to know you're indestructible
00:10:26Always believe in
00:10:29How's my girls?
00:10:32All's the better for seeing you
00:10:35What's for tea?
00:10:37Starving
00:10:39Bread and custard
00:10:41It's French toast
00:10:43Sounds grand, love
00:10:46Any meat to go with it?
00:10:48It's okay, I'll cook us up some spaghetti bolognese
00:10:51Now you're talking
00:10:52You're indestructible
00:10:54Always believe in
00:11:02Mmm, delicious
00:11:09Not at the table, Dominic
00:11:11That'll be his girlfriend
00:11:13Kill her!
00:11:14Ah, you kept that quiet, tiger
00:11:17Is that the girl that works down the chipper?
00:11:19Oh yeah, the blind and deaf one
00:11:21With no sense of smell
00:11:23White shrimp
00:11:24Hey
00:11:25See you later, Wofkin
00:11:27Wofkin?
00:11:29That's private
00:11:32I said not at the table
00:11:36What happened to your car?
00:11:37Mammy
00:11:38She took Mary on a drive
00:11:40Eime?
00:11:41Where is she now?
00:11:43Upstairs
00:11:44She was tired
00:11:45You should have stayed home to do your homework
00:11:48It's the summer holidays
00:11:49Right
00:11:50Well, if you spend as long on your school work
00:11:52As you do cooking with Granny
00:11:54You'd be a child genius by now
00:11:55Well, when I leave school
00:11:57I'll be a great chef
00:11:59You know
00:12:00Cook proper food
00:12:02If I was an Italian
00:12:04I'd say this food was
00:12:05Ugh
00:12:06Racist
00:12:07Watch your lip
00:12:08Potty teller
00:12:09Watch your lip
00:12:11You'll be getting a proper job when you leave school
00:12:14Erm
00:12:15Could you pass the racist pasta there, Wofkin?
00:12:17I'd better take this up to Granny
00:12:21She must be starving
00:12:26Is it okay if I call Ava, Dad?
00:12:28Off you go
00:12:31He he he he
00:12:47Yes?
00:12:50Nasty cough you have there, Mammy
00:12:53Yeah
00:12:55I've had a lot worse, I can tell you
00:12:57Well, I think you'll be staying here tonight
00:12:59Mammy, why do you keep encouraging Mary with this cookery nonsense?
00:13:04Well, someone's got to be able to cook in this house
00:13:08This is about as Italian as Bono
00:13:27They were scared as hell
00:13:29They thought Granny was going to turn into an alien
00:13:31Like in that movie, you know?
00:13:33Yeah, like Granny Monster from Mars
00:13:39Mary?
00:13:40Mary!
00:13:41What?
00:13:42I need to tell you something important
00:13:44Far away?
00:13:45No, uh, face to face
00:13:48In the park
00:13:50Okay
00:13:51See you in ten
00:13:52All right, Mary!
00:13:53Hiya!
00:13:54Hey you!
00:13:55So, what's up?
00:13:56What's up?
00:13:57What's up?
00:13:58What's up?
00:13:59Oh
00:14:24Uh-oh
00:14:25Serious, eh?
00:14:27I'm leaving
00:14:29But we've only just got here.
00:14:31Dad's got a new job in England.
00:14:33So, I'm leaving.
00:14:36When?
00:14:37End of the week.
00:14:38Why didn't you tell me earlier?
00:14:40I didn't want you to get angry.
00:14:42Really? Really?
00:14:44See, you're angry.
00:14:47Come on, boy, fix the hole.
00:14:49Don't worry, Dad.
00:14:53It's okay.
00:14:54Aw, he's a softie.
00:14:56He's a dog!
00:14:59Here, go fetch!
00:15:15Maybe I could cook something fishy for the trial.
00:15:21Cod in lemon sauce?
00:15:25Hmm.
00:15:26I think we're going to need a secret weapon.
00:15:30Pass me my bag. There's enough.
00:15:37Here.
00:15:38Take this.
00:15:40What is it?
00:15:41Open it.
00:15:48Recipes.
00:15:49Old recipes.
00:15:50My granny gave it to me.
00:15:53So, it's time I gave it to you.
00:15:56Thank you.
00:15:58Easy.
00:16:01Hey, some of this is written in Irish.
00:16:04That'll be my grandmother.
00:16:06You won't find any modern rubbish in there.
00:16:09Come on, kids.
00:16:13Lights out.
00:16:14But it's the holidays.
00:16:15Sleep.
00:16:20How about bacon and eggs?
00:16:23It looks easy enough.
00:16:25My grandmother loved cooking bacon and eggs.
00:16:30All fresh from the farm.
00:16:33Night, granny.
00:16:34Bacon's.
00:16:36Bacon's.
00:16:38Eggs.
00:16:39Eggs.
00:16:40Eggs.
00:16:41Egg.
00:16:42Egg.
00:16:43Egg.
00:16:44Egg.
00:16:45Egg.
00:16:46Egg.
00:16:47Egg.
00:16:48Egg.
00:16:49Emer.
00:16:50Did you drop it?
00:16:51I did.
00:16:52It's dead.
00:16:53It's not dead, no?
00:16:54It's only smashed.
00:16:55I killed it.
00:16:56There's no life in an egg that isn't under a hen.
00:16:57I did.
00:16:58It's dead.
00:16:59It's not dead, love.
00:17:00It's only smashed.
00:17:01I killed it.
00:17:02There's no life in an egg that isn't under a hen.
00:17:04We've a whole basket full of them.
00:17:05Do you want another one, do you?
00:17:06No.
00:17:07It was only a hen.
00:17:08It was.
00:17:09A fine glass of an egg, mind.
00:17:10But only an egg.
00:17:11It was.
00:17:12A fine glass of an egg.
00:17:13But only an egg.
00:17:14It was.
00:17:15A fine glass of an egg.
00:17:16It was.
00:17:17A fine glass of an egg.
00:17:18Only an egg.
00:17:19It was.
00:17:20A fine glass of an egg, mind.
00:17:23But only an egg.
00:17:29How are you now?
00:17:30I'm grand.
00:17:31Close your eyes.
00:17:35I know that kiss.
00:17:40It's Emer.
00:17:42Granny.
00:17:43Granny.
00:17:44Granny.
00:17:45You're on fire.
00:17:46Mommy.
00:17:47Mommy.
00:17:48Come quick.
00:17:49What is it, love?
00:17:50It's Granny.
00:17:51She's not well.
00:17:52What is wrong?
00:17:53Paddy.
00:17:54She's on fire.
00:17:55I can't wake her.
00:17:56You better call an ambulance.
00:17:57I'll drive by your house and bring you some clothes.
00:17:59Okay, Mommy?
00:18:03Look.
00:18:04I'm coming.
00:18:05I'm coming.
00:18:06I'm coming.
00:18:07Come quick.
00:18:08What is it, love?
00:18:09It's Granny.
00:18:10She's not well.
00:18:11What's wrong?
00:18:15Paddy.
00:18:16She's on fire.
00:18:17I can't wake her.
00:18:18You better call an ambulance.
00:18:19I'll drive by your house and bring you some clothes.
00:18:20Okay, Mommy?
00:18:27Die Hoffer-Rundtests.
00:18:44Was kind of tests?
00:18:46You know, important tests.
00:18:49What kind of important tests?
00:18:52I don't know. Tests.
00:18:53It's... it's my fault.
00:18:58How come?
00:19:00The car.
00:19:01You shouldn't have gone so long with their windows down.
00:19:04Don't be silly, Mary.
00:19:06I'm not being silly!
00:19:08Oh, love, I'm sorry.
00:19:10Mary!
00:19:11Uh, hey, love.
00:19:12You go and see your mother.
00:19:14I'll sort out the kids and see you at the hospital, alright?
00:19:17Thanks, Paddy.
00:19:19You don't think I brought all this on, do you?
00:19:22Arguing with Mummy.
00:19:23What?
00:19:24You're always arguing with her.
00:19:28She'll be fine, Ma.
00:19:30Yeah, those doctors know a thing or two.
00:19:42I hate hospitals.
00:19:44And I hate lifts.
00:19:47Well, apart from this one.
00:19:48I think you need a doctor down there, Domo.
00:20:01Well, I plump up your pillows, then.
00:20:10They're plump enough.
00:20:12Will you look who's here?
00:20:13Granny!
00:20:14How's you?
00:20:17All the better for seeing your face.
00:20:21Well, come on in.
00:20:24You feeling better, Granny?
00:20:26I will be when I'm out of this place.
00:20:28Don't let them doctors boss you around.
00:20:31I'll do the bossing around here.
00:20:33I don't doubt you.
00:20:37See you got a room on your own.
00:20:39Nice.
00:20:40Oh, the kings of Leon.
00:20:46Give us a listen to these bad boys, eh?
00:20:48Not too bad.
00:20:52But they're not a patch on Elvis.
00:20:55Do you like Elvis, Granny?
00:20:57What?
00:20:58He asked if you like Elvis.
00:21:00Love him!
00:21:03Ah.
00:21:04I'm Dr. Patel.
00:21:06You must be Mr. O'Hara.
00:21:08Paddy.
00:21:08Nice to meet you, Paddy.
00:21:11Mrs. O'Hara, could I have a little chat?
00:21:14Right.
00:21:15And it's Scarlet.
00:21:20I've got some recipe ideas for the test.
00:21:24Maybe you could show the cooks here.
00:21:32Mommy seems in good form.
00:21:35Well, she's certainly keeping us on our toes.
00:21:39We did some routine checks and tests on your mother.
00:21:42You make her sound like a car.
00:21:45Yes.
00:21:46Beep, beep.
00:21:48Well, the thing is...
00:21:51Are you okay?
00:21:53Me?
00:21:54Here, sit down, Dr. Patel.
00:21:57Oh, thank you.
00:21:58I'm not good at this sort of thing.
00:22:01Sort of thing?
00:22:03Are you saying there's something serious?
00:22:05Yes.
00:22:06I'm sorry, Mrs. O'Hara.
00:22:08Scarlet.
00:22:09She's really ill.
00:22:11Is she?
00:22:11Until we've done more tests, it's hard to be exact.
00:22:16How long has she got?
00:22:19Could be...
00:22:21She's a fighter.
00:22:24Oh, Mommy.
00:22:31So what happens now?
00:22:32I think it's best that she stays here until we know more.
00:22:38Yum, yum, Eber.
00:22:41Lunchtime.
00:22:42You could plaster a broken leg with that stuff.
00:22:45Oh, no.
00:22:46No, Mary.
00:22:47Apologize to the lady.
00:22:49Oh, Jesus.
00:22:51Good luck with that, Granny.
00:22:52Looks like cat sick.
00:22:54Well, if I didn't want it before, I definitely don't want it now.
00:23:03Time to give Granny some peace and quiet.
00:23:07You ride shotgun with your mammy, okay?
00:23:08Okay, Daddy.
00:23:10Bye, Granny.
00:23:11Elvis is king.
00:23:14Close your eyes.
00:23:19Oh, I know that kiss.
00:23:24It's Mary.
00:23:25So when will Granny be coming home?
00:23:46What is it with you and dogs?
00:24:04Granny always says not to trust them.
00:24:07They're unlucky.
00:24:08When attacked her at the old well.
00:24:10When she was a girl.
00:24:16So when will Granny be coming home?
00:24:21Mommy?
00:24:23What is it?
00:24:25I'm sorry.
00:24:27It's just...
00:24:29Granny won't be coming back home.
00:24:31What are you saying?
00:24:33Of course she is.
00:24:36The doctor has done tests and...
00:24:38Granny is very sick.
00:24:40Dr. Patel is an idiot.
00:24:41Don't talk like that.
00:24:43Aunt Mary.
00:24:44Granny, Granny doesn't have long to live.
00:24:48Granny isn't going to die.
00:24:50She's a super Granny.
00:24:51She survived the flu as a baby.
00:24:54She told me.
00:24:55I know.
00:24:56But she's old now.
00:24:58All she needs is proper food to make her strong.
00:25:01What the fuck they serve her in the hospital?
00:25:03Brotty, August, Kull?
00:25:15Potatoes and kale.
00:25:17Sounds simple enough.
00:25:20Ever heard of knocking?
00:25:22I made you some cheese on toast.
00:25:24Don't be rude.
00:25:25Oh, I saw a removal, Larry, outside Ava's house over here.
00:25:30Do you know why?
00:25:30She's leaving!
00:25:32What about your...
00:25:37Fuck off!
00:25:43Fuck off!
00:25:45No!
00:25:46No!
00:25:47No!
00:25:48Ah!
00:25:49No!
00:25:50Ah!
00:25:51Ah!
00:25:52Mary!
00:25:53What's going on?
00:25:54You won't have to feed her if she lives with us.
00:25:55No!
00:25:56No!
00:25:57No!
00:25:58Ah!
00:25:59No!
00:26:00No!
00:26:01Ah!
00:26:02No!
00:26:03Ah!
00:26:04Mary!
00:26:05What's going on?
00:26:06Mary!
00:26:07Mary!
00:26:08Mary!
00:26:09It's great!
00:26:10Come on!
00:26:11You won't have to feed her if she lives with us.
00:26:12Ava!
00:26:13It'll, like, save you a fortune.
00:26:14Mary!
00:26:15Mary!
00:26:16She just suggested you stay with her.
00:26:18Yeah!
00:26:19She's right, Mommy.
00:26:20I want to stay here.
00:26:22So sweet.
00:26:23Well, that's settled then.
00:26:25Send us a postcard when you get to England.
00:26:29Ava, it's time to pack your suitcase.
00:26:34Get over here.
00:26:36Das ist ihr, ihr Egeist.
00:26:38Können wir hier bleiben, Mum?
00:26:40Ich bin so, so sorry.
00:26:42Mary!
00:26:43Watch your mouth.
00:26:48Ich bin nur ehrlich.
00:26:50Du kannst Ava visiten.
00:26:52Und sie kann hier und bleiben.
00:26:54Es wird nicht das gleiche sein.
00:27:03Sorry.
00:27:06Ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so.
00:27:08Ich bin so, ich bin so, ich bin so.
00:27:10Ich bin so, ich bin so, ich bin so.
00:27:12Ich bin so, ich bin so.
00:27:14Ich bin so, ich bin so, ich bin so.
00:27:16Was?
00:27:18Ich bin so, ich bin so,
00:27:20Ich bin so, ich bin ein CAD verletzt.
00:27:24Wir wollen einflucht aufnehmen.
00:27:29Nach manageable war.
00:27:30Man!
00:27:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:28:01Everyone says that, but I'm not. I'm just being honest.
00:28:07How do you know about my granny?
00:28:10Asher, I just do.
00:28:14It's life, Mary.
00:28:17I... I have to go.
00:28:19Right, so.
00:28:23How do you know my name?
00:28:31How's the girlfriend, Wolfkin?
00:28:45They've split up, so they have.
00:28:48Lucky escape.
00:28:49Yeah.
00:28:51For her, I meant.
00:28:52Aw. Why, Dominic? She sounded very nice.
00:28:56She didn't like the bows.
00:28:58You split up with the poor girl because she didn't like football?
00:29:01No, because she didn't like the bows.
00:29:04Well, they've got to be compatible.
00:29:06What?
00:29:07So if Mum didn't like the Bohemians, would you leave her?
00:29:11Don't be cheeky.
00:29:12She's just being honest.
00:29:14Mmm. Lovely curry, Scarlet.
00:29:18Not bad from a jar.
00:29:20But I'll never cook from a jar when I'm a chef.
00:29:24What is it with you?
00:29:25You should have heard this one today with Ava's mother,
00:29:27arguing in the street.
00:29:29Give Ava a good send-off, then.
00:29:31Yeah.
00:29:31Right, that's it.
00:29:38You are grounded.
00:29:40And you can't use this kitchen for the entire summer holiday, okay?
00:29:43Oh, you love that.
00:29:45You don't want me to be a chef, do you?
00:29:47No, I just don't want you behaving like this.
00:29:51Mary, I think you should go to your room.
00:29:53I was going anyway.
00:29:55Oh, it's knackered.
00:30:04Okay, calm down, everyone.
00:30:07It's been a stressful time, that's for sure.
00:30:12Ah!
00:30:15Ah!
00:30:16Ah!
00:30:19Why?
00:30:20Why?
00:30:21Why?
00:30:22Why is Granny sick?
00:30:24Why is Granny leaving?
00:30:31It's such...
00:30:32such a mess.
00:30:34Wah!
00:30:44Wie war es dir?
00:30:48Ich bin besser.
00:30:50Wie war es dein Ruhm?
00:30:52Wie war es dir?
00:30:54Wie war es dir?
00:30:56Wie war es dir?
00:30:58Wie war es dir?
00:31:00Wie war es dir?
00:31:02Und so ist dein Ruhm.
00:31:04Ich bringe dir ein Hot Chocolate.
00:31:06Danke.
00:31:08Ihr Mami does love you, you know.
00:31:10Funny way of showing it.
00:31:12Lights out soon, okay?
00:31:16Night.
00:31:32Nichts.
00:31:34Black Knight.
00:31:36Ruhm.
00:31:38Ruhm.
00:31:40Ruhm.
00:31:42Ruhm.
00:31:44Ruhm.
00:31:46Ruhm.
00:31:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:18Every kitchen holds its secrets. Herbs of the seashore.
00:37:26This will make Granny much better.
00:37:38There's at least two more sleeps left in that nightie.
00:37:42You need a clean one.
00:37:44Pop by your house and bring it later.
00:37:47Anything else you need?
00:37:48To get out of here?
00:37:49Don't get any ideas, okay?
00:38:05Will you stop playing and help me here, please?
00:38:11Will it taste good?
00:38:13Mmm, smells delicious.
00:38:17Mommy!
00:38:19What are you doing here?
00:38:21I'm picking up some things for Granny.
00:38:23What are you doing here? More to the point.
00:38:26I've been practicing for a test.
00:38:28You know, the cookery summer school.
00:38:30I said no cooking.
00:38:32No cooking.
00:38:33You said no cooking in our kitchen.
00:38:35Wait till I tell your father...
00:38:38It stinks in here.
00:38:40Mum?
00:38:41This is my new friend, Anastasia.
00:38:44Who?
00:38:45Anastasia.
00:38:47What are you talking about?
00:38:48What are you talking about?
00:38:50She was here.
00:38:51Right here.
00:38:52Are you okay, Mary?
00:38:54Of course I am.
00:38:55Anastasia!
00:38:56There's no one here.
00:38:57It's just me and you.
00:38:58What, is this like an imaginary friend?
00:39:00She was right here.
00:39:01I swear she was.
00:39:02Mary, this is a stressful time for all of us with your granny in hospital and...
00:39:08She was right in front of us, I swear!
00:39:11I could have a word with Dr. Patel.
00:39:14He's a nice man.
00:39:15Maybe he can help.
00:39:16I don't need a doctor.
00:39:17I'm fine.
00:39:18We all need someone to talk to, sometimes.
00:39:22I am fine.
00:39:29Granny!
00:39:30Look who's here.
00:39:32Are you still my fragrant rose?
00:39:34Don't be cheeky.
00:39:38We're like peas in a pod.
00:39:41So, how's the cooking practice coming along?
00:39:44Oh.
00:39:45Mum packed me from the kitchen.
00:39:47But that didn't stop me.
00:39:49That's the spirit.
00:39:50Here you go.
00:39:52Seedless.
00:39:53Your favourites.
00:39:54They're washed.
00:39:55Honest.
00:39:56Thanks, love.
00:39:58Right.
00:39:59Have fun, you two.
00:40:00Just gotta go chat to Dr. Patel.
00:40:05You know what I found in the old recipe book?
00:40:07An old photograph of Wexford.
00:40:09Ah.
00:40:10The farmhouse.
00:40:11I had a dream about it.
00:40:13You should be dreaming about that cookery test.
00:40:16Hmm?
00:40:19Oh.
00:40:20By the way.
00:40:21What are you up to?
00:40:34I made you this.
00:40:35You didn't.
00:40:36Call Cannon.
00:40:37From your recipe book.
00:40:38And there was no one there, but Mary was convinced this Anastasia was real.
00:40:51Well, it could very well be trauma related.
00:40:54It's obvious how much she loves her grandmother.
00:40:58She doesn't want to lose her.
00:41:01We have someone here at the hospital who could talk to her about it.
00:41:07I could sit in too.
00:41:09Thank you, Dr. Patel.
00:41:11Call me Jamil.
00:41:13Mmm.
00:41:14Just like my granny's recipe.
00:41:15Did you make this on your own, Mary?
00:41:16Of course I did.
00:41:17I need to get out of here and take you back to that cooking school.
00:41:18Mmm.
00:41:19I promised those Egypt judges, remember?
00:41:20Hey, there's no rush.
00:41:21We can always try next year.
00:41:22Just get better, eh?
00:41:23Hello, you two.
00:41:24Oh, what's that spirit?
00:41:25What?
00:41:26Okay.
00:41:27Say your goodbyes to Grindelwald.
00:41:28Okay, let's go in.
00:41:29Yeah, she's got a squash ball.
00:41:30At that point.
00:41:31Okay, you're right, Dr. Patel.
00:41:32Oh.
00:41:33Well, what's all that smell about?
00:41:34That's all I did.
00:41:35Okay.
00:41:36You're right, you're right.
00:41:37Oh.
00:41:38What's wrong.
00:41:39You're right, my girl.
00:41:40Absolutely nothing.
00:41:41You're right, my girl.
00:41:42You're right.
00:41:43You're right, my girl.
00:41:44I did.
00:41:45No problem.
00:41:46And I'll do problem.
00:41:47Where are you going?
00:41:48I'm fine.
00:41:49You're wrong with me.
00:41:50Okay, say your goodbyes to Granny.
00:41:54She must rest now.
00:41:56Bye, Mammy.
00:41:59Granny.
00:42:02My friend told me to tell you
00:42:04it'll all be grand.
00:42:08See you tomorrow.
00:42:16So what were you whispering to Granny?
00:42:18When?
00:42:19Just now.
00:42:20I had a message for her.
00:42:22Who from?
00:42:23From Anastasia.
00:42:24Oh, come on.
00:42:26Your imaginary friend?
00:42:27She's not imaginary.
00:42:29I met her yesterday.
00:42:33Doors closing.
00:42:36So she's a stranger then?
00:42:38What have we always said about talking to strangers, eh?
00:42:41Well, Dad was a stranger when you first talked to him.
00:42:43That's different and you know it.
00:42:45Anastasia's not a stranger.
00:42:47She's my friend.
00:42:48So where is she?
00:42:50Doors opening.
00:42:55I had a word with Dr. Patel.
00:42:57He said there's someone you can talk to.
00:42:59No way.
00:42:59I don't need a doctor.
00:43:01It's just a friendly chat.
00:43:03Off the record.
00:43:05I'll prove she's not imaginary.
00:43:06What?
00:43:07Introduce me, like?
00:43:09Yes.
00:43:10Great.
00:43:11And if, as I believe, she doesn't show, you'll speak to someone.
00:43:14Okay.
00:43:15I'll prove she's not a friend.
00:43:18I'll prove she's not a friend.
00:43:21It's just a friend.
00:43:21Yeah.
00:43:22Hey.
00:43:22Hey.
00:43:23Hey.
00:43:24Das ist gut.
00:43:42Das war's für heute.
00:44:12Ich werde großartig sein.
00:44:22Kann ich mit dir gehen?
00:44:24Granny will need your help down here.
00:44:27Won't you, Granny?
00:44:28Oh, I will.
00:44:30I'll be hopeless without our ear.
00:44:42Buddy, are you awake?
00:44:48No.
00:44:49I'm really worried about Mary.
00:44:51All this imaginary friend talk.
00:44:54There's nothing wrong with a bit of imagination, love.
00:45:12I can't believe I can.
00:45:13I can't believe I can.
00:45:15I can't believe I can.
00:45:17Ooh.
00:45:18I cannot.
00:45:19Oh, no, no.
00:45:20It's just a moment you've made it, look.
00:45:22Oh, no.
00:45:23I have no idea.
00:45:25But we are still here.
00:45:26Sorry, don't we?
00:45:27I have no idea.
00:45:28I can't believe I can.
00:45:30You should be able to do it.
00:45:31It's just a moment to kommunize it.
00:45:33And IArtEMAN, we're going to find us.
00:45:35I've got to be Eaters.
00:45:36I think, hey, what is leaving?
00:45:37They're all I need to buy.
00:45:38Ah, thank you.
00:45:39Oh!
00:45:40Oh, yes!
00:45:41Mama! Mama!
00:45:44Get her away from her!
00:45:45Don't hurt my girl!
00:45:47Away!
00:45:50Go!
00:45:51Don't you hear me?
00:45:53Away!
00:45:55Away!
00:45:56Go away!
00:46:11Maybe I do need to see someone.
00:46:22Hurry up, Mary! I need the loo!
00:46:24Cross your legs, then!
00:46:25Open up!
00:46:26Or find a tree!
00:46:27Come on! Open up!
00:46:34Morning, love. You sleep well?
00:46:36Not bad.
00:46:37Look, I'm sorry I pushed you so hard about your imaginary friend.
00:46:42Anastasia.
00:46:43Yeah. We all have our ways of coping.
00:46:46You're still going to meet her, though. A deal's a deal.
00:46:49Mommy was telling us about your new friend.
00:46:52Can we come and see her, too? Shrimp.
00:46:54Boys, quiet and eat.
00:46:57How's Gran?
00:47:00Trouble.
00:47:01That's me, Granny.
00:47:02Okay, time to go see Anastasia.
00:47:04We haven't finished breakfast.
00:47:05You want to meet her, don't you?
00:47:07Okay.
00:47:09Okay.
00:47:10Say hello for me.
00:47:11Tell her don't be a stranger.
00:47:13Ooh!
00:47:14Ooh!
00:47:21Thanks for telling Domo and Killer.
00:47:23Oh, they must have overheard me talking to your daddy.
00:47:26Whatever.
00:47:28Well, hello, Scarlet.
00:47:31How's poor Ewa doing?
00:47:33Nothing serious, I hope.
00:47:34Uh, yeah, she'll be grand.
00:47:36Just needs to get some rest.
00:47:37I'm sure the doctors know what they're doing.
00:47:40I'll be saying a little prayer for her later.
00:47:43That's very kind, Mrs. Flynn.
00:47:45I'll be sure to tell her you asked after her.
00:47:47Big for a little fella, isn't he?
00:47:52It's the breed.
00:47:53And he's a she.
00:47:55Come on, Enya.
00:47:59God, she's nosy.
00:48:00Shh.
00:48:02Mrs. Flynn!
00:48:03You remember that woman I was with yesterday, don't you?
00:48:07Mrs. Flynn!
00:48:08And that's what you get for being cheeky.
00:48:15Oh, great.
00:48:18Where are we going, Mary?
00:48:30Morning.
00:48:32Correct.
00:48:33Correct.
00:48:33We'll give it a few more minutes.
00:48:46You don't think she's real, do you?
00:48:49I haven't a clue what's what at the moment, Mary.
00:48:53Granny's so...
00:48:55She's...
00:48:56And we don't seem to be able to be in the same room without arguing.
00:49:00I just miss my little girl.
00:49:02No problem.
00:49:05Anastasia!
00:49:07Where are you?
00:49:13Hello, Mary.
00:49:15My name's Dr. Heaney, and I don't bite.
00:49:20Well, I might.
00:49:22Quite.
00:49:24So when did you first meet Anastasia?
00:49:26I'm only here because I lost a bet with my mommy.
00:49:30Mary, don't be rude.
00:49:32It's okay, Mrs. O'Hara.
00:49:34Stress can make us feel...
00:49:36I'm not stressed.
00:49:37I just need Granny to be better.
00:49:39And that's just what we're trying to do in this place.
00:49:42Well, maybe this place should cook her up something that might help.
00:49:44But you seem to have been doing a good job yourself.
00:49:48I don't believe it.
00:49:51Well, you should know.
00:49:53The food around here is...
00:49:54I can assure you, Mary, the food is very nutritious.
00:49:59I'll bet you bring sandwiches.
00:50:01You do, don't you?
00:50:02Well, sometimes.
00:50:04Can we get back to Mary, please?
00:50:08Is there anything else that's been on your mind?
00:50:11Apart from Anastasia.
00:50:13I have odd dreams.
00:50:16Oh, and what happens in these dreams?
00:50:19I'm a dog.
00:50:21A big dog.
00:50:23And I go.
00:50:27Oh!
00:50:28Oh.
00:50:29Hmm.
00:50:29Well, I thought that went well.
00:50:42Oh, did you?
00:50:43You were so rude.
00:50:45And don't give me that being honest rubbish.
00:50:47Dr. Heaney was trying to help you.
00:50:49Dr. Patel trying to help you.
00:50:52I'm trying to...
00:50:53Whoa!
00:50:53That'll be my imaginary friend.
00:51:02I was calling you yesterday.
00:51:04Where were you?
00:51:05I'm not a dog, you know.
00:51:06You can't whistle and I go running.
00:51:08I needed a rest.
00:51:09Did you give your granny my message?
00:51:12Yes.
00:51:13This is my mummy.
00:51:15You must be Scarlet.
00:51:18So you're Anastasia?
00:51:21Do you want to come in?
00:51:22Yes, um, sorry.
00:51:31Water didn't boil on its own in my day.
00:51:34What do you mean your day?
00:51:36It makes you sound ancient.
00:51:38Mary.
00:51:39Do you know, you two could be sisters.
00:51:44So Anastasia, what do you want with my daughter?
00:51:47I just wanted her to give her granny a message.
00:51:50Well, what was this message you gave my mother?
00:51:52That it'll all be grand.
00:51:54What's all grand about my mummy dying?
00:51:59Dying isn't all bad, you know.
00:52:01So long as your time is right.
00:52:03Why are you doing this to us?
00:52:06Fridge Raid!
00:52:08Hungry, me, hot time for dinner, ma.
00:52:11Fridge Raid is completed.
00:52:13Sorry about that.
00:52:30Disappearin' really takes it out of me.
00:52:33Why do it?
00:52:34I don't want everyone seeing me.
00:52:39Oh, girls.
00:52:41You're not telling me you haven't guessed it.
00:52:45Are you telling us you're a ghost?
00:52:48Wow.
00:52:49So you're, like, haunting us?
00:52:51Shh, Mary.
00:52:52She's no ghost.
00:52:53It's just a trick.
00:52:54I have another name you might recognize.
00:52:59A bit shorter than Anastasia.
00:53:03And?
00:53:05Tenzi.
00:53:07I never met my granny.
00:53:09She died of the flu years before I was born.
00:53:13Her name was Stansy.
00:53:15So you're saying you're my great-granny's ghost?
00:53:23Uh, hello?
00:53:25Dr. Patel?
00:53:28Oh.
00:53:30No, I understand.
00:53:32We'll make our way over.
00:53:33Thanks for ringing.
00:53:35It's granny.
00:53:37She's not good.
00:53:39What are we gonna do?
00:53:42Better put your ankle on, Mary.
00:53:45I'd like to see Emer, too.
00:53:49Can she, Mommy?
00:53:52Well?
00:53:53Okay.
00:53:54But don't go upsetting her with this ghost rubbish.
00:53:58Paddy.
00:53:59Mommy's not good.
00:54:00Can you feed the lads?
00:54:01I'll call you when I can.
00:54:03Okay.
00:54:04Love you.
00:54:05Bye.
00:54:05We have to get her something healthy to eat.
00:54:10Okay.
00:54:11But let's be quick.
00:54:24So, what other ghostly things can you do?
00:54:28We don't all stick our heads under our arms, you know.
00:54:31Say you are a ghost.
00:54:32Why are you here?
00:54:35Why now?
00:54:36The flu took away my time with Emer.
00:54:38Took me before I was ready.
00:54:40She got the flu, too.
00:54:42She told me.
00:54:42A lot of people did.
00:54:44But she beat it.
00:54:46Had a fine life.
00:54:48But now she needs my help.
00:54:50What do you mean, had?
00:54:53Emer's preparing to go now.
00:54:55Go where?
00:54:59She means Granny is going to die.
00:55:03Come to take my Granny away.
00:55:16Death is part of life.
00:55:18It's okay.
00:55:40They don't bite.
00:55:43Attention, Dipper, Mr. Kelly.
00:55:45Can you come to check outside immediately?
00:55:49Customers are waiting.
00:55:59There will be no famine in here, that's for sure.
00:56:02We've got company.
00:56:12Is he following us?
00:56:13He's like a policeman.
00:56:15Well, at least he thinks he is.
00:56:17Look at this.
00:56:18Wait, a chicken.
00:56:19It's all ready.
00:56:21Look, stop.
00:56:23You're making him more suspicious.
00:56:25I'll give him something to be suspicious about.
00:56:28Watch this.
00:56:28So good.
00:56:33Whoa.
00:56:34Whoa.
00:56:42That was awesome.
00:56:55Yes, but it takes a lot out of it.
00:57:03Where have you two been? We've got to get going.
00:57:06Chilling.
00:57:11Keep the change.
00:57:22I'll just park the car. See you in a sec.
00:57:25Well, let's go see Granny.
00:57:34I can't.
00:57:35Of course you can. It's just like the supermarket.
00:57:38The problem is the lights. The brighter they are, they've done me in so they have.
00:57:43Ghost. The ghost.
00:57:47I think we'd best check your medication, Mr. Rooney.
00:57:51She disappeared right in front of us.
00:57:53There, there.
00:57:55I have to see Emer.
00:57:59She hasn't much time now.
00:58:02I don't want Granny to die.
00:58:04I know. But she needs our help.
00:58:09Okay. I'll go get her.
00:58:12But you'd better make sure everything is grand.
00:58:16Got yourself a deal, Mary O'Hara.
00:58:19Wait for my mommy. I'll be as quick as I can.
00:58:21Just going to give my granny some fruit.
00:58:29Oh, she'll like that, love.
00:58:30Oh, hello Mary. Where's your mother?
00:58:43She's parking the car, Dr. Patel. Can I take my granny down for a walk?
00:58:47Nice idea, but she's too weak, I'm afraid. I'll explain it to your mother in detail when she's here.
00:58:54Well, okay. Here. To go with your sandwich.
00:58:59Thank you. Yes. Sandwich.
00:59:00Thank you. Yes. Sandwich.
00:59:01Thank you. Yes. Sandwich.
00:59:03Do you want to go on an adventure? There's someone who wants to meet you.
00:59:24Well, there's nothing else going on around here.
00:59:27Don't run. Don't shout. Don't be bold. They always scold me.
00:59:36Don't steal your granny. That's the one they never told me.
00:59:40We've got the wheels. Let's roll on out across the land.
00:59:49There's not much time, but sure, look, it'll all be grand.
00:59:57Let's run. Let's run. Let's go. These walls will never hold me.
01:00:02Your life's your life, girl, the words she always told me.
01:00:06Let's break the rules. No one else will understand.
01:00:15There's not much time, but sure, look, it'll all be grand.
01:00:21Don't stop. Don't stop. Don't fret. Don't let my doubts control me.
01:00:28Your love's my life, girl, her love will always hold me.
01:00:32Let's have the crap. We'll grin and giggle while we can.
01:00:38There's not much time, but sure, look, it'll all be grand.
01:00:48It'll all be grand.
01:00:51Oh, so sorry. It took ages to park.
01:01:10Where's Mary?
01:01:11Here.
01:01:12Are you kidding me?
01:01:15Woo-hoo!
01:01:17What did Dr. Patel have to say about this?
01:01:20Ah, he was too busy to notice.
01:01:23I'll pop her straight back.
01:01:25Right, well, that's okay then.
01:01:28Granny, I said someone wanted to see you.
01:01:31Mary!
01:01:33Hello, Weimer.
01:01:37Oh, who's this?
01:01:41Sure you know who I am.
01:01:42Oh.
01:01:43Have you come to collect me, Mummy?
01:01:54Not yet.
01:02:00Look at you.
01:02:02You'll catch your death.
01:02:04A bit late for that now, love.
01:02:06Come on.
01:02:07Back to the board with you.
01:02:08No, Scarlet.
01:02:09I'm not going back in there.
01:02:11It's time to go home.
01:02:13Well, of course.
01:02:14You can stay with us, but I'll speak to Dr. Patel.
01:02:17No!
01:02:18To Wexford.
01:02:20To your old home?
01:02:23Wexford.
01:02:23It's such a long drive, and it's late already, and...
01:02:28Wexford.
01:02:33Well, Mummy?
01:02:39I cannot believe we're doing this.
01:02:42No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:02:47You're right in the back.
01:02:53Amazing.
01:02:55Oh, yeah.
01:02:56It's a weird one, though.
01:03:01Easy, Mary.
01:03:11Does it hurt?
01:03:13Dying?
01:03:15Like I said.
01:03:17It'll all be grand.
01:03:22Oh, no.
01:03:24I don't think that'll be.
01:03:27Hello?
01:03:28Hello, Dr. Patel.
01:03:30Scarlet, is your mother with you?
01:03:32Yes.
01:03:33Yes, she is.
01:03:34Yeah.
01:03:35I really can't tell you how irresponsible you're being.
01:03:38Your mother needs specialist treatment.
01:03:40Well, I'm sorry, Dr. Patel, but it feels right.
01:03:43She needs to be with us now.
01:03:44I can arrange for her to be an outpatient.
01:03:47Just bring her back.
01:03:49So, Doc, I...
01:03:51Hello, Scarlet?
01:03:52Can you hear me?
01:03:53Sorry, you're breaking up.
01:03:54Hello?
01:03:55Sorry.
01:03:57Awesome.
01:03:58No, it wasn't.
01:04:01We need petrol.
01:04:02Do you know what?
01:04:04I'd love an ice cream.
01:04:06A big one with sprinkles and sauce.
01:04:09But not nuts.
01:04:10They play havoc with me teeth.
01:04:12I want a burger.
01:04:13And you wanted to be a world-famous chef.
01:04:16I'm having the afternoon off.
01:04:23Not more sliding, fellas.
01:04:27What's wrong with handies?
01:04:30Why is everything in such a hurry?
01:04:34Welcome to the home of fast food.
01:04:36I wouldn't feed that to my greyhound.
01:04:55That dog.
01:04:57Still angry with the lad, eh?
01:05:00Dogs are unlucky.
01:05:01And they're vicious.
01:05:05That's your grandmother speaking, Amy.
01:05:08She never did like him.
01:05:10She said he gave you the flu that killed you.
01:05:13Dogs don't give you the flu.
01:05:16I...
01:05:17I know that.
01:05:20But I could have...
01:05:23I did, didn't I?
01:05:26I got the flu.
01:05:28And I gave it to you.
01:05:30To think you've been holding that in all these years.
01:05:35Hmm.
01:05:37Either.
01:05:39A lot of people had the flu back then.
01:05:42It was only a matter of time before I get it.
01:05:52Come on.
01:05:53Let's get this down us.
01:05:54Not long now.
01:06:10I'm sorry for not believing you, babe.
01:06:13About Tansy and all.
01:06:15There was a lot to believe.
01:06:17You're forgiven.
01:06:19Why thank you?
01:06:20Right, somewhere around here.
01:06:26Don't turn off.
01:06:28Keep driving.
01:06:29I thought you wanted to go to Waxford.
01:06:31There's something else we need to do.
01:06:33Something more important.
01:06:35Like what?
01:06:41Look, this is nuts.
01:06:44You are well, Marie.
01:06:46She's right.
01:06:47I am.
01:06:51You'll both do as you're told.
01:06:54It's my last request.
01:06:56Now.
01:06:58Who's going to pull me out?
01:07:05Francis, make sure you're prepared to clean those artichokes.
01:07:08And keep your station nice and tight.
01:07:10I can't wait to staple your deconstructed cottage pie, Nathan.
01:07:16I promised I'd be back.
01:07:19Oh, God.
01:07:20It's them.
01:07:21Well, there isn't much time left, I'm afraid.
01:07:23Less than an hour.
01:07:25Well, then you better get cracking, Mary.
01:07:28Go on, then.
01:07:31Mwah.
01:07:32A good chef doesn't need much time.
01:07:35What do we do, Soth?
01:07:36We find somewhere quiet so Emma can rest.
01:07:39I'm going to have plenty of time to rest soon enough.
01:07:47I'm staying put.
01:07:53So, what are you going to cook in 45 minutes?
01:07:57There aren't many ingredients left.
01:08:01Cold cannon.
01:08:02Cold cannon it is.
01:08:05Good luck.
01:08:05It's not about being smart, or the herbs, or the heat, or the timing.
01:08:15It's really all about the heart.
01:08:20Love's the thing that gives food its true meaning.
01:08:27Cook with heart.
01:08:29She taught me everything she knew.
01:08:37She taught me everything she knew.
01:08:40Soda bread, cottage pie, Irish stew.
01:08:44I'll get this right.
01:08:47Cook with art.
01:08:50With all of your heart.
01:08:51She taught me how to hold the spoon, how to mix, how to bake, how to taste.
01:09:07Her time is soon.
01:09:10I'm going to win before we part.
01:09:13I'll pass the test.
01:09:15I'll be a chef, the very best.
01:09:17I'll cook with all of my heart.
01:09:20Hands up.
01:09:23Done.
01:09:24You know, it's been a long time since I've had cold cannon.
01:09:41Simple food.
01:09:42You are either very brave or very foolish.
01:09:45Brave.
01:09:46It runs in the family.
01:09:48Well?
01:10:10Well?
01:10:12It's a sensation.
01:10:15I could eat this all day.
01:10:16A masterpiece, Mary.
01:10:19Yes, yes, thank you.
01:10:22Did you hear that, Ronnie?
01:10:24Mommy?
01:10:24Tansy?
01:10:25So cool, isn't it?
01:10:27Yes, so cool, my dear.
01:10:30Well, you are certainly into the summer camp.
01:10:34She's quite a talent.
01:10:36You must be proud.
01:10:37Oh, I am.
01:10:39I don't know where she gets it from.
01:10:41Well, never judge a book by its cover.
01:10:44And what do you mean by that?
01:10:46Every woman in my family
01:10:48has got more talent than a little bit.
01:10:51I'll see you in a couple of weeks then, eh?
01:10:54Yes.
01:10:55Will you be coming alone?
01:11:01Yes.
01:11:03Granny won't be here.
01:11:10What about you?
01:11:11What are we waiting for?
01:11:16Mommy?
01:11:17Yes.
01:11:18Can I have some proper chef's knives?
01:11:23Early birthday present.
01:11:23I'll be careful.
01:11:24I'll ask your dad.
01:11:24Dad!
01:11:25Oh, I left the phone off.
01:11:26Call him, will you, Mary?
01:11:27Isn't that illegal?
01:11:28Hands free.
01:11:29I'll ask your dad.
01:11:30Dad!
01:11:31Oh, I left the phone off.
01:11:32Call him, will you, Mary?
01:11:33I'll call him.
01:11:33I'll ask your dad.
01:11:34I'll ask your dad.
01:11:35I'll ask your dad.
01:11:36Dad!
01:11:37Oh, I left the phone off.
01:11:38Call him, will you, Mary?
01:11:39Isn't that illegal?
01:11:40Hands free.
01:11:41Oh, it's all message.
01:11:42Um, hey, Paddy.
01:11:44We're on a bit of a road trip.
01:11:46Here with Emer.
01:11:46I'll give you a ring later to explain.
01:11:47Um, love to the boys.
01:11:48And you.
01:11:49I feel bad.
01:11:50I should be here, too.
01:11:51Car's too small.
01:11:52You know what I mean.
01:11:53I'll ask your dad.
01:11:54I'll ask your dad.
01:11:55I'll ask your dad.
01:11:56Dad!
01:11:57Oh, I left the phone off.
01:11:58Call him, will you, Mary?
01:11:59Here with Emer.
01:12:00I'll give you a ring later to explain.
01:12:02Um, love to the boys.
01:12:05And you.
01:12:06I feel bad.
01:12:07They should be here, too.
01:12:08Car's too small.
01:12:09You know what I mean.
01:12:10They love granny.
01:12:11It's okay.
01:12:12I've left them my Elvis records.
01:12:15Mommy.
01:12:16All right.
01:12:17We're here.
01:12:18Oh, I'm here.
01:12:19I'm here.
01:12:20I'm here.
01:12:21I'm here with Emer.
01:12:22I'm here with Emer.
01:12:23I'll give you a ring later to explain.
01:12:24Love to the boys.
01:12:25And you.
01:12:26I feel bad.
01:12:27Oh.
01:12:28Whoa.
01:12:29Whoa!
01:12:30Whoa.
01:12:31Whoa.
01:12:32Whoa!
01:12:33Whoa!
01:12:36Whoa!
01:12:37Whoa!
01:12:38Whoa!
01:12:43Whoa!
01:12:44Whoa!
01:12:45Whoa!
01:12:47Whoa!
01:12:49Okay, Mary.
01:12:50Break out granny's wheelchair.
01:12:51Whoa!
01:12:52Whoa!
01:12:53Whoa!
01:12:54Whoa!
01:12:55Whoa!
01:12:56Whoa!
01:12:57I don't suppose you're in the mood for climbing, no, Granny?
01:13:04Away with you.
01:13:05Okay, Tamsie, up you come.
01:13:11Oh, very clever.
01:13:27Hey, Scarlet, what are you doing up there?
01:13:33Yeah, very funny.
01:13:34Ha-ha.
01:13:49So overgrown.
01:13:51No one's lived here since you left.
01:13:53I've been here before.
01:13:57Whoa!
01:14:10I dreamt about this place.
01:14:21Careful, Mary.
01:14:24I was a big dog.
01:14:26I was running.
01:14:29And then I saw you.
01:14:31Me?
01:14:32As a little girl, like in your photo.
01:14:35You were leaning into the well.
01:14:38No one was about.
01:14:40I had to stop you, save you.
01:14:42I'd already lost Tamsie.
01:14:44Not you, too.
01:14:47You scared me.
01:14:49Granny thought you were attacking me.
01:14:51I saved you.
01:14:53The Greyhound saved you, Granny.
01:14:56I didn't know that.
01:14:59I was only little.
01:15:02So tired.
01:15:05Come on.
01:15:05Let's get you out of the wind.
01:15:07Hold my hand.
01:15:19Understand.
01:15:22Und
01:15:26Never leave
01:15:30So let me heartbeats
01:15:35Beats
01:15:52What a mess
01:15:56It may look all broken
01:15:58But it lives on
01:16:00Memory
01:16:02Remember the fire in the grave, Eber?
01:16:10Well, will you look at that
01:16:14Oh, lovely
01:16:16Your favourite spot
01:16:18Eber
01:16:20Yes, Mummy
01:16:26I can still smell the dog
01:16:46Do you hear that?
01:16:50Look
01:16:56Oh
01:16:58A egg
01:17:00A fine glass of an egg
01:17:02Full of new life
01:17:04You should put it back, love
01:17:08There you go
01:17:12I love you, Eber
01:17:14And I've always looked over you
01:17:16I want you to know that
01:17:18I want you to know that
01:17:20Is it time?
01:17:22Is it time?
01:17:30Mummy
01:17:32What are you doing over there, love?
01:17:36Oh, Mummy
01:17:38Don't worry
01:17:40It'll be grand
01:17:42Mary
01:17:44Mary
01:17:46Don't forget now
01:17:48None of that muttering mock, right?
01:17:52Not a chance, Granny
01:17:58Ah
01:18:00I know that kiss
01:18:02It's me
01:18:04Scarlet
01:18:06It's me
01:18:08Scarlet
01:18:10It's me
01:18:12Scarlet
01:18:14It's me
01:18:16Scarlet
01:18:18I know
01:18:20She's a person
01:18:22To be her
01:18:24I know that
01:18:26You hear me
01:18:28She's not getting
01:18:29She's missing
01:18:30She's missing
01:18:31She went
01:18:32I want you
01:18:33To be her
01:18:34Your own
01:18:35She's missing
01:18:36She's missing
01:18:37She's missing
01:18:38She's missing
01:18:39Musik
01:19:09Musik
01:19:16Musik
01:19:18Gleamse Arce H admir
01:19:25Gleamse Arce Stor
01:19:29Da ist lauer Langsabornino.
01:19:59Hallo, Mami.
01:20:01Food!
01:20:03I need food!
01:20:09I'm starving!
01:20:11You're always starving.
01:20:13Not half as much as me!
01:20:17First, come over here
01:20:19and give your Mami a big hug.
01:20:21Huh?
01:20:23You wanna eat again?
01:20:25Aww.
01:20:27Mami's little angels.
01:20:31And guess you got into summer school.
01:20:33Go you! I knew you'd nail it.
01:20:35You'll be a top chef yet, Mary.
01:20:39I've missed you, you know.
01:20:41Then you'd better get your bum over to England then.
01:20:43There's plenty of room.
01:20:47Time for summer school.
01:20:49Gotta go.
01:20:51Yes.
01:20:57After you, chef.
01:20:59Trimbo!
01:21:01Trimbo!
01:21:03Trimbo!
01:21:05Trimbo!
01:21:07Trimbo!
01:21:09Hey, you two.
01:21:11Is someone here that wants to say hello?
01:21:13Trimbo!
01:21:15Trimbo!
01:21:17Trimbo!
01:21:19Trimbo!
01:21:21Trimbo!
01:21:23Trimbo!
01:21:25Oh, look at him!
01:21:27Trimbo!
01:21:29Trimbo!
01:21:31Trimbo!
01:21:32Fresh from a whale.
01:21:33One rescue dog.
01:21:35Trimbo!
01:21:37Trimbo!
01:21:39Trimbo!
01:21:41Hello, you.
01:21:43Oh!
01:21:45He's amazing!
01:21:47I'm Mary.
01:21:50What's his name?
01:21:55I was thinking...
01:21:57Elvis?
01:21:58Elvis?
01:21:59How are you, Elvis?
01:22:01Come on, Mary.
01:22:03Come on, Mary.
01:22:20Ready?
01:22:21As ready as you'll ever be.
01:22:25You're so cheeky.
01:22:27I'm a ripple, right?
01:22:29Right?
01:22:30Yeah.
01:22:31Oh!
01:22:32Oh!
01:22:33Oh!
01:22:34Oh!
01:22:35Oh!
01:22:36Oh!
01:22:37Oh!
01:22:39Oh!
01:22:40Oh!
01:22:42Oh!
01:22:43Oh!
01:22:47Oh!
01:22:48Oh!
01:22:49Oh!
01:22:50Oh!
01:22:51Oh!
01:22:52Oh!
01:22:53Oh!
01:22:54Oh!
01:22:55Now the story has been told.
01:22:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:34Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar