Emilie, de Savignac vers le rêve américain