00:00Cette histoire débute au grand quartier général du gouvernement intersidéral.
00:30Il est en retard.
00:46Le vaisseau spatial de Deneff est déjà revenu de sa dernière mission.
00:50J'attends toujours Peterson.
00:53Vous m'avez appelé, monsieur.
00:55Oh, excusez-moi, j'ai dû réfléchir à haute voix.
00:58On n'a toujours pas de nouvelles de Peterson ?
01:00Toujours pas.
01:01Elle ne me ressemble pas.
01:03Comme vous le savez, c'est le meilleur agent de ce système solaire.
01:06Je ne vous ai pas encore parlé de ce dossier.
01:09Vous connaissez la septième planète du seizième système solaire de l'univers ?
01:13Oui, c'est Deneff, où il existe une vie primitive, si je ne me trompe pas.
01:17Vous ne vous trompez pas, mais nous avons constaté toutes sortes d'événements bizarres.
01:22Et nous avons envoyé Peterson enquêter à la requête du général Quell.
01:28Qu'est-ce que c'est ? Vous avez entendu ?
01:32Attendez, je vais voir.
01:45Qui êtes-vous ? Qu'est-ce qui se passe ?
01:47Mais vous êtes...
02:01Ce n'est pas possible.
02:04L'empereur espace.
02:06Ce n'est pas croyable, un sage qui parle.
02:08L'empereur espace ?
02:11Rétrogradation de l'espèce.
02:13Rétrogradation de l'espèce.
02:16J'ai bien entendu, n'est-ce pas ?
02:19Attendez !
02:23Non, restez dehors.
02:40Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
02:42Aucune idée.
02:43Un singe en tenue spatiale.
02:45C'est vrai ?
02:45Tu crois que le singe avait été envoyé dans l'espace ?
02:48Vous pensez que ce singe, c'est Peterson ?
02:53Oui, j'en suis absolument certain.
02:55C'était sa tenue et je reconnais ses yeux.
02:58C'est horrible.
02:59Je vous avais dit que c'était le meilleur agent de notre système solaire.
03:03Voilà ce qui se passe sur la planète des Nefs.
03:06Il semble que les êtres humains redeviennent des hommes singes.
03:10C'est ça.
03:12Il est rétrograde.
03:14Il n'y a pas d'explication.
03:16Aucune.
03:16L'Empereur de l'espace.
03:26C'est bien ce qu'il a dit, je crois.
03:28Oui, oui, oui, c'est ça.
03:30Il a parlé d'un empereur de l'espace.
03:32Il faut faire quelque chose, sinon la Terre et toutes les planètes de l'univers seront bientôt atteintes par ce fléau.
03:37Si nous ne réagissons pas, c'est même l'existence de la race humaine qui est en jeu.
03:46Il faut faire appel au Capitaine Flamme.
03:57Monsieur, je me permets de vous déconseiller d'appeler le Capitaine Flamme.
04:00Nous avons tout de même des forces de sécurité très efficaces.
04:02Cette catastrophe est l'oeuvre d'un esprit scientifique supérieurement intelligent, mais démoniaque.
04:10Seul le Capitaine Flamme me semble capable de l'affronter avec des chances de succès.
04:14Je l'appellerai.
04:14Il a décidé de faire appel au Capitaine Flamme.
04:26Le président du gouvernement intersidéral était le seul à pouvoir entrer en liaison avec le Capitaine Flamme,
04:32dont la base était établie au fin fond de l'univers.
04:35Le Capitaine Flamme.
05:05Le Capitaine Flamme est en retard, n'est-ce pas ?
05:21Il voyage à la vitesse de la lumière. Il devrait déjà être arrivé. Je commence à m'inquiéter.
05:26Mais non, mais non. Il est toujours très ponctuel. Il va arriver d'une seconde à l'autre. Ne vous inquiétez pas pour lui.
05:32Ce serait inutile. Je suis là.
05:34Ah, Capitaine Flamme.
05:37Je savais que vous y aviez.
05:39Bonjour, Président. Je suis venu en cosmolinéaire avant les autres. Il ne devrait plus tarder à arriver maintenant.
05:45Profitez-en pour m'expliquer pourquoi vous faites appel à mes services, Président.
05:48Eh oui, bien sûr.
05:49Capitaine Flamme, tu n'es pas de notre voile actuelle.
06:05Mais, mais c'est le Capitaine Flamme.
06:08Oui, c'est lui.
06:10Et lui, c'est le Professeur Simon.
06:13Et c'est Krag, le robot.
06:15Et celui qui change d'aspect malin.
06:17Ils sont tous là.
06:17Oh, je savais que j'allais finir par les voir un jour ou l'autre.
06:23Oh, quelle chance.
06:24Ils viennent tout droit sur moi.
06:26Oh.
06:27Attention, tu es fou ou quoi ?
06:28Non, une petite minute, s'il vous plaît.
06:31Je m'appelle Ken Scott et je vais faire partie de votre équipe.
06:37Je sais que votre entraînement est très dur, mais regardez.
06:44Regardez ça.
06:49Alors, qu'est-ce que vous en dites ?
06:51Je peux...
06:52Qu'est-ce que vous faites ?
06:54En route, partons pour des nefs.
07:05Ah non, il ne faut pas croire que je vais me décourager comme ça.
07:14Cinq minutes avant mise à feu des propulseurs.
07:20Propulsion verticale en position.
07:21Stratto-réacteur numéro 1 à 4, frais.
07:26Trasero-propulseur, prêt.
07:29Eh bien, tout me paraît normal.
07:32Équipement de camouflage, prêt ?
07:34Prêt.
07:35Écran magnétique, prêt ?
07:39Qu'est-ce qui se passe ?
07:45Rien, rien du tout.
07:46Dix secondes avant de mise à feu du propulseur à neutrons.
07:52Neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.
08:01Mise à feu.
08:05Le propulseur à neutrons en règle.
08:07Accélération normale.
08:09Attention, attention, feu.
08:10Mise à feu des propulseurs à photons de 1 à 4.
08:20Maintenant.
08:21Altitude 10 000.
08:38Angle de progression 40 degrés.
08:40Passez sur propulseur principal.
08:42Propulseur à photons de 1 à 3.
08:44Vitesse maximale.
08:46Prévenez quand la vitesse maximale est atteinte.
08:48Nous y arrivons.
08:53Paré à passer de la première vitesse spatiale à la vitesse sidérale.
09:0030 secondes avant de passer sur vitesse sidérale.
09:02Tout est paré.
09:03Vol dans l'atmosphère.
09:0410 secondes avant de quitter l'atmosphère.
09:34Propulseur à photons de 1 à 3.
09:38Vitesse maximale pour vol non atmosphérique.
09:41Exécution.
09:46Confirmation de la destination.
09:47Direction 6 000 km cosmique.
09:49Branchez le pilote automatique.
09:50C'est fait.
09:52Capitaine, qu'est-ce que vous faites ?
09:55Sortez.
09:59Il y a quelqu'un là-dedans ?
10:00Sors de là.
10:01Allons, sors.
10:02C'est le petit.
10:05Oui, je l'ai compris avec le contrôleur de charge.
10:07Notre cyber-lap pèse 38 kilos de trop.
10:09Je t'ai dit de sortir.
10:16Ken.
10:19Malat, le réanimateur, vite.
10:21Il s'est évanoui sous la violence de l'accélération.
10:23Je m'excuse, capitaine, sincèrement.
10:42Je ne vois pas pourquoi tu es entré discrètement, si tu regrettes.
10:46Capitaine, je vous en supplie, ne me renvoyez pas sur terre.
10:49Si je l'avais voulu, je t'aurais fait sortir déjà depuis très longtemps.
10:52Tu t'es montré persévérant.
10:54Je t'emmène avec nous sur des nefs.
10:57Merci, capitaine.
10:58C'est formidable.
10:58Je vous promets que vous ne le regretterez pas.
11:00Ah, mais je l'espère bien.
11:02Et de toute façon, quand nous serons arrivés,
11:05je trouverai quelqu'un qui s'occupera de toi.
11:07Fais-moi confiance.
11:08Mais je n'ai plus de famille, moi.
11:09Tes parents ?
11:11Ils se sont tués tous les deux dans un accident d'une navette spatiale.
11:30Ils continuent toujours à flotter quelque part dans l'espace.
11:50Oh non.
11:51Je ne veux pas qu'on ait pitié de moi.
11:56C'est pour ça que j'ai décidé de devenir membre de ton équipe.
11:59Réfléchis.
12:00Ce n'est pas toujours très facile.
12:03Nous arrivons dans l'hyperespace.
12:06Deux découvertes fantastiques permettaient ce voyage au centre de la galaxie.
12:11L'une d'entre elles était le volant hyperspatial.
12:17Attention, attachez bien vos ceintures.
12:29En une seconde, le Cyberlab traversait le temps et l'espace
12:41en parcourant 1500 années-lumière.
12:48Maintenant, les voilà déjà en vue de Denef.
12:51La grande qualité de cet appareil, c'est son extraordinaire mobilité.
12:55Tiens, je vais te montrer quelques exemples.
12:58En premier lieu, le volant D.
13:06Ensuite, le volant Spiral.
13:07Encore une fois.
13:13Il vaut peut-être mieux arrêter tout de suite.
13:15Le petit va avoir mal au cœur.
13:16Arrête.
13:17Non, non, ça va très bien.
13:19Oh bon, d'accord.
13:20Maintenant, on pourrait peut-être passer au vol tubique.
13:22Eh, Capitaine, où est l'ennemi ?
13:34Quoi ?
13:36Effectivement, on veut nous détruire au laser.
13:41Ken, retourne t'asseoir.
13:43Tout de suite.
13:46Ils ne sont pas très précis.
13:49Qu'est-ce que vous voulez faire ?
13:51On contre-attaque, évidemment.
13:52Ça va secouer.
13:59L'empreuve de l'espace.
14:00Impossible.
14:01Attention, tous à votre poste.
14:02Une seule solution.
14:04Camouflage d'urgence.
14:05D'accord.
14:06Camouflage d'urgence.
14:09Branchez l'écran à la zéro magnétique.
14:22Paré à utiliser le canon à protons.
14:40Paré, Capitaine.
14:43Énergie moins zéro, zéro, un.
14:44Méta plus le tronc positif.
14:47Paré à utiliser le cibloscope.
14:49Paré pour le cibloscope.
14:50La cible est à 60 degrés dans l'angle vertical.
15:0010 secondes avant la mise à feu.
15:03Feu.
15:04Quelle est la gravité la plus forte et d'où vient-elle ?
15:19Il semble que cela soit cette planète.
15:22Oui, c'est le satellite 9.
15:23Il est drôle, ce nom.
15:24On prétend que c'est un élément de Denef qui s'en est séparé il y a très longtemps.
15:27Il faut les poursuivre.
15:47Il faut en attraper un.
15:49Il y a peut-être un homme de l'Empereur.
15:50Je suis désolé, mais ça me paraît louche.
16:01C'est une toute petite planète, mais avec une masse énorme.
16:06Et elle est entourée d'une couche atmosphérique.
16:08La seconde invention qui avait rendu les voyages intersidéraux possibles,
16:17c'était le contrôleur de masse.
16:23Grâce à ce contrôleur, les hommes pouvaient se déplacer normalement sur n'importe quelle planète,
16:28quelle que soit leur gravité.
16:29Attention, Craig.
16:37Paré.
16:38Paré.
16:44Attention, Craig.
16:44À toi.
16:45D'accord.
16:57C'est vraiment très bizarre.
16:59Ken, tu vas nous attendre.
17:01D'accord.
17:08Couche-toi.
17:29Qui êtes-vous ?
17:36Capitaine Flamme, sortez de là.
17:40Je suis Hollis.
17:41J'ai été engagé par l'Empereur de l'Espace pour vous tuer.
17:44Si vous voulez sauver la vie du petit, je vous ordonne de vous rendre.
17:47Non, capitaine.
17:49Ne vous occupez pas de moi.
17:50Anéantissez-le.
17:51Mais il est courageux, ce petit.
17:53Il va falloir prendre soin de lui, capitaine.
17:55Bien sûr.
17:56À propos, j'aimerais savoir à quoi ressemble l'Empereur.
18:02Aucune idée.
18:04Personne n'a jamais vu le visage de l'Empereur.
18:07Il porte toujours un masque.
18:09Il ne montre jamais son visage.
18:11Oh, c'est très intéressant.
18:13Est-ce que je peux lui parler ?
18:14Il doit venir dans sa demeure au fin fond de la jungle.
18:16J'ai promis de t'y conduire.
18:18Mais mort, évidemment.
18:19On boira les gens de mes garas.
18:26Capitaine Flammes, oui, c'est toi.
18:30Un jour, tu sauveras tous ceux de mes garas.
18:37La couleur de ses yeux va changer et ensuite il va se transformer.
19:01Alors, qu'est-ce que tu penses de mon nouveau visage ?
19:11Ha, ha, ha, ha, ha.
19:12Sous-titrage Société Radio-Canada
19:42C'est parti.
20:12Si l'Empereur de l'Espace se montre, tu bloques la porte.
20:18Entendu.
20:28L'Empereur n'est pas encore là.
20:32Oh, l'Empereur de l'Espace, quand êtes-vous arrivé ?
20:34Tu as respecté ta promesse, n'est-ce pas, Olysse ?
20:39Oui, évidemment.
20:40Mais malheureusement, les deux autres sont morts en se battant.
20:43Je ne vois vraiment pas ce qu'il y a de surprenant.
20:47T'as donc réussi à éliminer le Capitaine Flammes.
20:49Je suis toujours vivant, navré, Altesse.
20:55Quoi ? Ce n'est pas vrai ?
20:56Où est-il ?
21:06Je m'en occupe.
21:07Je comprends.
21:11Même Olysse, tu n'étais pas capable de te vaincre.
21:14Mais un jour, j'aurai le temps de m'occuper de toi.
21:17Et cette fois, tu n'auras aucune chance.
21:25Ce n'est pas possible.
21:26C'est un fantôme ou quoi ?
21:28Ah, ne dites pas de bêtises.
21:38L'Empereur de l'Espace.
21:40L'Empereur de l'Espace.
21:41Où ça ?
21:42Mais il ne peut pas entrer.
21:46Là !
21:51Vous êtes l'Empereur de l'Espace.
21:53Vite, vite, délivrez-nous, je vous en supplie.
21:58Tiens !
22:02Qu'est-ce que c'est ?
22:11C'est l'homme de la planète Tenev.
22:23Qu'est-ce qu'il vient faire là ?
22:25Il vient du vaisseau.
22:28Au secours !
22:34Ça t'apprendra à respecter ta promesse.
22:38Bon !
22:40L'Empereur !
22:42Tiens, le Capitaine Flamme.
22:44Trop tard, l'exécution est terminée.
22:47L'Empereur, je ne vous pardonnerai jamais d'avoir souillé le vaisseau avec le sang d'un passager.
22:52Si tu continues à me défier, la prochaine fois, ce sera toi que je n'y en dirai.
22:56Attends !
22:56Est-ce que le peuple de la planète Tenev obéit à cet empereur ?
23:14J'en ai bien l'impression.
23:15C'est quand même à jour de ne rien pouvoir faire.
23:19Alors, un peu de patience, le combat ne fait que commencer.
23:21Je crois que nous allons lutter contre cet empereur pendant des années et des années.
23:25Le Capitaine Flamme ne se doutait pas qu'il était bien au-dessous de la vérité et le combat allait être impitoyable.
23:32Il sera bien le plus important pour le fermer.
23:34Le Capitaine Flamme ne sera pas impitoyable.
23:36Le Capitaine Flamme ne sera pas malheureuse.
Commentaires