00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29I'm trying to, Edward, but you have to answer my questions. You have to tell me the truth.
01:34It won't let me...
01:36It can go away. It can go away.
01:40Yes?
01:43No.
01:43It's starting to happen.
01:50Can you feel it, James?
01:51Can you feel it?
01:53Okay.
01:53I think it's time we tell you exactly what it is that we'd like you to do.
02:11No!
02:15No!
Commentaires