00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Mir ist nichts mehr zu verdienen. Arbeit gibt's auch nicht mehr, weil uns niemand das Vieh abkauft.
00:35Im Gegensatz zu Missouri. Also gehen wir nach Missouri.
00:38Jaha! Juhu! Juhu!
00:48Noch nicht lange her.
00:50Höchstens 24 Stunden.
00:51Oh, Mönchen.
01:00Da sind sie.
01:04Der Büchse her.
01:05Was ist dein Beutel?
01:21Im Beutel? Das kann ich nicht verspielen. Da ist mein Gebiss drin.
01:24Weißt du, Quo? Meine Zähne sind viel mehr wert als dein Silber-Dollar. Hast du noch mehr Geld?
01:33Nein.
01:34So ein Piss.
01:36Weißt du was, Quo? Ich verfände ein Viertel meiner Zähne für deinen Dollar.
01:40Nein.
01:40Die Hälfte gegen deinen Dollar.
01:42Gut.
01:43Also, abgemacht.
01:44Du haben mehr?
01:49Drei Könige.
01:50Ich kenne nur zwei Dinge, die noch hübscher sind als ein Revolver.
01:53Eine Schweizer Uhr und eine gut gebaute Frau.
01:57Hatten Sie schon eine gute Schweizer Uhr?
02:02Die Büchse dort ist Ziel.
02:03Sie schießen wirklich so gut, wie alle sagen.
02:12Vielleicht so gut wie ich.
02:14Wir stehen an der Spitze der Liste.
02:17Vielleicht auch noch ein Dritter.
02:18So.
02:19Ja.
02:20Wir haben etwas vereinbart, erinnert ihr euch?
02:23Unterwegs gibt es keine Kündigung.
02:27Wenn es nicht anders geht, muss ich euch eben zwingen.
02:30Wie?
02:30Ich möchte niemand gerne erschießen, Mähler.
02:35Womit denn?
02:44Es, äh, es tut mir leid, dass ich Ihnen solche Unannehmlichkeiten mache.
02:49Ja, ja.
02:50Festhalten.
02:52Sie haben Blut an der Backe.
02:53Fallen Sie nun in Ohnmacht?
02:55Ich hoffe nicht.
02:56Ebenfalls.
02:59Nicht bevor ich das getan habe, was ich gern tun möchte.
03:01Ich hoffe nicht.
03:02Ich hoffe nicht.
03:03Ich hoffe nicht.
03:04Ich hoffe nicht.
03:05Ich hoffe nicht.
03:06Ich hoffe nicht.
03:07Ich hoffe nicht.
03:08Ich hoffe nicht.
03:09Ich hoffe nicht.
03:10Ich hoffe nicht.
03:11Ich hoffe nicht.
03:12Ich hoffe nicht.
03:13Ich hoffe nicht.
03:14Ich hoffe nicht.
03:15Ich hoffe nicht.
03:16Ich hoffe nicht.
03:17Ich hoffe nicht.
03:18Ich hoffe nicht.
03:19Ich hoffe nicht.
03:20Ich hoffe nicht.
03:21Ich hoffe nicht.
03:22Ich hoffe nicht.
03:23Ich hoffe nicht.
03:24Ich hoffe nicht.
03:25Ich hoffe nicht.
03:26Ich hoffe nicht.
03:27Ich hoffe nicht.
03:28Ich hoffe nicht.
Commentaires