00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30On fait la course ?
00:31Je vais te battre
00:32C'était quoi ça ?
00:39Elle est !
00:40Ben !
00:43Un adolescent se remet d'un accident où il a failli se noyer dans l'océan
00:49Hé Ben
00:51Il est arrivé un truc à Ben que j'arrive pas à expliquer
00:55On dirait un zombie dans la nuit des morts vivants
00:58Ça va petit ?
00:59Mais t'es malade !
01:03Hé les gars tout va bien je l'ai invité
01:04Doucement les enfants
01:05C'est Jean il est inspecteur
01:07À la retraite
01:07Ça fait plus de gamins je vais devoir creuser une fosse commune
01:11Quoi ?
01:12Il y a un truc qui rôde
01:18Si on reste les bras croisés des enfants vont souffrir
01:25Nous y compris
01:26Il m'a poursuivi jusqu'ici
01:28Qu'est-ce qui t'a suivi ?
01:29Il y a vraiment quelque chose qui tourne par on
01:37Des monstres
01:39Ouais
01:39Vous êtes prêts ?
01:43Si c'est pas nous alors
01:44Qui ?
01:45On va y arriver
01:45Ces gamins ont le regard totalement vide
01:54Comme si j'étais absent
01:55Tu exagères complètement
01:58C'est juste des histoires d'adoles
02:00Imbécile
02:00Tu fais ce qui t'arrange
02:01C'est un journal
02:02C'est un journal
02:03C'est un journal
02:03C'est un journal
02:04C'est un journal
02:05Je pensais t'avoir dit le...
02:15Je pensais t'avoir dit le...
02:35Je pensais t'avoir dit le...
Commentaires