00:00Mademoiselle Maes, c'est encore Andrew McKay. J'aimerais vous parler de votre défunt mari.
00:06Captain ! Yann, c'est suceur de star qui pose plein de questions au café. Tu peux venir pour lui casser la figure ?
00:11C'est ça le plan ?
00:12Qu'est-ce que...
00:13Je pourrais vous lancer comme un frisbee.
00:15Anna, je te présente Andrew McKay.
00:17Moi, j'écris un livre.
00:18Il écrit un livre.
00:19Traître.
00:19Hunter Mide serait au cœur de l'œuvre.
00:21Très bien.
00:22Madame, écoutez, ce n'est pas à vous de détruire ces pages !
00:24Il y a beaucoup d'étapes dans la douleur. Actuellement, Anna passe par le vandalisme.
00:29Vous avez 30 secondes pour tout me dire.
00:31Hunter Mides, une âme sensible qui nous pond un album quasiment parfait.
00:36Et d'un coup, il décède. Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:39Andrew McKay.
00:42Baissez d'un ton quand vous me regardez.
00:44J'ai une proposition. Avez-vous déjà écrit une biographie ?
00:48Je vois ce qui se passe. Vous êtes certainement folle.
00:51Oui, parce que je crois que vous avez la moitié d'un cerveau et...
00:53J'en ai besoin.
00:54Alors j'apporterai mon maillot.
00:58Et Anna, ça va ?
01:00Oh, salut Cartis.
01:02Et à lui tout seul, il maîtrise la population de Serbes, la région.
01:05Ouais.
01:05D'accord. Vous leur fournissez des capotes ?
01:08Maman, j'ai amené un ami.
01:10Bonjour, monsieur.
01:13Elle ne brisera jamais ce cycle sans fin pour garder Hunter dans son cœur.
01:17C'est peut-être sa façon de clore ce chapitre de sa vie.
01:20Pourquoi est-ce que tu veux écrire ce livre ?
01:22Parce que j'avais tellement d'amour dans mon cœur que je n'ai pas pu le dépenser.
01:25Où est-ce que tu m'emmènes ?
01:27Tu vas voir.
01:31Anna, merci de m'avoir laissé entrer.
01:34J'effacerai ta mémoire tout à l'heure.
01:36D'accord. Absolument.
01:37Quand on vieillit, il n'y a plus que deux étapes qui vont rester.
01:40Les petits-enfants et la mort.
01:42Et on prie pour que l'une ne vienne pas avant les autres.
01:44Il n'y a pas une âme dans notre ville qui tolérait qu'elle fricote avec un urbain dans votre charme.
01:48Ça va, si je peux aider les gens à régler leurs problèmes.
01:56Que veux-tu que je te dise ?
01:58Ça, j'ignore. J'aime bien quand tu dis des choses.
02:02Tu penses ce que tu dis ?
02:04Oui, de tout cœur.
02:10T'as raison. T'as raison.
02:11Tu dormais, c'est de ma faute.
02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17Merci.
Commentaires