Le coeur régulier

Télé 7 Jours

Alice a une vie bien réglée, entre mari, enfants adolescents et belle maison. Nathan, son frère cadet, vient lui rendre visite. Après un passé agité, il semble avoir trouvé la sérénité au Japon auprès de sa petite amie et grâce au sage Daïsuke. Alors que son avenir s'annonce radieux, il se tue dans un accident de moto. Bouleversée et décidée à faire le point sur sa vie, Alice se rend au pays du Soleil-Levant, pour rendre visite à ce fameux Daïsuke. Sur place, elle découvre des falaises d'où se jettent les désespérés. Daïsuke les surveille pour que ces suicidaires ne commettent pas leur geste fatal...

Transcript

00:00T'es où, Alice, putain ?

00:05T'es où, ma soeur ? Mon Alice, elle est où ?

00:10Moi, je suis en train de faire ma vie loin d'ici.

00:12Toi, tu restes là, coincée dans ta petite vie parfaite.

00:18La petite vie parfaite ?

00:25Je suis allé.

00:25C'est un endroit étrange.

00:35Ici, beaucoup de japonais se jettent des falaises.

00:38Mais pour les en empêcher, il y a un homme qui est là.

00:42Hey !

00:42You go with me !

00:44I take you to my mother's inn !

00:46Your brother told me about you.

00:50So beautiful, ma'am.

00:52Ma madame.

00:52The way he talked about you, I thought you were dead.

01:00Nothing makes sense anymore.

01:03No love ?

01:05My husband.

01:07There is no sense.

01:10There is only life.

01:11Take good care of yourself.

01:20Doe moi à l'égato, gozaimashita.

01:23I am.

01:26How do you know someone is ready to leave ?

01:28You will know.

01:29I am.

01:31I am.

01:34I am.

01:39I am.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations