- hace 6 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Ay, Dios mío! Por fin estoy embarazada del bebé de Lorne. Estará encantado.
00:00:11¿Lorne? ¿Por qué está besando a otra mujer?
00:00:15¡Eva, qué demonios haces!
00:00:17¡Lorne, lo intentaremos de nuevo! ¡Te prometo que quedaré embarazada muy pronto!
00:00:20¿Otro fracaso? ¿Cómo voy a asegurar mi herencia de esta forma?
00:00:24¿Lorne?
00:00:25¿Daisy? ¿Qué haces aquí?
00:00:28Eso me pregunto yo.
00:00:30He estado inyectándome hormonas en el cuerpo.
00:00:32Recibiendo pinchazos dentro y fuera de mi maldito útero.
00:00:36Intentando todo lo humanamente posible para poder tener a tu bebé.
00:00:40¿Y tú qué estás haciendo?
00:00:42¿Jugueteas con ella?
00:00:44¡Cuida tu boca, gallina estéril!
00:00:46Ni siquiera puede estar mi un hijo.
00:00:48El solo verte me da asco.
00:00:51¡Ay, eres un maldito bastardo!
00:00:53¡Tú me suplicaste por esto!
00:00:55¡Oye!
00:00:57¡Pequeña zorra estéril!
00:00:59No tienes ningún derecho de cuestionar a mi hijo.
00:01:03Señorita Carter, Lorne me ama y yo le daré hijos.
00:01:08¡Te arrancaré la boca, rompogares!
00:01:10¡Lorne, tú me has pegado!
00:01:19¡He terminado contigo!
00:01:20¡Quítate de mi vista!
00:01:22Bien, ahora veo quién eres en realidad.
00:01:25Con razón eres demasiado débil para tener hijos.
00:01:28¡Ve a tenerlos con esa rompehojares!
00:01:30¡Rompehojares!
00:01:31¡Oh, Dios mío!
00:01:42¡Está realmente embarazada!
00:01:45¡Ve tras ella!
00:01:47¡Ese bebé es tu boleto para la herencia!
00:01:50¡Mierda!
00:01:50¡Daisy, cariño!
00:01:52¡Espera!
00:01:52¡Espera!
00:01:52Si lo quieres, bajas el precio completo.
00:02:18¡Tú!
00:02:20Trato hecho hecho.
00:02:26Señor Frost, lo siento muchísimo.
00:02:29Ha habido un incidente.
00:02:30Su esperma fue mal utilizado en una mujer llamada Daisy Carter.
00:02:34¿Qué?
00:02:34¿Está bien, señorita?
00:03:02Ah, yo...
00:03:04Perdóname.
00:03:07Qué pena.
00:03:09Unos ojos tan bonitos no deberían llorar.
00:03:21Jefe, tu amigo es dueño del hospital.
00:03:25No hay forma de que él permitiera este error tan grave.
00:03:27¿Investigamos a esta Daisy Carter?
00:03:29No, no hace falta.
00:03:31Solo me está usando.
00:03:33Es otra casafortunas más.
00:03:38¿Cómo está mi nieto?
00:03:39¿Ya encontraste una buena chica?
00:03:41No me mientas de nuevo, chico.
00:03:43Abuelo, escucha.
00:03:44¡Oh, mi corazón está actuando otra vez!
00:03:46Dime que encontraste a alguien para sentar cabeza y tener un hijo.
00:03:49¡La vida de tu pobre abuelo depende de ello!
00:03:54Tráiganme a esa mujer.
00:03:55¡Oh!
00:03:59Señorita Carter, lamento informarle que ha habido una confusión.
00:04:04El espermo usado en su FIUV no era de Lorne Edwards.
00:04:08Perteneció a un donante diferente, un tal señor Axel Frost.
00:04:11Este no es...
00:04:12¿El hijo de Lorne?
00:04:13Así es.
00:04:14El señor Frost desea hablar con usted.
00:04:16¿Pero qué fe?
00:04:18Esto es una locura.
00:04:20¿Hola?
00:04:23¿Hola?
00:04:30Es ella.
00:04:34Señor Frost.
00:04:37Todo esto fue un estúpido error.
00:04:42Voy a abortar y yo me haré cargo, lo prometo.
00:04:45No, lo vas a mantener.
00:04:47¿Qué?
00:04:47Vas a llevar este bebé y me vas a entregar un bebé sano.
00:04:54Y serás compensada, por supuesto.
00:04:57Pero no intentes nada gracioso.
00:04:58Si intentas algo, te irás sin nada.
00:05:03Disculpa, pero ¿quién crees que soy?
00:05:06Lo siento.
00:05:15Señorita Carter, la condición de su padre ha empeorado.
00:05:19Como hablamos anteriormente, su cirugía cuesta 50 mil.
00:05:22Sí, bueno.
00:05:22Si no podemos recibir el pago hoy, tendremos que darle de alta.
00:05:25No, por favor.
00:05:27Solo...
00:05:28Solo deme más tiempo, ¿sí?
00:05:30Conseguiré el dinero.
00:05:31¿Mía?
00:05:36¿Me puedes prestar...
00:05:38¿Hola?
00:05:40¡Mía!
00:05:41¿Doscientos dólares?
00:05:47¿Pero qué demonios puedo hacer?
00:05:59Lo haré.
00:06:00Llevaré a tu bebé, pero yo...
00:06:02Quiero esta cantidad.
00:06:05¿Cinco millones?
00:06:07Movimiento Das es una casa fortunas.
00:06:10Qué decepcionante.
00:06:12Una vez que nazca el bebé, me lo llevaré.
00:06:15Aquí está tu compensación.
00:06:18Y aquí está mi número.
00:06:20No me molestes, a menos que sea sobre el bebé.
00:06:23Daisy.
00:06:39Así que con este te has estado escabullendo.
00:06:42Tú y yo hemos terminado, Lorne.
00:06:44¿Qué haces siguiéndome?
00:06:45Mira, sé que me comporté mal antes.
00:06:48Necesito controlar mi temperamento.
00:06:49¿Qué tal si tú y yo vamos a casa y hablamos de estos solos tú y yo?
00:06:55Suéltame.
00:06:56Ya, vamos.
00:06:57No.
00:06:58Conspirando contra mí y viendo a otro hombre.
00:07:01Muy atrevida, señor Tabese.
00:07:02Recopila toda la información sobre ella y tráemela.
00:07:05Sí, señor.
00:07:06Abuelo.
00:07:16Veo que aún recuerdas cómo volver a casa.
00:07:18Dime, chico.
00:07:19¿En dónde está mi bisnieto?
00:07:23El futuro de esta familia se oscurece por segundos, muchacho.
00:07:27Falta un heredero.
00:07:32Tu hermano.
00:07:33Ay, murió sin tener un hijo.
00:07:36¿Y ahora?
00:07:37¿Ahora tú tampoco quieres tener hijos?
00:07:39Es una crisis, Axel.
00:07:42¿Estás condenando nuestro linaje?
00:07:46¿Cómo puedo vivir con tal agonía?
00:07:50Sabiendo que mi legado no está asegurado.
00:07:54Abuelo, ya tienes un bisnieto.
00:07:57Intenta no morir de alegría.
00:08:00¿En serio?
00:08:01¿Quién es la madre?
00:08:02La traeré a casa pronto.
00:08:06¿A qué esperas?
00:08:07Date prisa, date prisa.
00:08:12¿Qué pasa, Axel?
00:08:15Pareces preocupado.
00:08:16Más nada.
00:08:17Como siempre, tan frío y distante, Axel.
00:08:36¿Es cierto, Daisy?
00:08:38¿Estás realmente embarazada?
00:08:40Así que por eso me trajiste.
00:08:45No porque realmente te importe yo.
00:08:48Llevas a mi hijo.
00:08:50Es todo lo que necesito para mi herencia.
00:08:53Solo da luz al hijo del hombre y todo estará bien, querida.
00:08:57No tiene los mejores antecedentes, pero bueno, quizás lo hagamos funcionar por el bien del niño.
00:09:03No puedo creer que esperaba.
00:09:13No importa.
00:09:15Eres repugnante.
00:09:17¿Sigues enojada por lo de antes?
00:09:19Agua pasada.
00:09:20La dejaré.
00:09:20Quítame tus manos de encima.
00:09:23Es solo una humillación tras otra.
00:09:26También soy una humana, Lorne.
00:09:29¡Te ha estado engañando todo este tiempo!
00:09:32Ese bebé que lleva ni siquiera es tuyo.
00:09:35¿Qué?
00:09:36Solo ha estado conmigo.
00:09:37Es imposible.
00:09:38¿Qué está diciendo esta mujer?
00:09:40¡Sáquenla de aquí!
00:09:41¡Oh, no tan rápido!
00:09:42¡Tengo pruebas!
00:09:44Ella es una mentirosa.
00:09:46Ese bebé es de otro hombre.
00:09:47Esa mujer que ha intentado el FIPS cinco veces, al fin está embarazada.
00:09:56Pero se le mezclaron los espermas.
00:09:59¿Daisy Carter?
00:10:00Su prometido disparaba balas de fuego.
00:10:02Me sorprende que haya concebido a su hijo.
00:10:08¿Cómo te atreves a humillarnos así?
00:10:12¿Habrá consecuencias, señorita Carter?
00:10:17¡Ella cree que son unos tontos!
00:10:27Me equivoqué contigo.
00:10:29¡Eres una puta mentirosa!
00:10:32Nadie engaña a los Edwards si se sale con la suya.
00:10:34Tú eres el que me engañó, Lorne.
00:10:37¡No tienes derecho a juzgarme!
00:10:40Tú y yo hemos terminado.
00:10:43Y quien sea el padre de mi hijo no es tu asunto.
00:10:45¡No puedes mentirme y salir por esa puerta!
00:10:49¿Estás demente?
00:10:51¡Déjame ir!
00:10:54¡Suéltame!
00:10:58¡Suéltame!
00:10:59Jefe, lo tengo todo.
00:11:09La señorita Carter fue sometida a Viv para su prometido Lorne Edwards.
00:11:12Quien por lo visto parece ser infertil.
00:11:15Y...
00:11:16Por la tarjeta que le diste, solo transfirió 50 mil al hospital.
00:11:19¿Daisy?
00:11:26¿Quién se acostó contigo?
00:11:28¿No mereces saberlo?
00:11:30¡Pedazo de mierda!
00:11:32¡Quítame las manos de encima!
00:11:34¡Mátala, Lorne!
00:11:36¡Burra!
00:11:37¡Nuestra familia no será irrespetada por alguien como Daisy Carter!
00:11:45¡Tame las manos de encima!
00:11:46¡Tú y tu viejo enfermo no vivirán hasta mañana!
00:11:53¡Papá!
00:11:54¿Lorne?
00:11:55Tu hija está esperando un hijo de otro hombre, Harley.
00:11:59¿De qué estás hablando?
00:12:01¡Mi Daisy nunca...!
00:12:02¡Ayuda a alguien, por favor!
00:12:06¡Papá!
00:12:08¡No, Lorne!
00:12:09¡Es conmigo con quien estás enfadado!
00:12:11¡Mi padre está enfermo!
00:12:12¡No lo puedes tratar así!
00:12:13¡Chicos!
00:12:20¡Basta!
00:12:21¡No le hagan daño a mi hija!
00:12:23¡Por favor, paren!
00:12:26¡Papá!
00:12:26¡Déjenlo, por favor!
00:12:33Lo siento, Daisy.
00:12:35Fui muy cruel.
00:12:37¡Pid más rápido!
00:12:42¡Mi papá no puede aguantar más!
00:12:45¡Se va a morir!
00:12:45¡Por favor, te lo suplico, ten piedad!
00:12:47¡Suplica más fuerte, zorra!
00:12:49¿Cómo suplicaste por ese bebé en la cama?
00:12:51¡Es mío, por favor, por favor!
00:12:53¡Yo haré lo que sea!
00:12:55¡Sólo déjalo ir, por favor!
00:12:59¡Patética!
00:13:00Si me dices quién te embarazó, quizá le perdone la vida a este viejo.
00:13:06¡Yo!
00:13:06¡Yo realmente no lo sé!
00:13:09¡Qué tiempo corre, Daisy!
00:13:10¡Lort, por favor!
00:13:12¡Por todos los sacrificios que hice por ti, por favor, no lo lastimes!
00:13:15¡No sabes nada del sacrificio de una madre pequeña zorra manipuladora!
00:13:19¡No, man!
00:13:22Mátalos a los dos.
00:13:26Aguanta un poco más, chicas, chico.
00:13:29¡Eso es tu culpa, Daisy!
00:13:37¡Basta!
00:13:46¡Basta!
00:13:46¡Basta!
00:13:49Lo siento mucho.
00:13:53Llegué muy tarde.
00:13:55Todo esto es mi culpa.
00:13:56¡Oh!
00:13:57¡Tú eres el tipo que ha estado viendo a mis espaldas!
00:14:00¡Genial!
00:14:02¡Tú muere con ellos!
00:14:04No, señor Frost, cuidado.
00:14:06No te preocupes.
00:14:08Me desayuno a payasos como este.
00:14:10Te llevaremos a casa, ¿de acuerdo?
00:14:11¡Suéltame!
00:14:19¡Suéltame!
00:14:20¡Suéltame!
00:14:23¡Pedazo de mierda, Sinagallas!
00:14:26¿Cómo te atreves a tocarla?
00:14:27¡Me engañó contigo!
00:14:29¿Qué demonios esperabas?
00:14:30Espero que mueras.
00:14:38¡Soy el heredero de los Edwards!
00:14:41¡Si disparas, te mueres!
00:14:43¡Nos lastimaste!
00:14:44¡Mi familia acabará contigo!
00:14:46¡Déjanos ir!
00:14:47¿La familia Edwards?
00:14:49¡Jesse!
00:14:50¡Vaya!
00:14:52No han sido nadie desde la Primera Guerra Mundial.
00:14:57Soy Axel Frost.
00:14:58¿Te suena el nombre?
00:15:07¡Frost!
00:15:08¡Armamento global!
00:15:10¡La familia que comercia con potencias mundiales!
00:15:12¡Frost rige mercados negros en seis continentes!
00:15:18¡Debes estar mintiendo!
00:15:20¡Imposible!
00:15:21¡No puedes ser uno de ellos!
00:15:23¿Es un Frost?
00:15:25Sabía que había algo diferente en él.
00:15:28Ustedes, perdedores patéticos,
00:15:30acaban de cometer el peor error de sus vidas.
00:15:37¡No me!
00:15:38¡No me!
00:15:38Lo que le hizo a Daisy,
00:15:43hazlo con él diez veces peor.
00:15:46¡No me!
00:16:04Señor Frost,
00:16:06gracias.
00:16:07Por favor,
00:16:09salva a mi bebé,
00:16:10a nuestro bebé
00:16:11y a mi padre.
00:16:13Daisy,
00:16:14te prometo que nadie,
00:16:16morirá hoy.
00:16:18¡Daisy!
00:16:19Pete,
00:16:20asegúrate de que su padre esté bien atendido
00:16:22y llama a los médicos,
00:16:23ahora.
00:16:24Seguida, señor.
00:16:31Doctor,
00:16:32¿cómo está ella?
00:16:34La salvamos por los pelos.
00:16:35Ella y el bebé están a salvo,
00:16:37pero aún no está fuera de peligro.
00:16:40Necesita tiempo y cuidados
00:16:41para recuperarse.
00:16:44Bien.
00:16:46Gracias, Kyle.
00:16:48Esto es mi culpa.
00:16:50¿Por qué dudé de ti?
00:16:52Debería protegerte a ti
00:16:53y a nuestro bebé.
00:16:54No cometerá el mismo error otra vez.
00:16:56Lo prometo.
00:17:00¿Dónde está mi bebé?
00:17:01¡Papá, por favor!
00:17:02Daisy, ¿eh?
00:17:03¡No, no!
00:17:03¡Papá!
00:17:04¡Ya voy!
00:17:05¡Espera!
00:17:05Daisy, está bien.
00:17:06Estás a salvo.
00:17:08¿Dónde está mi bebé
00:17:09y mi papá?
00:17:10¿Eh?
00:17:10¿Están a salvo?
00:17:11¡Dímelo!
00:17:11¡Escucha!
00:17:13¡Daisy!
00:17:14¡Daisy!
00:17:19¡Papá!
00:17:20No te preocupes.
00:17:27Tu padre tiene la mejor atención
00:17:28de este hospital, ¿sí?
00:17:31Y nuestro bebé también está sano y salvo.
00:17:33Te lo prometo.
00:17:34Gracias a Dios.
00:17:36Si algo hubiera pasado,
00:17:37no podría vivir conmigo misma.
00:17:39Esas lágrimas.
00:17:41¿Por qué me duele tanto verlas?
00:17:44Te lo prometo, Daisy.
00:17:46A partir de ahora,
00:17:48yo cuidaré de ti
00:17:49y de tu familia.
00:17:51Te lo prometo, ¿bien?
00:18:01¿Cómo es que un hadón nadie como ella
00:18:03termina con un hombre así?
00:18:06Esto es tu culpa.
00:18:07Eres un basurero desgastado.
00:18:09Las mujeres como tú
00:18:10no tienen finales felices.
00:18:15Con cuidado.
00:18:20Puedes quedarte conmigo.
00:18:21Y cuando la operación de tu padre termine,
00:18:23él también puede venir.
00:18:24Eso suena...
00:18:26maravilloso, señor Frost.
00:18:29Significa mucho para mí.
00:18:31Estás aquí para cuidarnos.
00:18:33o no irás a ninguna parte.
00:18:51¿Qué demonios?
00:18:54¿Estás bien?
00:18:55Sí.
00:18:57Parece que la última vez
00:18:58no fue suficiente.
00:18:59Denle a estos dos
00:19:00una buena lección.
00:19:02¡Espera!
00:19:03No es tu bebé
00:19:04el que ella lleva.
00:19:11¿No han tenido suficiente?
00:19:13Ya no puedo más.
00:19:14Solo...
00:19:14Solo déjenme en paz.
00:19:16¿O te sientes culpable?
00:19:17Pues eso debería
00:19:19zorra barata.
00:19:21Tienes razón.
00:19:23¿Quién sabe
00:19:23con cuántos hombres
00:19:24ha estado?
00:19:25Ustedes dos
00:19:26me dan asco.
00:19:27Yo fui leal, Lorne.
00:19:29¡Tú me traicionaste!
00:19:31Oye.
00:19:35¡Una palabra más!
00:19:37Y tendrás que recoger
00:19:37tus dientes de la acera.
00:19:40Elimina la basura.
00:19:42¡Espera!
00:19:43Tengo pruebas.
00:19:44¿El bebé no es
00:19:52del señor Frost?
00:19:54¿Cómo?
00:19:56Parece que el primer
00:19:57boleto de comida
00:19:57de mami
00:19:58acaba de ser revocado.
00:19:59Frost no te salvará.
00:20:01Cuando te deje,
00:20:02te enseñaré
00:20:03lo que es bueno,
00:20:04perra.
00:20:05Señor Frost,
00:20:19yo...
00:20:21¿De quién
00:20:23era el esperma?
00:20:23Creo que era
00:20:24del basurero.
00:20:25Falsifique el expediente
00:20:26de Daisy Carter.
00:20:27Y esto es tuyo.
00:20:28Señor Frost,
00:20:35le juro que no sé
00:20:36qué está pasando.
00:20:37Yo jamás
00:20:38le he mentido.
00:20:39Daisy,
00:20:40te creo.
00:20:42¿De verdad?
00:20:44¿En serio?
00:20:45Por supuesto.
00:20:48¡Mentira!
00:20:49¡Te está tomando
00:20:50el pelo, Frost!
00:20:51¡Sólo échale
00:20:52a la calle!
00:20:52¿Sabes?
00:20:58Yo no golpeo mujeres,
00:21:00pero con gusto
00:21:01haré una excepción
00:21:02contigo.
00:21:03Jefe,
00:21:04querrá escuchar esto.
00:21:05Continúa.
00:21:07¡Fue ella!
00:21:08¡Me pagó
00:21:08para falsificar
00:21:09el informe de Carter!
00:21:18¡Aquí está el dinero!
00:21:19¡No he gastado
00:21:20nada aún!
00:21:21¡Lo siento muchísimo!
00:21:22¡Por favor,
00:21:22no me castigue!
00:21:23¿Cómo te atreves
00:21:25a acusarme?
00:21:28Ya terminé
00:21:29con estas dos.
00:21:31¡Sáquenlos
00:21:31de mi vista!
00:21:32¡Suéltame!
00:21:32¡Gracie!
00:21:33¡Tu perra!
00:21:34¡Larn!
00:21:35¡Ajuta!
00:21:37Gracias
00:21:38por creer en mí.
00:21:48¿Sabías
00:21:48que Ava
00:21:49estaba mintiendo?
00:21:50El doctor Leming
00:21:51es un viejo amigo.
00:21:52Él no comete
00:21:52esos errores.
00:21:53En cuanto a Ava,
00:21:56reconozco a una estafadora
00:21:57cuando la veo.
00:21:58Aún así,
00:22:00tú salvaste
00:22:01a nuestro bebé
00:22:02y...
00:22:04a mi padre.
00:22:05Le debo tanto,
00:22:06señor Frost.
00:22:08¿Por qué no me reproches
00:22:09por cómo te traté?
00:22:11te gusta hablar duro,
00:22:13pero tus acciones
00:22:15cuentan una historia
00:22:16diferente.
00:22:17Creo que tienes
00:22:18mejor corazón
00:22:18del que quieres
00:22:19mostrarle a la gente.
00:22:20¿Qué?
00:22:21Daisy.
00:22:36Vamos, Pete.
00:22:37Conduce mejor.
00:22:38Ahí va el sueldo
00:22:39de un mes.
00:22:40Vamos, jefe.
00:22:41Tengo familia
00:22:42que mantener.
00:22:42No me importa.
00:22:43Cállate.
00:22:44señor, señor, señor.
00:23:08Nunca había visto
00:23:10algo así.
00:23:11Es como un castillo
00:23:12de película.
00:23:13Estoy soñando.
00:23:14La señora Gil
00:23:15ha preparado el almuerzo.
00:23:17Gracias, Amanda.
00:23:20Vamos.
00:23:21Axel.
00:23:32Has estado fuera
00:23:33tanto tiempo.
00:23:34¿Dónde has estado?
00:23:36Pensé que nunca volverías.
00:23:38He estado
00:23:38muy solitaria aquí
00:23:40sin ti.
00:23:42Estaba recogiendo
00:23:43a la madre de mi hijo.
00:23:45Te presento
00:23:46a Daisy Carter.
00:23:49Mucho gusto,
00:23:50señora Gil.
00:23:50es un placer
00:23:52y un privilegio.
00:23:55¿Hijo?
00:23:56¿Vas a tener
00:23:57un bebé
00:23:58con esta...
00:23:59mujer?
00:24:00No te creo.
00:24:02Esto no puede ser verdad.
00:24:11Creo que lo que
00:24:12mi querida cuñada
00:24:13quiere decir...
00:24:14Es que...
00:24:15ya he visto
00:24:15esto antes.
00:24:17Mujeres que...
00:24:18quedan embarazadas
00:24:19por accidente
00:24:20para aferrarse
00:24:20a un apellido
00:24:21como Frost?
00:24:22Sin ofender,
00:24:23Daisy.
00:24:24Solo digo
00:24:25lo que veo.
00:24:27Tú no
00:24:27perteneces aquí.
00:24:29Pero yo no...
00:24:30ni siquiera
00:24:31tuve la oportunidad.
00:24:32¿Qué te hace pensar
00:24:33que tienes voz en esto?
00:24:35Yo...
00:24:35no recuerdo haber pedido
00:24:36tu opinión,
00:24:37no recuerdo haber pedido tu opinión,
00:24:37Riley.
00:24:38De hecho,
00:24:39vas a tratar
00:24:40a la madre de mi hijo
00:24:42con respeto
00:24:43y eso va para todos ustedes también.
00:24:45Sí, señor.
00:24:48Vamos.
00:24:49Axel,
00:24:50te preparé la cena.
00:24:53Sería muy agradable
00:24:54compartir la velada juntos.
00:24:56Parece que cenarás sola
00:24:57esta noche.
00:24:59Piensa en esa actitud,
00:25:00Riley.
00:25:10Pete,
00:25:11dime todo lo que sepas
00:25:12sobre esa Daisy Carter
00:25:14ahora.
00:25:14La señorita Carter
00:25:15hizo Fibb con el jefe.
00:25:16El embarazo es real.
00:25:17Está esperando su bebé.
00:25:18¡No puede ser cierto!
00:25:20Debe ser una broma.
00:25:29¿Cómo puede ser posible?
00:25:31Él me ignoró
00:25:32durante años
00:25:34y...
00:25:36¿ahora está teniendo
00:25:37un hijo
00:25:38con una cualquiera
00:25:39de la calle?
00:25:41Si ese bebé nace,
00:25:43toda la fortuna
00:25:44de los Frost
00:25:45será para ella.
00:25:46No.
00:25:47No,
00:25:48ese dinero
00:25:49es mío.
00:25:50Voy a detener esto.
00:25:52¿Amanda?
00:25:55Sí,
00:25:55señora Gil.
00:25:56Parece que tenemos
00:25:57trabajo que hacer.
00:26:02Hay que encargarse
00:26:03de esa tal
00:26:04Carter.
00:26:06Hora de sacar
00:26:07la basura.
00:26:08Has iluminado
00:26:19mi vida,
00:26:20Daisy.
00:26:21Así que mandé
00:26:22a hacer esta habitación
00:26:22para que refleje
00:26:23tu esplendor.
00:26:25¿Qué te parece?
00:26:26Señor Frost,
00:26:28eso es muy dulce.
00:26:30Es...
00:26:30es hermosa.
00:26:32Pero...
00:26:33no tenías
00:26:34que hacer todo esto.
00:26:35En serio,
00:26:36es demasiado.
00:26:36Puedo dormir
00:26:37en el sofá.
00:26:38¿El sofá?
00:26:39Daisy,
00:26:39por favor.
00:26:40Todavía estás
00:26:41recuperándote.
00:26:42Piensa en nuestro bebé.
00:26:43Gracias
00:26:44por hacer todo esto.
00:26:48Pero...
00:26:48¿crees que la señora Gil
00:26:50tiene problemas conmigo?
00:26:52Hay algo raro
00:26:53en ella.
00:26:53Solo está un poco
00:26:59molesta
00:26:59con una nueva mujer
00:27:00en la casa.
00:27:01Está sola.
00:27:02Mucho.
00:27:04Ha sido muy duro
00:27:05para ella
00:27:05desde que mi hermano
00:27:06falleció.
00:27:07Pero no te preocupes.
00:27:08No dejaré
00:27:09que nadie te haga daño.
00:27:22Nadie había sido
00:27:23tan amable
00:27:24conmigo.
00:27:26Amanda.
00:27:31Ahora eres
00:27:32responsable
00:27:33de la señorita Carter.
00:27:34Ella es...
00:27:36la mujer
00:27:36de la casa.
00:27:37Debes atender
00:27:38todas sus necesidades.
00:27:40¿Entiendes?
00:27:41Sí, señor.
00:27:48Abuelo,
00:27:49has vuelto.
00:27:50Vale,
00:27:50voy enseguida.
00:27:54Descansa un poco.
00:27:55Te veo pronto.
00:27:56Te va a encantar,
00:27:57mi abuelo.
00:27:57Es todo un personaje.
00:28:04¿Podrías darme
00:28:05una taza de té?
00:28:06Gracias, Amanda.
00:28:20Bien, disculpa,
00:28:25señorita Carter.
00:28:26Qué torpe soy.
00:28:27Personal,
00:28:28vengan a ayudar
00:28:29a la señorita Carter
00:28:30a cambiarse.
00:28:34Oye,
00:28:35¿pero qué están haciendo?
00:28:36¿Pueden dejarme sola?
00:28:37¿Qué es lo que llevas puesto?
00:28:38¿Te has arrastrado
00:28:39desde la calle?
00:28:40No puedes presentarte
00:28:42así en la casa
00:28:42de los Frost.
00:28:51Mi...
00:28:51mi pie.
00:28:54Eres tan torpe.
00:28:56La señora Kill
00:28:56no puede estar esperando.
00:28:58¡Rápido, rápido!
00:28:59¿Por qué no puedo
00:29:00usar mi propia ropa?
00:29:02Toma,
00:29:02confía en mi cariño.
00:29:04Esto te va a quedar
00:29:05perfectamente.
00:29:06¡Eso es!
00:29:09¿Crees que puedes
00:29:10quedarte en esta casa
00:29:11y sentarte con los amos?
00:29:14¿En qué cuento
00:29:15de Ada vives?
00:29:17¡Despierta de una vez
00:29:18y ve a cambiarte!
00:29:19¡Ya la oíste!
00:29:20¡Ve a cambiarte!
00:29:24¡Tonta, Daisy!
00:29:30¡Daisy!
00:29:31¿Por qué demonios
00:29:32estás usando
00:29:33un uniforme de criada?
00:29:37Pero...
00:29:38yo digo que te queda bien.
00:29:40¿No es así,
00:29:40señorita Carter?
00:29:41¡Puedo ponerla
00:29:42a trabajar, señora!
00:29:47¿Te gustaría
00:29:48tomar algo con ella?
00:29:50Señora Kill...
00:29:51¡Ew!
00:29:52Un hombre
00:29:53nunca tomó una copa
00:29:54con la señora
00:29:55de la casa.
00:29:56¡Qué desagradable!
00:29:58Yo...
00:29:59yo...
00:29:59yo no soy...
00:30:00Amanda...
00:30:01Parece que la señorita
00:30:02Carter necesita modales.
00:30:03Entendido, señora.
00:30:06¡Ay, Daisy!
00:30:11Nacida en los Barrios Bajos.
00:30:14¿Tu madre murió?
00:30:15Tu padre está enfermo
00:30:17y moribundo.
00:30:18Y tú escabulléndote
00:30:20de Axel
00:30:21a espaldas de tu ex.
00:30:23Intentando usar
00:30:24ese bebé
00:30:24para ascender,
00:30:25¿no es cierto?
00:30:26Señora Kill,
00:30:27¿pero qué es lo que
00:30:27intenta insinuar?
00:30:28¿De verdad
00:30:31tú crees
00:30:31que puedes casarte
00:30:32con la familia Frost,
00:30:34querida?
00:30:35Axel quiere
00:30:36a ese bebé
00:30:37que llevas
00:30:37en tu diminuto vientre.
00:30:39No a ti.
00:30:42Quizás deberíamos
00:30:43acelerar el proceso
00:30:44y sacárselo, señora.
00:30:46Yo sé
00:30:54que no soy
00:30:54bienvenida aquí
00:30:55y una vez
00:30:56que tenga ese bebé,
00:30:58me largo.
00:31:03Qué chica
00:31:04tan estúpida.
00:31:06¿De verdad
00:31:06crees
00:31:07que te dejaría
00:31:07tener ese bebé?
00:31:09Piénsalo otra vez.
00:31:11Yo no pedí
00:31:26venir aquí.
00:31:27Ni siquiera
00:31:28debería estar aquí.
00:31:29Esto es solo
00:31:29un accidente extraño,
00:31:30una estúpida confusión.
00:31:32Por supuesto
00:31:33que los cuentos
00:31:34no son reales.
00:31:38Pobre florecilla.
00:31:41Sé fuerte.
00:31:43Te hace falta
00:31:44algo de ayuda.
00:31:50¿Es ella?
00:31:51¿Por qué está vestida
00:31:52como una criada?
00:31:54Ni idea.
00:31:56Mi nieta política.
00:31:59Daisy, ¿verdad?
00:32:00Y mira,
00:32:02esas flores
00:32:02eran las favoritas
00:32:04de tus padres.
00:32:05Sabía que solo
00:32:06necesitabas
00:32:07un poco de ayuda.
00:32:08Sé fuerte, ¿sí?
00:32:09Ella tiene
00:32:11un corazón
00:32:12de oro.
00:32:18Y tú
00:32:19debes ser Daisy,
00:32:21mi adorable
00:32:21nieta política.
00:32:23Es maravilloso
00:32:24conocerte
00:32:25por fin, cariño.
00:32:27¡Cuidado!
00:32:29Estoy bien.
00:32:31De verdad,
00:32:32gracias,
00:32:32señor Frost.
00:32:34Y bien,
00:32:35¿qué está pasando aquí?
00:32:36Se me rompió
00:32:40el zapato.
00:32:41Soy bastante torpe
00:32:42y lo intentaba arreglar.
00:32:44¿Así que arreglas
00:32:45zapatos?
00:32:47Mi padre
00:32:47era zapatero
00:32:48antes de enfermarse.
00:32:50Si un zapato
00:32:51puede salvarse,
00:32:52vale la pena
00:32:52conservarlo.
00:32:53Él siempre lo decía.
00:32:55Yo desearía
00:32:56que estuviera sano
00:32:57para trabajar.
00:32:57Le encantaba.
00:32:58Tu padre
00:33:00parece un hombre
00:33:01sabio
00:33:02y lo traeremos
00:33:03aquí pronto.
00:33:04Pero por ahora,
00:33:06¿quién es familia
00:33:07aquí?
00:33:08Eso
00:33:09es muy amable
00:33:10de su parte,
00:33:11señor Frost.
00:33:12Gracias.
00:33:13Significa mucho.
00:33:14Llámame
00:33:15abuelo.
00:33:17No puedo.
00:33:19Acabamos
00:33:19de conocernos.
00:33:20¿Qué?
00:33:21¿No soy un viejo
00:33:22abuelo?
00:33:23¿No puedo ser
00:33:23el tuyo también?
00:33:25Claro que puede.
00:33:27Abuelo.
00:33:30Realmente
00:33:30eres alguien especial,
00:33:31¿verdad?
00:33:37Bueno,
00:33:38entremos.
00:33:39Axel,
00:33:39ayúdala.
00:33:40Claro.
00:33:41No,
00:33:42puedo.
00:33:42Puedo caminar,
00:33:43tengo piernas.
00:33:44Déjame ayudarte.
00:33:54Es tan gentil.
00:33:56Nadie me ha sostenido
00:33:57así excepto mi padre.
00:33:59¿Así se siente?
00:34:00¿Que te cuiden?
00:34:06Abuelo.
00:34:08Axel.
00:34:10¿Estás herida?
00:34:15Riley.
00:34:17¿Esto fue ove la tuya?
00:34:20Yo solo escuché
00:34:21que tuvo una mala caída.
00:34:22Amanda es una chica torpe.
00:34:24¿No es así?
00:34:28Sí.
00:34:29Qué tonta soy.
00:34:31Debí torcérmelo
00:34:32al bajar las escaleras.
00:34:34No es nada.
00:34:36¿No es nada?
00:34:37Entonces,
00:34:38¿por qué estás vestida
00:34:39con uniforme de serpienta?
00:34:41Amanda.
00:34:49Amanda.
00:34:50¿Qué te dije
00:34:52antes de irme?
00:34:54¿No me escuchaste?
00:34:58Señor,
00:34:59yo,
00:35:00yo,
00:35:00la ropa de la señora Carter
00:35:02estaba empapada
00:35:02y no le queda
00:35:03la de la señora Gil,
00:35:04así que solo...
00:35:04¿Así que la vestiste
00:35:05como a una criada?
00:35:08Ya basta.
00:35:09Estás despedida.
00:35:11Sácala de aquí.
00:35:12No,
00:35:13espere.
00:35:14Por favor,
00:35:14yo,
00:35:15señor,
00:35:16fue,
00:35:16fue un error.
00:35:17No volverá a suceder,
00:35:18por favor.
00:35:19Necesito este trabajo.
00:35:21Señorita Carter,
00:35:22por favor,
00:35:23por favor,
00:35:23puede perdonarme.
00:35:24Es toda mi culpa.
00:35:26Señor Frost,
00:35:29démosle otra oportunidad.
00:35:31Solo por esta vez.
00:35:34Eres demasiado amable.
00:35:36Deberías tener cuidado
00:35:37o este mundo
00:35:39te pisoteará.
00:35:41Una oportunidad más.
00:35:42Si la cagas,
00:35:43estás fuera.
00:35:44¿Me oyes?
00:35:45Sí, señor,
00:35:46he entendido.
00:35:48La próxima vez
00:35:49me aseguraré
00:35:50que no se levante.
00:35:52Nadie se burla de mí.
00:36:04Daisy,
00:36:05nunca más tendrás
00:36:06que pasar vergüenza
00:36:07así de nuevo.
00:36:09He contratado
00:36:10al mejor conserje de lujo
00:36:11y podrás elegir
00:36:13lo que quieras.
00:36:14Ay,
00:36:15no.
00:36:16No es necesario.
00:36:18Prefiero mantenerlo simple,
00:36:19pero le agradezco...
00:36:20Daisy,
00:36:21no te preocupes
00:36:22por el costo.
00:36:23Es la forma
00:36:24en que mi abuelo
00:36:24demuestra su cariño,
00:36:25¿entiendes?
00:36:26Le gusta dar cosas
00:36:27a la gente.
00:36:28Vaya,
00:36:30nadie ha hecho
00:36:30algo así
00:36:31por mí antes.
00:36:33Es demasiado amable.
00:36:34Me permito presentarles
00:36:40la última colección
00:36:42de temporada
00:36:42de Eviden,
00:36:44diseñada por el
00:36:45reconocido maestro
00:36:46de la moda,
00:36:47Yulín.
00:36:49¡Lujo incomparable!
00:36:50¿Ves algo
00:36:51que te guste, querida?
00:36:54Abuelo,
00:36:55una sola
00:36:56de estas piezas
00:36:57vale mucho más
00:36:58que mi alquiler
00:36:58del año entero.
00:36:59Yo...
00:37:00yo realmente
00:37:02no sé.
00:37:02No puedes decidir.
00:37:05Fácil solución.
00:37:06Y asegúrese
00:37:06de enviar
00:37:07cada nueva colección
00:37:08regularmente
00:37:09a mi nieta política.
00:37:11¿Abuelo?
00:37:12Abuelo,
00:37:13¿no crees
00:37:14que es un poco repentino?
00:37:16Acaba de llegar.
00:37:17Daisy es familia
00:37:19y lleva
00:37:20al próximo heredero
00:37:21de los Frost.
00:37:22Merece ser tratada
00:37:23como la princesa
00:37:24que es.
00:37:25¿No es un poco pronto
00:37:27para llamar heredero
00:37:28a un niño
00:37:28que aún no ha nacido?
00:37:30Te estás pasando
00:37:31de la raya,
00:37:32Riley.
00:37:32te has aprovechado
00:37:34de mi buena voluntad
00:37:34desde que murió
00:37:35mi hijo.
00:37:36No me provoques.
00:37:45Señor Frost,
00:37:47esta
00:37:47es una reliquia
00:37:49de Grail Jules.
00:37:51Esta pieza
00:37:51fue usada
00:37:53por una reina
00:37:54verdaderamente única.
00:37:57Apenas digna
00:37:58de la gracia
00:37:59de Daisy,
00:38:00pero la tomamos.
00:38:01Axel,
00:38:02ponle este collar.
00:38:03No,
00:38:04no,
00:38:04no puedo.
00:38:05Esto es una locura.
00:38:07Solo he visto
00:38:07piezas así
00:38:08en las películas.
00:38:09Abuelo,
00:38:10llevo años
00:38:11en la lista de espera
00:38:12para conseguir esto.
00:38:13No puedes solo
00:38:13dárselo y...
00:38:14Riley,
00:38:15tienes una cámara
00:38:16con las joyas
00:38:17más finas del mundo.
00:38:18¿Por qué estás
00:38:18haciendo este berrinche?
00:38:19Sé más como tu cuñada.
00:38:23Yo,
00:38:23yo...
00:38:24Por favor,
00:38:26dale esta pieza
00:38:26a la señora Gil.
00:38:28Ella claramente
00:38:29sabe lo valiosa
00:38:30que es
00:38:30y de todos modos
00:38:32no me queda muy bien.
00:38:33El abuelo eligió esto
00:38:34específicamente
00:38:35para Daisy.
00:38:36No faltes al respeto
00:38:37a la amabilidad
00:38:37de mi difunto cuñado
00:38:39comportándote
00:38:40como una niña malcriada
00:38:41por una joya.
00:38:43¡Ya tienes un yate!
00:38:44Hermosa.
00:38:57Gracias.
00:39:04Señorita Carter,
00:39:06estas de aquí
00:39:07son las llaves
00:39:08de su
00:39:09Rolls Royce Phantom
00:39:10y
00:39:11me permito presentarle
00:39:13las escrituras
00:39:14de dos áticos
00:39:15de 5,000 metros cuadrados
00:39:17en el centro
00:39:18de la ciudad.
00:39:20Yo nunca había tenido
00:39:22este trato.
00:39:23¿Pero quién se cree
00:39:25esta niña tonta?
00:39:27Bien, Daisy.
00:39:28¿Necesitas algo más?
00:39:29Solo pídelo
00:39:30y es tuyo.
00:39:32Abuelo,
00:39:33esto es...
00:39:34esto es excesivo.
00:39:35Digo,
00:39:36la ropa es una cosa,
00:39:38pero las joyas
00:39:39y el coche...
00:39:40Daisy,
00:39:40esto es una pérdida
00:39:42para él.
00:39:43Es de la vieja escuela.
00:39:45Es un frost.
00:39:46Cuidar de los nuestros
00:39:47es una...
00:39:49tradición familiar.
00:39:51Pero...
00:39:52Has pasado
00:39:52por un infierno.
00:39:54Mereces lo mejor,
00:39:55cariño.
00:39:56Axel me lo contó todo.
00:39:58Abuelo,
00:39:59no habrá lugar
00:40:00para mí
00:40:01en esta familia
00:40:01si esto sigue así.
00:40:04Tengo que hacer algo.
00:40:05¿Puede alguien
00:40:06ayudar a nuestra princesa
00:40:07con su guardarropa,
00:40:08por favor?
00:40:09¿O no habrá lugar?
00:40:13¿O no habrá lugar?
00:40:14¿Por...?
00:40:15Gracias por ver el video.
00:40:45¿De verdad es esa Daisy?
00:40:49Me veo ridícula, ¿no?
00:40:52Daisy, estás impresionante. Como polvo de estrellas en la galaxia.
00:40:58Mereces cada destello de luz.
00:41:01Señor Frost, ni siquiera sé qué decir.
00:41:06Bueno, al fin mi nieto dijo algo inteligente. Y tiene toda la razón.
00:41:12Gracias, abuelo. Me hace sentir bien conmigo misma. Por primera vez.
00:41:20No te cortes si quieres otra cosa que necesitas.
00:41:23Bueno, de hecho hay una cosa. Me gustaría volver a trabajar, si está bien.
00:41:30Trabajas para Henry, ¿no?
00:41:32En el grupo Light. Puedo solicitar un traslado a la oficina principal, si quieres.
00:41:36No es necesario. Me gusta donde estoy ahora.
00:41:41Abuelo, ¿está bien?
00:41:44Bueno.
00:41:44Solo si prometes cuidar de ti y a ese bebé.
00:41:50Lo haré. Lo prometo. Me hará bien trabajar. Ya verán.
00:41:55Bueno, hoy descansaremos bien y me aseguraré de que Axel te acompañe al trabajo mañana.
00:42:00Es hora de acabar con Daisy.
00:42:12El patito feo cree que ahora es un cisne.
00:42:17Es momento de que alguien le arranque las plumas.
00:42:20¿Estás segura de que no es demasiado pronto para volver al trabajo?
00:42:37Señor Frost, estoy bien.
00:42:41Es... no se preocupe por mí.
00:42:43Déjame ayudarte.
00:42:44No es... no es tan grave.
00:42:49Soy más fuerte de lo que crees.
00:42:51No quiero ser una carga para ti.
00:42:53No hay nada en ti que sea una carga, Daisy Carter.
00:42:56Mira, no estás sola en este mundo.
00:42:59Puedes contar conmigo para todo.
00:43:02Solo recuerda eso.
00:43:03No.
00:43:14Nadie me había hecho sentir tan vista.
00:43:18Tan real.
00:43:21No sé qué hacer con esto.
00:43:23Yo, lo siento.
00:43:43Esto es simplemente...
00:43:46Me gusta tu pijama.
00:43:50Es lindo.
00:43:51Señor Frost.
00:43:59Incluso cuando estás enojada.
00:44:01Sigues viéndote, linda.
00:44:04Por favor, vete.
00:44:06Tengo trabajo mañana, ¿recuerdas?
00:44:16Buenas noches, Daisy.
00:44:17Sí.
00:44:21Te ves linda.
00:44:24Porque me haces sonreír.
00:44:27No sabes cuánto me tientas.
00:44:46Todo de ti me vuelve loco.
00:44:48Señor Frost.
00:44:50Ay, Dios mío.
00:45:17¿Por qué soñaría algo así?
00:45:20Me estoy volviendo loca.
00:45:23No.
00:45:25Contrólate.
00:45:26Tendrás que irte eventualmente.
00:45:29No te puedes enamorar de él.
00:45:30¿No se supone que vende armas?
00:45:43Debería estar reunido con gente importante.
00:45:46Porque me lo encuentro en todas partes.
00:45:49Buenos días, Daisy.
00:45:49Cuidado.
00:45:55¿Por qué sigues ignorándome?
00:45:56¿Qué piensas?
00:45:57¿Que soy una especie de monstruo o algo así?
00:45:59Ah, yo...
00:46:01Solo...
00:46:02Solo tengo hambre.
00:46:03Me voy a desayunar.
00:46:06¿Ah, sí?
00:46:07Dios, hambre.
00:46:12¡Qué pesadilla!
00:46:13Solo actúa normal.
00:46:20Puedo caminar sola.
00:46:22Muchas gracias.
00:46:23Dijiste que tenías prisa.
00:46:24Soy mucho más rápido que tú.
00:46:26Disfruta el paseo.
00:46:27Por favor, bájame, ¿sí?
00:46:29¿Quién se cree que es Casanova?
00:46:31Podría sostenerte así para siempre si me dejas.
00:46:33¡Qué linda pareja!
00:46:39¿Puedes bajarme ya, por favor?
00:46:50Daisy.
00:46:52Vamos a comer.
00:46:54Vamos.
00:47:03Come.
00:47:12¿Recuerdas que tienes hambre?
00:47:14Sí.
00:47:15Ah, muchas gracias, señor Frost.
00:47:18Bien.
00:47:19Daisy, ¿dormiste bien anoche?
00:47:21Bastante bien, abuelo.
00:47:22Bien.
00:47:23¿Y tu pie?
00:47:24Lo haré ver por el médico hoy.
00:47:26Mejorando cada día.
00:47:28En realidad, quiero volver al trabajo hoy.
00:47:30¿Qué?
00:47:31¿Todavía cojeas?
00:47:32Pero aún puedo caminar.
00:47:34Es algo leve.
00:47:35Está bien.
00:47:36Es trabajo de oficina.
00:47:37No está corriendo maratones.
00:47:38Así que ahora que tienes una chica, no me necesitas ya, ¿eh?
00:47:43No, señor Frost, no.
00:47:45Daisy solo está bromeando.
00:47:47¿Bromeando?
00:47:48Si no cuidas a Daisy, verás quién bromea.
00:47:51¿En serio?
00:47:51¿Abuelo?
00:47:55Disfruta de las risas ahora.
00:47:56¿Por qué después no dejarás de llorar, princesa?
00:48:01¿Por qué me ignoras?
00:48:05Ah, no, no, no, no te ignoro.
00:48:10Es solo que lo de anoche.
00:48:12¿Puedes soltarme ya?
00:48:32¿Tú también lo sientes?
00:48:35¿Puedo verlo en la forma en cómo están tus ojos?
00:48:38¿Por qué tienes tanto miedo?
00:48:45Señor Frost, no se acerque tanto.
00:48:47Dame algunas respuestas.
00:48:50¿Me alejaré?
00:48:50Solo soy normal, ¿sí?
00:48:54Todo esto, tú y todo tu mundo, es...
00:48:58Es demasiado.
00:48:59Solo intento respirar.
00:49:00Señor, ya casi llegamos.
00:49:02Ay, gracias a Dios.
00:49:04Déjeme aquí, iré caminando.
00:49:06Pero tienes un esguince, ¿eh?
00:49:08Exactamente, por eso no quiero llamar la atención.
00:49:11Quiero valerme por mí misma.
00:49:13¿Te hablo luego?
00:49:14Jefe, la señorita es diferente.
00:49:22Cualquier otra mujer presumiría.
00:49:24Sí, ya sabes, es la única que no se me lanza encima.
00:49:28Tiene carácter.
00:49:31¿Tú crees...
00:49:33¿Crees que le gusta...?
00:49:34Vamos, jefe.
00:49:35Con tu aspecto, tu inteligencia y tu fortuna,
00:49:38apuesta a que Carter te adora ya.
00:49:40Muy bien, Pete.
00:49:41Por eso te llevas dos meses de bonificación.
00:49:45Gracias, jefe.
00:49:48Síguela.
00:49:48Señor, tiene una reunión con el primer ministro hoy.
00:49:51Pues muévela.
00:49:53El abuelo me pidió cuidar de Daisy de todos modos.
00:50:07¿Por qué todos me están mirando?
00:50:09¿Tengo algo en la cara?
00:50:15¡Eres una zorra!
00:50:17¿Cómo osas volver a...
00:50:19Lily...
00:50:19¿Pero de qué estás hablando?
00:50:20¿Por qué todos me atacan así?
00:50:22No te hagas la tonta.
00:50:23¿Ahora usas ropa de diseñador?
00:50:26¿Y desde cuándo puedes pagar eso?
00:50:28¿Sacaste una cuenta de OnlyFans?
00:50:30Dicen que dejó plantado su prometido.
00:50:33Y se metió con un viejo rico.
00:50:35Seguro que esa pancita que llevas es de él.
00:50:37Ya que eres una sugar baby, ¿volver para qué?
00:50:43¿Sólo para restregárnoslo en la cara?
00:50:45¡Basta!
00:50:46Sigue hablando así y voy a llamar al gerente.
00:50:49¿Me estás amenazando?
00:50:53Lily...
00:50:55¡No!
00:50:55¿Crees que eres mejor que nosotras ahora?
00:50:59¿Por qué sales con un fósil?
00:51:03Yo no he hecho nada.
00:51:06He tenido unos días difíciles.
00:51:07Solo estoy aquí para trabajar.
00:51:08Pues dinos, ¿qué has estado haciendo todo este tiempo?
00:51:11¿Vas a decirnos que no hay nada en tu vientre ahora?
00:51:15Yo...
00:51:16¿Qué pasa?
00:51:18¿Te sientes culpable?
00:51:20Oigan, ¿no creen que alguien como ella merece un poco de...
00:51:24¿Castigo?
00:51:25Odio a las zorras como ella.
00:51:28Hay que darle una lección.
00:51:30¡Me dan ascolas de tu calaña!
00:51:32¡No te saldrás con la tuya!
00:51:34Yo no fui.
00:51:36No lo entienden.
00:51:37Permíteme explicarles.
00:51:38Agárrenla.
00:51:38¿Qué?
00:51:39¡No!
00:51:40¡No!
00:51:40¡No pueden hacer esto!
00:51:41¡Esto es agresión!
00:51:45¿Sí?
00:51:46¿Entonces?
00:51:47¿Qué vas a hacer?
00:51:47Lily, no sabes lo que estás haciendo.
00:51:53¡Zorra barata!
00:51:55Nadie te va a salvar hoy.
00:52:01¡Basta!
00:52:03Quiero ver quién se atreve a lastimar a Daisy.
00:52:08Quiero ver quién se atreve a lastimar a Daisy.
00:52:14Ese es Axel Frost.
00:52:17Hace a Jess Visos parecer un simple mortal.
00:52:20¿Qué hace aquí?
00:52:21¿Inspección sorpresa?
00:52:23¡Detesta a los tramposos!
00:52:25Daisy está acabada hoy.
00:52:31¿Estás bien?
00:52:32Señor Frost, solo es una cazafortunas oportunita.
00:52:36Sí.
00:52:36Vino a encargarse de la basura, ¿verdad?
00:52:38Está justo ahí.
00:52:39¡Basta!
00:52:41Pete.
00:52:45¿Qué estás haciendo?
00:52:46¡Suéltame!
00:52:47¡Señor Frost!
00:52:48¿Qué hicimos?
00:52:51Señor Frost, por favor.
00:52:53Daisy, por favor.
00:52:54Sé que dijiste que querías mantener esto discreto,
00:52:56pero escúchame.
00:52:59Tú eres mi mujer.
00:53:01Y nadie te pondrá una mano encima
00:53:02y se va sin consecuencias.
00:53:04¿Necesitan que les recuerde
00:53:09cómo pedir disculpas?
00:53:17¡Daisy!
00:53:18No, señorita Carter, señorita Carter.
00:53:20Lo que hicimos fue imperdonable.
00:53:22Le rogamos que nos perdone,
00:53:24aunque no lo merezcamos.
00:53:26¡Señorita Carter!
00:53:27¡Nos comportamos, Altan!
00:53:28¡Yo, yo, yo ni siquiera merecemos estar frente a su presencia!
00:53:31¡Por favor, perdónenos!
00:53:34¡Señor Frost!
00:53:35¡Qué sorpresa!
00:53:37Soy la gerente aquí.
00:53:39¿Qué está pasando?
00:53:41¿Gerente de qué?
00:53:42¿De un circo?
00:53:44Estas dos mujeres agredieron a su empleada.
00:53:47¿Qué va a hacer al respecto?
00:53:50No lo sabía, señor.
00:53:51Se lo juro.
00:53:52Me encargaré ya mismo.
00:53:53No hace falta.
00:54:01Daisy.
00:54:02Dirige la oficina ahora.
00:54:04¿Qué?
00:54:06No, no, no.
00:54:07Yo no estoy calificada.
00:54:08Yo solo quiero trabajar.
00:54:10Así es.
00:54:11Aún tiene poca experiencia.
00:54:14Seguro que hay alguien más.
00:54:16Los Frost dirigen esta oficina, ¿no?
00:54:20Soy Frost.
00:54:22Digo que ella manda y usted se va a asegurar de eso.
00:54:25¿Lo ha entendido?
00:54:26Señor Frost.
00:54:29Y si alguien aquí la molesta de ahora en más,
00:54:31no volverá a trabajar ni un día más en esta industria.
00:54:34Jefe, ¿sabe de ese cargamento de armas de 10 mil millones?
00:54:41El que tienen los terroristas se esfumó.
00:54:44Lo tomaron.
00:54:50Es el señor Brown.
00:54:51Es el único tan imprudente para tratar con terroristas.
00:54:54Siempre le empiezo desastre desde que éramos niños.
00:54:56Las típicas tonterías entre primos.
00:54:59Estoy harto de ser niñero.
00:55:01Busca a alguien que la vea.
00:55:06Parece que todos tienen algo contra mí.
00:55:09Estoy harto.
00:55:10Entendido, señor.
00:55:12Señor Frost, eso suena horrible.
00:55:16Solo es otro martes en la oficina.
00:55:18No dejes que la gente te pisotee bien.
00:55:20Te veré pronto.
00:55:21Muy bien.
00:55:22Cuídate.
00:55:29Oye, oye, oye.
00:55:30Es ella.
00:55:31Guau, ya es el final del día.
00:55:33El tiempo vuela cuando estás al mando.
00:55:36¿Nos congelamos la noche entera por esto?
00:55:38Parece que se romperá si respiro muy fuerte.
00:55:41Sí, tú.
00:55:42Es hora de cobrar la recompensa de Hill.
00:55:44Un millón.
00:55:55¿Quiénes son?
00:55:56¿Qué quieren?
00:55:57¡Ayuda!
00:55:58¡Ayuda!
00:55:58Venimos a cobrar.
00:56:00Mira qué cosa.
00:56:05Sé una buena chica y te dejaremos con vida.
00:56:07No.
00:56:08No.
00:56:08No, no, no.
00:56:12¡Aléjate!
00:56:13¡Oye!
00:56:14Haz eso otra vez y te parto en dos.
00:56:16¡Ayuda!
00:56:17¡Ayuda!
00:56:17¡Ayuda!
00:56:21¡Por favor, no!
00:56:23¡No!
00:56:27¡Ayúdenme!
00:56:28¡Qué demonios!
00:56:31¡Qué demonios!
00:56:36¡Señor Brown!
00:56:38Señor Brown.
00:56:39Señor, no sabíamos que era suyo, señor.
00:56:41Los violadores sobran aquí.
00:56:44Buenas noches, chicos.
00:56:45¡No!
00:56:47¡No!
00:56:47¡No!
00:56:50¡No, no, no, no!
00:56:58¡Qué cara tan hermosa!
00:56:59No soy un mal tipo.
00:57:05Vamos, yo te llevo.
00:57:10Escúchame, estos animales cazan en manada.
00:57:14No tienes otra opción más que confiar.
00:57:15¡Vámonos!
00:57:16¿Vives aquí?
00:57:23¿Qué eres exactamente para Axel?
00:57:26Señor Brown.
00:57:28¿Conoce al señor Frost?
00:57:31Por supuesto que sí.
00:57:33Para ser exactos,
00:57:35soy su primo.
00:57:36¿Qué?
00:57:37¿Esa es la chica que trajo a casa?
00:57:39Querido primo, nunca dejas de sorprenderme.
00:57:46Voy a cambiarme rápido.
00:57:48No te vayas aún.
00:57:56¿Están muertos?
00:57:58¡Ay, eres!
00:57:59¡Una basura inútil!
00:58:01¡No mandes a tontos a hacer trabajos duros!
00:58:05¿Alguien te arruinó la entrega de coca otra vez, Rayleigh?
00:58:08¿Te ves desesperada?
00:58:10Grayson,
00:58:11¿a qué debo el deshonor de esta desagradable visita?
00:58:14Axel no está en casa.
00:58:16¿No es perfecto?
00:58:17Así conseguí conocerla.
00:58:20Daisy,
00:58:21llegaste tarde en tu primer día.
00:58:23Me preocupaste mucho.
00:58:24Menos mal que Grayson te trajo aquí.
00:58:27Un honor y un privilegio.
00:58:28Lo que sea por la señorita Daisy.
00:58:30Bueno, Grayson,
00:58:31ya es un poco tarde.
00:58:33¿Por qué no vas a descansar un poco?
00:58:35Claro.
00:58:36Hoy enfadé bastante a esos terroristas.
00:58:39Axel no estará contento de verme aquí.
00:58:43Te recogeré por la mañana.
00:58:45No,
00:58:46de verdad.
00:58:47Gracias por tu ayuda,
00:58:48pero yo prometo cuidarme más la próxima vez.
00:58:58Señor Brown.
00:59:00Me ocuparé de ti en lugar de mi primo.
00:59:03No queremos que otra noche como esta vuelva a ocurrir.
00:59:06Créame,
00:59:07el señor Frost me cuida muy bien.
00:59:08Por cierto,
00:59:10me llamo Grayson Brown.
00:59:12Preferiría que me llamaras Grayson.
00:59:13¿Señora Gil?
00:59:27¡Eres una zorra!
00:59:28Axel se fue el día de ayer
00:59:29y ya te lanzas a los brazos de su sospechoso primo.
00:59:33Eres increíble.
00:59:35¡No!
00:59:36¡Me secuestraron!
00:59:37Grayson me salvó.
00:59:39¿Secuestrada?
00:59:40¿Qué clase de cuentos inventas, niña?
00:59:43¿De verdad crees que eres tan importante?
00:59:46Pero es verdad.
00:59:47¿Por qué te mentiría?
00:59:48No vas a seguir engañando a Axel, niña.
00:59:51Alguien debe poner fin a tu pequeña actuación.
00:59:55¿Qué?
00:59:57¡No!
00:59:57¡No!
00:59:58¡No!
01:00:08¿Qué?
01:00:09¡No!
01:00:10¡No!
01:00:13¡Suéltame!
01:00:14¿Qué estás haciendo?
01:00:15¡Estoy embarazada, señora Gil!
01:00:18¿Usas al feto como chantaje?
01:00:21¿Crees que eso te hace la reina de esta casa?
01:00:23Piénsalo otra vez.
01:00:24Yo no quiero nada de ti.
01:00:27Solo...
01:00:28Solo déjame en paz.
01:00:34Lo sedujiste con esa linda boquita tuya, ¿verdad?
01:00:39Veamos qué tan linda se ve cuando la abra de par en par.
01:00:53¡Lizy!
01:01:13¡Lizy!
01:01:14¡Lizy!
01:01:16¡Senefrust!
01:01:16¡Ayúdame!
01:01:21¡Axel!
01:01:22¡Soy yo!
01:01:22Riley, ¿por qué tienes su teléfono?
01:01:26Ella ya está dormida.
01:01:27Debió dejar su teléfono en la sala.
01:01:29Acabo de escucharla.
01:01:30¿Me estás mintiendo?
01:01:32¡Pásala el teléfono!
01:01:33Escuchaste mal, Axel.
01:01:38Debemos irnos, ¿ya?
01:01:40Él lo sabe.
01:01:42¡Mierda!
01:01:43Estoy acorralada.
01:01:44Tenemos que terminar esto.
01:01:46Es hora de tirar a ese bebé por el retrete.
01:01:52Hay que irnos, ¿ya?
01:01:56Axel, recibiste un balazo de alto calibre.
01:01:59Acabo de extraer la bala.
01:02:01Necesitas quedarte en observación.
01:02:04Jefe, la crisis terrorista apenas está bajo control.
01:02:07Sigues en la mira.
01:02:08¡Cierra la boca!
01:02:09Sí, señor.
01:02:10Muy bien, pequeña estúpida.
01:02:16Es hora de tu cita con la parca.
01:02:19¿Qué?
01:02:19¿Por qué?
01:02:20No es obvio.
01:02:22Tú y ese montón de células dentro de ti no merecen continuar con el apellido de los Frost.
01:02:27Si le pones un dedo encima a mi bebé, te juro que el señor Frost vendrá por ti.
01:02:34¡No eres nada!
01:02:36Axel debía ser el amor de mi vida, pero no el tuyo, maldita desagradecida.
01:02:41Yo soy parte de esta familia.
01:02:44Tú eres una tonta aspirante.
01:02:47Voy a matarte y compraré mi libertad en cualquier momento, estúpida.
01:02:52¡No te saldrás con la tuya!
01:02:57El número que intenta contactar no está disponible.
01:03:02Vamos, Daisy, contesta, por favor.
01:03:05Solo contesta.
01:03:06El número que intenta contactar no está disponible.
01:03:09¡No hay rayos!
01:03:10Tranquilo, señor.
01:03:11Los datos GPS de la señorita Carter muestran que sigue en la mansión.
01:03:15¿Pareja loca?
01:03:16¿Las criadas?
01:03:16¿Psicópatas en el trabajo?
01:03:17¿Y ahora mi cuñada?
01:03:19¿Por qué todos van contra Daisy?
01:03:20¡Estoy harto!
01:03:22¡Pita, acelera!
01:03:24¡El siguiente está muerto!
01:03:25Sí, señor.
01:03:27¡Mi cuerpo es el único digno que debería llevar al heredero de los Frost!
01:03:35¡No, no!
01:03:42Tu carita bonita está toda destrozada.
01:03:47Parece que tendremos que limpiarte.
01:03:49¡Por favor!
01:03:52¡No, no!
01:04:04Una vez que ambos estén muertos, Axiel y su fortuna serán míos.
01:04:09Deseando al hermano de tu marido muerto.
01:04:19Ni siquiera te mira de esa manera.
01:04:21Estás enferma.
01:04:22La niñita por fin sacó a Gaias.
01:04:25¡Muy tarde!
01:04:28Voy a terminar el trabajo esta noche.
01:04:30Espera.
01:04:32¿Planeaste todo esto?
01:04:33¿Tú enviaste a esos matones violadores para atacarme?
01:04:36Me declaro culpable.
01:04:37Estás sola.
01:04:46Nadie vendrá.
01:04:47Axel no puede.
01:04:48El abuelo está jugando gol.
01:04:50¿Y Grayson se fue a casa ya?
01:04:52Parece que tu buena suerte por fin se ha terminado ahora.
01:04:56Prefiero morir a que toques a mi bebé.
01:04:58Pues muere, querida.
01:05:12¿Se... señor?
01:05:13¿Dónde está Daisy?
01:05:14La señorita Carter salió temprano a la mañana.
01:05:16No está en casa.
01:05:17No me mientas.
01:05:22¡Daisy!
01:05:23¡Daisy, ¿estás ahí?
01:05:25¡Daisy!
01:05:28¿Qué es esto?
01:05:34¡Axel!
01:05:37¡Es Daisy!
01:05:38Sí.
01:05:39Es la voz de la señorita Carter.
01:05:42Descubre que hicimos todo esto.
01:05:44Estamos acabados.
01:05:45Yo soy su cuñada.
01:05:47Él no puede hacerme nada.
01:05:48Yo dirijo esta casa cuando él no está aquí.
01:05:51Pero el golpe.
01:05:52El secuestro.
01:05:53Una vez que ella desaparezca no importará nada.
01:05:55La casa, Axel y el legado.
01:05:59¡Todo será mío!
01:06:04Estúpida.
01:06:05Estúpida niña.
01:06:07¿Crees que Axel y Grayson son los únicos buenos con una arma en esta familia?
01:06:11No, no, no.
01:06:12Por favor, no lastime a mi bebé.
01:06:15No lo haré.
01:06:16Solo lo pondré a dormir.
01:06:18¡Para siempre!
01:06:20¡Daisy!
01:06:21¡Daisy!
01:06:25¡Daisy!
01:06:32¡Daisy!
01:06:34¡Señor Frost!
01:06:36¡Estás sangrando!
01:06:37¡No!
01:06:38¡No, no, no!
01:06:39¡Todo esto es mi culpa!
01:06:40¡Daisy!
01:06:41Sentí mucho miedo.
01:06:43Pensé perderte.
01:06:44¡Señor Frost!
01:06:45Tampoco quiero perderte.
01:06:49¡No!
01:06:50¡Suéltanme!
01:06:51¡Axel!
01:06:51¿Le has perdido la cabeza?
01:06:53¡Yo soy la víctima aquí!
01:06:55¡No!
01:06:56¡Riley!
01:06:57¡Tú estás loca!
01:06:59¿Cómo puedes estar con un ado nadie como ella?
01:07:03¡Tiene que ser una broma retorcida!
01:07:06La única broma aquí eres tú.
01:07:09¡Ella es la mujer que amo!
01:07:10¡No!
01:07:12¡Imposible!
01:07:13¿Qué hay de mí?
01:07:15¿Mi belleza?
01:07:17¿Mi linaje?
01:07:18¿Qué tiene ella que no tenga yo?
01:07:20Bueno, para empezar,
01:07:23¡Ella no es una asesina sociópata!
01:07:27Hablando de eso...
01:07:33¿Axel?
01:07:39¿Le juraste a tu hermano que ibas a protegerme?
01:07:42¡Ya no más!
01:07:44¡Abuelo!
01:07:45¡Por favor!
01:07:45¡Por favor!
01:07:46¡Sálvame!
01:07:47¡Riley, cállate!
01:07:48¡No!
01:07:51¡Abuelo, por favor!
01:07:53¡Axel, quita eso!
01:07:55Sí, abuelo.
01:07:56¡Riley Hill!
01:07:58¡Estás expulsada de la familia Frost!
01:08:00¡No, no puedes!
01:08:02¡¿Cómo te atreves?!
01:08:06Daisy, su destino está en tus manos ahora.
01:08:12Señor Frost, nunca he disparado un arma antes.
01:08:16¡Como si pudieras hacerlo, niño tonta!
01:08:23¿En serio?
01:08:27Nunca me harás daño a mí o a mi bebé.
01:08:31¡De nuevo!
01:08:35¡Ya no tienes poder sobre nosotros!
01:08:39¡Esa es la fortaleza que espero de las mujeres de esta casa!
01:08:42Guardias, ¡sáquenla y déjenla pudrir!
01:08:48¡No han visto lo último de Riley Hill!
01:08:50¡Todos ustedes me la pagarán!
01:08:52¡Y en cuanto a ti, Amanda!
01:09:03¡Yo no fui!
01:09:04¡La señora Hill nos obligó!
01:09:06¡Yo no!
01:09:07¡Por favor, señor!
01:09:08Pero elegiste tu bando, ¿no es así?
01:09:11¡No!
01:09:11¡Sáquenla!
01:09:13¡Rápido y limpio!
01:09:14¡No!
01:09:14¡No!
01:09:15¡No!
01:09:15¡No!
01:09:17Señor Frost...
01:09:18Debe haber dolido mucho.
01:09:32El Dr. Lemons dijo que casi mueres por haber vuelto por mí.
01:09:35¿Por qué te arriesgaste tanto?
01:09:46¡Espera!
01:09:47¡Todavía estás herido!
01:09:48Por ti...
01:09:59Todo valió la pena.
01:10:02Señor Frost...
01:10:04No sé qué haría si nos...
01:10:05Axel...
01:10:06Por favor...
01:10:09Llámame Axel.
01:10:12Axel...
01:10:12He esperado una eternidad para oírte y llamarme así.
01:10:19Daisy...
01:10:32Quédate aquí...
01:10:36Para siempre.
01:10:38¿Daisy?
01:10:40Sigue a tu corazón.
01:10:42Arriesgó su vida por ti.
01:10:43Está literalmente loco por ti.
01:10:47Soy tuya, Axel.
01:11:00Oye, felicidades a los dos.
01:11:02Asegúrate de tratar bien a mi nieta política, ¿de acuerdo?
01:11:05Por supuesto, abuelo.
01:11:07Si no fuera por ti...
01:11:09Nunca habría conocido a Daisy.
01:11:12No lo arruines.
01:11:14Señor Frost, te ves lindo cuando sonríes así.
01:11:30Hazlo más a menudo.
01:11:32Eso de ser oscuro y melancólico no te queda.
01:11:35¿Cómo me acabas de llamar?
01:11:40Ah...
01:11:41Axel...
01:11:43Te ganas uno de esos cada vez que me llamas por el nombre equivocado.
01:11:51Eres malvado, ¿lo sabes?
01:11:55Veo que llego tarde.
01:12:03Veo que llego tarde.
01:12:05¿Qué haces aquí, Grayson?
01:12:11Primo, esa no es una bienvenida muy amistosa.
01:12:13Luego de meterme en problemas con el viejo...
01:12:16¿Qué así haces que me maten?
01:12:17Los terroristas, Grayson.
01:12:19Bla, bla, bla.
01:12:21En fin, he venido por ti, primo.
01:12:23¿Y señorita Daisy?
01:12:25Teníamos planes, ¿no es así?
01:12:28¡No la toques!
01:12:31Grayson, ¿estás bien?
01:12:32Sí, estoy bien, señorita Daisy.
01:12:34Axel...
01:12:35Lo siento, Grayson.
01:12:38Estoy muy, muy agradecida de que me salvaras esa noche, pero mi corazón está ocupado.
01:12:44No tenemos planes.
01:12:46Y no vamos a tener planes.
01:12:48Lo siento.
01:12:50Porque siempre tienes que robarme todo, Axel.
01:12:53Incluso el amor.
01:13:02Grayson estaba fuera de problema.
01:13:03¡Vaya!
01:13:05Pues eres terriblemente torpe.
01:13:07¿Lo sabías?
01:13:08Lo sé.
01:13:10¿Sigues molesto?
01:13:11Escucha.
01:13:14No puedes confiar en Grayson.
01:13:19Tienes que mantenerte muy lejos de él.
01:13:21Lo sé.
01:13:23Confío en ti.
01:13:25Siempre.
01:13:25Tras la cirugía de tu padre.
01:13:42Casémonos.
01:13:44Sí, Axel.
01:13:46Hagámoslo.
01:13:47No.
01:13:48No.
01:13:52No.
01:13:52No.
01:13:53No.
01:13:53No.
01:13:54No.
01:14:09Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario