Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 8 mois
La marche de ses soldats étant contrariée par de multiples périls, Pizzaro, le conquérant du Pérou, confie à un groupe d'une quarantaine d'hommes - sous la direction de Pedro de Ursua, secondé par don Lope de Aguirre - le soin de descendre le fleuve afin de reconnaître le terrain. Très vite, Aguirre se révolte contre Ursua, qu'il blesse d'un coup de feu. Rejetant l'autorité de l'Espagne, libre et rebelle, Aguirre entraîne alors ses compagnons vers cet Eldorado mythique qui les fait tous rêver depuis si longtemps. Il s'est mis en tête de se tailler un empire autour de la fabuleuse cité d'or et d'y fonder une dynastie...
Transcription
00:00Am Weihnachtstag des Jahres 1560 erreichten wir die letzte Passhöhe des Andengebirges
00:20und sahen zum ersten Mal in den gelobten Urwald hinab.
00:24Am Morgen las ich die Messe, dann stiegen wir durch die Wolken hinab.
00:53Was hat das nun alles zu bedeuten? Weißt du es, Ines?
00:57Frag lieber nicht. Dein Vater ist schuld.
01:03Wenn ich agiere will, dass die Vögel tot von den Bäumen fallen,
01:08dann fallen die Vögel tot von den Bäumen herunter.
01:10Ich bin der Zorn Gottes.
01:19Agirre, ich sage dir auf den Kopf zu, dass du mit Ursua etwas vorhast.
01:25Ich weiß es ganz genau.
01:29Und dafür bestraft dich Gott!
01:31Geh mir auf den Weg!
01:47Auf! Renn los!
01:49Na los! Los, habe ich gesagt!
01:52Treibt ihn vor uns her!
01:53Ihr seid wo verrollt!
02:13Fortsch! Schaffst mich hierher!
02:15Fortsch!
02:15Fortsch!
02:18Feuer!
02:19Steck das doch verrabt!
02:49Wir halten durch.
03:11Ich bin der Zorn Gottes.
03:15Wer sonst ist mit mir?
03:19Ich bin der Zorn Gottes.
03:24Steuerholt nosso Essensruck.
03:27Tut dassteph perish.
03:28Was gel tastiert haben?
03:29Ich bin der Zorn.
03:31Et dann ist mir die Zorn.
Commentaires

Recommandations