- 2 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры делал DimaTorzok
00:30Субтитры делал DimaTorzok
01:00Субтитры делал DimaTorzok
01:29Субтитры делал DimaTorzok
01:31Субтитры делал DimaTorzok
02:03DimaTorzok
02:05DimaTorzok
03:07DimaTorzok
03:09DimaTorzok
03:11DimaTorzok
03:15DimaTorzok
03:19DimaTorzok
03:21DimaTorzok
03:23DimaTorzok
03:25DimaTorzok
03:27DimaTorzok
03:31DimaTorzok
03:33DimaTorzok
03:35DimaTorzok
03:37DimaTorzok
03:39DimaTorzok
03:41DimaTorzok
03:43DimaTorzok
03:45DimaTorzok
03:47DimaTorzok
03:49DimaTorzok
03:51DimaTorzok
03:53DimaTorzok
03:55DimaTorzok
03:57DimaTorzok
03:59DimaTorzok
04:01DimaTorzok
04:03DimaTorzok
04:05DimaTorzok
04:07DimaTorzok
04:09DimaTorzok
04:11DimaTorzok
04:13DimaTorzok
04:15DimaTorzok
04:17DimaTorzok
04:19DimaTorzok
04:21DimaTorzok
04:23DimaTorzok
04:25DimaTorzok
04:27DimaTorzok
04:29DimaTorzok
04:31Габи был в сентябре в сентябре, и я остался в доме, и был утром до 10.
04:39Ну, не смешивай, потому что я также был в доме до 9.30 с моим книгом.
04:45Я не знал. Мы могли бы уходить к Смалбару и попасться в холостом.
04:51Да, я уверен, Габи будет любить это.
04:56Вы не помните мне сказать, что ты мой любимый экс-босс?
05:01Конечно, я не помню. Я просто разговариваю с тобой.
05:06Окей, Капа, что-то не обычно случится.
05:10Я знаю, какие-то дрожи они меняют, они меняют...
05:13Лупи.
05:15Да, я не знаю, что-то такое.
05:20Да, но ты должен быть верным, чтобы доктор.
05:23Угу.
05:24И, кстати, я думаю Лупи-Тео довольно милый.
05:28Ты думаешь, что я милый?
05:29Да, я уверен, что ты сказал, что ты сказал.
05:34Это было очень круто.
05:40Чадо congratulating нас на нашу engagement.
05:44Ты думаешь, что ты не будешь круто?
05:45Нет, я просто имею в виду историю.
05:49Антик-систрии.
05:50Да.
05:52Я могу сказать, что ты не можешь сделать?
05:57Конечно.
06:00Когда я был с Чад, я плачу его, чтобы поставить на мой нож.
06:06Но я так рада, что он не сделал.
06:12Как?
06:12Ну, потому что, самое главное, я бы не был здесь с тобой сейчас, если бы у тебя было.
06:20Это очень хорошая ответственность.
06:22Но также, я не готова к родителям.
06:27Я думала, что я была.
06:30Но, в самом деле, я просто чувствовал эту прессу.
06:34После того, чтобы быть в так много failed отношений,
06:38чтобы показать к всем, чтобы показать к себе,
06:44что я смогу наконец-то получить это правильное.
06:51Но я у меня очень много, после того, как я, лично, профессионально.
07:00И ты, очень большая частью этого.
07:04Я не знаю, что это, но...
07:06Я не знаю, Алекс.
07:10Ты делал parts of me that I was afraid to show the world.
07:14The writer.
07:17The woman who's confident in her sexuality.
07:21Confident in general.
07:22And...
07:25For the first time in my life, I...
07:28I know that I am exactly where I'm meant to be.
07:33With the man I will love...
07:35For the rest of my life.
07:36Hey, Kayla.
07:46I, um...
07:47Стоп-in-by to see Christian and Abdel.
07:49How are they?
07:50Um, they're both improving.
07:53But, Chad, there is, um...
07:54There's something that you need to know.
07:55Is that work?
08:09Um...
08:10No.
08:12No, it's just a reminder.
08:14Just a reminder to send off this PR proposal that I need to finish before I leave on the next leg on my book tour.
08:19About that, there was something I needed to talk to you about, Steph.
08:22You're not going back on the book tour.
08:24What?
08:26Why?
08:28Did Xander cancel it?
08:29No, no, no.
08:30I didn't.
08:34I'm not worried about Gabby.
08:36Hmm.
08:37She knows the past is the past, and that you and I are way better in the friend zone.
08:45So, in keeping with my resolution, we should do something soon.
08:49Yes.
08:50We could go horseback riding again.
08:52I'm down with that.
08:54I just have to make sure we haven't sold the horses.
08:58Oh.
08:59Yeah.
09:00Brady mentioned that, uh, her financial situation was in dire straits.
09:06We're working on it.
09:07But on a less depressing note, tell me about you.
09:11What's going on?
09:13Well, uh, not much less depressing.
09:16I, uh, very glad to leave the old year behind, but, um, it's just hard to start a new year without my dad.
09:25And it's just, I'm having a really hard time believing that he's, he's not coming back.
09:33And it just doesn't seem real that somebody so full of life is just gone.
09:40I get it.
09:42I get it.
09:42And even though your relationship with your father was obviously very different from mine with my dad.
09:49I mean, since Victor died, it just doesn't seem real that I'm never going to see him again.
10:00I mean, you know, he was such a huge presence.
10:07Not just in my life, but in the lives of everyone in his orbit.
10:12But your dad, he was so kind and supportive.
10:16And I know he adored you.
10:23I can only imagine how hard it's been for you.
10:35Don't worry, I'm not going to tell Philip.
10:38I was, uh, just joking again.
10:42I know.
10:44What's wrong?
10:46I was just thinking back to my unkind reaction when I found out that Tony had named you CEO.
10:53Ah, you apologized for that, Gabby.
10:58And you accepted my apology.
11:01There's not a lot of Demeris who would have done that.
11:04They would have been vindictive and vengeful.
11:09But you've been so understanding and supportive.
11:14True class act.
11:16It's been such a pleasure getting to know you better.
11:20Well, I've enjoyed getting to know you better, too.
11:26I don't know if you remember, but I was with you at the pub right before you disappeared.
11:35And the thought that I would never see you again.
11:41No.
11:42Mm-mm.
11:42I had to get back.
11:45I want to do that collab with Gabby's sheet.
11:48That's definitely going to happen.
11:51I'm really glad that you're all right, Theo.
11:58And I'm so happy for everyone who loves you.
12:01My God, it must have been terrifying being in that crypt.
12:10And of all people, the kidnapper was Peter Blake.
12:13Mm-hmm.
12:13I still can't believe a man that I never even met could hate me so much.
12:22Hmm.
12:26Kayla, thanks for calling us.
12:28We need to take Peter Blake's statement.
12:30I'm afraid that won't be possible.
12:33Why not?
12:34Is he unconscious again?
12:36No.
12:37Uh, he died just a little while ago.
12:40Kayla told me.
12:50I'm sorry.
12:54Despite, uh, despite everything Peter did to us, I hope he's at peace.
13:03He was gone and then he woke up.
13:06I mean, honestly, I wish he hadn't.
13:12Yeah, I imagine you must have some mixed emotions about everything.
13:15Come on, he's my brother.
13:17He was my one true ally in this world.
13:23You know what he said to me before he died?
13:27He told me he would see me in hell.
13:31And I'm sure he's right.
13:36I'm sure he didn't mean what he said.
13:42Oh, yes, he did.
13:45Yes, he did.
13:47Ted, you should have seen his face.
13:49He was just so full of anger and hate.
13:53And the look on his face was like I betrayed him in the worst way possible.
13:58Kristen, stop.
14:00Don't forget about what he did to us, okay?
14:01If anybody betrayed this family, it was him.
14:03I mean, he wasn't in his right mind.
14:10I mean, if he lived, I could have gotten him the help he needed.
14:13And if you did, then what?
14:13There's no guarantee and he would have stopped coming after us.
14:18Look, you wanted to take him off those machines and put his fate in God's hands.
14:21You did and God chose.
14:22It's done.
14:22I mean, I'm sorry.
14:25I hope he's at peace.
14:30You know, we all can be now knowing he's not going to come after us again.
14:36It's just so strange.
14:38I get this feeling that this isn't how it was supposed to end.
14:52Did Peter say anything to indicate that he had an accomplice?
14:56No, he never said anything to me at all.
14:58Can you walk us through his last moments?
15:03I disconnected him from life support and completely unexpectedly, he took a huge breath.
15:11I asked Kristen if she wanted me to continue a supportive treatment, which you did.
15:18Yeah.
15:19Yeah, I did.
15:20And then he just continued to breathe on his own.
15:23I suggested to her that maybe she sit and talk with him, so I went out of the room and, uh, you know, left him alone.
15:31Hmm.
15:32Then what?
15:34Well, then, uh, Kristen came running out here and said that Peter was awake.
15:39Uh, so then I called you and then as soon as I hung up with you, he coded.
15:45So Kristen was with Peter when this happened?
15:48No, no, she was out here.
15:50Peter was alone.
15:53Look, I, I know that you came here for answers.
15:57I still hope that you can find them.
16:00Hmm.
16:01Me too.
16:05I'm so sorry for everything you've been through, Theo.
16:08Hmm.
16:10Yeah, when I took the CEO job, I, I knew it was gonna be tough, but I never thought that it would, uh.
16:17But a target on your back?
16:20Yeah.
16:20This was extreme, even for Tamara.
16:26But if any good came from this, it's maybe that it brought the rest of you closer.
16:33Nothing like being stuck in a crypt to bring a family together.
16:37Okay, if I come in?
16:39Of course.
16:40Jada, hi.
16:42Hey, Gabby.
16:44Theo, how are you feeling?
16:46Better.
16:47Thanks.
16:48Yeah.
16:49Well, when he's out of here, we gotta get a trivia night on the books.
16:53Oh, for sure.
16:54Yeah.
16:54But for now, I'm actually here on official business.
16:57I, uh, I need to ask Theo some questions.
17:01Yeah.
17:01Of course.
17:02Um, okay.
17:03I will lead you to it.
17:05Clock's in?
17:05Mm-hmm.
17:06Okay.
17:07Bye.
17:08Bye, love.
17:09Mm.
17:10So, uh, before we get started, I do want to say, as a cop, I've, I've pretty much seen
17:27it all.
17:28Hardly anything fazes me.
17:29Mm-hmm.
17:31But when they brought you out of that crypt, Theo, it nearly scared me to death.
17:37I'm so grateful that you're going to be okay.
17:38Thank you for saying that, Philip.
17:47It's been months since my dad passed away, but some days it's just, I don't know, it
17:52hits me harder than others.
17:55And in the most random places, right?
17:57Oh, God.
17:58Yes, definitely.
18:00Uh, I could be walking down the cereal aisle in the supermarket or, I don't know, putting
18:05gas in my car and I just, I just lose it.
18:10Yeah.
18:11Well, that'll probably happen for a while.
18:15And you just have to go with it.
18:19Process those feelings as they come.
18:21You sound like my mom.
18:26I'll take that as a compliment.
18:28As you should.
18:33I better get to work before they send out a search party.
18:35Mm.
18:39Horseback riding again soon.
18:41Yes.
18:42Well, or something else if it's too cold.
18:44As long as it doesn't involve hot yoga or egg whites.
18:49Okay.
18:59You canceled my book tour.
19:01Why would you do that?
19:02Maybe because the whole situation with the fan is getting worse.
19:05And I mean, it's one thing for your dad and I to keep an eye on you here in Salem, but
19:08if you're going to be running around different cities, it's a lot harder to keep you safe.
19:11All I was thinking about was that I needed to protect you.
19:15Even so, you should have talked to me first.
19:18You're right.
19:19You are absolutely right.
19:21But, you know, you are my fiance now and...
19:23Well, this isn't about our relationship, Alex.
19:25This is business.
19:26I have a contractual obligation to market this book.
19:31Especially because, as you know, sales aren't where Titan Publishing wants them to be.
19:36Okay, but if we're going to go down that road, Titan Publishing reports to me.
19:39So, I didn't just make this decision as, like, a personal one.
19:43I made one as your boss.
19:47You did not just say that to me.
19:52Here we go.
19:53Sorry to interrupt.
20:08Hey, Rick.
20:09Shit.
20:12You need to have an official conversation with Kristen?
20:15Right.
20:17You're not alone.
20:19Okay?
20:19If you need anything, call me.
20:21Thank you.
20:31I'm so sorry for your loss.
20:33I just need to ask you a few questions about what happened in the Dimir Crypt.
20:37I already gave you my statement.
20:39What else do you want?
20:40Well, I spoke with Kayla, and she said that you spoke with Peter right before he died.
20:46So, I'm just wondering if he may have told you something that could potentially help us with our investigation?
20:52Specifically, what accomplices he may have been working with?
20:57No.
20:58No, he didn't.
20:59Okay, so this conversation that you had...
21:01It was very painful and very personal.
21:05And certainly no use to the authorities.
21:08So, I would appreciate it if you stopped asking me about it and get out of here.
21:21Technically, I am your boss.
21:23And technically, I am the author who is keeping Titans' one successful division afloat.
21:34Which is why we need to keep you safe.
21:40Baby, I thought you'd be relieved that you didn't have to travel.
21:42You didn't want to do the book tour to begin with.
21:45I thought maybe you'd be happy to stay home and write.
21:49I...
21:49I am.
21:51I just...
21:54I feel like I'm letting Titan down.
21:58You were relying on me to come through, and I didn't.
22:01It is not on you to save our company, Steph.
22:04And you'll turn it around when you finish book number three.
22:08Or not.
22:11What if one stormy night was it for me?
22:14What if it was my last chance to prove that I could write something serious instead of, you know, smut?
22:19What if I'm a one-hit wonder?
22:34Today is my lucky day.
22:36Mine, too.
22:37Making up for New Year's.
22:52Hmm.
22:53No kiss at midnight.
22:54Meh.
22:54Well, just be glad that you weren't at the wedding.
22:59When you texted me about what happened, I couldn't believe it.
23:02I know, right?
23:04It went from beautiful to heartbreaking in my two-second spot.
23:08I feel so bad for Javi, and I don't know how to make this any easier for him.
23:12Well, you've never been a fan of Leo's, so maybe tell Javi he dodged a bullet.
23:21That is what you think, right?
23:24Believe it or not, I don't.
23:27I told Rafe last night that I'm praying that Javi and Leo works things out.
23:32You know, that Leo realizes that Javi's the one.
23:35Thanks, Sherry.
23:40Just, uh, just leave it on my desk.
23:42I'll be there shortly.
23:43Okay.
23:44Oh, Chad, hi.
23:45Hi.
23:46Oh, it's really good to see you.
23:48God, I'm so glad you and your family are okay.
23:51Thank you.
23:51Yeah, I'm very happy to be back.
23:54Yeah.
23:55I gotta go, but welcome home.
23:58Hey, real quick.
23:59So, uh, I was hoping that we could talk about how, how we, um...
24:05Matched on a dating app, yeah.
24:07Yeah, that.
24:08Uh, I'm sorry I didn't respond.
24:11I was, I was kind of being a captain.
24:13It's fine.
24:15Oh, I just, I, I just really didn't want you to think that I was ignoring you,
24:19because I, I certainly wouldn't, wouldn't do that.
24:22I was, I was definitely gonna slide up.
24:25I, but now we're here in person,
24:28and so I just figured maybe, maybe I can slide up on you in person.
24:33Slide up on you.
24:33Right.
24:34Um, wow.
24:36Chad DeMira, are you, uh, asking me out on a date?
24:46So you suspected that Peter was a kidnapper,
24:49but he insisted he was innocent?
24:51Mm-hmm.
24:52We asked him to show us what was in his pockets
24:55to see if he had a weapon or whatever.
24:56He didn't do it right away,
24:59so we rushed him.
25:02And you got there first.
25:04Next thing I know,
25:06wake up here.
25:08I heard Peter had a vial of sarin gas
25:11that he was going to use to kill us all.
25:14That's true.
25:15He wasn't bluffing.
25:17That was sarin gas.
25:22Yeah.
25:26So how did we get out of the crypt?
25:29You know, I think maybe that's probably enough for now.
25:32Jada, please.
25:34My dad and Paulina didn't think I was ready to hear it,
25:37but I'm a grown man.
25:37I was there.
25:38I want to know what happened.
25:39Okay, um,
25:43Kristen pretended to be on Peter's side.
25:46She made it seem like she was going to escape with him
25:48and leave you all to die.
25:50But right before he lifted the lid to the sarin gas,
25:52she hit him in the head.
25:54And he fell,
25:55and he impaled himself.
25:58So Kristen saved us.
25:59According to the others,
26:01she stopped her brother
26:03to protect the rest of you.
26:08I guess Peter isn't in very good shape.
26:11No, he is not.
26:17Wait, is...
26:19Is he, uh...
26:21I'm afraid so.
26:25No.
26:29I'm sorry to bring you bad news.
26:38I'm wondering if that's what it is.
26:41On the one hand, Kristen lost her brother.
26:44She probably feels terrible about it,
26:45but on the other,
26:46Peter was a maniac.
26:47I'd rather murder us.
26:49The world's probably a better place
26:51without a minute.
26:52I know it's harsh
26:58to say something like that
26:59about my own uncle,
27:00but it's true.
27:03You're a Demera.
27:05It's understandable
27:06that you would have
27:07complicated feelings
27:09about your family.
27:11My mother,
27:12she struggled with that a lot.
27:14She never wanted me
27:17to get mixed up with them.
27:19But growing up,
27:20they were always good to me.
27:23You were just a kid.
27:25Yeah.
27:26Yeah, well,
27:27now that I'm older,
27:28and in the thick of it,
27:30I'm learning
27:32what it really means
27:33to be a Demera.
27:34Yeah, I was honestly
27:41kind of surprised
27:42to see you on Salem Singles.
27:45My mom told me
27:46about everything
27:46that was going on
27:47with Kat Green
27:48and the whole custody suit.
27:51Yeah, Gabby talked me into it.
27:53I'm a little embarrassed to admit,
27:55but Leo helped me
27:56with my profile.
27:57Don't be embarrassed.
27:58He did a great job.
27:59I mean, when I saw it,
28:01which was like totally random,
28:03I slid up.
28:05But I figured
28:06with everything
28:06that was going on,
28:07I would just hold off
28:08on reaching out and...
28:10Well,
28:12you know,
28:13to be transparent,
28:15I signed up for it
28:18in hopes that it would help me
28:19get over Kat
28:20and to show Jack and Jennifer
28:21that I was moving on.
28:22Right.
28:23So it would just be
28:24like a rebound thing.
28:26Yeah.
28:28So it's probably not fair
28:29for me to even ask.
28:31What?
28:31To go out?
28:32What?
28:32No, it's perfectly fair.
28:34I mean, listen, Chad,
28:35this would be a rebound
28:36for me, too.
28:38I mean,
28:38you gotta start somewhere.
28:39Okay, well,
28:40then we'll slide up
28:40on each other.
28:43Do you want to go
28:45on a date with me?
28:46Um, yes.
28:48Yeah,
28:49I would like that very much.
28:55So you're coming around
28:56on Leo Stark?
28:57I just want my cousin
29:00to be happy.
29:00And despite the fact that
29:03trouble follows Leo
29:04wherever he goes,
29:06he makes Javi happy.
29:09And the Dimitri factor?
29:11Well...
29:12If you're asking me
29:13how this plays out,
29:14your guess is as good as mine.
29:17Love is...
29:19unpredictable.
29:20Yeah, it is.
29:27Listen to me.
29:28You are not a one-hit wonder.
29:30You are an incredibly talented writer
29:31who has an enormous fan base.
29:34Yeah, it's probably wondering
29:35why I didn't just stay in my lane.
29:37Who cares who's wondering what?
29:38You're a creative person.
29:39You wanted to try something new.
29:41I believe in you.
29:44So please,
29:46believe in yourself.
29:50Thank you.
29:51We'll try to do that.
29:53Good.
29:53Because I'm going to hold you to it.
29:55Mm-hmm.
29:56And moving forward,
29:57I promise to talk to you
29:59well in advance
29:59in regard to any
30:01major life
30:02or
30:03career-changing
30:05decisions.
30:07And I promise
30:08not to
30:09jump down your throat.
30:11Aw.
30:15Would it, uh,
30:17would it be a bad form
30:18to say
30:18I love you to my boss?
30:21I think it would be
30:22fantastic form.
30:25Because your boss
30:26happens to love you too.
30:28Aw.
30:38I understand.
30:44I'll leave you alone.
30:48Now,
30:49I do just want to say this,
30:51though,
30:51that
30:52when I came in here,
30:55I was expecting you
30:56to be like
30:57you normally are.
31:01I understand
31:04that you have been
31:05to hell and back
31:07and you have
31:08suffered
31:09unbearable loss,
31:10but it's...
31:12I've never seen you
31:13like this,
31:13you know?
31:16Sad.
31:19Well,
31:21between having
31:22my daughter
31:23institutionalized
31:25and killing
31:25my brother,
31:26I have quite a lot
31:27to be sad about.
31:28I understand.
31:35And obviously,
31:36it's not the same thing,
31:38but
31:39my sister died
31:42in this hospital too.
31:47Arianna.
31:51Arianna,
31:52no.
31:53Sorry.
31:57Been here for a long time.
31:58I felt guilty.
32:03I did.
32:03I felt guilty
32:04for not being there,
32:05for not being able
32:05to save her,
32:06and...
32:07After many years,
32:12I finally came
32:13to the realization
32:14that her death
32:16was now my fault.
32:20Peter's death
32:20is not your fault.
32:23That's a nice word,
32:24to have.
32:26Not much comfort
32:27for me.
32:28There is one thing
32:33I am certain
32:34that would lift me
32:37out of this despair.
32:40What's that?
32:43Revenge.
32:46Against whom?
32:47On my brother.
32:50Your brother's dead?
32:52I'm not talking about Peter,
32:53I'm talking about E.J.
32:56Oh, right.
32:57Of course.
32:58And it occurs to me
32:59that we have that in common.
33:03What are you talking about?
33:06Wanting revenge
33:07against E.J.
33:08You and I have good reason
33:14to want to punish him?
33:15Do you have a lot of shit?
33:20Do you have a lot of shit?
33:21Yeah?
33:22Thanks for coming.
33:34All right,
33:34well,
33:35I gotta go.
33:36I'll text you
33:37some ideas
33:38for our date.
33:38О, вы знаете что? Эта комната может быть веселая.
33:42Это слишком скоро.
33:44Да, немного слишком скоро.
33:45Да.
33:46Я думаю, мы можем провести бутылку или акс-троу.
33:49О, караоке может быть веселая.
33:51Как бы я подниму тебя к динаме?
33:53Ну, это не инспирая, но...
33:57...как.
34:08Но я не могу.
34:09Хотя, что мне предположительно, любовь-виз,
34:12...это я either буду в любовь с человеком, который все виноват мне,
34:18...а если они правы мне, они вновь будут улучшить и умирают.
34:22Это очень долгое правило сказать, что я никогда не могу виноват.
34:26Но я никогда так виноват.
34:29Сначала с моей ужасной малью, сцены, сцены, сцены, сцены, сцены, сцены, сцены, сцены,
34:35...вы годы, и продолжая, сцены, сцены.
34:37И как вы можете заметить, она еще не в моей жизни.
34:42В смысле, отношения не уйдет, и не в порядке.
34:47Вы очень любили ее, не вы?
34:51Да, я делал.
34:55И я думаю, что часть меня всегда будет.
34:59Это почему не было так легко двигаться дальше.
35:04Может быть сейчас.
35:07Субтитры сделал DimaTorzok.
35:37И что-то еще не ожидается, что я еще чувствую себя так комфортно с тобой.
35:44Я чувствую себя себя саму, когда я с тобой.
35:50Я не знаю, что я не знаю.
35:53Но я бы хотела себя чувствовать.
35:56Да, мне тоже.
35:59Так что, как мы начнемся делать это сегодня?
36:09Если вы свободны, то есть.
36:12Сегодня?
36:12Да.
36:13О.
36:14Хм.
36:15Ну, давайте подумать.
36:18Хм.
36:19Да.
36:20Это будет.
36:31Итак, какие идеи, когда вы возвращаетесь домой?
36:34Не будет.
36:35Не будет.
36:36Нурология подозритет.
36:38Это может быть время.
36:40Ну, вот.
36:41Ну, если всё что-то произошло,
36:44вы точно не хотите обратиться?
36:46Хм.
36:47Это меня не так, как думать, что ты думаешь.
36:50Да.
36:51Не больше вопросы, я promise.
36:54И.
36:55Да.
36:56Это же, конечно, что они мне есть.
36:58Мне меня немного лупы.
37:00Но я не будет лупы на вторую сеть.
37:04Если вы еще хотите от этого.
37:08Я не знаю.
37:09И вы.
37:10Как вы, конечно.
37:12Вы, конечно.
37:13Ты знаешь, я вновь начинаю чувствовать гораздо лучше.
37:22Давай, Раф.
37:24Ты пугаешься?
37:26Ты пугаешься, как этот мастер отсталкивает все.
37:31Ты пугаешь людей.
37:34Руинить отношения, карьеры.
37:37Тренировать жизнь upside-down.
37:40Время для Е.
37:42И мы можем сделать это очень быстро, если мы работаем вместе.
37:56Ты был очень много.
37:58И вы должны отдохнуть,
38:00отдохнуть себе, отдохнуть,
38:02отдохнуть отца,
38:03отдохнуть,
38:05в основном, воплодобие.
38:07Поэтому я покажу вам отдохнуть.
38:13Румяшка, Раф.
38:15Румяшка, как приятный это будет,
38:18чтобы видеть этот мастер отсталкивает.
38:21И, как он дает.
38:24Субтитры сделал DimaTorzok
38:54Субтитры сделал DimaTorzok
39:25What if you and I had to have a top secret closed-doored meeting at your office right now?
39:33My dad wouldn't expect to be in on that.
39:35He'd wait in the lobby or the cafeteria until we were done.
39:39I like the way you think.
39:41I like the way you think.
39:41Hmm.
39:43Hmm.
Be the first to comment