00:00Los Angeles, la cité des anges, ou plutôt la ville des sales petits secrets.
00:10On me paie pour enquêter sur les activités de ces citoyens les plus fortunés.
00:15Je suis détective privé et je m'appelle Philippe Marleau.
00:21À quel point vos enquêtes sont-elles réellement privées, Monsieur Marleau ?
00:24Puis-je savoir ce qui vous amène ?
00:25Je voudrais que vous retrouviez mon amant. Il a disparu sans dire au revoir.
00:28N'avait-il des choses à cacher ?
00:30Qui n'en a pas ?
00:33Que veut ma fille, dites-moi ?
00:38Ma mère faisait du cinéma.
00:40Elle doit penser qu'il y a quelque chose entre nous.
00:46Je crois savoir que vous cherchez quelqu'un ?
00:48On cherche tous quelqu'un.
00:50Vous aurez mille dollars si vous trouvez cet homme pour moi.
00:52Un casse-tête a de nombreuses pièces.
00:54J'ignore ce que vous allez découvrir.
00:58Je vais descendre dans ce trou à ras et je risque de vous entraîner avec moi.
01:04J'admire cette façon que vous avez de ne pas avoir peur, alors que vous devriez.
01:13Ils sont tous mouillés dans cette confriration.
01:16Vous continuerez à enquêter parce que vous êtes ce genre d'homme.
01:20La police vous craint, mais moi j'ai rien à perdre.
01:22De tous les gens qu'il ne faut pas se mettre à dos à Los Angeles,
01:26ceux-là sont tout en haut de la liste.
01:28Le secret à Hollywood, c'est de savoir quand son temps est révolué.
01:31On entre là-dedans et on en ressort en vie.
01:35Il y a une question que je me pose.
01:36En fin de compte, qui gagne, M. Marlowe ?
01:38Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour vous mettre en prison.
01:40Tout le monde a ses secrets, M. Marlowe.
01:52Et vos secrets à vous ?
01:55Il faudra aussi les garder pour vous.
Commentaires